KULLANIM KILAVUZU ROTAK 37 LI BOSCH
Dikkat! Asagidaki talimati dikkatlice okuyun. Aletin kumanda elemanlari ve usulüne uygun kullanimi hakkinda yeterli bilgi edinin. Kullanim kilavuzunu daha sonra basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayin.
Alet üzerindeki sembollerin açiklamasi
Genel tehlike uyarisi.
Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.
Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilek yabici cisimler tarafindan yaralanmaması icin gerekli onlemleri alin.
Calisirken baskalarini aletten guvenli bir uzaklikta tutun.
Keskin biçak(lar). El ve ayak
Parmaklarinizin kaybindan kendinizi
koruyun.
Aletin kende aryarlama yapmadan veya aleti temizlemeden veya kisa sure de olsa aleti denetim dişi birakip gitmeden once kapatin ve akim devresi kesiciyi gezetin.
Aletle ilgili degildir.
Makinenin parçalarindan birini tutmadan once butün parçalarin tam olarak durmasini bekleyin. Makine kapatildiktan sonra da bicaklar bir sure serbest donüste donerler ve yaralanmalara neden olabilirler.
Aleti yagmur.altinda kullanmayin veya yagmur altinda birakmayin.
Elektrik carpmasina karşi kendinizikoruyun.
Baglanti kablosunu kesici bicaklardan uzak tutun.
Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin.
Bu sarj cihazi bir emniyet tranformatorü ile donatilmıstir.
Kullanim
Cocuklarin veya bu talimati okumamis kiisilerin aleti kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelik hükümleri bu aletin kullanim Yaşini sinirlayabilir. Kullanim disinda ilken aleti cocuklarin ulasamayacàbir yerde saklayin.
Bu alet; cocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakimdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilmaya musaadeli degildir. Ancak anilan bu kisiler bu aleti seksiklari icin yetkili bir kisinin gozetiminde veya aleti kullanmasini bilen kisilerin talimat ile kullanabilirler. Cocuklarin aletle oynamaması icin dikkatli olunmaldir.
Yakininizda baskaları, özilikle de;cocuklar ve evcil hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayın.
- Bu aleti kullananlar baskalarin'in basina gelebilecek kazalardan veya bunlarin özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Aleti ciplak ayak ve acik sandaletlerle kullanmayin. Her zaman saglam ayakkabi ve uzun pantolon kullanin.
lseyceeginiz yuzeyi dikkatli bicimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabanci nesneleri temizleyin.
Aleti kullanmayasciousamadan once daima biçaklarin, biçak civatalarin veya kesme modülünun asinmis veya hasarli olup olmadigi nikontrol edin. Balanssiz calismayi onlemek icin asinmis veya hasar gormübiçaklari ve biçak civatalarin her zaman takim halinde degistirin.
Sadece gün isiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda biçme yapin.
Makineyi mumkun oldugu kadar islak cimlerde calistirmayin.
Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
Makineyi hcbir zaman orneigin darbe koruyucu ve/veya cim toplama selesi gibi arizal Koruyucu donanim, muhafaza ve guvenlik donanimi Ile kullanmayin.
Meyilli yüseylerde calismak tehlikeli olabilir.
- Cok meyilli yüeylederbe biçme yapmayin.
Meyilli yüeylerde veya Islak Çimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
Dik yüeylerde her zaman enine biçme yapin, asaqi yukari yapmayin.
Dik yerlerde yön degistirken özellikledikkatli olun.
Geri giderken veya aleti cekerken cok dikkatli olun.
Biçme yaparken makineyi daima öne.Doğru itin,hiçbir zaman kendinize dokru cekmeyin.
Makineyi taşimak icin devirdiginizde, yüzeyi bitkili olmayan yüzeylerdenGPCerken vemakineyi biçme yapilacak yüzeye naklederken bıçaklarin durması gerekir.
Cok yuksek cimlerde gerekli olmasi haricinde, motoru calistirirken aleti devirmeyin. Bu zorunlu oldugunuzda aletin oteki tarafini tutamaiga bastirmak suretiyle gereginden fazla kaldirmayin. Aleti birakirken ellerinizin tutamakla olmasina dikkat edin.
Aleti kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirin ve ayaklarinizin denen parcalardan yeterli uzaklka olmasina dikkat edin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin davon parçalarınin)yakinina getirmeyin.
Aletle calisirken atma alanindan yetleri uzaklikta durun.
Aleti hicbir zaman motor calisir durumda iken kaldirmayin ve taSIMayin.
Akim devresi kescisinin geşetilmesi:
Bakim
Aletin guvenle calisabilmesi icin butun somun, civata ve vidalarin yerlerine sikica oturmasini saglayin.
Cim toplama selesinin asinmis olup olmadigi dinuzenli araliklarla kontrl edin.
