BRUKSANVISNING ROTAK 37 LI BOSCH
Obs! Läs noga anvisingarna nedan. Gör dig förtrogen med redskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Ta väl vara på braupsanvisingen für senare användning.
Beskrivning av symbolerna på maskinen
Allman varning for riskmoment.
Läsigenbruksanvisingen.
Se till att personer som star i narheten inte skadas av foremal som eventuellt slungas ut.
Häll personer på betryggande avständ fran elredskapet.
Skarpa knivar. Se till att târ uller fing- rar inte skadas.
Innan inställningar eller rengöring utförs på redskapet eller om det även foren kort tid lamnas utan tillsyn skdet slas frän och stromkreten brytas.
Gallerinte.
Vänta tills maskinens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund after det maskinen frankopplats och kan därfor leda till kroppsskada.
Använd inte redskapet i regn och utsatt det inte heller for regn.
Skydda dig mot elstot.
Laddaren fár endast användas i torr lokal.
Laddaren ar forsedd med en sakerhetstransformer.
Användning
Låt aldrig barn eller personer som inte ar for trogna med braksanvisingarna anvanda maskinen. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillaten älder for användning. När maskinen inte används ska den forvaras öktkomlig for barn.
Elverktyget fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs För hantering. Undantag gös om Personen overvakas av en ansvarig person som kan undervisa i verktygets användning. Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte leker med verktyget.
Klipp aldrig graset när personer, speciellt dä barn eller husdjur, uppehäller sig i narheten.
Användaren eller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor el-ler deras egendom.
Du fär inte använda maskinen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och länga byxor.
Granska noga grasmattan innan du startar och plocka bort stenar, kvistar, staltradar, ben och andra frammande foremål.
Kontrollera innan arbetet paborjas att knivarna, knivskruvarna och skargruppen inte ar slitna eller skadade.Byt alltid samtidigt ut slitna uller skadade knivar och knivskruvar for att undvika obalans.
Arbeta endast i dagsljus ell er vid god belys- ning.
Använd maskinen helst inte i vatt gräs.
Gagliunt, g' aldrig snabbt.
Använd aldrig maskinen med defekta skydds-anordningar, kapor erller sakerhetsutrustning som t. ex. avledningskydd och/eller up-samlingskorg.
Arbete på sluttning kan inebära fara.
- Klipp inte gräset på mycket brant sluttning.
- Se till att du har bra fotfaste på lutande mark och vatt gräs.
- Klipp gräset på lutande mark alltid tvårs over och aldrig upp- och nedfor.
- Varytterst fösaktig nar riktningen växlas.
Varytterst forsiktig nár du gár bakat eller drar maskinen.
Skjut maskinen vid grasklippning alltid framåt och dra den inte mot kroppen.
Knivarna maste stä stilla när maskinen tippas För transport, nar den körs über ytor utan gräs och när maskinen transporteras till erler frän området som sca klippas.
Tippa inte maskinen nar motorn startas om inte högt gräs kraver tippning. I detta fall tryck inte ned handtaget på motsatt sida mer an vad som ar nödvändigt for lyftning. Se till att du häller handerna på handtaget nar du Åter ställer ned maskinen.
KopplaPGAgrasklipparen enligt beskrivning i brauksanvisingen och se till att du haller fotterna pabetryggande avstandrnan roterande delar.
Häll handerna och fötterna på betryggande avständ frän roterande delar.
Häll dig på avständ från maskinens utkastningszon.
Maskinen fár aldrig lyftas upp eller baras med motorn igang.
Lossa strömkretsbrytaren:
- alltid nár du gár irán maskinen,
- innan blockeringar atgårdas,
- när maskinen kontrolleras, rengörs eller arbeten utförs på den,
- afterkontakt med främande foremål. Kontrolleragenast maskinen avseende skada och lát den vid behov repareras,
- nar maskinen vibrerar ovenligt kraftigt (kontrollera genast).
Service
Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att maskinen tillförtlitlighet upprättålls.
Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens tillstand och forslitning.
Kontrollera maskinen och byt av sakerhetsskäl ut forslitna och skadade delar.
