ROTAK 37 LI - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ROTAK 37 LI BOSCH

Üldine oht. Käsitsemine Lugege kasutusjuhendit. Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Läheduses viibivad inimesed peavad paiknema seadmest ohutus kauguses. Teravad lõiketerad. Varvaste ja sõrmede vigastamise oht. Enne seadme seadistamist ja puhastamist, samuti juhul, kui jätate seadme kas või lühikeseks ajaks järelevalveta, lülitage seade välja ja vabastage kaitselüliti. Ei ole oluline. STOP Enne seadme osade puudutamist oodake, kuni kõik osad on täielikult seiskunud. Lõiketerad pöörlevad pärast seadme väljalülitamist edasi ja võivad põhjustada vigastusi. Ärge kasutage seadet vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte. Kaitske ennast elektrilöögi eest. f Ärge lubage seadet kasutada lastel ja isikutel, kes käesolevaid ohutusnõudeid ei tunne. Seadme kasutaja iga võib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvälisel ajal hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. f Seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all, kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et välistada seadmega mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi seadme lähedusse järelevalveta. f Ärge niitke muru, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, või koduloomad. f Seadme käsitseja või kasutaja vastutab õnnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest. f Ärge kasutage seadet paljajalu või lahtiste jalanõudega. Kandke alati turvalisi jalatseid ja pikki pükse. f Kontrollige töödeldav ala hoolikalt üle ja kõrvaldage kivid, traaditükid, kondid, puupulgad jm võõrkehad. f Enne kasutamist kontrollige, kas lõiketerad ja lõiketerade kruvid ning seibid on terved. Vigastatud ja kulunud lõiketerad ja kruvid vahetage välja komplektina, et tagada massi tasakaal. f Niitke muru ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Eesti | 363 f Võimaluse korral ärge kasutage seadet niiske muru puhul. f Liikuge alati mõõduka tempoga, ärge kunagi jookske. f Ärge kasutage seadet, kui kaitseseadised või katted, näiteks põrkekaitse ja/või rohukogumiskorv, on defektsed või puuduvad. f Töötamine kallakutel võib olla ohtlik. – Ärge kasutage seadet väga järskudel nõlvadel. – Nõlvadel ja märjal rohul säilitage stabiilne asend. – Kallakutel liikuge alati vasakule-paremale ja mitte üles-alla. – Nõlvadel suunda muutes olge äärmiselt ettevaatlik. f Seadmega tagurpidi liikudes või seadet tõmmates olge äärmiselt ettevaatlik. f Lükake seadet niitmisel alati ettepoole ja ärge kunagi tõmmake seda enda suunas. f Lõiketerad ei tohi liikuda, kui seadet transportimiseks kallutate, kui sõidate üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning kui toimetate seadme niidetavale alale või sealt ära. f Ärge kallutage seadet mootori käivitamisel, välja arvatud juhul, kui see on vajalik kõrges rohus käivitamiseks. Sellisel juhul kergitage seadme seda külge, mis ei jää kasutaja poole, vajutades käepidet alla vaid niipalju kui tingimata vajalik. Veenduge, et hoiate seadme allalaskmisel käepidemest kinni. f Lülitage seade kasutusjuhendis toodud viisil sisse ja veenduge, et Teie jalad on pöörlevatest osadest piisaval kaugusel. – enne seadme kontrollimist, puhastamist või seadistustööde tegemist, – pärast võõrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige seadet kohe kahjustuste suhtes ja laske seade vajaduse korral parandada, – kui seade hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida). Hooldus f Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud ja et seade on korrektselt kokku pandud. f Kontrollige regulaarselt rohukogumiskorvi seisundit ja kulumise astet. f Kontrollige seadet ja asendage kulunud ja vigastatud osad tööohutuse tagamiseks uutega. f Kasutage üksnes seadme jaoks ette nähtud lõiketerasid. f Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas. Juhised aku käsitsemiseks f Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud. Aku paigaldamine seadmesse, mis on sisse lülitatud, võib põhjustada vigastusi. f Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kätte. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu. f Laadige akut üksnes tootja poolt ette nähtud akulaadimisseadmega. Ühte tüüpi akude jaoks sobiv akulaadimisseade võib teist tüüpi akude laadimisel põhjustada põlengu ohu. f Seadmega töötades olge väljaviskeavast piisaval kaugusel. f Ärge laadige teist tüüpi akusid. Akulaadijaga tohib laadida ainult Boschi liitium-ioonakusid, mille pinge jääb tehnilistes andmetes nimetatud vahemikku. Selle nõude eiramisel tekib tulekahju- ja plahvatusoht. f Ärge kunagi tõstke ega kandke töötava mootoriga seadet. f Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu. f Ärge viige oma käsi ja jalgu pöörlevate osade lähedusse või alla. Vabastage kaitselüliti: – alati, kui seadme juurest lahkute, – enne kinnikiildumiste kõrvaldamist, Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 364 | Eesti f Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat kasutage. Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Tööpõhimõtte kirjeldus f Ärge kasutage akulaadijat kergestisüttival pinnal (nt paberil, tekstiilidel jmt) ja süttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistõttu tekkib tulekahjuoht. Nõuetekohane kasutamine f Kasutage seadmes ainult selleks ette nähtud akut. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahju ohtu. Võtke akumurutrimmer ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool loetletud osad: f Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest põhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab põlengu ohu. f Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. f Ärge avage akut. Esineb lühise oht. f Kaitske akut kuumuse, samuti pikemaajalise päikesekiirguse ja tule eest. Esineb plahvatusoht. f Ärge tekitage akukontaktide vahel lühist. Esineb plahvatusoht. f Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Seade on ette nähtud muru niitmiseks koduaias. Tarnekomplekt

