NÁVOD NA OBSLUHU ROTAK 37 LI BOSCH
Zobrażené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi năleznete v našem programu príslušenstvi.
Technická data
Význam zobrazovanych prvkú
Odejmuti akumulátoru
Kontrola teploty akumulátoru
Cervena kontrlka LED 15 pri stlacheni tlacitka 13 nebo spinae 1 (pri nasazenem akumulatoru) blika: akumulator je vne rozsahu provozni teploty od -10 ^ C do +60^
Pozor! Starostlivo si prečitajte nasledujúcePokyny. Dobre sa oboznámte s obslužnymi prvkami vyrobku a s jeho správnym použivaním. Tento Návod na použivanie láskavo spo'ahlivo uschovajte na neskorsie použitie.
Vysvetlenia symbolov umiestenych na vyrobku
Netyka sa daného typu.
Skór akos budete dotykataiekortych suciastok náradia, počkajte, kym sa vsetky suciastky uplne zastavia. Noze rotuju aj po vypnuti náradia d'alej a mohli by Vám spósobit' poranenie.
Nepoužívajte toto náradie počas dažd'ani ho vplyvom dažd'anevystavujte.
Chrănte sa pred zásahom elektrickým prúdom.
Sietovu snuru majte vzdy v takej polohe, aby bola v dostatočnej vzdialenosti od rezacích nožov.
Nikdy nedovol'te používat' toto náradi det'om aniŽiadnym iným osobám, ktoré nie su oboznámene s použivaním produktu. Predpisy niedtorej krajiny možu przypadne obmedzovat' vek obsluhujúcej osoby. Ked'náradi nepoužívate, uschovávjte ho tak, aby nebolo dosiahnute pré deti.
Tento vyrobok nie je určený na použivanie pre osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre l'dú s obmedzenými skúsenost'am a s nedostatočnými vedomost'am, s vynimkou pripadu,Že na nich dohliada kvóli ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo dostanú od takejto osoby pokyny, ako majú vyrobok používat'. Dávajte pozor na deti, aby ste zabeźpecili, Že sa nebudú moist's vyrobkom hrat'.
Nikdy nekoste vtedy, ked'sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, alebo domace zvierata.
Obsluhujúca osoba alebo uživotel' je zodpovedný za urazy a škody spôsobene inym l'dom alebo za škody na ich majetku.
Nepracujte s tymto náradim, ked' ste bosy, alebo ked' mate obuté otvorené sandále. Pri praci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
Dokladne preskúmajte plochu, ktorú budete kultivovat'a odstránte kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie telesá.
Pred použitim vždy zrakom skontrolujte, Či nie su nož, skrutky noža a konštrukčná rezacia skupina opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky nožov vymieñajte vždy po celych supravách, aby ste zabrani ili nevyvä Zenosti.
- Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
Podla moznosti nepouzivajte naradie vtedy, ked' je trava mokra.
Kraçajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebežte.
Náradie sa zásadne nesmie používat's poskodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostných zariadení, akó su napriklad ochranny kryt a/alebo zberací kõš na trávu.
Práca na svahuMHz nebezpečná.
- Nekoste ziadne prilis strmé svahy.
- Na šikmých plochách alebo na mokraj tráve dávajte vždy pozor na bezpečné chódzu.
- Na šikmých plochách vždy postupujte pri kosení priečne, nikdy nie smerom hore a smerom dole.
- Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahoch.
Mimoriadnu opatrnost' zachovavajte pri chodzi dozadu alebo pri tahaní náradia smerom dozadu.
Pri koseni travnika posuvajte naradie vzdy smerom dopredu a nikdy ho net'ahajte smerom k svojmu telu.
Noze musia byt' vždy zastavené, ked potrebujete náradie preklopit' pri transporte, ked' prechádzate krizom czplochy, ktoré nie su zarastene travou, a ked' planujete stroj prepravit na inú plochu, ktorú chcetePokosit', a takisto aj spát'.
Náradie pri šartovani alebo pri spúst'aní motora nepreklaplajte, s vynimkou pripadu, ak je to potrebné na spustenie vo vysokej tráve. V takomto prípade stranu odvratenú od obsluhy nenadvihujte stačanim rukovăte viac, ako je bezpodmiene potrebné. Dávajte pozor na to, aby ste mali ruky položéné na rukovāti, ked' náradie opātovne uvádzate do Činnosti.
Zapnite stroj podla popisu v Navode na použivanie a davajte pozor na to, aby ste mali chodidla v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich sučiastok.
Nedavajte svoje ruky ani chodidla do blizkosti rotujucich suciastok ani pod ne.
Ked' budete pracovat's náradím, budte vždy v dostatočnej vzdialenost' od vyhadzovacej zony.