Aleti kontrol edin ve güvenli calismayi saglamak üzere yipranmis veya hasar gormus parçaları yenileyin.
Sadece bu makine icin ongorulen kesici biçakları kullanin.
Yenilenen parçalarin original Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Keskin biçaklarınalanindo meşgul olurken veya calisirken daima bahçé eldivenleri kullanin.
Akünün optimum verimle kullanilmasına iliskin açıklamalar
Akuyu yerine yerlestirmeden once aletin kapali oldugundan emin olun. Alet açikken akuyu takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz.
Sarj cihazin'i yagmur ve neme karst koruyun. Sarj cihazin'inicone su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Sarj cihazlarinda daima uretici tarafindan tavsiye edilen akuleri sarj edin. Berlirli bir tur akü icin gelistirilmis bir sarj cihazinda farkli bir aku sarj edildiginde yangin tehlikesi ortaya Çikar.
Yabancı marka akü Şarj etmeyin. Bu Şarj cihazı sadece teknik veriler böllumunde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-lonen-Akülerin Şarjina uygundur. Yabancı marka akülerin Şarj yangi ve patlama tehlikesinin olusmasına neden olabilir.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz açmayin, sadece kalifiye elemanlara vya uzmanlara aṭṭirin ve sadece original yedek parçalar kullanin. Hasarı sarj cihazi, kablo ve fisler elektrik carpma tehlikesini artirir.
Sarj cihazini kolay tutusan zeminlerde kul-lanmayin (ornegin kagit, tekstil malzemesi vb.). Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda mey-dana gelen isnma yangin tehlikesiDOGUR.
Sarj cihazlarinda daima kendileri icin ongorulen akuleri sarj edin. Farkli akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlara neden olabilir.
Kullanim disindaki akuleri boru ataclari, madeni paralar, civiler, vidalar veya kucik madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar aku kontaklariarasinda kopruleme yapabilir. Aku kontaklariarasinda olusabilecek bir kisa devre yanmalara veya yanginlara neden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda aküden svi di sari sizabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanliskla temasa gelirseniz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Di sari sizan aku sivisi cilt tahrisslerine ve yanmalara neden olabilir.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Akuyi isidan koruyun, orneigin surekligunesisigindanveatesten.Patlama tehlikesi vardir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Hasar gorduklerinde veya usulüne uygun kullanilmadiklarinda aküler buhar çikarabilir. Çalıstgüniz yeri havalandırın ve sika-yet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yollarini tahrış edebilir.
Akuyu nemden ve sudan koruyun.
Akuyu 0-45 derecearasinda bir sicutikta saklayin. Ornegin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin.
Akunun havalandirma araliklarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.
Fonksiyon tanimi
Bütün uyarilari ve talimat huküm-lerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik çarpmaları, yanınlara ve/veya ağır yarıalanmalara neden olun bilir.
Usulüne uygün kullanim
Bu alel özel alanlarda Çim ve ot biçmek İçın tasarlanmistr.
Teslimat kapsami
Aleti ambalajindan dikkatli bicimde cikarin ve asagidaki parcalarin tam olup olmadigiin konrol edin:
Tutamak kollu cim biçme makinesi
- 1 Tutamak-Alt parca
- 2 Vida
- 2 Kelebek somunlar
- 2 Sac vidasi
- 2 Çim toplama selesi yarilari (Rotak 34/37 LI)
- 3 Çim toplama selesi yarılları (Rotak 43 LI)
- 2 Kablo klipsi
- Sarj cihazi
- Akim devresi kesicisi
Akü/aküler*
Kullanim kilavuzu
* Ürüne Özgü
Eger parcalar eksik veya hasarli isye yetkili saticiniza basvurun.
Tam montajl halinde alet yaklasik 12,8-13,8 kg'dir. Aleti ambalajindan cikarmak icin gerekiyorsa yardim alin.
Makineyi ambalajindan cikarirken veya cimlereteasirken kesen biçaklara dikkat edin.
Şekli österilen elemanlar
Sekli gosterilen elemanlarin numaraları, grafik sayfasindaki alet seklinde bulunan numaralarla aynidir.
1 Anahtarlama kolu
2 Emniyet Düɡmesi
3 Tutamak-Üst parca
4 Cim toplama selesi
5 Darbe koruyucu
6 Tutamak-Alt parca
7 Akü muhafazasi
8 Akü
9 Havalandirma araliklari
10 Tekerlekler
11 Cim tirmiklama
12 Kesme yuksekligi kolu
13 Sarj durumu gõsterge tușu
14 Aku sarj durumu gostergesi
15 Sicaklik kontrolü östergesi
16 Sarj yuvasi
17 Sarj cihazi
18 Sarj cihazindaki kirmizi LED-Göstergesi
19 Sarj cihazindaki yesil LED-Göstergesi
20 Sebeke fişi**
21 Seri numarasi
** Ülkelere özgün
Şekli österilen vya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarın:tümünaksesuar programimizda bulabilirsiniz.
Teknik veriler
| Çim BHçme makinesi | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Ürün kodu | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Bıçak genişiçi | cm | 34 | 37 |
| Kesme yüksekçi | mm | 20-70 | 20-70 |
| Çim toplama selesi hacmi | l | 40 | 40 |
| Ağırkıngı (maks.) | kg | 12,8 | 13,0 |
| Seri numarası | Seri numarası 21,—çın aletin tip etiketine bakınüz |
| Akü | Li-lon | Li-lon | Li-lon |
| Ürün kodu | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Anma gerilimi | V | 36 | 36 |
| Şar süresi (akü boş durumda) | dak | 60 | 60 |
| Akü hücrelerinin sayıssi | | 20 | 20 |
| Şarj cihazi | | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Ürün kodu | | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Anma gerilimi | V | 36 | 36 |
| Şarj akıssi | A | 4,0 | 4,0 |
| Müsaade edilen Şarj sıçakkıralıssi | °C | 0-45 | 0-45 |
| Ağırkıngı EPTA-Procedure01/2003'eGXe | | 1,0 | 1,0 |
| Koruması sinifı | | ☐/II | ☐/II |
Gürültü/Titreşim bilgisi
Rotak 34/37 LI
Ölçme değerleri 2000/14/EG (1,60 m;yukseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349'a güre tespit belirlenmektedir.
Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak su kadardir: Ses basinci seviyesi 81 dB(A); garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 90 dB(A)'dan dusuktur. Tolerans K = 0.74dB
El-Kol titresimi tipik olarak 2,5 m/s'den dah a zdir.
Rotak 43 LI
Ölçme degerleri 2000/14/EG (1,60 m)yükseklik, 1,0 m mesafe) ve EN ISO 5349'a gore tespit belirlenmektedir.
Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak su kadardir: Ses basinci seviyesi 81 dB(A); garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi 91 dB(A)'dan daha duşuktür. Tolerans K=0.74 dB.
El-Kol titresimi tipik olarak 2,5 m/s'den daha azdir.
Uygunluk
CE
beyani Rotak
34/37 LI
Tek sorumlu olarak Teknik Veriler böllumunde tanimlanan urünün asagidaki norm veya normatif belgelere uygun oldugunu bylan eriz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT yonetmelik hukumuleri uyarinca EN 60335, EN 50338 (akulu aletler) ve EN 60335 (aku sarcihazları). 2000/14/AT: Ölcülen gürultu emisyonu seviyesi 90 dB(A). Uygunluğun degerlendirme yontemi Ek VI uyarınca.
Rotak 43 LI
Tek sorumlu olarak Teknik Veriler böllumunde tanımlanan ürünün asagidaki norm veyan normatif belgelere uygun olduguṇu Beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/AT (29.12.2009 tarihinden itibaren), 2000/14/AT
yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60335, EN 50338 (akılı alelter) ve EN 60335 (akı Şarci hazları).
2000/14/AT: Ölçulen gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A). Uyguluk degerlendirme yöntemi Ek VI uyarinca.
Resmen taninmis merkez:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Dikkat! Aletin kende ayarlama yapmadan veya aleti temizlemeden vya kisa sure de olsa aleti denetim dişi birakip gitmeden once kapatin ve akim devresi kesiciyi gevsetin ve aküyu Çınarin. Akim kablosu hasar gümüşse, kesilmişse veya sarılmıssa yine�能onlemleri alin.
Makine kapatildiktan sonra da bıçaklar birkac saniye daha serbest DONUSTE DONER.
Dikkat-Donmekteilan kesici bicaaga dokunmayin.
Akünun Şarj edilmesi
Anma gerilimine dikkat edin: Akim kaynaginin gerilimi aletin tip etiketindeki verilere uymalidir. 230 V ile isaretlenmis aletler 220 V/240 V'la da calistirilabilir.
Sarj islemi için sadece alette birlikte teslim edilen sargar cihazini kullanin. Sadece bu sargar cihazi aletinizde kullanlan Li-lonen akünun sargarjina uygundur.
Aletinizdeki akü bir sicutlk kontrol sistemi ile donatilmis olup, bu system akünun sadece 0^ - 45^ derecelerarasinda sarjina izin verir. Bu sayede akunun kullanim omru uzar.
Açiklama: Akü kismi Şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek icin ilk kullanımdan.Once aküyü Şarj cihazinda tam olarak Şarj edin.
Li-lonen aküler kullanim ömürleri kılımadan istendigi zaman Şarj edilebilir. Şarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.
Li-lonen akü alet icinde iken derin deşarja karşi korunmalidir. Akü boşalinca alet bir koruyucu devre üzerinden kapatilir ve artik calistirilamaz.