Muruniiduk koos kaarkäepidemega 1 käepideme alumine osa 2 kruvi 2 liblikmutrit 2 plekikruvi 2 rohukogumiskorvi poolt (Rotak 34/37 LI) 3 rohukogumiskorvi poolt (Rotak 43 LI) 2 juhtmeklambrit Akulaadija Kaitselüliti Aku/akud* Kasutusjuhend

• sõltuvalt tootest Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge müügiesindusse. Täielikult kokkupandud seadme kaal on umbes 12,8–13,8 kg. Seadme pakendist väljavõtmisel kasutage vajaduse korral teiste inimeste abi. Seadme pakendist väljavõtmisel ja murule toimetamisel pöörake tähelepanu teravatele lõiketeradele. f Kaitske akut niiskuse ja vee eest. f Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. f Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Eesti | 365 12 Lõikekõrguse reguleerimise hoob Seadme osad 13 Laetuse astme kuvamise klahv Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Lülitushoob 14 Aku täituvusastme indikaator 15 Temperatuurikontrolli indikaator 16 Laadimisalus 2 Turvanupp 17 Akulaadimisseade 3 Käepideme ülemine osa 18 Akulaadimissedme punane LED-indikaator 4 Murukogumiskorv 19 Akulaadimissedme roheline LED-indikaator 5 Põrkekaitse 20 Võrgupistik ** 6 Käepideme alumine osa 21 Seerianumber 7 Aku kate ** sõltuvalt kasutusriigist 8 Aku Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. 9 Ventilatsiooniavad 10 Rattad 11 Murureha Tehnilised andmed Muruniiduk Tootenumber Lõiketera laius Lõikekõrgus Murukogumiskorvi maht Kaal (max)

Vt seadme andmesildil olevat seerianumbrit 21 Aku Li-ioon Li-ioon Li-ioon

4,0 4,0 4,0 Lubatud laadimistemperatuur

1,0 1,0 1,0 /II /II /II Laadimisvool Kaitseaste Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 366 | Eesti Andmed müra/vibratsiooni kohta Rotak 34/37 LI Mõõtmised teostatud standardite 2000/14/EÜ (1,60 m kõrgusel, 1,0 m kaugusel) ja EN ISO 5349 kohaselt. Sageduskarakteristikul A mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 81 dB(A); garanteeritud müravõimsuse tase alla 90 dB(A). Mõõtemääramatus K =0 .74 dB. Käe-randme-vibratsioon on tavaliselt alla 2,5 m/s2. Volitatud asutus: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehniline toimik saadaval aadressil: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 17.09.2008 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Rotak 43 LI Mõõtmised teostatud standardite 2000/14/EÜ (1,60 m kõrgusel, 1,0 m kaugusel) ja EN ISO 5349 kohaselt. Sageduskarakteristikul A mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 81 dB(A); garanteeritud müravõimsuse tase alla 91 dB(A). Mõõtemääramatus K =0 .74 dB. Käe-randme-vibratsioon on tavaliselt alla 2,5 m/s2. Vastavus normidele Rotak 34/37 LI Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN 50338 (akuga seadmed) ja EN 60335 (akulaadimisseadmed) kooskõlas direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni

28.12.2009), 2006/42/EÜ (alates 29.12.2009),

2000/14/EÜ. 2000/14/EÜ sätetega: Mõõdetud müravõimsuse tase 90 dB(A). Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale VI. Rotak 43 LI Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN 50338 (akuga seadmed) ja EN 60335 (akulaadimisseadmed) kooskõlas direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni

28.12.2009), 2006/42/EÜ (alates 29.12.2009),

2000/14/EÜ. 2000/14/EÜ sätetega: Mõõdetud müravõimsuse tase 90 dB(A). Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale VI. F 016 L70 576 | (14.11.08)

17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montaaž Tööohutus f Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage seade välja, vabastage kaitselüliti ja eemaldage aku. Samamoodi lülitage seade välja, kui toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud. f Pärast seadme väljalülitamist jätkavad lõiketerad veel paari sekundi jooksul pöörlemist. f Ettevaatust – ärge puudutage pöörlevat lõiketera. Aku laadimine Kontrollige võrgupinget: Võrgupinge peab vastama seadme andmesildil märgitud pingele. Andmesildil märgitud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V/240 V võrgupinge korral. Kasutage üksnes tarnekomplektis sisalduvat akulaadimisseadet. Üksnes see akulaadimisseade on kohandatud Teie tööriista juures kasutatud liitium-ioon-aku laadimiseks. Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab aku pika kasutusea. Bosch Power Tools Eesti | 367 Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Li-ioon-aku on kaitstud täieliku tühjenemise eest. Tühja aku korral lülitub seade automaatselt välja ja seda ei saa enam kasutada. f Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitumist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda. Laadimine Laadimine algab kohe pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku 8 asetamist laadimisalusele 16. Intelligentne laadimine tuvastab aku laetuse astme automaatselt ja akut laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvooluga. See säästab akut ja aku jääb akulaadijas alati täielikult laetuks. Näitude tähendus Laadimisprotsessi järelevalvet signaliseerivad LED-tuled 18 või 19: Kiirlaadimine Kiirlaadimist näitab vilkuv roheline LED-tuli 19. Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist kustuvad rohelised indikaatortuled uuesti. Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt punkti „Tehnilised andmed“. Aku laetud Pidevalt põlev roheline LEDtuli 19 näitab, et aku on täis laetud. Bosch Power Tools Lisaks kõlab umbes 2 sekundi jooksul helisignaal, mis annab samuti märku sellest, et aku on laetud. Seejärel võib aku akulaadijast välja võtta ja seadmega ühendada. Kui aku ei ole sisse asetatud, annab pideva tulega põlev roheline LED-tuli 19 märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa ja et laadimisseade on töövalmis. Aku temperatuur on alla 0 °C või üle 45 °C Pidevalt põlev punane LED-tuli 18 annab märku sellest, et aku temperatuur on väljaspool kiirlaadimiseks ette nähtud vahemikku 0 °C– 45 °C. Kohe kui aku on saavutanud vajaliku temperatuuri, lülitub laadimisseade automaatselt kiirlaadimisele. Kui aku temperatuur on väljaspool laadimiseks ettenähtud vahemikku, süttib aku asetamisel akulaadijasse aku punane LED-tuli. Laadimine ei ole võimalik Mõnda muud häiret laadimisprotsessis signaliseerib vilkuv punane LED-tuli 18. Laadimisprotsessi ei saa käivitada ja aku laadimine ei ole võimalik (vt „Vea otsing“). Laadimisjuhised Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli puhul võib akulaadija soojeneda. See on normaalne ega viita tehnilisele defektile. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Aku jahutus (Active Air Cooling) Laadimisseadmesse integreeritud jahutusseade teostab järelevalvet sisseasetatud aku temperatuuri üle. Kui aku temperatuur on üle 30 °C, jahutab ventilaator aku vajalikule laadimistemperatuurile. Sisselülitatud ventilaator tekitab õhutamisele iseloomuliku müra. F 016 L70 576 | (14.11.08) 368 | Eesti Kui ventilaator ei tööta, on aku temperatuur ette nähtud vahemikus või on ventilaator katki. Sellisel juhul pikeneb aku laadimisaeg. Montaaž f Kasutage akut ja/või kaitselülitit alles siis, kui seade on täielikult kokku monteeritud. Rohukogumiskorvi kokkupanek Rotak 34/37 LI C Ühendage rohukogumiskorvi ülemine osa alumise osaga, surudes kokku servades olevad keelekesed. Alustage tagant ja liikuge suunaga ette. Rotak 43 LI D f Ülemise/alumise käepideme lahtivõtmisel ja kokkupanekul veenduge, et toitejuhe ei jää käepideme vahele. Ärge laske käepidemel maha kukkuda. n Ühendage rohukogumiskorvi alumise osa mõlemad pooled, surudes kokku servades olevad keelekesed. Alustage tagant ja liikuge suunaga ette. Kaarkäepideme kokkupanek A o Ühendage rohukogumiskorvi kaks poolt omavahel. n o Asetage kaarkäepideme alumine osa 6 selleks ettenähtud aukudesse ja kinnitage plekikruvidega. Rohukogumiskorvi paigaldamine/eemaldamine E Märkus: Kaarkäepideme ülemise osa 3 kõrgus on reguleeritav. Monteerige kaarkäepide asendisse I või II. Kergitage põrkekaitset 5 ja hoidke seda selles asendis, selleks et rohukogumiskorvi 4 paigaldada või eemaldada. p Kinnitage kaarkäepideme ülemine osa 3 kruvide ja liblikmutritega 22 alumise osa 6 külge. Kui niidetud rohtu ei soovita kokku koguda, võib muruniidukit kasutada ilma rohukogumiskorvita