Nikdy náradie nezdvihajte ani neprenášajte vtedy, ked' motor beží.
Uvolnenie odpojovača elektrického obvodu:
- vždy vtedy, ked' sa potrebujete vzdialit' od náradia,
- ked' chcete odstránit' blokovanie (blokujúce nečistoty),
- ked' budete stroj kontrolovat', cistit, alebo na nom budete vykonávat' inú prácu,
- a takisto po každej kolizii s cudzim telesom. Ihned'naradie prekontrolujte, Či nie je poskodené, a v tom pripline, ak začne stroj nezyčajne vibrovat',
- okamžite ho prekontrolujte a przypadne ho dajte opravit'.
Udrzba
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zabezpečený správny prevádkový stav náradia.
Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kõsa na travu.
Kontrolujte pravidelne vyrobok a ked' zistite, ze niedtoré suciastky su opotrebované alebo poskodené,preventivne ich kvoli vlastnej bezpečnosti vymene.
Používajte výlucne rezacie noze, ktoré su určené pre dané náradie.
Postarajte sa o to, aby boli pouzité originálne nahradné suciastky značky Bosch.
Ked's niecim manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore ostrzych nozov, pouzivajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom
Zabezpečte, aby bolo náradie vždy vypnuté, kad'don idete vkladat' akumulator.
Vkladanie akumulátorov do elektrického náradia, ktoré je zapnuté,möze spősobit' uraz.
Chrănte nabijačku pred Účinkami dažd'a a vlhkosti. Vnikutie vody do nabijačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Akumulárynabijajte lenvakych nabijačkách, ktoré odporuča výrobca akumulátrа. Ak sa používa nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulátorov, na nabijanie inych akumulátorov, hrozínebezpečenstvo požiaru.
Nenabijaje ziadne cudzie akumuláry (in'ych značiek). Táto nabíjacka je určéná len na nabíjanie litiovo-iónovych akumulátorov Bosch s napātiami uvedenym v Časti Technické udaje. Inak hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
Udrziavajte nabijačku v Čistote. Následkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjacku, privodné snúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjacku v pripline, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjacku sami neotvárajte a dávajte ju opravovat'len kvalifikovanému personál a vylucne iba s použitím originálnych nahradnych suciastok. Poškodené nabíjacky, privodné snúry a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepouživajte nabijačku položenú na l'ahko horl'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horl'avom prostredi. Zohrievanie nabijačky, ktoré vzníká pri nabijani, predstavuje nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len určné akumúlátry. Používanie iných akumulátorov moze mat' za následok poranenie a prípadne aj vznik požiaru.
Nepouživané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prist' do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za následok popálenie alebo moze spôsobit' vznik požiaru.
Z akumulátoramöze pri nesprávnom použí-vani vytekat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontak-tu s očami, po vyplachu oči vyh'adajte ajlekára. Unikajuca kvapalina z akumulátoramöze mat' za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Akumulator neotvárajte. Hrozi nebezpeč nestvo skratovania.
Chrante akumulátor pred horucavou, napr. aj pred trvalym ziarenim slnečného svetla a pred ohnom. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu.
Akumulator neskratujte. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.
Po poskodeni akumulátora alebo v pripadeneodborného použivania mozu z akumulá-tora vystupovat' skodlivé vypany. Zabepečte privod Čerstveho vzduchu a v pripadevno'listiVyhladajte lekarski pomoc. Tieto vypany mozu podrážedit'dychacie cesty.
Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.
- Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 0^ do 45^ . Nenechávajte napriklad akumulátor v lete položeny v automobile.
Obcas preciisteteetracie stbriny akumulatoracistymjemnymuchym stetcom.
Popis fungovania
Precitàjte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny. Zanedbanie dodržiavania Vystraznych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujúcom textile moze mat'za následok zásh elektrickým prudom, spôsobit požiar a/alebo t'ázké poranenie.
Použivanie podl'arčenia
Toto náradie je urçéné na kosenie travy prisukromnom použivaní.
Obsah dodávky (základná vybava)
Vyrobok vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, cisukompletné nasledujuce suciastky:
* špecifiké pre dany produkt
Ak niedtoré suciastky alebo Návod chybaju, alebo su poskodené, obrte sa laskavo na svojho predajcu.
Tento stroj vázi kompletne zlozený príblížne 12,8-13,8 kg. V pripline potreby si pri vybařovani vyrobku zavolajte niedekho na pomoc.
Ked' budete stroj vybal'ovat' z obalu, alebo ho prenasat' na travnik, davajte pozor na ostré noze.
Vyobrazné componenty
Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vzt'ahuje na vyobazenie nárdia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.