Alet otomatikormalkapandigindaacma/ kapama salteri uzerine bastirmaya devam etmeyin.Aksi takdirde aku hasar gorebilir.
Sarj islemi
Sarj cihazinin sebeke fişi prize takilinca ve akü 8
Sarj yuvasina 16 yerleşirilince sarj islemi baslar.
Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicutigi ile akü geriliminden bagimsiz olarak optimum sarj akimi ile sarj islemi gerektelestirilir.
Bu yolla akü korunur ve Şarj cihazi icinde daimatam Şarjll olarak kalir.
Gösterge elemanlarin anlami
Sarj isleminin kontrlü LED goestergeleri 18 veya 19 ile bildirilir:
Hizli sarj islemi
Hizli sarj islemi yesil LED
göstergelerinin 19 yanıp
sonmesi ile bildirilir.
Şarı islemi süresince üç=yesil LED kisa bir sürc
arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç=yesil LED
sürekli olarak yanmaya basladiğnda akü tam
olarak Şarj edilmigi demektir. Akü tam olarak Şarj
olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç=yesil LED
tekrar söner.
Açiklama: Hizli Şarj ilemi ancak akü musaade edilen sicaklik araligianda iken mumkundür, bakıniz böüm “Teknik veriler”.
Akü Şarj edilmiş durumda
Yeşil LED östergesinin 19
sürekli yanması akünün tam olarak Şarj edildigi bildirir.
Ayrica akünun tam olarak sarj oldugu yaklaşik 2 saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.
Bu durumda akü hemen kullanilmak üzere alinabilir.
Akü taklì değilken yṣīl LED goştergesinin 19
sūrekli yanması, fiṣin prize taklì olduğunu ve Şarj cihazınin isletime hazir olduğunu bildir.
Akü sicutligi 0 ^ C altinda veya 45^ ustunde
Kirmizi LED goftergesinin 18
surrekli yanmasi, aku sicutligrin
0°C-45°Carasindaki hizl
sar sicutligi disinda oldugunu
bildirir. Musaade edilen sicutla erisilince sarj cihazi otomatik olarak hizl sarj konumuna gecer.
Akü sicutligi musaade edilen Şar aralı icindedehyilse, akü Şar cihazina yerleşirilnce akünun kirmizi LED'i yanar.
Sarj islemi mumkun degil
Sarj isleminde baska bir hata varsa, bu, kirmizi LED gostergesinin 18 yanip sonmesi ile bildirilir.
Bu durumda sarj islemi baslatilamaz ve akunun sarj mumkun degildir (Bakiniz: "Hata arama").
Sarj islemine iliskin aciklamalar
Kesintisiz veya arka arkayaGPCkelestirilen sarj cevrimlerinde sarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve sarj cihazinda teknik bir arizanin oldugu anlamina gelmez.
Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabi- liyorsa aku omrunu tamamlamis ve degi sterilmesi gerekiyor demektir.
Akünun sogutulmsai (Active Air Cooling)
Şarj cihazına entegre edilmisolean fan kontrlü cihaz icindeki akünun sicutliginikontrol edir. Akü sicutligi 30^ uzerinde ise,akü bir fan uzerinden optimum sarişicutligina kadar sogutulur.Devreye giren fan bir havalandirmasesiçikarir.
Fan donmuyorsa akü sicutligi optimum sarj araligi icinde veya fan anizali demektir. Budurumda akunun sarj suresi uzar.
Montaj
Akuyu ve/veya akim devresi kesicisini ancak alet tam olarke monte edildikten sonra yerleşirin.
Tutamagin alt ve üst parçalarini acar veya üst üste katlarken akim kablosunun sikismamasina dikkat edin. Tutamagı yere atmayin.
Tutamak kolunun takilmasi A
Tutamak alt parcasini 6 kendisi icin ongorulen deliklere takin ve sac vidalarile emniyete alin.
Açíklama: Tutamak üst parçasin 3 yüksekligi ayarlanabilir. Tutamagi I veya II pozisyonuna takın.
Tutamak üst parcasini 3 vidalar ve kelebek somunlarla 22 alt takima 6 takin.
Açiklama: Kablonun, aletle birlikte teslim edilen kablo klipsi ile tutamaga tespit edilmis oldugundan emin olun.
Akünun yerleşirilmesi
Akuhufazasi kolumu 23 yukari cekin ve akumuhafazasin7 kaldirin.
Akuyu 8 isitilir bicimde kavrama yapacak (klik sesi) olcude yerlestitir.
Akim devresi kescisini 24 sekilde gosterildigi gibi ekleyin. Ve dokru konumlandirildigindan emin olun.
Cim biçme makinesini hemen kullanmayacaksaniz akim devresi kescisini 24 sekilde gosterildigi gibi park pozisyonuna getirin.
Akim devresi kesicisini 24 gevsetin ve park pozisyonuna getirin.
Akü muhafazasi kolunu 23 yukari cekin.
Akuyu 8 alm.
Cim tutma selesinin takilmasi
Rotak 34/37 LI C
Çim tutma selesinin üst parçasi ile alt parçasinı kenarda bulunan laseleri kilitleyerek birbirine takın. Arkadan baslayarak onefoundlandin.
Rotak 43 LI D
Cim tutma selesinin iki parcasini kenardaki laseleri kilitleyerek birbirine takin. Arkadan baslayarak one dokru calisin.
Cim tutma selesinin iki yari parcasini birbirine takin.
Çim tutma selesinin takilması/çikarilması E
Darbe koruyucuyu 5 kaldirin ve cim tutma selesini 4 takmak ve cikarmak icin bu pozisyonda tutun.
Cim tutma gerekmiyorsa cim biçme makinesi cim tutma selesi 4 olmadan da calistirilabilir. Darbe koruyucu 5 bu durumda aşagi katlanmaldir.
Kesme yüksekliginin ayarlanması F
Kesme yuksekligini ayarlamadan once durun, anahtarlama kolunu birakin ve motor duruncaya kadar bekleyin. Biçaklar motor kapandiktan sonra da birsure serbest)dönüste donerler ve yaralanmalara neden olabilirler.
Dikkat-Donmekte孕期kesei bicaaga dokunmayin.
Mevsimdeki ilk cim biçme islemindeBUYKbir kesme yuksekligi ayarlanmalidir.
Çim bóçme makinesi 7 degişik kesme yüksekligine 35 mm ve 70 mm arasina ayarlanabilir.
Bu ayarlamayi yapmak icin kesme yuksekligi kolunu 12 iceriDOGRU bastirin ve cim biçme makinesini asagi indirip veya yukari kaldirirken one veya arkaya hareket ettirerek istediginiz kesme yuksekligini ayarlayin.
Muhafazanin 25 sekilde gosterildigi gibi ickarilmasiya cim biçme makinesinin kesme yüksekligi 20 mm'ye indirilebirir.
20-30 mm'lik kesme yukseklikerinde akunun calisma suresi kisalir.
Isletme
Çalıstirma
Makine kapatildiktan sonra da bucaklar birkac saniye serbest donuste donerler. Makineyi tekrar calistirmadan once motorun ve bucaklarin tam olarak durmasini bekleyin.
Cok kisa araliklarla arka arkaya kapamaacma yapmayin.
Açiklama: Aletin devir almasini kolayastirmak icin, on tekelekleri kaldirmak uzere tutamagi asagi bastirin.
Akim devresi kesicisini 24 tekrar ekleyin.
AÇma G
Emniyet Düɡmesine 2 basin ve Düɡmeyi basil tutun.
Anahtarlama kolunu 1 tutamağa dokru çekin.
Emniyet Düɡmesini 2 birakin.
Açiklama: Anahtarlama koluna 1 baskı uygulandininda motor kisa birGPCikme suresiyle calismaya baslar.
Kapama
Anahtaralam kolunu 1 birakin.
Çim bóçme makinesini hemen kullanmayacaksaniz akim devresi kesicisini 24 sékilde gosterildigi gibi park pozisyonuna getirin.
Bu makine bir motor fremi ile donatilmistir. Bu koruyucu donanim motoru birkac saniye icinde durdurur.
CimbiemeH
Akuyu sicutan koruyun,ornegrin asiri gunesisini ve atesten.Alet 0 derecenin alto de 45 derecenin ustunde calismaz!
Doğrudan güneş isigi altinda aküyü alet icinde birakmayin.
Özellikle zer kosullarda calisirken motoru asiri olcude zorlamayin.
Zorlanma durumunda motor devir sayisi�� ve motor sesi degisiR. Bu durumda durun ve anahtaralama kolunu 1 birakin ve daha yuksek bir kesme yuksekligi ayarlayin. Aksi takdirde kesme performansi (akü isletim suresi)�� bilir ve/veya makine veya akü hasar gorebilir.
Çim tirmiklari 11 duvar ve köselerde kenara yakin biçme ileerine olanak saglar. Kenara yakin biçme yaparken Çim tirmiklari 11 nesnelere temas ettirmemeye.dkkat edin.
Çalışirken/DDkata edilecek huluslar
Akü Şarj durumu östergesi (Ana resme bakınüz)
Akü 8 akünun Şarj durumunu gösten bir akü Şarj durumu göstergesi 14 ile donatilmıştir. Şarj durumu göstergesi 14 3��il LED'ten olusur.
Şarj durumu östergesi tuşuna 13 basarak Şarj durumu östergesini 14 aktif hare getirin.
Yaklaşık 5 saniye sonra Şarj durumu östergesi kendiligiinden söner.
Sarj durumu aküçikarlmsdurumda iken de kontrl edilebilir.
| LED-Gösterge | Akü kapasitesi |
| Sürekli 1侵略 3essional LED | ≥2/3 |
| Sürekli 1侵略 2essional LED | ≥1/3 |
| Sürekli 1侵略 1essional LED | ≤1/3 |
| Yanıp sönme 1essional LED | Rezeve |
Tuça 13 basildiktan sonra hiç LED yanmazsa,
akū arizali demektir ve degistirilmelidir.
Güvenlik nedenleriyle akünun Şarj durumu sadece alet dururken sorulmalidir.
Sarj islemi suresince yesil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra söner. Uc yesil LED surekli olarak yanmaya basladiginda aku tam olarak sarj edilmis demektir. Aku tam olarak sarj olduktan yaklaik 5 dakika sonra uç yesil LED tekrar söner.
Sicaklik kontrol östergesi (Ana resme bakiniz)
Sicaklik kontrolü kirmizi LED'i 15 akü veya aletin elektronik sisteminin (akü takili durumda ilken) optimum sicaklik araligianda bulunmadigün bildirir. Bu durumda alet calismaz veya tam performans ile calismaz.
Akünün sicismluk kontrolü
Kirmizi LED 15 sarj durumu gõsterge tuşuna 13 veya acma/kapama salterine 1 basildiginda yanip sonuyor (akü takili iken): Akü -10 ... +60 derecelik isletim sicutligi disinda bulunuyor.
70^ ustündeki sicutlkta aku, tekrar musaade edilen isletme sicutlik araligina gelinceye kadar, kesme yapar.
Alet elektronik sisteminin sicutlik kontrolü
Kirmizi LED 15 açma/kapama Şalterine 1 basildüzinda surekli olarak yanıyor: Aletin elektronik sisteminin sıçaklış 5 derecenin altindava vya 75 derecenin üstunde.
90 derecenin uzerindeki bir sicutlkta aletinen elektronik sistemi, tekrar msaade edilen sicutlik araligina ulasilincaya kadar, kapanir.
Kesme performansi (akü isletme suresi) Çim yogunluğu, nem, Çim uzunluğu gibi Çimin özelliklerine ve kesme yükselçilçine baglɪdir.
Cim bicomisme islemi esnasinda makinenin sik sik acilip kapatilmasi da kesme performansini (akü isletme surensini) duusur.
Kesme performansini (akü isletme suresi) optimum dizeye getirmek icin sik sik bcme yapilması, kesme yuksekliginin buyutulmesi ve makul bir tempo ile calisilmasi tavsiye olunur.
Aşaqidaki ornk, kesme yükbekligi ile kesme performansin in aku Şarjı temelindeki iliskisini Güstermektedir.
| Kesme kosulları |
| Çok ince, kuruçim | İnce, kuru çim | Normal, sikiçim |
| 6cm4cm | 8cm4cm | 15cm4cm |
| Kesme performansı (Rotak 34 LI) |
| 300 m2'ye kamar | 150 m2'ye kamar | 100 m2'ye kamar |
| Kesme performansı (Rotak 37 LI) |
| 300 m2'ye kamar | 150 m2'ye kamar | 100 m2'ye kamar |
| Kesme performansı (Rotak 43 LI) |
| 300 m2'ye kamar | 150 m2'ye kamar | 100 m2'ye kamar |
Isletme suresini artirmak icin Bosch Bahce Aletleri icin yetkili bir servisten yedek bir akul alinabilir.
Hata arama
Aşaqidaki tablo aletiniz dokrugu calişmayacolursa ortayaçıkacokolan hata gõstergelerini ve bunlarin giderilme yollarini gõstermektedir. Eger bu onlemlerle sorunu ortadan kaldiramazsaniz yetkili servise basvurun.
Dikkat: Hata arama isleminden once aleti kapatin ve akim devresi kesiciyi gesetin.
| Hata güstergesi | Olası neden | Giderilme yolu |
| Makine calismayor | Tikanma olabilir | Makininen altın kontrl edin, gerekiyorsa tıkanmayı giderin (daima bahç)eldivenleri kullanın) |
| Akü tam olarak-SAşj edilmemisi | Akünün-SAşırj |
| Akü重点领域 olarak takilmamı | Akünün yerleştinilmesi |
| Akümdevresi kesecişi icindeksi sigorta arizalıyanlış | Müşteri servisine basvu run |
| Çimler;cok uzun | Başlangkık yiodeskılmek icin daha buyuk kesme yükseligi ayarlayin ve makineyi devirin |
| Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda | Motoru soğutun ve daha buyuk kesme yükseligi ayarlayin |
| Akü;cok soğuk veya;cok sıçak | Aküyü isitn veya soğutun |
| Akümdevresi kesecişi dioğru veya tam olarak yerleştinilmemı | Doğru yerleştinirin |
| Anahartlama koluna basılıncan motorkıçık birGPCikme suresi ile calışyor | Motoru yaniden calışirmak icin anahartlama koluna yaklaşık 1-3saniye sure ile basın |
| Motor calismayor ve tekrar stop ediyor | Akü tam olarak-SAşj edilmemisi | Akünün-SAşırj |
| Akümdevresi kesecişi dioğru veya tam olarak yerleştinilmemı | Doğru yerleştinirin |
| Akü doğru olarak takilmamı | Akünün yerleştinilmesi |
| Akü;cok soğuk veya;cok sıçak | Aküyü isitn veya soğutun Daha buyuk kesme yükseligi ayarlayin |
| Makine kesintili calismayor | Makinenin icin kablo sisteminde hata var | Müşteri servisine basvu run |
| Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda | Motoru soğutun ve daha buyuk kesme yükseligi ayarlayin |
| Makine arkasindodecessun olmayan kesme profil bilirakıyor ve/veya Motor agrı calişiyor | Kesme:yükbkligiçok)dusuk | Daha:yükb kese m:yükbkligiayaralayin(Bakınüz:"Kesme:yükbkligin ayarlanması") |
| Bicaklar korelmiş | Bicakdehyistirme(Bakınüz:"Bicaklarinbakımlı") |
| Tikanma olabilir | Makinenin altınti kontrl edin,gerekiyorsa tıkanmayi giderin(daima bahçé eldivenleri kullanı) |
| Bicaklar yanlış takilmiş | Bicaklari不得不ru takin(Bakınüz:"Bicaklarinbakımlı") |
| Kesme performansı(akü,isletme suresi)yeterlidehyil | Kesme:yükbkligiçok)dusuk | Daha:yükb kese m:yükbkligiayarlayin ve yavaş tempoylaçalısin |
| Çimlerçok yükbsek | Daha:yükb kese m:yükbkligiayarlayin ve yavaş tempoylaçalısin |
| Çimlerçok ileslak veyanemli | Çimlerkuruyuncaya kadabekleyin ve yavaş tempo ileçalısin |
| Çimlerçok sik | Daha:yükb kese m:yükbkligiayarlayin,daha yavaş tempoylaçalısin ve daha sik biçme yapın |
| Bosch Bahçemeletleri icin yetkilibir Bosch Mûşteri Servisinden yedek akü alnabilir | Müşteri servisine basvurun |
| Makine acıldıktansonrakesici bicaklar dōnmüyor | Bicaklari dinmesiçim tarafindan engelleniyor | Makineyi kapatınTıkanmaya giderin (daima bahçé eldivenleri kullanı) |
| Bicak somunu/-civatasıgevseyek | Bicak somunu/-civatası sikiin |
| Aşırı titresim ve gürültuvar | Bicak somunu/-civatasıgevseyek | Bicak somunu/-civatası sikiin |
| Bicaklarkhasarlı | Bicakdehyistirme |
| Şarı islemimumkündehyil | Akükontaklari kirlı | Akükontaklari ntemizleyin;örneğin aküyü bircaç kez takip;cikkarak.Gerekiyorsa aküyuyenileyin |
| Aküarizalı;cünküakü icinde biriletken kesintisi(tekil hücrede)var | Aküyuyenileyin |
| Şebeke fişi prise takild.dktan
sonra LED böstergeleri 18 veya
19 yanım;yor | Şarç cihazınin Şebeke fişi takılı
değil vya.Doğru takılıdehyil | Şebeke fişi tam olarak prisiz
takin |
| Priz, Şebeke kablosu vya Şarj
cihazı arizalı | Şebeke gerilimi kontrl edin ve
gerekiyorsa Şarj cihazını Bosch
Elektrikli El Aletleri icin yetkili
bir Müşteri Servisinde kontrl
ettirin |
Bakim ve servis
Bakim ve temizlik
Dikkat! Hata arama isleminden once aleti kapatin ve akim devresi kesiciyi gvsetin ve akü ile cim tutma selesini Çikarin.
Keskin bicaklarin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.
Açíklama: Aleti uzunSureve güvenilir bucimde kullanabilmek icin asagidaki bakim islemlerini duzenli araliklarla tekrarlayin.
Makineyi, görünürdeki gezysek veya hasarlı.Beforek, gezysek baglanti ve aşınmı veya hasarlı parca acisindan duzenli araliklarla kontrol.
Kapak ve koruyucu donanimlarin hasarsiz olup olmadiklarini, dokru olarak takilip takilmadiklarini kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once gerekli görulebilecek bakim ve onarim isleriniGPCeklestirin.
Dikkatli yurutulien uretim ve test yontemlerine ragmen aletiniz ariza yapacak olursa, onarimin mutlaka Bosch Bahçé Aletleri icin yetkili bir serviste yapilması gerekir.
Bütün basvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.
Bicaklarin bakimi 1
Dikkat! Hata arama isleminden once aleti kapatin ve akim devresi kesiciyi gvsetin ve akü ile cim tutma selesini Çikarin.