4. Põrkekaitse 5 tuleb sellisel juhul keerata alla.

Märkus: Veenduge, et toitejuhe on komplekti kuuluvate juhtmeklambritega kinnitatud käepideme külge. Lõikekõrguse reguleerimine F p Asetage aku 8 sisse nii, et aku fikseerub kuuldavalt kohale (klõpsuga). f Enne lõikekõrguse reguleerimist tuleb seisma jääda, vabastada lülitushoob ja oodata, kuni mootor on seiskunud. Lõiketerad pöörlevad pärast seadme väljalülitamist edasi ja võivad põhjustada vigastusi. q Joonisel kujutatud viisil paigaldage kaitselüliti

24. Veenduge, et see on õiges asendis.

f Ettevaatust – ärge puudutage pöörlevat lõiketera. Aku paigaldamine B n o Tõmmake aku katte reguleerimise hoob 23 üles ja kergitage aku katet 7. r Kui Te ei hakka muruniidukit kohe kasutama, seadke kaitselüliti 24 joonisel kujutatud viisil parkimisasendisse. Sulgege aku kate 7. Aku eemaldamine Tõmmake aku katte reguleerimise hoob 23 üles ja kergitage aku katet 7. Vabastage kaitselüliti 24 ja seadke see parkimisasendisse. Tõmmake aku katte reguleerimise hoob 23 üles. Võtke aku 8 välja. F 016 L70 576 | (14.11.08) Hooaja esimese lõikuse jaoks tuleks valida suur lõikekõrgus. Muruniiduki lõikekõrgust saab reguleerida 7 astmes vahemikus 35 mm ja 70 mm. Selleks suruge lõikekõrguse reguleerimise hoob 12 sissepoole ja liigutage seda ette või taha, surudes muruniidukit samal ajal alla või tõstes üles. Katte 25 eemaldamisega joonisel kujutatud viisil saab muruniiduki lõikekõrgust vähendada 20 mm-le. f 20 – 30 mm lõikekõrguse puhul lüheneb aku tööaeg. Bosch Power Tools Eesti | 369 Kasutamine Kasutuselevõtt f Pärast seadme väljalülitamist jätkavad lõiketerad veel paari sekundi jooksul pöörlemist. Enne seadme uut sisselülitamist oodake, kuni mootor ja lõiketerad on täielikult seiskunud. Töötades eriti rasketes tingimustes ärge koormake mootorit üle. Ülekoormuse korral väheneb mootori pöörete arv ja mootori hääl muutub. Sellisel juhul peatuge, vabastage lülitushoob 1 ja reguleerige lõikekõrgus suuremaks. Vastasel korral võib lõikejõudlus/aku tööaeg väheneda ja seade või aku võivad kahjustuda. f Ärge lülitage seadet järjest välja ja uuesti sisse. Murureha 11 võimaldab niita seinte ja nurkade lähedalt. Veenduge, et servalähedasel niitmisel ei puutu murureha 11 kokku mingite esemetega. Märkus: Käivitamise kergendamiseks vajutage käepidet alla ja kergitage esirattaid. Tööjuhised Paigaldage uuesti kaitselüliti 24. Aku täituvusastme indikaator (vt põhijoonist) Sisselülitamine G Aku 8 on varustatud laetuse astme indikaatoriga 14, mis näitab aku laetuse astet. Aku laetuse astme indikaator 14 koosneb 3 rohelisest LEDtulest. n Vajutage turvanupp 2 alla ja hoidke seda all.