1 Radiaca paka
2 Bezpečnostné gombík
3 Horná Čast'držadla
4 Zberaci kos na travu
5 Ochranny kryt
6 Dolna'cast drzadla
7 Veko akumulatorovej priehradky
8 Akumulátor
9 Vetracie strbiny
10 Kolesá
11 Hrablicna travu
12 Páka na nastavenie pracovnej vyšky nožov
13 Tlacidlo pre indikaciu stavu natabia akumulatora
14 Indikácia stavu nabitia akumuláctora
15 Indikácia kontroly teploty
16 Nabijacia sachta
17 Nabijačka
18 Červéná indikácia LED na nabijačke
19 Zelená indikácia LED na nabíjacke
20 Zastrica**
21 Sereiove cislo
** podla špecifickych predpisov prislušnej krajiny Zobrazené alebo popisané prislušenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prislušenstvo najdete v našom programe prislušenstva.
Technické udaje
| Kosačka na trávu | | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Vecné Čísló | | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Šírka nožov | cm | 34 | 37 | 43 |
| Pracovná výška nožov | mm | 20 – 70 | 20 – 70 | 20 – 70 |
| Objem zberacieho koša na trávu | I | 40 | 40 | 50 |
| Hmotnost' (max.) | kg | 12,8 | 13,0 | 13,8 |
| Sériové Čísló | | Pozri sériové Čísló 21 (typový štítok) na stroji |
| Akumulátor | | Li-lon | Li-lon | Li-lon |
| Vecné Čísló | | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Menovité napătie | V | 36 | 36 | 36 |
| Nabijacia doba (akumulátor vybitý) | min | 60 | 60 | 60 |
| Počet akumulátorovych Článkov | | 20 | 20 | 20 |
| Nabijačka | | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Vecné Čísló | | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Menovité napătie | V | 36 | 36 | 36 |
| Nabijaci prúd | A | 4,0 | 4,0 | 4,0 |
| Prižustné rozsah teploty nabijania | °C | 0 – 45 | 0 – 45 | 0 – 45 |
| Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| Trieda ochrany | | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
Vyhodnotená hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je(typicky: Hladina akustického tlaku 81 dB(A); garantovanova hodnota hladiny akustického tlaku menej thereof 90 dB(A).
Nespol'ahlivost'merania K = 0.74 dB.
Vibrácia ruky a predlaktia je typicky nižsia ako 2,5m / s^2
Rotak 43 LI
Namerané hodnoty zistovane podla predpisu 2000/14/EG (vyška 1,60 m, vzdialenost'1,0 m) a podla normy EN 5349.
Vibrácia ruky a predlaktia je typicky nižsia ako 2,5m / s^2
Rotak 34/37 LI
Na vlastnú zodpovednost'vyhlasujeme,že tentovyrobok,popísaný nizšie v ācasti „Technické udaje“, sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi dokumentmi: EN 60335, EN 50338 (akumulátorové náradie) a EN 60335 (nabijačka akumulátorov) podl'ɑ ustanovení smernic 2006/95/ES,2004/108/ES, 98/37/ES(do 28.12.2009),2006/42/ES (od 29.12.2009),2000/14/ES.
2000/14/ES: Namerana hladina akustického tlaku 90 dB(A). Spősob hodnotenia konformity podl’a prílohy VI.
Rotak 43 LI
Na vlastnú zodpovednost'vyhlasujeme, ze tento vyrobok, popisány nižsie v ācasti „Technické udaje“, sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60335, EN 50338 (akumulátorovné náradie) und EN 60335 (nabijačka akumulátorov) podla ustanovení smernić 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES.
2000/14/ES: Namerana hladina akustického tlaku 90 dB(A). Spòsob hodnotenia konformity podla prílohy VI.
Súbory technicnej dokumentácie sa nachadzajú na adrese:
Nabijanie akumulátora
Všimnite si siet'ové napatie: Napatie zdroja prudu musi mat' hodnotu zhodnu s udajmi na typovom štitku výroku. Pristroje označné pre napatie 230 V sa smú používat' aj s napatím 220 V/240 V.
Používajte výlučne nabijačku, ktorá bola dodanova ako súcast' základného príslušenstva produktu. Len tát o nabijačka bola skonštruovaná na spoálhivé nabijanie lítivo-iónovych akumulátorov Vášho náradia.
Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabijanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 45 °C. Vd'aka tomu sa zabezpeći vyssiaŽivotnost' akumulátora.
Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym použitim akumulátor v nabíjacke úplne nabite.
Litiovo-ionov akumulator je pri používaní v náradi chráneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, ochranný obvod odpoji náradie a to sa už nebude dat'dalej používat'.
- Po automatickom vypnuti nárdia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poskodit'.
Nabijanie
Nabijanie zaćina vo chvili, kad sazasunie zástrčka nabijacky do zásuvky a akumulátor 8 jezasunutý do nabijacej šachty 16.