Anvend endast knivar som ar avsedda forenna maskin.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
Använd alltid tradgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
Anvisningar for korrekt hantering av batteri-modulen
Kontrollera att elredskapet ar frankopplat innan batterimodulen laggs in. Insattning av batterimodulen i en pakopplat elredskap kan leda till olyckor.
Skydda laddaren mot regn och vata. Tränger vatten in i laddaren ökar risken for elektrisk stöt.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Ladda inte batterimoduler av fremmande fabrikat. Laddaren ar lamplig endast for laddning av Bosch li-jonbatterimoduler med den spanning som anges i Tekniska data. I nat fall finns risk for brand och explosion.
Häll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt fere varje använding. En skadad laddare fär inte användas. Du fär själv aldrig öppna laddaren, lät den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservdlar. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakter ökar risken for elektrisk stöt.
Använd inte laddaren på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuell elredskap. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteri-modulens kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet används på fel sätt finns risk for att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare.
Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Oppna inte batterimodulen. Detta kan leda till kortslutning.
Skydda batterimodulen mot hog varme som t. ex. langre solbestrånning och eld. Explosionsrisk foreligger.
Kortslut inte batterimodulen. Explosions-risk foreligger.
I skadad aller felanvänd batterimodul kan ángor uppsta. Tillfor friskluft och uppsök lākare vid ákommor. Ångorna kan leda till irri-tation i andningsvögarna.
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
Batterimodulen fár endast lagras inom ett temperaturomrade mellan 0^ och 45^ . Lát därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
Rengör vid tillfällle batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.
Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att anvisiningarna nedan inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Ändamälsenlig användning
Redskapet är avsett for gräsklippning på en privat gräsmatta.
Leveransen omfattar
Plocka forsiktigt upp elredskapet ur forpack- ningen och kontrollera att foljande delar finns med:
- Gräsklippare med bygelhandtag
- 1 Greppbygelns undre del
- 2 Skruvar
- 2Vingmuttrar
- 2 Platskruvar
- 2 Uppsamlingskorghalvor (Rotak 34/37 LI)
- 3 Uppsamlingskorghalvor (Rotak 43 LI)
- 2 Kabelklammor
Laddare
- Strömkretsbrytare
- Batterimodul*
- Bruksanvisning
\*produktspecifik
Om delar saknas aller om de ar skadade, ta genast Kontakt med aterforsäljaren.
Maskinen vager fullstandigt monterad ca 12,8-13,8 kg. Kalla vid behov på hjälp for att plocka upp maskinen ur forpackningen.
Se upp for skarpa knivar vid uppackning av maskinen eller nar den Transporteras till grasmattan.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till il- lustration av elredskapetPGAgrafiksidan.
1 Växelspak
2 Sakerhetsknapp
3 Greppbygelns ovre del
4 Uppsamlingskorg
5 Avledningssskydd
6 Greppbygelns undre del
7 Batteriskyddskapa
8 Batterimodul
9 Ventilationsöppninger
10 Hjul
11 Graskratta
12 Spak for snitthöjd
13 Knapp for indikering av laddtillstand
14 Indikering av batterimodulens laddningsstill-stand
15 Temperaturövervakningens indikering
16 Laddningsschakt
17 Laddare
18 Röd lysdiodsindikering på laddaren
19 Gron lysdiodsindikering pa laddaren
20 Stickpropp**
21 Serienummer
** landsspecifik
I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsspro gram beskrivs allt tillbehör som finns.
Tekniska data
| Gräsklippare | | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Produktnummer | | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Knivbredd | cm | 34 | 37 | 43 |
| Snitthöjd | mm | 20-70 | 20-70 | 20-70 |
| Volym, uppsamlingskorg | I | 40 | 40 | 50 |
| Vikt (max.) | kg | 12,8 | 13,0 | 13,8 |
| Serienummer | | Für serienummer 21 se elredskapets (typskylt) |
| Batterimodul | | Li-jon | Li-jon | Li-jon |
| Produktnummer | | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Märkspanning | V | 36 | 36 | 36 |
| Laddningstid (batterimodu-
len urladdad) | min | 60 | 60 | 60 |
| Antal battericeller | | 20 | 20 | 20 |
| Laddare | | AL 3640 CV
Professional | AL 3640 CV
Professional | AL 3640 CV
Professional |
| Produktnummer | | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Märkspanning | V | 36 | 36 | 36 |
| Laddningsström | A | 4,0 | 4,0 | 4,0 |
| Tillätet temperaturområde für
laddning | °C | 0-45 | 0-45 | 0-45 |
| Vikt enligt EPTA-Procedure
01/2003 | kg | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| Skyddsklass | | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
Buller-/vibrationsdata
Rotak 34/37 LI
Mätvärdena framtagna enligt 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1,0 m avständ) och EN ISO 5349. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnär i typiska fall: Ljudtrycksnivå 81 dB (A); ljudeffektnivå garanteras vara lagre øn 90 dB (A). Onoggrannhet K=0.74 dB.
Vibrationen i hand-arm underskrider i typiska fall 2,5m / s^2
Rotak 43 LI
Mätvärdena framtagna enligt 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1,0 m avständ) och EN ISO 5349. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnär i typiska fall: Ljudtrycksnivå 81 dB(A); ljudeffektnivån garanteras vara lagre an 91 dB(A). Onoggrannhet K=0.74 dB.
Vibrationen i hand-arm underskrider i typiska fall 2,5m / s^2
Forsakran om overensstammelse
Rotak 34/37 LI
Vi försakrar härmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativadokument:EN 60335,EN 50338 (sladdlosa redskap)och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestammelserna direktiven 2006/95/EG,2004/108/EG, 98/37/EG(till 28.12.2009),2006/42/EG (fr.o.m.29.12.2009),2000/14/EG. 2000/14/EG:Uppmattljudeffektniva 90 dB(A). Bedömningsmetod for overensstammelse enligt bilaga VI.
Rotak 43 LI
Vi försakrar härmed under exklusivt ansvar att denna produit som beskrivs i "Tekniska data" überensstämmer med foljande normer och normativadokument:EN 60335,EN 50338 (sladdlösa redskap) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestammelserna i direktiven 2006/95/EG,2004/108/EG, 98/37/EG(till 28.12.2009),2006/42/EG (fr.o.m.29.12.2009),2000/14/EG. 2000/14/EG:Uppmattljudeffektniva 90 dB(A). Bedömmingsmetod for überensstammelse enligt bilaga VI.
Nämnd provningsanstalt:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England C 2008
Obs! For underhalls- och rengöringsarbetenska redskapet slås ifràn, strömkretsbrytaren lossas och batterimodulen tas bort. Detta gäller även om nätsladden skadats eller ar tilltrasslad.
After frankoppling av maskinen roterar knivarna annu nagra sekunder.
Varning - berör inte den roterande kniven.
Kontrollera natspaffening: Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på elredskapets typskylt. Elredskap markta med 230 V kan även anslutas till 220 V/240 V.
Använd endast medfoljande laddare. Endastenna typ av laddare ar anpassad till litium-jon-batteriet i elredskapet.
Batterimodulen ar forsedd med en temperaturövervakning som endast tillater uppladdning inomettemperaturomrade mellan 0^ och 45^. Harvid uppnar batterimodulen en lang livslängd.
Anvising: Batterimodulen levereras ofullstandigt uppladdad. For full effekt sca batterimodulen fore forsta anvandningen laddas upp i laddaren.
Lithium-jonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.
Li-jonbatteriet ar vid användning i gräsklipparen skyddat mot djupurladdning. Vid urladdat batteri slar en skyddskoppling fran redskapet som sedan inte langre kan anvandas.
Tryck inte på strömställaren after det elredskapet automatiskt kopplats frän. Risk finns für att batterimodulen skadas.
Laddning
Laddningen startar Near stickproppen anslutits till vagguttaget och batterimodulen 8 placerats i laddningsschaktet 16.
Den intelligente laddningsmetoden registrarar automatiskt batterimodulens laddningsstillstand och laddar i relation till batteriets temperatur och spanning med optimal laddström.
Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid ar fulladdat nar det sitter kvar i laddaren.
LED-indikatorerna 18 resp. 19 signalerar att laddningen overvakas:
Snabbladdning
Pågående snabbladdning signa-leras med blinkande grön lys-diod 19.
Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar after en kort stund. Batterimodulen ar fullständigt uppladdad nar de tre gröna lysioderna ar permanent tända. Ungefär 5 minuter after det batterimodulen ar fullstandigt uppladdad slocknar de tre gröna lysioderna.
Anvising: Snabbladdning ar endast möglig nar batterimodulens temperatur ligger inom tillåtet temperaturområde, se avsnitt "Tekniska data".
Batterimodulen laddad
En konstant tand grön lysdiod 19 signalerar att batterimodu- len ar fullstandigt uppladdad.
Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet ar fulladdat.
Batterimodulen kan nu genast tas ut och anvandas.
Utan insatt batterimodul signalerar den konstant tanda grona lysdioden 19 att natsladden ar ansluten till vagguttaget och att laddaren ar klar for anvandning.
Batteriets temperatur underskrider 0^ alleroverskrider 45^
Den konstant tanda roda lysdioden 18 signalerar att batterimodulens temperatur ligger utanfor temperaturomraret for
snabbladdning p 0^ - 45^. Nar tillatet temperaturomrade uppnas, koplar laddaren automatiskt om till snabbladdning.
Om batterierna inte ligger inom tillatet temperaturomrade forladdning tands den roda lysioden nar batterimodulen placeras i laddaren.
Laddning inte möglich
Uppstår en störning under ladd- ningen signaleras detta med blinkande röd lysdiod 18.
Laddning kan inte startas och batterimodulen kan inte laddas upp (se "Felsökning").
Anvisningar for laddning
Vid kontinueleriga resp. after varandra upprepa de laddningscykler atan avbrott kan laddaren bli varm. Detta arutan betydelse och ar inte ett tecken pa att laddaren har en tekisk defekt.
Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är forbrukade och maste bytas mot nya.
Fläktstyrningen i laddaren övervakar temperatu
ren i batterimodulen. Om batteritemperaturen
överskrider 30^ kyler fläkten batterimodulen
tills en optimal laddningstemperatur uppnànts.
Den pakopplade fläkten alstrar ett visst ljud.
Om fläkten inte startar ligger batteritemperatu- ren inom optimalt temperaturomrade for ladd- ning eller sa ar flakten defekt. I detta fall forlängs batterimodulens laddningstid.
Montage
Satt inte in batterimodulen och/eller strömkretsbrytaren innan gräsklipparen ar fullständigt ihopsatt.
Se till att natsladden intekommen i klam\
när övre/undre handtaget fälls upp eller\
ihop. Låt inte handtaget falla.
Montering av bygelhandtag A
Satt bygelhandtagets undre del 6 i härfor avsedda hal och sakra med platskruvarna.
Anvising: Bygelhandtagets övre del 3 ar INSTALL bar i Höjdled. Montera bygelhandtaget i läge I erler II.
Montera bygelhandtagets övre del 3 med skruvarna och vingmuttrarna 22 på de undre stängerna 6.
Anvising: Kontrollera att kabeln ar fasp aygelhandtaget medmedfoljande kabelklammor.
Insätting av batterimodul
Dra spaken for batteriskyddskapan 23 upp- at och lyft upp batterikapan 7.
Satt in batterimodulen 8 och kontrollera att den hörbart snapper fast (click).
Skjut in strömkretsbrytaren 24 som bilden visar. Kontrollera att den sitter i rätt Lage.
Om gräsklipparen inte genast används, ställ strömkretsbrytaren 24 enlicht bild i parkeringsläge.
Stäng batteriskyddskapan 7.
Borttagning av batteriet
Dra spaken for batteriskyddskåpen 23 uppåt och lyft upp batteriskyddskåpen 7.
Lossa strömkretsbrytaren 24 och ställ den i parkeringsläge.
Dra spaken for batteriskyddskapan 23 uppat.
Ta bort batterimodulen 8.
Hopsätting av uppsamlingskorgen
Rotak 34/37 LI C
Foga samman uppsamlingskorgens övre del med dess undre del genom att lata fastelementen langs kanten snappa fast. Starta baktill och foga sedan ihop framåt.
Rotak 43 LI D
Foga samman undre delens bada halvor for uppsamlingskorgen och lát fastelementen snappa fast lungs kanten. Starta baktill och foga sedan ihop framåt.
Skjut ihop upssamlingskorgens bada halvor.
Insätting/borttagning av uppsamlingskorgen
Lyft upp avledningssskyddet 5 och häll det i detta läge for insätting eller borttagning av uppsam-lingskorgen 4.