1 sec start o Tõmmake lülitushooba 1 käepideme suunas. Vabastage turvanupp 2. Märkus: Mootor käivitub pärast vajutamist lülitushoovale 1 kerge ajalise nihkega. Vajutage aku laetuse astme indikaatori nupule 13, et aku laetuse astme indikaatorit 14 aktiveerida. 5 sekundi pärast kustub aku laetuse astme indikaator automaatselt. Laetuse astet saab kontrollida ka eemaldatud aku puhul. Väljalülitamine LED-tuli Aku mahtuvus Vabastage lülitushoob 1. Pidevalt põlevad 3 rohelist LED-tuld ≥ 2/3 Pidevalt põlevad 2 rohelist LED-tuld ≥ 1/3 Pidevalt põlev 1 roheline LED-tuli ≤ 1/3 Kui Te ei hakka muruniidukit kohe kasutama, seadke kaitselüliti 24 joonisel kujutatud viisil parkimisasendisse. Seade on varustatud mootoripiduriga. See kaitseseadis seiskab lõiketera mõne sekundi jooksul. Vilkuv 1 roheline LED-tuli Reserv Niitmine

Kaitske akut tule ja kuumuse, näiteks päikesekiirguse eest. Seade töötab üksnes temperatuurivahemikus 0 °C kuni 45 °C! f Terava päikesepaiste korral ärge jätke akut seadmesse. Bosch Power Tools Kui pärast nupule 13 vajutamist ei sütti mitte ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Turvalisuse huvides saab päringut aku laetuse astme kohta esitada üksnes siis, kui seade ei tööta. Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist kustuvad rohelised indikaatortuled uuesti. F 016 L70 576 | (14.11.08) 370 | Eesti Temperatuurikontrolli indikaator (vt põhijoonist) Temperatuurikontrolli indikaatori 15 punane LED-tuli näitab, et seadme aku või elektroonika (paigaldatud aku puhul) ei ole optimaalses temperatuurivahemikus. Sellisel juhul seade ei tööta või töötab poole võimsusega. Aku temperatuurikontroll Punane tuli 15 vilgub vajutamisel klahvile 13 või lülitile (sisse/välja) 1 (paigaldatud aku korral): Aku temperatuur on lubatud töötemperatuurist – 10 °C kuni +60 °C kõrgem või madalam. Kui temperatuur on üle 70 °C, lülitub aku välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku. Lõikejõudlus (aku tööaeg) Lõikejõudlus (aku tööaeg) sõltub muru omadustest, näiteks rohu tihedusest, niiskusest, pikkusest, samuti lõikekõrgusest. Seadme sagedane sisse- ja väljalülitamine niitmise ajal vähendab samuti lõikejõudlust (aku tööaega). Lõikejõudluse (aku tööaja) parandamiseks soovitame niita sagedamini, suurendada lõikekõrgust ja liikuda mõõdukas tempos. Allpool toodud näide näitab lõikekõrguse ja lõikejõudluse suhet ühe akulaadimise puhul. Niitmistingimused Väga õhuke kuiv rohi Õhuke kuiv rohi Normaalne tihe rohi Seadme elektroonika temperatuurikontroll Punane tuli 15 süttib vajutamisel lülitile (sisse/välja) 1 pideva tulega: Seadme elektroonika temperatuur on alla 5 °C või üle 75 °C. Kui temperatuur on kõrgem kui 90 °C, lülitub seadme elektroonika välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku. 15cm 8cm 6cm 4cm 4cm 4cm Lõikejõudlus (Rotak 34 LI) kuni 300 m2 kuni 150 m2 kuni 100 m2 Lõikejõudlus (Rotak 37 LI) kuni 300 m2 kuni 150 m2 kuni 100 m2 Lõikejõudlus (Rotak 43 LI) kuni 300 m2 kuni 150 m2 kuni 100 m2 Tööaja pikendamiseks võib Boschi aiatööriistade volitatud müügiesindustest soetada täiendava aku. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Eesti | 371 Vea otsing Järgnevas tabelis on toodud vead ja juhised nende kõrvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, pöörduge volitatud remonditöökotta. f Tähelepanu: Enne kui alustate vea otsimist, lülitage seade välja ja vabastage kaitselüliti. Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine Seade ei tööta Võimalik on ummistus Kontrollige seadme põhja ja kõrvaldage ummistus (kandke alati aiakindaid) Aku ei ole täis laetud Aku laadimine Aku ei ole (korrektselt) laadimisalusele asetatud Aku paigaldamine Kaitselüliti on defektne/läbi põlenud Pöörduge remonditöökotta Muru on liiga kõrge Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja kallutage seadet, et esialgset koormust vähendada Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välja suurem lõikekõrgus Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda Kaitselüliti ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage õigesti Mootor käivitub pärast vajutamist lülitushoovale kerge ajalise nihkega Vajutage juhthoovale ca 1 – 3 sekundit, selleks et mootorit käivitada Aku ei ole täis laetud Aku laadimine Kaitselüliti ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage õigesti Aku ei ole (korrektselt) laadimisalusele asetatud Aku paigaldamine Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda Mootor käivitub ja seejärel seiskub Reguleerige välja suurem lõikekõrgus Seade töötab katkendlikult Bosch Power Tools Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge remonditöökotta Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välja suurem lõikekõrgus F 016 L70 576 | (14.11.08) 372 | Eesti Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine Niitmistulemus on ebaühtlane ja/või Mootor töötab raskelt Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus (vt punkti „Lõikekõrguse reguleerimine“) Lõiketera on nüri Lõiketerade vahetus (vt punkti „Lõiketerade hooldus“ Võimalik on ummistus Kontrollige seadme põhja ja kõrvaldage ummistus (kandke alati aiakindaid) Lõiketera on valepidi monteeritud Monteerige lõiketera õigetpidi (vt punkti „Lõiketerade hooldus“ Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja liikuge aeglasemalt Muru on liiga kõrge Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja liikuge aeglasemalt Rohi on niiske või märg Oodake, kuni rohi on kuiv või liikuge aeglasemalt Muru on liiga tihe Reguleerige välja suurem lõikekõrgus, liikuge aeglasemalt ja niitke sagedamini Boschi aiatööriistade volitatud müügiesindusest saab soetada täiendava aku Pöörduge remonditöökotta Rohi takistab lõiketera tööd Lülitage seade välja Lõikejõudlus (aku tööaeg) ei ole piisav Pärast seadme sisselülitamist lõiketera ei pöörle Tugev vibratsioon/müra Laadimine ei õnnestu F 016 L70 576 | (14.11.08) Eemaldage ummistus (kandke alati aiakindaid) Lõiketera mutter/kruvi on lõtv Pingutage lõiketera mutrit/kruvi Lõiketera mutter/kruvi on lõtv Pingutage lõiketera mutrit/kruvi Lõiketera on vigastatud Lõiketerade vahetus Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laadimisalusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku välja. Aku on defektne, sest akuelementide vahel puudub ühendus Vahetage aku välja Bosch Power Tools Eesti | 373 Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine LED-tuli 18 või 19 ei sütti pärast Akulaadija pistik ei ole pistiku ühendamist (korrektselt) pistikupessa pistikupessa ühendatud Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus f Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage seade välja, vabastage kaitselüliti, eemaldage aku ning rohukogumiskorv. f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas. Märkus: Pikaajalise ohutu töö tagamiseks teostage regulaarselt järgmisi hooldustöid. Kontrollige regulaarselt, ega seadmel ei esine kahjustusi nagu lahtised või vigastatud lõiketerad, lõdvad ühendused ja kulunud või kahjustatud osad. Kontrollige, kas katted ja kaitseseadised on terved ja õigesti paigaldatud. Enne kasutamist teostage vajalikud hooldus- ja puhastustööd. Käesolev seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Lõiketerade hooldus

f Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage seade välja, vabastage kaitselüliti, eemaldage aku ning rohukogumiskorv. f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas. Lõiketera kontrollimiseks asetage seade paremale küljele. Nüri või vigastatud lõiketera vahetage välja. Bosch Power Tools Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa Kontrollige võrgupinget ja laske akulaadija vajaduse korral üle vaadata Boschi elektriliste tööriistade remonditöökojas Lõiketera vahetamiseks toimige järgmiselt: Torgake kruvikeeraja (ei kuulu tarnekomplekti) auku 26, et ajamit fikseerida. Pange kätte kaitsekindad (ei kuulu tarnekomplekti), hoidke lõiketera 30 kinni ja eemaldage kruvikeeraja abil (ei kuulu tarnekomplekti) tera kruvi 29, tera seib 28 ja tera 30. Kinnitage lõiketera 30 seibi 28 ja kruviga 29. Enne kruvi 29 kinnipingutamist veenduge, et lõiketera on monteeritud õigetpidi (sümbol peab olema näha, vt joonist I). Enne seadme kasutamist veenduge, et kruvikeeraja on eemaldatud. f Monteerimise ajal ärge määrige ega õlitage lõiketera ja lõiketera kruvi. Aku hooldus f Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage seade välja, vabastage kaitselüliti, eemaldage aku ning rohukogumiskorv. f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas. Aku hea töö tagamiseks pidage kinni järgmistest juhistest: – Kaitske akut niiskuse ja vee eest. – Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. – Terava päikesepaiste korral ärge jätke akut seadmesse. – Sobivaim temperatuur aku hoidmiseks on 5 °C. – Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. F 016 L70 576 | (14.11.08) 374 | Eesti Pärast töö lõppu Transport Puhastage seadme välispinda hoolikalt pehme harja ja lapiga. Ärge kasutage vett ega lahusteid või poleerimisvahendeid. Eemaldage kõik rohujäägid ja osakesed, eelkõige veenduge, et ventilatsiooniavad 9 on puhtad. Akut on testitud vastavalt UN-käsiraamatu ST/SG/AC.10/11/3. väljaande III osa lõigule 38.3. Aku on varustatud tõhusa kaitsega sisemise ülerõhu ja lühise vastu, samuti seadistega aku vägivaldse avamise ning ohtliku tagasivoolu tõkestamiseks. Akus sisalduv liitiumikogus ei ületa lubatud piirmäärasid. Seega ei kohaldata aku suhtes ei üksikkomponendina ega seadmesse paigaldatuna riiklikke ja rahvusvahelisi ohtlike kaupade osas kehtivaid nõudeid. Ohtlike kaupade osas kehtivad nõuded võivad aga olla olulised mitme aku transportimisel. Sellisel juhul võib osutuda vajalikuks eritingimuste järgimine (nt pakendi osas). Lisateave sisaldub inglisekeelses infolehes, mille leiate järgmiselt internetiaadressilt: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm. Asetage seade külili ja puhastage lõiketera piirkond. Külgekleepunud rohujäägid eemaldage puidu- või plastmassitükiga. f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas. Hoidke seadet kuivas kohas. Ärge asetage seadme peale teisi esemeid. Ruumi säästmiseks pange kaarkäepide täiesti kokku. f Ülemise/alumise käepideme lahtivõtmisel ja kokkupanekul veenduge, et toitejuhe ei jää käepideme vahele. Ärge laske käepidemel maha kukkuda. Enne seadme hoiulepanekut võtke murukogumiskorv maha. Lisatarvikud Lõiketera Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 288 Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 277 Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 278 Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Fax: + 372 (0679) 1129 F 016 L70 576 | (14.11.08) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Üksnes EL liikmesriikidele: Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Akud/patareid: Li-ioon: Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, lk 374. Ärge visake akusid/patareisid olmejäätmete hulka, tulle või vette. Akud/patareid tuleb kokku koguda, ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada. Bosch Power Tools Eesti | 375 Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 91/157/EMÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 376 | Latviešu Drošības noteikumi Sekojiet, lai savienojošais kabelis nenonāktu griezējasmeņu tuvumā. Uzmanību! Uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Lūdzam uzglabāt lietošanas pamācību drošā vietā turpmākai izmantošanai. Lietojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās.