ROTAK 37 LI - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ROTAK 37 LI BOSCH

Genel tehlike uyars. Kullanm Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun. Çalşrken yaknnzda bulunan kişilerin etrafa savrulabilicek yabanc cisimler tarafndan yaralanmamas için gerekli önlemleri aln. Çalşrken başkalarn aletten güvenli bir uzaklkta tutun. Keskin bçak(lar). El ve ayak parmaklarnzn kaybndan kendinizi koruyun. Aletin kendinde ayarlama yapmadan veya aleti temizlemeden veya ksa süre de olsa aleti denetim dş brakp gitmeden önce kapatn ve akm devresi kesiciyi gevşetin. Aletle ilgili değildir. STOP Makinenin parçalarndan birini tutmadan önce bütün parçalarn tam olarak durmasn bekleyin. Makine kapatldktan sonra da bçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler. Aleti yağmur altnda kullanmayn veya yağmur altnda brakmayn. Elektrik çarpmasna karş kendinizi koruyun. Bosch Power Tools f Çocuklarn veya bu talimat okumamş kişilerin aleti kullanmasna hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelik hükümleri bu aletin kullanm yaşn snrlayabilir. Kullanm dşnda iken aleti çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn. f Bu alet; çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakmdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafndan kullanlmaya müsaadeli değildir. Ancak anlan bu kişiler bu aleti sağlklar için yetkili bir kişinin gözetiminde veya aleti kullanmasn bilen kişilerin talimat ile kullanabilirler. Çocuklarn aletle oynamamas için dikkatli olunmaldr. f Yaknnzda başkalar, özellikle de çocuklar ve evcil hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayn. f Bu aleti kullananlar başkalarnn başna gelebilecek kazalardan veya bunlarn özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. f Aleti çplak ayak ve açk sandaletlerle kullanmayn. Her zaman sağlam ayakkab ve uzun pantolon kullann. f İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabanc nesneleri temizleyin. f Aleti kullanmaya başlamadan önce daima bçaklarn, bçak cvatalarnn veya kesme modülünün aşnmş veya hasarl olup olmadğn kontrol edin. Balanssz çalşmay önlemek için aşnmş veya hasar görmüş bçaklar ve bçak cvatalarn her zaman takm halinde değiştirin. F 016 L70 576 | (14.11.08) 182 | Türkçe f Sadece gün şğnda veya iyi aydnlatma koşullarnda biçme yapn. f Makineyi mümkün olduğu kadar slak çimlerde çalştrmayn. f Her zaman sakin çalşn, acele etmeyin. f Makineyi hiçbir zaman örneğin darbe koruyucu ve/veya çim toplama selesi gibi arzal koruyucu donanm, muhafaza ve güvenlik donanmlar ile kullanmayn. f Meyilli yüzeylerde çalşmak tehlikeli olabilir. – Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayn. – Meyilli yüzeylerde veya slak çimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin. – Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapn, aşağ yukar yapmayn. – Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli olun. f Geri giderken veya aleti çekerken çok dikkatli olun. f Biçme yaparken makineyi daima öne doğru itin, hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin. f Makineyi taşmak için devirdiğinizde, yüzeyi bitkili olmayan yüzeylerden geçerken ve makineyi biçme yaplacak yüzeye naklederken bçaklarn durmas gerekir. f Çok yüksek çimlerde gerekli olmas haricinde, motoru çalştrrken aleti devirmeyin. Bu zorunlu olduğunuzda aletin öteki tarafn tutamağa bastrmak suretiyle gereğinden fazla kaldrmayn. Aleti brakrken ellerinizin tutamakla olmasna dikkat edin. f Aleti kullanm klavuzunda belirtildiği gibi çalştrn ve ayaklarnzn dönen parçalardan yeterli uzaklkta olmasna dikkat edin. f Ellerinizi ve ayaklarnz aletin dönen parçalarnn yaknna getirmeyin. f Aletle çalşrken atma alanndan yeterli uzaklkta durun. f Aleti hiçbir zaman motor çalşr durumda iken kaldrmayn ve taşmayn. Akm devresi kesicisinin gevşetilmesi: – aleti brakp giderken, – blokajlar giderirken, F 016 L70 576 | (14.11.08) – aleti kontrol ederken, temizlerken veya aletin kendinde bir çalşma yaparken, – yabanc bir cisme ratlandğnda. Bir hasar olup olmadğn kontrol edin ve gerekiyorsa aleti bakma gönderin, – alet olağann dşnda titreşim yapmaya başladğnda (hemen kontrol edin). Bakm f Aletin güvenle çalşabilmesi için bütün somun, cvata ve vidalarn yerlerine skca oturmasn sağlayn. f Çim toplama selesinin aşnmş olup olmadğn düzenli aralklarla kontrol edin. f Aleti kontrol edin ve güvenli çalşmay sağlamak üzere ypranmş veya hasar görmüş parçalar yenileyin. f Sadece bu makine için öngörülen kesici bçaklar kullann. f Yenilenen parçalarn orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann. Akünün optimum verimle kullanlmasna ilişkin açklamalar f Aküyü yerine yerleştirmeden önce aletin kapal olduğundan emin olun. Alet açkken aküyü takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz. f Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun. Şarj cihaznn içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şarj cihazlarnda daima üretici tarafndan tavsiye edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için geliştirilmiş bir şarj cihaznda farkl bir akü şarj edildiğinde yangn tehlikesi ortaya çkar. f Yabanc marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihaz sadece teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-IonenAkülerin şarjna uygundur. Yabanc marka akülerin şarj yangn ve patlama tehlikesinin oluşmasna neden olabilir. f Şarj cihazn temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar. Bosch Power Tools Türkçe | 183 f Her kullanmdan önce şarj cihazn, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazn kullanmayn. Şarj cihazn kendiniz açmayn, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtrn ve sadece orijinal yedek parçalar kullann. Hasarl şarj cihaz, kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Akünün havalandrma aralklarn düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir frça ile temizleyin. Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. f Şarj cihazn kolay tutuşan zeminlerde kullanmayn (örneğin kağt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi srasnda şarj cihaznda meydana gelen snma yangn tehlikesi doğurur. f Şarj cihazlarnda daima kendileri için öngörülen aküleri şarj edin. Farkl akülerin kullanm yaralanmalara ve yangnlara neden olabilir. f Kullanm dşndaki aküleri borü ataçlar, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklar arasnda köprüleme yapabilir. Akü kontaklar arasnda oluşabilecek bir ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir. f Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşar szabilir. Bu sv ile temasa gelmeyin. Yanlşlkla temasa gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr. f Aküyü sdan koruyun, örneğin sürekli güneş şğndan ve ateşten. Patlama tehlikesi vardr. f Aküye ksa devre yaptrmayn. Patlama tehlikesi vardr. f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanlmadklarnda aküler buhar çkarabilir. Çalştğnz yeri havalandrn ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes yollarn tahriş edebilir. f Aküyü nemden ve sudan koruyun. f Aküyü 0–45 derece arasnda bir scaklkta saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil içinde brakmayn. Bosch Power Tools Usulüne uygun kullanm Bu alet özel alanlarda çim ve ot biçmek için tasarlanmştr. Teslimat kapsam Aleti ambalajndan dikkatli biçimde çkarn ve aşağdaki parçalarn tam olup olmadğn kontrol edin:

Tutamak kollu çim biçme makinesi 1 Tutamak-Alt parça 2 Vida 2 Kelebek somunlar 2 Sac vidas 2 Çim toplama selesi yarlar (Rotak 34/37 LI) 3 Çim toplama selesi yarlar (Rotak 43 LI) 2 Kablo klipsi Şarj cihaz Akm devresi kesicisi Akü/aküler* Kullanm klavuzu

• Ürüne özgü Eğer parçalar eksik veya hasarl ise yetkili satcnza başvurun. Tam montajl halinde alet yaklaşk 12,8–13,8 kg’dr. Aleti ambalajndan çkarmak için gerekiyorsa yardm aln. Makineyi ambalajndan çkarrken veya çimlere taşrken keskin bçaklara dikkat edin. F 016 L70 576 | (14.11.08) 184 | Türkçe 11 Çim trmklama Şekli gösterilen elemanlar 12 Kesme yüksekliği kolu Şekli gösterilen elemanlarn numaralar, grafik sayfasndaki alet şeklinde bulunan numaralarla ayndr. 13 Şarj durumu gösterge tuşu 14 Akü şarj durumu göstergesi 15 Scaklk kontrolü göstergesi 1 Anahtarlama kolu 16 Şarj yuvas 2 Emniyet düğmesi 17 Şarj cihaz 3 Tutamak-Üst parça 18 Şarj cihazndaki krmz LED-Göstergesi 4 Çim toplama selesi 19 Şarj cihazndaki yeşil LED-Göstergesi 5 Darbe koruyucu 20 Şebeke fişi ** 6 Tutamak-Alt parça 21 Seri numaras 7 Akü muhafazas 8 Akü ** Ülkelere özgü 9 Havalandrma aralklar Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. 10 Tekerlekler Teknik veriler Çim biçme makinesi Ürün kodu Bçak genişliği Kesme yüksekliği Çim toplama selesi hacmi Ağrlğ (maks.) Rotak 43 LI 3 600 H81 ...

12,8 13,0 13,8 Seri numaras 21 için aletin tip etiketine baknz Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Akü Ürün kodu Şarj süresi (akü boş durumda) Rotak 37 LI 3 600 H81 ...

Seri numaras Anma gerilimi Rotak 34 LI 3 600 H81 ... Akü hücrelerinin says Şarj cihaz

1,0 1,0 1,0 /II /II /II Koruma snf F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Türkçe | 185 Gürültü/Titreşim bilgisi Rotak 34/37 LI Ölçme değerleri 2000/14/EG (1,60 m yükseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349’a göre tespit belirlenmektedir. Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardr: Ses basnc seviyesi 81 dB(A); garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A)’dan düşüktür. Tolerans K =0 .74 dB. El-Kol titreşimi tipik olarak 2,5 m/s’den daha azdr. Rotak 43 LI Ölçme değerleri 2000/14/EG (1,60 m yükseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349’a göre tespit belirlenmektedir. Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardr: Ses basnc seviyesi 81 dB(A); garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 91 dB(A)’dan daha düşüktür. Tolerans K =0 .74 dB. yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60335, EN 50338 (akülü aletler) ve EN 60335 (akü şarj cihazlar). 2000/14/AT: Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A). Uygunluk değerlendirme yöntemi Ek VI uyarnca. Resmen tannmş merkez: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 17.09.2008 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen El-Kol titreşimi tipik olarak 2,5 m/s’den daha azdr. Uygunluk beyan Rotak 34/37 LI Tek sorumlu olarak Teknik Veriler bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT yönetmelik hükümüleri uyarnca EN 60335, EN 50338 (akülü aletler) ve EN 60335 (akü şarj cihazlar). 2000/14/AT: Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A). Uygunluğun değerlendirme yöntemi Ek VI uyarnca. Montaj Güvenliğiniz için f Dikkat! Aletin kendinde ayarlama yapmadan veya aleti temizlemeden veya ksa süre de olsa aleti denetim dş brakp gitmeden önce kapatn ve akm devresi kesiciyi gevşetin ve aküyü çkarn. Akm kablosu hasar görmüşse, kesilmişse veya sarlmşsa yine ayn önlemleri aln. f Makine kapatldktan sonra da bçaklar birkaç saniye daha serbest dönüşte döner. f Dikkat – Dönmekte olan kesici bçağa dokunmayn. Rotak 43 LI Akünün şarj edilmesi Tek sorumlu olarak Teknik Veriler bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT Anma gerilimine dikkat edin: Akm kaynağnn gerilimi aletin tip etiketindeki verilere uymaldr. 230 V ile işaretlenmiş aletler 220 V/240 V’la da çalştrlabilir. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 186 | Türkçe Şarj işlemi için sadece aletle birlikte teslim edilen şarj cihazn kullann. Sadece bu şarj cihaz aletinizde kullanlan Li-Ionen akünün şarjna uygundur. Aletinizdeki akü bir scaklk kontrol sistemi ile donatlmş olup, bu sistem akünün sadece 0 °C – 45 °C dereceler arasnda şarjna izin verir. Bu sayede akünün kullanm ömrü uzar. Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden tam performans elde edebilmek için ilk kullanmdan önce aküyü şarj cihaznda tam olarak şarj edin. Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Li-Ionen akü alet içinde iken derin deşarja karş korunmaldr. Akü boşalnca alet bir koruyucu devre üzerinden kapatlr ve artk çalştrlamaz. f Alet otomatik olarak kapandğnda açma/ kapama şalteri üzerine bastrmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Şarj işlemi Şarj cihaznn şebeke fişi prize taklnca ve akü 8 şarj yuvasna 16 yerleştirilince şarj işlemi başlar. Akll şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak alglanr ve akü scaklğ ile akü geriliminden bağmsz olarak optimum şarj akm ile şarj işlemi gerçekleştirilir. Bu yolla akü korunur ve şarj cihaz içinde daima tam şarjl olarak kalr. Gösterge elemanlarnn anlam Şarj işleminin kontrolü LED göstergeleri 18 veya 19 ile bildirilir: Açklama: Hzl şarj işlemi ancak akü müsaade edilen scaklk aralğnda iken mümkündür, baknz bölüm “Teknik veriler”. Akü şarj edilmiş durumda Yeşil LED göstergesinin 19 sürekli yanmas akünün tam olarak şarj edildiğini bildirir. Ayrca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşk 2 saniyelik sesli sinyalle de bildirilir. Bu durumda akü hemen kullanlmak üzere alnabilir. Akü takl değilken yeşil LED göstergesinin 19 sürekli yanmas, fişin prize takl olduğunu ve şarj cihaznn işletime hazr olduğunu bildirir. Akü scaklğ 0 °C altnda veya 45 °C üstünde Krmz LED göstergesinin 18 sürekli yanmas, akü scaklğnn 0 °C – 45 °C arasndaki hzl şarj scaklğ dşnda olduğunu bildirir. Müsaade edilen scaklğa erişilince şarj cihaz otomatik olarak hzl şarj konumuna geçer. Akü scaklğ müsaade edilen şarj aralğ içinde değilse, akü şarj cihazna yerleştirilince akünün krmz LED’i yanar. Şarj işlemi mümkün değil Şarj işleminde başka bir hata varsa, bu, krmz LED göstergesinin 18 yanp sönmesi ile bildirilir. Bu durumda şarj işlemi başlatlamaz ve akünün şarj mümkün değildir (Baknz: “Hata arama”). Şarj işlemine ilişkin açklamalar Hzl şarj işlemi Hzl şarj işlemi yeşil LED göstergelerinin 19 yanp sönmesi ile bildirilir. Şarj işlemi süresince üç yeşil LED ksa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladğnda akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşk 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner. F 016 L70 576 | (14.11.08) Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj çevrimlerinde şarj cihaz snabilir. Bu normaldir ve şarj cihaznda teknik bir arzann olduğu anlamna gelmez. Şarj işleminden sonra çok ksa süre çalşlabiliyorsa akü ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Bosch Power Tools Türkçe | 187 Akünün soğutulmsa (Active Air Cooling) Akünün çkarlmas Şarj cihazna entegre edilmiş olan fan kontrolü cihaz içindeki akünün scaklğn kontrol edir. Akü scaklğ 30 °C üzerinde ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj scaklğna kadar soğutulur. Devreye giren fan bir havalandrma sesi çkarr. Akü muhafazas kolunu 23 yukar çekin ve akü muhafazasn 7 kaldrn. Fan dönmüyorsa akü scaklğ optimum şarj aralğ içinde veya fan arzal demektir. Bu durumda akünün şarj süresi uzar. Montaj f Aküyü ve/veya akm devresi kesicisini ancak alet tam olarak monte edildikten sonra yerleştirin. f Tutamağn alt ve üst parçalarn açar veya üst üste katlarken akm kablosunun skşmamasna dikkat edin. Tutamağ yere atmayn. Akm devresi kesicisini 24 gevşetin ve park pozisyonuna getirin. Akü muhafazas kolunu 23 yukar çekin. Aküyü 8 aln. Çim tutma selesinin taklmas Rotak 34/37 LI C Çim tutma selesinin üst parças ile alt parçasn kenarda bulunan laşeleri kilitleyerek birbirine takn. Arkadan başlayarak öne doğru çalşn. Rotak 43 LI D n Çim tutma selesinin iki parçasn kenardaki laşeleri kilitleyerek birbirine takn. Arkadan başlayarak öne doğru çalşn. o Çim tutma selesinin iki yar parçasn birbirine takn. Tutamak kolunun taklmas A n o Tutamak alt parçasn 6 kendisi için öngörülen deliklere takn ve sac vidalar ile emniyete aln. Açklama: Tutamak üst parçasnn 3 yüksekliği ayarlanabilir. Tutamağ I veya II pozisyonuna takn. p Tutamak üst parçasn 3 vidalar ve kelebek somunlarla 22 alt takma 6 takn. Açklama: Kablonun, aletle birlikte teslim edilen kablo klipsi ile tutamağa tespit edilmiş olduğundan emin olun. Çim tutma selesinin taklmas/çkarlmas E Darbe koruyucuyu 5 kaldrn ve çim tutma selesini 4 takmak ve çkarmak için bu pozisyonda tutun. Çim tutma gerekmiyorsa çim biçme makinesi çim tutma selesi 4 olmadan da çalştrlabilir. Darbe koruyucu 5 bu durumda aşağ katlanmaldr. Kesme yüksekliğinin ayarlanmas F n o Akü muhafazas kolunu 23 yukar çekin ve akü muhafazasn 7 kaldrn. f Kesme yüksekliğini ayarlamadan önce durun, anahtarlama kolunu brakn ve motor duruncaya kadar bekleyin. Bçaklar motor kapandktan sonra da bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler. p Aküyü 8 işitilir biçimde kavrama yapacak (klik sesi) ölçüde yerleştirin. f Dikkat – Dönmekte olan kesici bçağa dokunmayn. q Akm devresi kesicisini 24 şekilde gösterildiği gibi ekleyin. Ve doğru konumlandrldğndan emin olun. Mevsimdeki ilk çim biçme işleminde büyük bir kesme yüksekliği ayarlanmaldr. Akünün yerleştirilmesi B r Çim biçme makinesini hemen kullanmayacaksanz akm devresi kesicisini 24 şekilde gösterildiği gibi park pozisyonuna getirin. Akü muhafazasn 7 kapatn. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 188 | Türkçe Çim biçme makinesi 7 değişik kesme yüksekliğine 35 mm ve 70 mm arasna ayarlanabilir. Bu ayarlamay yapmak için kesme yüksekliği kolunu 12 içeri doğru bastrn ve çim biçme makinesini aşağ indirip veya yukar kaldrrken öne veya arkaya hareket ettirerek istediğiniz kesme yüksekliğini ayarlayn. Muhafazann 25 şekilde gösterildiği gibi çkarlmasyla çim biçme makinesinin kesme yüksekliği 20 mm’ye indirilebilir. f 20 – 30 mm’lik kesme yüksekliklerinde akünün çalşma süresi ksalr. İşletme Çalştrma Bu makine bir motor freni ile donatlmştr. Bu koruyucu donanm motoru birkaç saniye içinde durdurur. Çim biçme

Aküyü scaktan koruyun, örneğin aşr güneş şn ve ateşten. Alet 0 derecenin altnda ve 45 derecenin üstünde çalşmaz! f Doğrudan güneş şğ altnda aküyü alet içinde brakmayn. Özellikle zor koşullarda çalşrken motoru aşr ölçüde zorlamayn. Zorlanma durumunda motor devir says düşer ve motor sesi değişir. Bu durumda durun ve anahtaralama kolunu 1 brakn ve daha yüksek bir kesme yüksekliği ayarlayn. Aksi takdirde kesme performans (akü işletim süresi) düşebilir ve/veya makine veya akü hasar görebilir. f Makine kapatldktan sonra da bçaklar birkaç saniye serbest dönüşte dönerler. Makineyi tekrar çalştrmadan önce motorun ve bçaklarn tam olarak durmasn bekleyin. Çim trmklar 11 duvar ve köşelerde kenara yakn biçme işlerine olanak sağlar. Kenara yakn biçme yaparken çim trmklarn 11 nesnelere temas ettirmemeye dikkat edin. f Çok ksa aralklarla arka arkaya kapamaaçma yapmayn. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Açklama: Aletin devir almasn kolaylaştrmak için, ön tekelekleri kaldrmak üzere tutamağ aşağ bastrn. Akm devresi kesicisini 24 tekrar ekleyin. Açma G n Emniyet düğmesine 2 basn ve düğmeyi basl tutun.

1 sec start o Anahtarlama kolunu 1 tutamağa doğru çekin. Emniyet düğmesini 2 brakn. Akü şarj durumu göstergesi (Ana resme baknz) Akü 8 akünün şarj durumunu gösteren bir akü şarj durumu göstergesi 14 ile donatlmştr. Şarj durumu göstergesi 14 3 yeşil LED’ten oluşur. Şarj durumu göstergesi tuşuna 13 basarak şarj durumu göstergesini 14 aktif hale getirin. Yaklaşk 5 saniye sonra şarj durumu göstergesi kendiliğinden söner. Şarj durumu akü çkarlmş durumda iken de kontrol edilebilir. Açklama: Anahtarlama koluna 1 bask uygulandğnda motor ksa bir gecikme süresiyle çalşmaya başlar. LED-Gösterge Akü kapasitesi Sürekli şk 3 yeşil LED ≥ 2/3 Sürekli şk 2 yeşil LED ≥ 1/3 Kapama Sürekli şk 1 yeşil LED ≤ 1/3 Yanp sönme 1 yeşil LED Rezerve Anahtaralam kolunu 1 brakn. Çim biçme makinesini hemen kullanmayacaksanz akm devresi kesicisini 24 şekilde gösterildiği gibi park pozisyonuna getirin. F 016 L70 576 | (14.11.08) Tuşa 13 basldktan sonra hiç LED yanmazsa, akü arzal demektir ve değiştirilmelidir. Bosch Power Tools Türkçe | 189 Güvenlik nedenleriyle akünün şarj durumu sadece alet dururken sorulmaldr. Şarj işlemi süresince üç yeşil LED ksa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladğnda akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşk 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner. Scaklk kontrol göstergesi (Ana resme baknz) Scaklk kontrolü krmz LED’i 15 akü veya aletin elektronik sisteminin (akü takl durumda iken) optimum scaklk aralğnda bulunmadğn bildirir. Bu durumda alet çalşmaz veya tam performans ile çalşmaz. Kesme performans (akü işletme süresi) Kesme performans (akü işletme süresi) çim yoğunluğu, nem, çim uzunluğu gibi çimin özelliklerine ve kesme yüksekliğine bağldr. Çim biçme işlemi esnasnda makinenin sk sk açlp kapatlmas da kesme performansn (akü işletme süresini) düşürür. Kesme performansn (akü işletme süresi) optimum düzeye getirmek için sk sk biçme yaplmas, kesme yüksekliğinin büyütülmesi ve makul bir tempo ile çalşlmas tavsiye olunur. Aşağdaki örnek, kesme yüksekliği ile kesme performansnn akü şarj temelindeki ilişkisini göstermektedir. Kesme koşullar Akünün scaklk kontrolü Krmz LED 15 şarj durumu gösterge tuşuna 13 veya açma/kapama şalterine 1 basldğnda yanp sönüyor (akü takl iken): Akü – 10 ... +60 derecelik işletim scaklğ dşnda bulunuyor. 70 °C üstündeki scaklkta akü, tekrar müsaade edilen işletme scaklkk aralğna gelinceye kadar, kesme yapar. Çok ince, kuru İnce, kuru çim Normal, sk çim çim 15cm 8cm 6cm 4cm 4cm Kesme performans (Rotak 34 LI)

Alet elektronik sisteminin scaklk kontrolü 4cm 300 m ’ye kadar Krmz LED 15 açma/kapama şalterine 1 basldğnda sürekli olarak yanyor: Aletin elektronik sisteminin scaklğ 5 derecenin altnda veya 75 derecenin üstünde. 300 m2’ye kadar 90 derecenin üzerindeki br scaklkta aletin elektronik sistemi, tekrar müsaade edilen scaklk aralğna ulaşlncaya kadar, kapanr. 300 m2’’ye kadar 150 m2’ye kadar 100 m2’ye kadar Kesme performans (Rotak 37 LI) 150 m2’ye kadar 100 m2’ye kadar Kesme performans (Rotak 43 LI) 150 m2’ye kadar 100 m2’ye kadar İşletme süresini artrmak için Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir servisten yedek bir akü alnabilir. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 190 | Türkçe Hata arama Aşağdaki tablo aletiniz doğru çalşmayacak olursa ortaya çkacak olan hata göstergelerini ve bunlarn giderilme yollarn göstermektedir. Eğer bu önlemlerle sorunu ortadan kaldramazsanz yetkili servise başvurun. f Dikkat: Hata arama işleminden önce aleti kapatn ve akm devresi kesiciyi gevşetin. Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu Makine çalşmyor Tkanma olabilir Makinenin altn kontrol edin, gerekiyorsa tkanmay giderin (daima bahçe eldivenleri kullann) Akü tam olarak şarj edilmemiş Akünün şarj Motor çalşyor ve tekrar stop ediyor Akü doğru olarak taklmamş Akünün yerleştirilmesi Akm devresi kesicisi içindeki sigorta arzal/yanmş Müşteri servisine başvurun Çimler çok uzun Başlangçtaki yükü düşürmek için daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn ve makineyi devirin Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn Akü çok soğuk veya çok scak Aküyü stn veya soğutun Akm devresi kesicisi doğru veya tam olarak yerleştirilmemiş Doğru yerleştirin Anahtarlama koluna baslnca motor küçük bir gecikme süresi ile çalşyor Motoru yeniden çalştrmak için anahtarlama koluna yaklaşk 1 – 3 saniye süre ile basn Akü tam olarak şarj edilmemiş Akünün şarj Akm devresi kesicisi doğru veya tam olarak yerleştirilmemiş Doğru yerleştirin Akü doğru olarak taklmamş Akünün yerleştirilmesi Akü çok soğuk veya çok scak Aküyü stn veya soğutun Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayn Makine kesintili çalşyor F 016 L70 576 | (14.11.08) Makinenin için kablo sisteminde hata var Müşteri servisine başvurun Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn Bosch Power Tools Türkçe | 191 Hata göstergesi Olas neden Makine arkasnda düzgün Kesme yüksekliği çok düşük olmayan kesme profili brakyor ve/veya Motor ağr çalşyor Bçaklar körelmiş Kesme performans (akü işletme süresi) yeterli değil Makine açldktan sonra kesici bçaklar dönmüyor Aşr titreşim ve gürültü var Şarj işlemi mümkün değil Bosch Power Tools Giderilme yolu Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayn (Baknz: “Kesme yüksekliğinin ayarlanmas”) Bçak değiştirme (Baknz: “Bçaklarn bakm”) Tkanma olabilir Makinenin altn kontrol edin, gerekiyorsa tkanmay giderin (daima bahçe eldivenleri kullann) Bçaklar yanlş taklmş Bçaklar doğru takn (Baknz: “Bçaklarn bakm”) Kesme yüksekliği çok düşük Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn ve yavaş tempoyla çalşn Çimler çok yüksek Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn ve yavaş tempoyla çalşn Çimler çok slak veya nemli Çimler kuruyuncaya kadar bekleyin ve yavaş tempo ile çalşn Çimler çok sk Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayn, daha yavaş tempoyla çalşn ve daha sk biçme yapn Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir Bosch Müşteri Servisinden yedek akü alnabilir Müşteri servisine başvurun Bçaklarn dönmesi çim tarafndan engelleniyor Makineyi kapatn Bçak somunu/-cvatas gevşek Bçak somununu/-cvatasn skn Bçak somunu/-cvatas gevşek Bçak somununu/-cvatasn skn Tkanmaya giderin (daima bahçe eldivenleri kullann) Bçaklar hasarl Bçak değiştirme Akü kontaklar kirli Akü kontaklarn temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takp çkararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin Akü arzal; çünkü akü içinde bir iletken kesintisi (tekil hücrede) var Aküyü yenileyin F 016 L70 576 | (14.11.08) 192 | Türkçe Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu Şebeke fişi prize takldktan sonra LED göstergeleri 18 veya 19 yanmyor Şarj cihaznn şebeke fişi takl değil veya doğru takl değil Şebeke fişini tam olarak prize takn Priz, şebeke kablosu veya şarj cihaz arzal Şebeke gerilimi kontrol edin ve gerekiyorsa şarj cihazn Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir Müşteri Servisinde kontrol ettirin Bakm ve servis Bakm ve temizlik f Dikkat! Hata arama işleminden önce aleti kapatn ve akm devresi kesiciyi gevşetin ve akü ile çim tutma selesini çkarn. f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann. Açklama: Aleti uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağdaki bakm işlemlerini düzenli aralklarla tekrarlayn. Makineyi, görünürdeki gevşek veya hasarl bçak, gevşek bağlant ve aşnmş veya hasarl parça açsndan düzenli aralklarla kontrol. Kapak ve koruyucu donanmlarn hasarsz olup olmadklarn, doğru olarak taklp taklmadklarn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakm ve onarm işlerini gerçekleştirin. Dikkatli yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aletiniz arza yapacak olursa, onarmn mutlaka Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir serviste yaplmas gerekir. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Bçaklarn bakm

f Dikkat! Hata arama işleminden önce aleti kapatn ve akm devresi kesiciyi gevşetin ve akü ile çim tutma selesini çkarn. f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bçaklar kontrol etmekk için makineyi sağ tarafa yatrr. Körelmiş veya hasar görmüş bçağ değiştirin. Bçağ şu şekilde değiştirin: Tahriki tespit etmek için deliğe 26 bir tornavida (alet ekinde teslim edilmez) yerleştirin. Bahçe eldivenleri (alet ekinde teslim edilmez) kullanarak bçağ 30 tutun ve anahtarla (alet ekinde teslim edilmez) bçak cvatasn 29, bçak diskini 28 ve bçağ 30 sökün. Bçağ 30 bçak diski 28 ve bçak cvatas 29 ile tespit edin. Bçak cvatasn 29 skmadan önce bçağn doğru olarak takldğndan emin olun (Sembol görünür olmaldr, baknz: şekil I). Makineyi çalştrmadan önce Tornaviday çkardğnzdan emin olun. f Bçağ ve bçak cvatasn takma esnasnda yağlamayn. Akü bakm f Dikkat! Hata arama işleminden önce aleti kapatn ve akm devresi kesiciyi gevşetin ve akü ile çim tutma selesini çkarn. f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann. Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için aşağdaki uyar ve önlemlere uyun: – Aküyü nemden ve sudan koruyun. – Aküyü 0–45 derece arasnda bir scaklkta saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil içinde brakmayn. – Doğrudan güneş şğ altnda aküyü alet içinde brakmayn. Bosch Power Tools Türkçe | 193 – Akünün saklanmas için optimum scaklk 5 derecedir. – Akünün havalandrma aralklarn düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir frça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra çok ksa süre çalşlabiliyorsa akü ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Çalşmadan sonra/Saklama Makinenin dşn yumuşak bir frça ve bezle esasl biçimde temizleyin. Su ve çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmayn. Özellikle havalandrma aralklarndakiler 9 olmak üzere bütün çim kalntlarn ve parçacklar temizleyin. Makineyi sağ tarafa yatrn ve bçak alann temizleyin. Skşan çim kesiklerini bir tahta veya plastik parças ile çkarn. f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann. Makineyi kuru bir yerde saklayn. Makinenin üstüne başka bir nesne koymayn. Yerden tasarruf etmek için tutamağ tam olarak katlayn. f Tutamağn alt ve üst parçalarn açar veya üst üste katlarken akm kablosunun skşmamasna dikkat edin. Tutamağ yere atmayn. Alet saklanrken çim toplama selesini çkarlr. Aksesuar Kesici bçak Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 288 Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 277 Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Nakliye Akü UN-Kitapçğ ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Ksm III, alt bölüm 38.3’e göre test edilmiştir. Akünün ayrca iç basnç, ksa devre, zorlama ile krlma ve tehlikeli geri akma karş etkin koruma sistemi vardr. Akü içinde bulunan lityum miktar yasal snrlarn altndadr. Bu nedenle akü ne tek başna ne de bir alet içinde iken ulusal ve uluslararas tehlikeli madde kapsamna girer. Ancak çok sayda akünün naklinde tehlikeli madde hükümleri önem kazanabilir. Bu gibi durumlarda özel koşullarn sağlanmas (örneğin ambalajda) gerekli olabilir. Bu konuda daha ayrntl bilgiyi aşağdaki Internet adresinde İngilizce olarak bulabilirsiniz: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm. Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 278 Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 194 | Türkçe Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayn! Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr. Aküler/Bataryalar: Li-Ion: Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarlara uyun 193. Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayn. Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanm işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: 91/157/AET Yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Polski | 195 Wskazówki bezpieczeństwa