Om gräs inte sca samlas upp, kan gräsklipparen anecdvas utan uppsamlingskorg 4. Avledningskyddet 5 maste i detta fall fällas ned.
Installingn av snithöjd
Forinstalling av snitthojd stanna grasklippen,slappkopplingsspaken och vanta tills motorn stannat.Knivarna roterar en stund after det motorn stangts av och detta kan leda till kroppsskada.
Varning - berör inte den roterande kniven.
Vid Första klippningen after vintern ska en stor snithöjd ställas in.
Gräsklipparen kan ställas in på 7 smitthöjder mellan 35mm och 70~mm .
Tryck spaken for smitthojd 12 inat och for den sedan fram at ellbakat samtidigt som grasklipparen trycks nedat eller lyfts upp for installing av smitthojd.
När skyddet 25 enligt bild tagits bort kan gräsklipparens smithöjd reduceras till 20mm
Vid en smithjed mellan 20 - 30mm blir batterimodulens livslangd kortare.
Drift
Driftstart
After frankoppling av maskinen roterar knivarna annu nagra sekunder. Vanta tills motorn och knivarna stannat innan maskinen aterinkopplas.
Koppla inte frän och på i korta intervaller.
Anvising: För att underlätta starten tryck bygelhandtaget nedåt sá att framhjulen lyfts upp.
Skjut Åter in strömkretsbrytaren 24.
Inkoppling G
1 sec start
Tryck ned sakerhetsknappen 2 och häll den nedtryckt.
Dra væxelspaken 1 mot bygelhandtaget.
Slapp sakerhetsknappen 2.
Anvising: Motorn startar med en kort fordroj- ning after det kopplingsspaken 1 manovrerats.
Urkoppling
Slappkopplingsspaken1.
Om gräsklipparen inte genast används, ställ strömkretsbrytaren 24 enlicht bild i parkeringsläge.
Maskinen ar forsedd med en motorbroms. Denna skyddsanordning bromsrupp kniven inom nagra sekunder.
Gräsklippning H
Skydda batterimodulen mot värme, som t. ex. extrem kraftigt solljus och eld. Elredskapet fungerar inte vid en temperatur under 0^ aller over 45^ !
Lát inte batterimodulen sitta kvar i redskapet vid direkt solbestrånning.
Överbelasta inte motorn med särskilt pafrestande arbeten.
Vid überbelastning sjunker motorvarvalet och motorljudet forandras. Stanna i detta fall, slapp kopplingsspaken 1 och ställ in en större snitthöjd. I annat fall kan snittkapaciteten (batteriets livslängd) sjunka och/eller maskinen erller battemirmodulen skadas.
Gräskrattorna 11 medger klippning nara vaggar och hörn. Se till att inga foremål berörs vid klippning med gräskrattorna 11 nara kanter.
Arbetsanvisiningar
Batteriets laddningsindikering (se huvudbild)
Batterimodulen 8 ar forssed med en laddningsdisplay 14 som visar batteriernas laddningstillstand. Laddningsindikatorn 14 har 3 grona lysdioder.
Tryck på knappen für laddningsindikatorn 13 für aktivering av laddningsindikatorn 14. After ca 5 sekunder slocknar laddningsindikatorn automatiskt.
Laddningstillstandet kan kontrolleras även pà uttagen batterimodul.
| Lysdiodindikering | Batterikapacitet |
| 3 gröna lysdioder lyser konstant | ≥ 2/3 |
| 2 gröna lysdioder lyser konstant | ≥ 1/3 |
| 1 grön lysdiod lyser konstant | ≤ 1/3 |
| 1 grön lysdiod blinkar | Reserv |
Om ingen lysdiod tänds nar knappen 13 trycks ned,är batterimodulen defekt och maste bytas ut.
Av sakerhetsskal kan laddningsstildentendast avfragas nar redskapet ar avstangt.
Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar after en kort stund. Batterimodulen ar fullständigt uppladdad nar de tre gröna lysioderna ar permanent tända. Ungefär 5 minuter after det batterimodulen ar fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysioderna.
Display for temperaturövervakning (se huvudbild)
Den roda lysdioden i displayen for temperaturövervakning 15 signalerar om batterimodulen eller redskapets elektronik (vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimalt temperaturomrade. I detta gall fungerar redskapet inte alls aller med nedsatt effekt.
Batterimodulens temperaturövervakning
Den röda lysdioden 15 blinkar Near knappen 13
eller strömställaren 1 trycks (vid insatt batteri-modul): Batteriemodulen ligger utanfor temperaturområdet for drift mellan -10 °C och +60 °C.
Vid en temperatur over 70 °C koplas batteri-modulen frän tills den Åter ligger inom optimalt temperaturområde.
Temperaturövervakning av redskapets elektronik
Den röda lysdioden 15 lyser vid tryckt strömställare 1 konstant: Temperaturen i redskapets elektronik underskrider 5^ aller överskrider 75^ .
Vid en temperatur over 90^ (^{fr}ankopplar elektroniken redskapet tills elektroniken ater ligger inom tillatet temperaturomrade for drift.
Snittkapacitet (batteriets livslängd)
Snittkapaciteten (batteryis livslängd) ar beroende av gräsets egenskaper, tāhet, fuktighet, langd och snithöjd.
Ofta upprepat till- och franslag av maskinen under klippning reducerar även snittkapaciteten (batterimodulens livsländg).
For optimizing av snittkapaciteten (batterimodulens livslangd) rekommendera ri att ota klippa graset,oka snithhjden och att gfram med mattlig hastiget.
Nedan angivet exempl visar sammanhanget mellan snitthöjd och snittkapacitet for en batte-riladdning.
| Snittvillkor |
| Mycet glest,
torrt gräs | Glest, torrt
gräs | Normalt, tätt
gräs |
| 6cm
4cm | 8cm
4cm | 15cm
4cm |
| Snittkapacitet (Rotak 34 LI) |
| upp till
300 m2 | upp till
150 m2 | upp till
100 m2 |
| Snittkapacitet (Rotak 37 LI) |
| upp till
300 m2 | upp till
150 m2 | upp till
100 m2 |
| Snittkapacitet (Rotak 43 LI) |
| upp till
300 m2 | upp till
150 m2 | upp till
100 m2 |
For att öka brukstiden kan en extra batterimodul beställas hos en auktorisarad servicestation for Bosch tradgårdsredskap.
Felsökning
Tabellen nedan anger felsymptom och hur felen kan Åtgårdas om elredskapet någon gäng skulle krångla. Om duinte med hjälp av anvisiningarna lyckas lokalisera och Åtgårda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.
Obs! Innan felsökning startas ske strömkretsbrytaren lossas.
| Symptom | Möjlig orsak | Åtgård |
| Maskinen:går inte | Eventuellt tilltäppt | Kontrollera maskinens undersi-da och Åtgårda (använd alltidträdgårdshandskar) |
| Batterimodulen inte fulladdad | Batteriets laddning |
| Batterimodulen inte (korrekt) insatt | Insättning av batterimodul |
| Säkringen i strömkretsbrytarenär defekt/bränd | Uppsök kundservicen |
| Gräset ar För länge | Ställ in större snitthöjd och tip-pa maskinen for att reducerabelastningen i börgan |
| Motorskyddet har lõst ut | Låt motorn avkylas och ställ instörre snitthöjd |
| Batterimodulen for kall/het | Värm/kyl batterimodulen |
| Strömkretsbrytaren inte kor-rekt/ordentligt insatt | Sättkorrekt in |
| Motorn startar med en kört fordröjning after det kopplings-spaken manövrerats | Manövrera kopplingsspaken ca1-3 sforall att starta motorn |
| Motorn startar och stannar igen | Batterimodulen inte fulladdad | Batteriets laddning |
| Strömkretsbrytaren inte kor-rekt/ordentligt insatt | Sättkorrekt in |
| Batterimodulen inte (korrekt) insatt | Insättning av batterimodul |
| Batterimodulen for kall/het | Värm/kyl batterimodulenStäll in större snitthöjd |
| Maskinen:går med avbrott | Elredskapets inre kablar defek-ta | Uppsök kundservicen |
| Motorskyddet har lõst ut | Låt motorn avkylas och ställ instörre snitthöjd |
| Maskinen klipper oregelmässigt och/ellerMotorn,går tungt | Snithöjden for liters | Ställ in större snithöjd (se "In-ställning av snithöjd") |
| Kniven ar trubbig | Byte av knivar (se "Underhäll av kniv") |
| Eventuellt tilltäppt | Kontrolera maskinens undersi-da och Åtgård (använd alltidträdgårdshandskar) |
| Kniven monterad i fel riktning | Montera kniven i rättrikting (se "Underhäll av kniv") |
| Snittkapaciteten (batteriets livslängd) räcker inte till | Snithöjden for liters | Ställ in större snithöjd och gåfram längsammare |
| För högt gräs | Ställ in större snithöjd och gåfram längsammare |
| Gräset ar vätt ell er fuktigt | Vänta tills gräset torkat och gålangsmare |
| Gräset ar for tätt | Ställ in större snithöjd, gåfram längsammare och klipp oftare |
| En extra batterimodul kan be-stallas hos en auktoriserad ser-vicestation for Bosch träd-gårdsvredskap | Uppsök kundservicen |
| After pökoppling roterar inte snittkniven | Kniven blockeras av gräs | Slå是从 maskinenÅtgård tilltäppningen (användalltid trädgårdshandskar) |
| Knivmattern/-skruven lös | Dra fast knivmattern/-skruven |
| Kraftiga vibrationer/buller | Knivmattern/-skruven lös | Dra fast knivmattern/-skruven |
| Kniven skadad | Byte av knivar |
| Laddning inte möjlig | Batterikontakterna ar Förorende | Rengör kontakterna t.ex. genom att upprepade gänger sätta in och ta ut batterimodulen,eller byt batterimodulen vid behov |
| Batterimodulen defekt, daßett avbrott i batterierna uppstätt(enskilda celler) | Ersätt batterimodulen |
| Lysdiodsindikatorerna 18 resp.19 tänds inte;när stickproppenanluts till vagguttaget | Laddarens stickpropp ar inte(korrekt) kopplad | Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget |
| Vagguttaget, natsladden ellerladdaren ar defekt | Kontrolera natspänningen ochlättvid behov laddaren granskasav en auktoriserad serviceverkstadfor Bosch-elverktyg |
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Obs! For underhalls- och rengöringsarbeten ske redskapet slas frän, strömkretsbrytaren lossas, batterimodulen och uppsam-lingskorgen tas bort.
Använd alltid tradgårdshandskar när atgärder krävs i narheten av skarpa knivar.
Anvising: Regelbundna underhallsatgärder garanterar en lang och tillforlitig brukstid.
Kontrollera maskinen regelbundet avseende tydliga fel som t. ex. losa aller skadade knivar, losa forbindelser och nedslitna aller skadade delar.
Kontrollera att skyddskaporna och skyddsanordningarna ar oskadade och korrekt montera-de. Innan elredskapet tas i bruk ska nodvändiga underhallsatgärder och reparaton utforas.
Om i elredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch-trädgårdsredskap.
Var vänlig ange vid forfrågnigar och reservdelsbeställningar produktnumret som bestär av 10 siffror och som finns på elredskapets typskylt.
Underhäll av kniv
Obs! For underhalls- och rengöringsarbeten ske redskapet slas frän, strömkretsbrytaren lossas, batterimodulen och uppsam-lingskorgen tas bort.
Använd alltid trädgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
Tippa gräsklipparen mot höger sida für kontroll av kniven. Byt ut en trubbig eller skadad kniv.
För byte av kniv, gör sà har:
Stick in en skruvmejsel (ingar inte i leverans) i halet 26 for att lasa drivningen. Anvand tradgardshandskar (medfoljer inte) for att gripa tag i kniven 30 och ta med hjalp av en skruvmejsel (medfoljer inte) bort knivskruven 29, knivskivan 28 och kniven 30.
Fäst kniven 30 med knivskiva 28 och knivskruv 29. Innan knivskruven 29 dras fast, kontrollera att kniven ar monterad i ratt lage (symbolen maste vara synlig, se bild I).
Set till att skruvmejseln tas bort innan maskinen startas.
Kniven resp. knivskruven fár vid montering inte smörjas med fett eller olja.
Batterimodulens skötsel
Obs! For underhalls- och rengöringsarbeten ske redskapet slas frän, strömkretsbrytaren lossas, batterimodulen och uppsam-lingskorgen tas bort.
Använd alltid tradgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
Beakta ffoljande anvisninger och atgardenfor optimalanvandningavbatterimodulen:
Skyddabatterimodulenmotfukt ochvatten.
- Batterimodulen fár endast lagras inom ett temperaturomrade mellan 0^ och 45^ . Lát därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
- Låt inte batterimodulen sitta kvar i redskapet vid direkt solbestrånalning.
- Optimal temperatur für förvaring av batteriemodulen ar 5^
- Rengör vid tillfällle batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.
Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är forbrukade och maste bytas mot nya.
Efter utfort arbete/forvaring
Rengör maskinen noggrant på utsidan med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, Lossnings-ller polermedel. Avlagsna alla grasrester och partiklar, speciellt d'fran ventilationsöppningarna 9.
Tippa gräsklipparen Åt sidan och rengör partiet kring kniven. Avlagsna kompakt vidhäftande gräsrester med ett trä- eller plaststycke.
Använd alltid tradgårdshandskar när Åtgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
Lagra maskinen på ett torrt stalle. Stall inte upp andra foremål på maskinen. Spar plats och sank helt ned bygelhandtaget.
Se till att natsladden inte kommer i klam\ när övre/undre handtaget fälls upp eller\ ihop. Låt inte handtaget falla.
For lagring av maskinen ska uppsamlingskorgen tas bort.
Tillbehör
Kniv
Rotak 34 LI. .F016800288
Rotak 37 LI. . F 016 800 277
Rotak 43 LI. .F016800278
Kundservice och kundkonsulter
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lämnas även på adressen:
Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna naretdet galler fragor betraffande kop, anvandingochinstalling avprodukter och tillbehör.
Svenska
Batterimodulen har testats enligt UN-handboken ST/SG/AC.10/11/rev.3 del III, underavsnitt 38.3. Den ar effektiv skyddad mot inre overtryck och kortslutning samt har anordninger for att forbhindra brott genom Åverkan och farlig returström.
Den i batterimodulen ingaende litiumekvivalentmängden ligger under tillampliga gransvarden.
För batterimodulen som separat del eller insatt iett verktyg gäller)därfor varken nationella uller internationalla foreskrifter avseende farlig gods.Foreskrifterna for farlig gods kan dock
galla vid transport av flera batterimoduler. I detta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor (t.ex. bettraffande forpackning). Ytterligare detaljer lamnas iett informationsblad med foljande internetadress:
http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
Avfallshantering
Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für Återvinning.
Släng inte elverktyg i hushållsav-fall!
Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell
ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovänligt satt lamnas in for Återvinning.
Förbrukade batterier fär inte slängas i hushallsavfall och inte Heller i eld erer vatten. Batterierna sca samlas for Återvinning ell eromhändertas pa miljövänligt satt.
Endast for EU-länder:
Defekta eller forbrukade batterier måste,enlig direktivet 91/157/EEG omhändertas for Återvinning.
Ändringar forbehalles.
Forklaring av symbolene pà maskinen
Pass pà de skarpe knivene nár du tar maskinen ut av emballasjen uller bærer den bort til gressplenen.
Illustrertekomponenter
Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av maskinen på illustrasjonssiden.
1 Koplingsspak
2 Sikkerhetsknapp
3 Bøylehändtak-overdel
4 Gressoppsamler
5 Avboyervern
6 Bøylehandtak-underdel
7 Batterideksel
8 Batteri
9 Ventilasjonsspalter
10 Hjul
11 Gressrake
12 Spak for klippehoyde
13 Tast for ladetilstandsindikator
14 Batteri-ladetilstandsindikator
15 Indikator for temperaturovervåking
16 Ladesjakt
17 Ladeapparat
18 Rød LED-anvisning på ladeapparatet
19 Grønn LED-anvisning på ladeapparatet
20 Strømstøpsel**
21 Seriennummer
\*\* nasjonalt
▶ Bruk alltid arbeidshansker nár du händterer eller arbeider i naerheten av de skarpe knivene.
Oppbevar maskinen pa et tort sted. Ikke sett andre gjenstander pa maskinen. For a spare plass ma handtaket slas helt sammen.