Inteligentné nabijanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabija ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulátora.
Takymto spósobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjacke dostáva vždy uplné nobitý.
Význam indikačných prvkov
Monitorovanie nabijaceho procesu signalizujiindikácie LED 18 resp. 19:
Rychlonabijanie
Rychlonabijanie je signalizované bikanim zelenej indikacia LED 19.
Poças nabijacieho procesu sa tri zelené dióy LED akumuláora rozsvecujú Jedna po druhej a zakrátko zhasinajú. Akumulátor je úplne nability vtedy, ked' vsetky tri zelené dióy LED svietia trvalo. Asi 5 minut po uplnom nabití akumulá-tora tri zelené dióy LED opat' zhasnú.
Upozornenie: Rychlonabijanie je moźne len vtedy, ked' leži teplota akumulátora v priustnom rozsahu nabijacích teplôt, pozri odsek „Technické udaje".
Akumulátor nabity
Trvalé svetlo zelenej dióy LED 19 signalizuje, ze akumulator je uplne nability.
Okrem toho sa ozve na dobu cca 2 sekundy zvukovy signál, ktorý akusticky signalizuje upné nabitie akumulátera.
Bezzasunutého akumulátorasa signalizuje trvalé svetlo zelenej indikácie LED 19, ze zástrčka nabíjacky jezasunutá v sieti a nabíjacka je pripravená na prevázduku.
Teplota akumulátora pod 0 °C alebo nad 45 °C
Trvalé svetlo Červenej
indikácie LED 18 signalizuje,Že
teplota akumulátora sa
nachadza mimo dovoleného
rozsahu teploty 0^ - 45^ . Len co sa dosiahne teplova v pripustnom rozsahu, nabijačka sa automaticky prepne na rychlonabijanie.
Ak sa akumulátor nachádza mimo dovoleného rozsahu teploty, zasvieti pri vlození akumulátora do nabijačky Červéná dióda LED akumulátora.
Nabijanie nie je förné
Ak sa vyskytne iná porucha
nabíjacieho procesu, bude tátó
signalizovaná blikanim
červenej indikácie LED 18.
Proces nabijania sa nemoze spustit' a nabijanie akumulatora nie je mozné (pozri odsek „H'adanie poruch").
Pokyny pre nabijanie
Pri nepretržitych nabijacich cykloch, resp. pri ich opakovani jedem za druhym bez prerušenia, sa nabijačka moze zohrievat'. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabijačky.
Vyrazne skrátena prevalzková doba akumulatora po nabiti signalizuje, ze akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit' za novy.
Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)
Regulácia ventilatóra jabudovaná do nabíjacky kontrluje teplotu vlozeného akumuláhora. Ak je tátó teplota vyssia ako 30^ , akumulátor sa pomocou ventilatóra ochladí na optimálnu nabíjaciu teplotu. Zapnutý ventilatór ydáva ventiláčné hluk.
Ked' ventilator nebezi, teplota akumulatora sa nachadza v optimalmnom rozsahu teploty nabijania, alebo ventilator je pokazeny. V takomto pripad sa doba nabijania akumulatora predizi.
Montáž
Akumulátor a/alebo odpojovač elektrického obvodu vkladajte do náradia až vtedy, ked' je úplne zmontované.
Pri zdvihani alebo pri sklapani hornej/dolnej Časti držadla dávajte pozor na to, aby ste nepricvikli siet'ovú snúru. Nenechajte rukovát' spadnú't na zem.
Montáž oblúkov rukovăte A
1 Vložte dolnú Čast'oblúka rukováte 6 do určenych otvorov a zaistite ho pomocou skrutiek do plechu.
Upozornenie: Vyška hornej Časti oblúka
rukováte (držadla) 3 sa dá prestavovat'.
Namontujte držadlo do polohy I alebo do polohy II.
Hornu cast'obluka rukovate 3 upevnite pomocou skrutiek a kridlovych matic 22 na dolné tyče 6.
Upozornenie: Postarajte sa o to, aby bola privodná snúra upevnéná na držadle pomocou káblovych svoriek, ktoré su súčastou základnej vybavy.
Vlozenie akumulátora 3
Demontáž akumuláhora
Potiahnite páčku pre veko akumulátorovej priehradky 23 smerom hore a veko akumulátorovej priehradky 7 nadviñnite.
Potiahnite páčku pre veko akumulátorovej priehradky 23 smerom hore.
Akumulator 8 vyberte.
Poskladanie zberacieho koša na travu
Rotak 34/37 LI C
Spojte hornu 'cast' zberacieho koša na travu s dolnou 'cast'ou zberacieho koša na travu tak, aby zapadky umiestnené na okrai zaskocili dohromady. Začinajte tento Úkon vzadu a postupujte smerom doprodu.