Keskin bicaklarin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.
Biçaklari kontrl etmekk icin makineyi sag tarafa yatirir. Korelmiş veya hasar gormüş biçagıdehyişirin.
Biçâğı Şü sekilde degişirin:
Tahriki tespit etmek icin delige 26 bir tornavida (alet ekinde teslim edilmez) yerleştinir. Bahçé eldivenleri (alet ekinde teslim edilmez) kullanarak biçagl 30 tutun ve anahtarla (alet ekinde teslim edilmez) biçak civatasini 29, biçak diskini 28 ve biçagl 30 sökün.
Bicagiri 30 biçak diski 28 ve biçak civatası 29 ile tespit edin. Bicak civatası 29 sikmadanocrine biçagirdogru olarak takildigiindan emin olun (Sembol görünür olmalidir, bakınüz: sekil).
Makineyi calistirmadan once Tornavidayi cikardiginizdan emin olun.
Bicagiv be bicak civatasini takma esnasinda yağlamayin.
Akubakimi
Dikkat! Hata arama isleminden once aleti kapatin ve akim devresi kesiciyi gezetin ve akü ilecem tutma selensini Çikarin.
Keskin bicakalirn alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.
Aküden optimum olçüde yararlanabilmek icin asagidaki uyari ve onlemlere uyun:
Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabi- liyorsa aku omrunu tamamlamis ve degiistirilmesi gerekiyor demektir.
Calismadan sonra/Saklama
Makinenin disini yumusak bir fira ve bezlesasli bicimde temizleyin. Su ve czucu maddeveya polisaj maddesi kullanmayin. Ozellikhehavalandirma araliklarindakiler 9 olmak uzerebutun cim kalintilarinve parcaciciklari temizleyin.
Makineyi sag tarafa yatirin ve bıçak alanini temizleyin. Şkışan Çim kesiklerini bir tahta veya plastik parçasi ile Çiakin.
Keskin buçaklarınalanindo meşgul olurken veya calisirken daima bahçé eldivenleri kullanin.
Makineyi kuru bir yerde saklayin. Makinenin üstüne baska bir nesne koymayin. Yerden tasarruf etmek icin tutamağı tam olarak katlayin.
Tutamagin alt ve üst parçalarini acar veya üst üste katlarken akim kablosunun sikişmamasina dikkat edin. Tutamagi yere atmayin.
Alet saklanirken Çim toplama selesini Çikarilir.
Aksesuar
Kesici bıçak
Rotak 34 LI. .F016800288
Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotak 43 LI. .F016800278
Müsteriservisi ve musteri danismanligi
Müsteri servisleri ürünüzün onarım ve bakimi ile yedek parçalarına ait sorularinizi yanlındirir. DemonteGORUNUŞlerveyedekparçalaraait bilgilerişu adreste de bulabilirsiniz:
Bosch muesteri servisi timi satin alacaginiz urunn ozellikleri, bu urunn kullanimi ve ayarislemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.
Türkce
Aku UN-Kitapçigi ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Kism III, alt bolüm 38.3'e gore test edilmşir. Akünun ayrica iç basinç, kisa devre, zorlama ile kırilma ve tehlikeli geri akima karşi etkin koruma sistemivardir.
Akü icinde bulunan lityum miktari yasal sinirlarin altindadir. Bu nedenle akü ne tek basina ne de bir alet icinde iken ulusal ve uluslararasi tehlikeli madde kapsamina girer. Ancak cok sayida akün nukinde sehlikeli madde hukumleri onem kazanabilir. Bu gibi durumlarda özel kosullarin saglanması (örneğin ambalajda) gerekli olabilir. Bu konuda daha ayrintil bilgiyi asagidaki Internet adresinde ingilizce olarak bulabilirsiniz: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm.
Tasfiye
Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.
Sadece AB üyesi ülkeer icin:
Elektrikli el aletini evsel cöplerin
çine atmayin!
Elektrikli el aleleri ve eski elektronik alelere iliskin 2002/96/AT sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuk
larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamiš elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen böüm “Nakliye”, sayfa icindeki uyarilara uyun 193.
Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin ilçine, ateşeya suya atmayın. Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanim ilemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zarundadir.
Sadece AB üyesi ülkei icin:
91/157/AET Yönetmelişi uyarinca arizalı veyakullanım Ömrünü tamamlamş aküler vebataryalar yaniden kazanim islemine tabitutulmak zarundadir.
Değisiklik haklarimize saklıdir.
Ne koristiti uredjaj na kişi ili izlagati kişi.
Zastitite se od elektricnog udara.
Prikljucni kabl držite dalje od noževa.
Upostrebljavaje uredjaj za punjenjesamo u suvim prostorijama.
Ure'daj ne koristiti na kişi niti izlagati kişi.