Rotak 43 LI D
Spojte hornu cast' zberacieho ko sa na travu s dolnou cast'ou zberacieho ko sa na travu tak, aby zapadky umiestnené na okrai zaskocili dohromady. Začinajte tento ukon vzadu a postupujte smerom doprodu.
Zlozte obe polovice zberacieho koša na travu dohromady.
Vyberanie/vkladanie zberacieho koša na trávu
Nadvihnite ochranny kryt 5 a podržte ho v tejto polohe, ked' budete zberaci kos na travu 4 vkladat' alebo vyberat'.
Ak saPokosena trava nemá zberat', da sa kosačka na travu použivat' aj bez zaveseneho zberacieho koša na travu 4. Ochranny kryt 5 musi byt' v takomto pripad sklopeny smerom dole.
Nastavenie pracovnej výšky nožov F
Pred nastavovanim pracovnej vysky nozov zostante stat', uvolnite radiacu páku a počkajte, kým sa motor celkom zastavi. Po vypnutí motora ešte rotujú noze d'alej a mohl by Vám spôsobit' poranenie.
- Pozor - niedotykajte sa rotujuceho rezacieho noza.
Na pré kosenie vsezone by ste si mali nastavit' velkú pracovnvysku nozov (vysoky rez).
Na tejto kosačke na trávu sa dá nastavovat' 7 rožnych vyškovych pracovných poloh nožov v rozpát 35 mm a 70 mm.
Zatlačte na tento učel páčku na nastavenie pracovnej výšky 12 smerom dovnútra a potiahnite jeu smerom doprodu alebo dozadu, pričom tláčte kosačku na trávu smerom dole, alebo jeu nadvihujte, aby ste mohli nastavit potrebné pracovné výšku nožov.
Odstráninem krytu 25 podla obrázka sa da pracovná yväska nožov kosačky na trávu zredukovat' na hodnotu 20 mm.
Pri pracovnej vyske 20-30 mm sa doba použitia akumulátora zredukje.
Používanie
Uvedenie do prevádzky
Po vypnuti motora sa noze eSTE niekol'ko sekund otacaju d'alej. Skor ako zapnete naradie znova, pockajte, kym sa motor a noze celkom zastavia.
Nezapínajte a nevypínajte náradie v krátkych intervaloch po sebe.
Upozornenie: Aby ste ulahcili rozbeh stroja, zatlačte držadlo smerom dole, aby ste nadvihli predné kolesá náradia.
Chrănte akumulátor pred horúčavou,
ako napriklad pred extremnym
slnečnám Žiarením a pred pôsoběním
ohna.Tento produkt nepracuje pri
teplotách pod 0 °C alebo nad 45 °C!
Ak svieti priame slnećné svetlo, nenechávajte akumulátor v kosačke.
Nepret'azujte motor náradia pri préci za osobotne náročnych podmienok.
Pri pret'azeníPoklesne počet obratok motora a sučasne sa zmení aj zvuk motora. V takomto pripadé zastavte, uvol'nite radiacu páku 1 a nastavte váčsiu pracovnú vysku nožov náradia. V opačnom pripadé sa rezaci vykon (doba použitia akumulátora) znízi a/alebo sa moze poskodit' náradie aj akumulátor.
Hrablice na trávu 11 umožnujú kosenie tesne pri stenách a v kutoch. Dávajte pozor na to, aby ste sa pri kosení pri okrajoch nedotýkali hrablicami na trávu 11 ziadnych predmetov.
Pokyny na použivanie
Indikácia stavu nabitia akumuláctora (pozri hlavný obrázok)
Akumulátor 8 je vybavený indikáciou stavu natabia 14, ktorá indikuje stav natabia akumulátrora. Indikácia stavu natabia akumulátrora 14 sa skladá z 3 zelenych diód LED.
Stlačte tlacidlo indikácie stavu natabia akumulátora 13, ked' chcete aktivovat' indikáciu stavu natabia akumulátora 14. Po cca 5 sekundách indikácia stavu natabia akumulátora automaticky zhasne.
Stav nabitia akumulátora sa da skontrolovat' aj vtedy, ked' je akumulátor vybraty.
| Indikácia LED | Kapacità akumulatóra |
| Trvalé svetlo 3 zelené diódy LED | ≥ 2/3 |
| Trvalé svetlo 2 zelené diódy LED | ≥ 1/3 |
| Trvalé svetlo 1 zelená dióda LED | ≤ 1/3 |
| Blikajúce svetlo 1 zelená dióda LED | Rezerva |
Ak po stlacheni tlacidla 13 nezasvieti ziadna dióda LED, je akumulátorPokazený a treba ho vymenit'.
Z bezpečnostnych dovodov sa da uskutočnit' kontrola stavu nabitia akumulátora len vtedy, ked'naradie nebeži.
Pocas nabijacieho procesu sa tri zelené dióy LED akumúláora rozsvecuju Jedna po druhej a zakrátko zhasinajú. Akumulátor je upnne nabitvstedy, ked' vsetky tri zelené dióy LED svietiatrvalo. Asi 5 minut po uplnom nabit akumúlátor tri zelené dióy LED opat' zhasnu.
Indikácia kontroly teploty (pozri hlavný obrázk)
Červena dióda LED indikácie monitorovania (kontroly) teploty 15 signalizuje, ze akumulátor alebo elektronika náradia (pri vlozenom akumulátoré) sa nenachádza v optimálnom rozsahu teploty. V takomto prípade náradie nepracuje, alebo nepracuje na plné vykon.
Monitorovanie (kontrola) teploty akumulátora
Červena kontrlné dióda LED 15 bliká pri stlaceni tlácidla 13 alebo vypínača 1 (pri vloženom akumulátoré): Akumulator sa nachadza mimo prevádkového rozsahu teploty od -10 °C do +60 °C.
Pri teplate nad 70^ sa akumulator vypne dovtedy, kym sa teplota dostane do optimalneho rozsahu.
Monitorovanie (kontrola) teploty elektroniky náradia
Cervena dióda LED 15 pri stlačeni yvpínača 1 svieti trvalo: Teplota elektroniky náradia je nižsia ako 5^ C alebo vyšsia ako 75^ C .
Pri teplate nad 90^ sa elektronika náradia vypne dovstedy, kym sa opat'dosiahne priustný prevadzkov'y rozsah teploty.
Rezací vykon (doba použitia akumulátora)
Rezac ykon kosačky (doba použitia akumulátora) zavis od vlastnosti trávnika, napr. od hustoty travy, jej vlhkosti, od dlžky travy a nastavenej pracovnej vyšky nožov.
Casté zapínanie a vypínaniestroja poças kosenia takisto znižuje rezaci vykon (dobu použitia akumulátera).
Na dosiahnutie optimálneho rezaceho vykonu (doby použitia akumuláhora) odporúçame kosit' castejsie, zvácsit' pracovný vysku nožov a pri préci postupovat'primeranym tempom.
Priklad uvedeny v d'alsm texte ukazuje suvislosti medzi nastavenou pracovnou vyskou nozov a rezacim vykonom kosačky na jakno nabitie akumulátora.
| Podmienky na kosenie |
| Vel'mi riedka suchá Troubleva | Riedka SUCHá Troubleva | Normálna hustá Troubleva |
| 6cm 4cm | 8cm 4cm | 15cm 4cm |
| Rezací výkon (Rotak 34 LI) |
| do 300 m2 | do 150 m2 | do 100 m2 |
| Rezací výkon (Rotak 37 LI) |
| do 300 m2 | do 150 m2 | do 100 m2 |
| Rezací výkon (Rotak 43 LI) |
| do 300 m2 | do 150 m2 | do 100 m2 |
Aby ste zvyšili dobu použitia kosačky, možete si v autorizovanom servisnom stredisku pre záhradné náradie Bosch zakúpit' d'alši akumulátor.
Hl'adanie poruch
V nasledujucej tablke su uvedené symptómy poruch a sposob ich odstránenia pre pripad, keby Vase náradie niededy nepracovalo spo'ahlivo. Ak pomocounej nebudete vediet'lokizovat' porchu, obratte sa na svoju autorizvanu servisnu opravovnu Bosch.
Upozornenie: Pred vyhladávaním poruchy náradie vypnite a uvolnite odpojovac elektrického obvodu.
| Symptómy | Možná pričina | Odstránenie pričiny |
| Stroj nebeží | Náradiemözebyt'upchaté (zablokované) | Skontrolujte spodnéčast' náradia a prípadne ju vyčistite (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) |
| Akumulátor Nie je celkom nabitý | Nabíjanie akumulátorov |
| Akumulátor Nie je (celkom alebo správné) zasunutý | Vloženie akumuláhora |
| Poistka v odpojovači elektrického obvodu je chybná/prepálená | Vyhladajte autorizovanú servisnéopravov |
| Tráva je príliš vysoká | Nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov náradia a stroj naklopte, aby ste znižili začiatočné zaťaženie motora |
| Motorový istoric sa incioval | Nechajte motor vychladnú'ta nastavte vácěsiu pracovné výšku nožov |
| Akumulátor je príliš studený/príliš horúci | Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnú't |
| Odojojovč elektrického obvodu nebol vloženy správné/neblod vloženy úplne | Vložte správné |
| Po zapnutí radiacej páky šartuje motor s malým Časovým oneskorením | Radiacu páku zarad'te na cca 1-3 sek., aby ste spustili motor |
| Symptomy | Možná pričina | Odstránenie pričiny |
| Motor sa spustí a potom sa hned' znova zastaví | Akumulátor nie je celkom nabitý | Nabíjanie akumulátorov |
| Odojojovač elektrického obvodu nebol vložený správné/nebel vložený Úplne | Vložte správné |
| Akumulátor nie je (celkom alebo správné) zasunutý | Vloženie akumulátora |
| Akumulátor je príliš studeny/príliš horúci | Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnú'tNastavte vácšiu pracovné výšku nožov |
| Stroj beží prerušovane | Vnútorná kabeláž kosačky je porušená | Vyhladajte autorizovanú servisné opravov |
| Motorový istič sa incioval | Nechajte motor vychladnú'taNastavte vácšiu pracovné výšku nožov |
| Kosačka zanecháva nepravidelnePokosený trávnik a/alebo Motor pracuje t'ažko | Pracovné výška nožov je príliš nízka | Nastavte vácšiu pracovné výšku nožov (pozri odsek „Nastavenie pracovné výšky nožov“) |
| Nože su tupé | Výmena nožov (pozri odsek „Udržba nožov“) |
| Náradiemöže byt' upchaté (zablokované) | Skontrolujte spodné Čast'náradia a prípadne ju vyčistite (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) |
| Nož je namontovaný nesprávné | Nož je namontovaný nesprávné (naopak) (pozri odsek „Udržba nožov“) |
| Rezací výkon (doba použitia akomulátora) nie je dostatočný/dostatočná | Pracovné výška nožov je príliš nízka | Nastavte vácšiu pracovné výšku a pri práci postupujte pomalšie |
| Tráva je príliš vysoká | Nastavte vácšiu pracovné výšku a pri práci postupujte pomalšie |
| Tráva je príliš mokrá alebo vlhká | PočkJte, kým tráva vyschne a pracujte pomalšie |
| Tráva je príliš hustá | Nastavte vácšiu pracovné výšku nožov, pri kosení postupujte pomalšie a koste Častejsie |
| Pridavný akumulátor si možete objednat' prostrednictvom autorizvaného servisného strediska pre záhradné náradie značky Bosch | Vyhladajte autorizovanú servisné opravov |
| Symptómy | Možná prícina | Odstrányenie príčiny |
| Po zapnutí stroja sa rezác tú nežneotáča | Nož je zablokovaný trámou | Vypnite náradie
Odstránty blokujúce nečistoty (používajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice) |
| Matica noža/skrutka noža je uvol'nená | Utiihnite maticu/skrutku noža |
| Silné vibrrácie/hluk | Matica noža/skrutka noža je uvol'nená | Utiihnite maticu/skrutku noža |
| Nož je poškodený | Výmena nožov |
| Nabíjanie nie je možné | Kontakty akumuláhora sú znečistené | Vyčistite kontakty akumuláhora; napráklad viacnásobnám zasunutím a vysunutím akumuláhora, prípadne akumulátor vemenit' za nový |
| Akumulátor je poškodený, pretože je prerušený spoj vo vnútri akumuláhora (medzi Jednotlivými Článkami) | Akumulátor vemenit' za nový |
| Indikácie LED 18 resp. 19 sa pozasunuti zástrěcy do zásvuyknyerozsvietia | Zástrěcka nabíčky nie je (nie je správná) zasunutá do zásvuyk | Zástrěchu zasuţe do zásvuyk (zasuţe ju celkom) |
| Zásvuyka, sietťová šnúra alebo nabíčka je poškodená | Skontrlujte sietťové napătie a prípadne dajte nabíčku skontrlovat' v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch |
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Pozor! Pred udrzbou a cistenim náradie vždy vypnite, uvolnite odpojovac elektrického obvodu a demontujte akumulator a zberaci kós na travu.
Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niečo robite v priestore ostrych nožov, použivajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Upozornenie: Pravidelne vykonávajte
nasledujúce práce na Údržbe vyrobku, aby ste
zabezpecili jeho dlhodobé a spo'ahlivé
použivanie.
Náradie pravidene kontrlujte, Či nemáviditelné nedostatky, akou voulnéné aleboposkodené noze, uvolnené spoje apopotrebované alebo poskodené suciastky.
Skontrolujte, cisu neposkodenekryta ochranneprvkyacisuspravnamontované. Pred pouzitim vykonajte pripadne potrebnudurzbu alebo opravu produktu.
Ak by tento vyrobok napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat' opravu vykonat' autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.
Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.
Udrzba nozov 1
Pozor! Pred udrzbou a cistenim náradie vždy vypnite, uvolnite odpojovac elektrického obvodu a demontujte akumulator a zberaci kós na travu.
Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niečo robite v priestreto ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Zasuhte skrutkovač (nie je súcast'tou základnej výbavy náradia) do otvoru 26, aby ste zaaretovali pohon. Pri tejto práci používajte záhradnicke rukavice (nie su súcast'tou základnej výbavy), nož 30 pridržte a pomocou kl'uca na matice (nie je súcast'tou základnej výbavy) demontujte skrutku noža 29, podložku noža 28 a nož 30.
Upevnite nož 30 pomocou podložky noža 28 a skrutky noža 29. Skór ako utiahnete skrutku noža 29, presveděte sa, ānólžné je namontovaný naopak (symbol © musí byt'viditelíný, pozri obrázok l).
Nezabudnite na to, ze pred spustenim stroja musi byt' skrutkovač/klúč na skrutky zo stroja odstrány.
Noz, resp. skrutku noza pri montázi nenamastite tukom ani olejom.
Osetrovanie akumulátora
Pozor! Pred udrzbou a cistenim náradie vždy vypnite, uvolnite odpojovac elektrického obvodu a demontujte akumulator a zberaci kós na travu.
Ked's niečím manipulujete, alebo ked'niečo robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Aby ste dosiahli optimáne vyuzitie akumuláhora, dodržiavajte nasledujúce pouky a opatrenia:
- Chrânte akumulátor pred vlhkestou a vodou.
-
Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 0^ do 45^ . Nenechávajte napriklad akumulátor v lete položený v automobile.
-
Ak svieti priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v kosačke.
- akumulátor v kosačke 5^ .
- Obcas preciistite vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym a suchym stetcom.
Vyrazne skrátena prevalzková doba akumulatora po nabiti signalizuje, ze akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit' za nový.
Polożte kosačku na bok a vyčistite priestor okolo noža. Utlacné zvyšky trávy alebo rastlin odstranje pomocou kúska dreva alebo plastu.
Ked's niecim manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore ostrych nozov, pouzivajte vzdzy zahradnicke pracovné rukavice.
Uschovávajte náradie na suchom miesto.
Neklad'te na náradiežiadne iné predmety.Aby ste ušetrili miesto, držadlo sklopte celkom dohromady.
Pri zdvihani alebo pri sklapani hornej/ dolnej āsti držadla dávajte pozor na to, aby ste nepricvikli siet'ovú snúru. Nenechajte rukovat' spadnú't na zem.
Pred uskladnovanim náradia sa z neho demontujte zberaci kós na travu.
Prisluşenstvo
Rezacnioz
Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 288
Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 277
Rotak 43 LI. .F016800278
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vášho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozložené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:
Tím poradenskej sluzby pre zákazníkov Bosch
Vám rád pomóže aj pri problémoch týkajúcich sa
kúpy a nastavenia produktov a prisluşenstva.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48703800
Fax: +421 (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Transport
Akumulátor bol podrobený testu podla príručky UN ST/SG/AC.10/11/Rev. 3 Čast' III, pododsek 38.3. Je vybavený Účinnou ochranou proti vnutornému pretlaku a skratu ak oj zariadením na zabránenie prelomeniu silou a proti Účinkom nebezpečného spātného prúdu.
Ekvivalentné množstvo litia obsiahnutého v akumulatóre leži pod uvádzanou limitnou hodnotou. Preto akumulátor nepodlieha národným ani medzinárodným predpisom o nebezpečnych tovaroch ani ako samostatné sučiastka ani po vlození do ručného elektrického náradia. Počas transporte viacerych akumulátorov však možu byt' predpisy o nebezpečnom tovare relevantné. V takomto prípade može byt' nevyhnutné do-držiavanie osobitnéch podmienok (napríklad pri baleni). Bližsie informácie najdete v anglickom predpisne na nasledujúcej internetovej adrese: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Likvidácia
Ručné elektrické náradie, prislušenstvo a obal treba dat' na recykláciu šetriacuŽivotné prostredie.
Len pre krajiny EU:
Neodhadzujte ručné elektrické
náradie do komunálneho odpadu!
Podla Europsej smernice
2002/96/ES o starích elektrický a elektronicích vyrobkoch a podla jej aplikácí v národnom
préve sa musia už nepoužite'lné elektrické produity zbierat'separovane a dat'na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.
Akumulatory/batérie:
Li-Ion:
Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku „Transport“, strana 239.
Neodhadzujte ručné akumúláry/batérié do komunálneho opadu, ani do ohna alebo do vody. Akumúláry/batériétreba zberat' oddelene, recyklovat' ich, alebo zlikvidovat' tak, aby nemali negativny vplyv naŽivotné prostredie.
Len pre krajiny EU:
Podla smernice 91/157/EHS sa musia poškodené alebo opotrebované akumulatory/batérié dat'na recykláciu.
Zmeny vyhradene.
