ROTAK 37 LI - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ROTAK 37 LI BOSCH

Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu käyttöelimiin ja koneen oikeaan käyttöön. Säilytä käyttöohje varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Koneessa olevien tunnuskuvien selvitys Yleiset varoitusohjeet. Lue käyttöohje. Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä. Pidä lähistöllä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä sähkölaitteesta. Terävä(t) terä(t). Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niitä. Ennen koneen säätöä tai puhdistusta, kun johto on juuttunut kiinni tai kun jätät laitteen vaikka vain lyhyeksi aikaa ilman valvontaa, tulee se pysäyttää, ja virtapiirin katkaisin irrottaa. STOP Lataislaite on varustettu varmuusmuuntajalla. Käyttö f Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin käyttää konetta. Kansalliset säännökset saattavat määrätä käyttäjän alaikärajan. Säilytä kone lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä. f Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaanlukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. f Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos ihmisiä, etenkin lapsia tai eläimiä ovat välittömässä läheisyydessä. f Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. Ei sopiva. f Älä käytä konetta paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Odota, että koneen kaikki osat ovat pysähtyneet, ennen kuin kosketat niitä. Terät pyörivät vielä koneen poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia. f Tarkista perusteellisesti työstettävä alue ja poista siitä kivet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esineet. Älä käytä sähkötyökalua sateessa äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle. Suojele itsesi sähköiskulta. f Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttöä, etteivät terät, teränpultit tai leikkuriosa ole loppuun käytetyt tai vaurioituneet. Vaihda loppuunkäytetyt tai vaurioituneet terät sekä teränpultit aina yhdessä epätasapainon estämiseksi. f Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa. f Vältä koneen käyttöä märässä ruohossa. Pidä verkkojohto kaukana leikkuuteristä. Bosch Power Tools f Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse. F 016 L70 576 | (14.11.08) 152 | Suomi f Älä koskaan käytä konetta, jos suojalaitteet tai suojukset ovat viallisia tai ilman turvalaitteita, kuten esimerkiksi silpunohjainta ja/tai ruohonkokoojasäiliötä. f Käyttö rinteessä saattaa olla vaarallista. – Älä koskaan leikkaa erityisen jyrkissä rinteissä. – Varmista aina kaltevalla pinnalla ja märässä ruohossa tukeva askellus. – Leikkaa kaltevissa pinnoissa poikittain rinteeseen nähden äläkä koskaan ylös- alas suunnassa. – Ole erityisen varovainen suunnanmuutoksissa rinteissä. f Liiku taaksepäin tai vedä konetta äärimmäisen varovasti. f Työnnä aina konetta leikatessa eteenpäin äläkä koskaan vedä sitä kehoasi kohti. f Terien tulee olla pysähdyksissä, kun konetta tule kallistaa kuljetusta varten, jos joutuu ylittämään pintoja, joissa ei ole ruohoa tai siirtää kone työstettävälle alueelle tai siitä pois. f Älä kallista konetta moottoria käynnistettäessä paitsi, jos se on välttämätöntä korkean ruohon takia. Tässä tapauksessa tulee ainoastaan nostaa käyttäjästä poispäin suunnattua puolta painamalla kahva alaspäin juuri niin paljon, kun on välttämätöntä. Tarkista, että molemmat kädet ovat kahvassa, kun konetta taas lasketaan alas. f Käynnistä kone käyttöohjeessa neuvotulla tavalla ja varmista, että jalkasi ovat riittävän kaukana pyörivistä osista. f Älä pidä käsiä tai jalkoja lähellä pyöriviä osia. f Pysy työn aikana etäällä laitteen poistovyöhykkeestä. f Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin käydessä. Irrota virtapiirin katkaisin – aina kun poistut koneen luota, – ennen tukosten poistamista, – konetta tarkistaessasi, puhdistaessasi tai tehdessäsi siihen kohdistuvia töitä, F 016 L70 576 | (14.11.08) – törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Tarkista välittömästi koneen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa, – jos kone alkaa täristä poikkeuksellisesti (tarkista heti). Huolto f Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta koneen turvallinen työkunto olisi taattu. f Tarkista säännöllisesti ruohonkokoojasäiliön kunto ja kuluneisuus. f Tarkista kone ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. f Käytä ainoastaan koneeseen tarkoitettuja leikkuuteriä. f Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien alueella. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn f Varmista, että sähkölaite on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus sähkölaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille. f Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. f Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. f Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ainoastaan Bosch-litiumioni akkujen lataukseen, joiden jännite on teknisissä tiedoissa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara. f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa. Bosch Power Tools Suomi | 153 f Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa. f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. f Käytä sähkölaitteissa ainoastaan kyseiseen sähkölaitteeseen tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. f Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. f Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja tulelta. Syntyy räjähdysvaara. f Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara. f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. f Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. f Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityisalueella. Toimitukseen kuuluu Ota sähkölaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät:

Ruohonleikkuri sankakahvalla 1 Sankakahvan alaosa 2 Ruuvit 2 Siipimutterit 2 Peltiruuvia 2 Ruohonkokoojasäiliönpuolikasta (Rotak 34/37 LI) 3 Ruohonkokoojasäiliönpuolikasta (Rotak 43 LI) 2 Johtokiinnikkeet Latauslaite Virtapiirin katkaisin Akku/akut* Käyttöohje

• tuotekohtainen Jos osia puuttuu tai jo ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kääntyä kauppiasi puoleen. Kone painaa täydellisesti koottuna noin 12,8–13,8 kg. Pyydä tarvittaessa apua koneen saamiseksi pakkauksesta. Varo teräviä teriä, ottaessasi koneen pakkauksesta tai kantaessasi sen nurmikolle. f Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 45 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 154 | Suomi 12 Vipu leikkuukorkeutta varten Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkölaitteen kuvaan. 1 Kytkentäkahva 13 Latausvalvontanäytön painike 14 Akun latausvalvontanäyttö 15 Lämpötilavalvonnan näyttö 16 Lataussyvennys 2 Varmuuspainike 17 Latauslaite 3 Sankakahvan yläosa 18 Latauslaitteen punainen LED-merkkivalo 4 Kokoojasäiliö 19 Latauslaitteen vihreä LED-merkkivalo 5 Silpunohjain 20 Verkkopistotulppa ** 6 Sankakahvan alaosa 21 Sarjanumero 7 Akun kansi ** maakohtainen 8 Akku Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. 9 Tuuletusaukot 10 Pyörät 11 Ruohokampa Tekniset tiedot Ruohonleikkuri Tuotenumero Terän leveys Leikkuukorkeus Kokoojasäiliön tilavuus Paino (maks.) Rotak 43 LI 3 600 H81 ...

12,8 13,0 13,8 Katso sarjanumero 21 koneen tyyppikilvestä Li-ioni Li-ioni Li-ioni

Akkukennojen lukumäärä Nimellisjännite

4,0 4,0 4,0 Sallittu latauslämpötila-alue

1,0 1,0 1,0 /II /II /II Suojausluokka F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Suomi | 155 Melu-/tärinätiedot Rotak 34/37 LI Mittausarvot määritetty 2000/14/EY (1,60 m korkeudella, 1,0 m etäisyydellä) ja EN ISO 5349 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 81 dB(A); taattu äänen tehotaso alle 90 dB(A). Epävarmuus K=0.74 dB. Tyypillinen käteen ja käsivarteen kohdistuva tärinä on alle 2,5 m/s2. Nimetty tarkastusasema: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tekninen tiedosto kohdasta: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 17.09.2008 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Rotak 43 LI Mittausarvot määritetty 2000/14/EY (1,60 m korkeudella, 1,0 m etäisyydellä) ja EN ISO 5349 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 81dB(A); taattu äänen tehotaso alle 91 dB(A). Epävarmuus K=0.74dB. Tyypillinen käteen ja käsivarteen kohdistuva tärinä on alle 2,5 m/s2. Standardinmukaisuusvakuutus Rotak 34/37 LI Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN 50338 (akkulaite) ja EN 60335 (akun latauslaite) direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen), 2000/14/EY määräysten mukaan. 2000/14/EY: Mitattu äänen tehotaso 90 dB(A). Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan. Rotak 43 LI Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN 50338 (akkulaite) ja EN 60335 (akun latauslaite) direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen), 2000/14/EY määräysten mukaan. 2000/14/EY: Mitattu äänen tehotaso 90 dB(A). Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan. Bosch Power Tools

17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Asennus Turvallisuussyistä f Huom! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on laite pysäytettävä virtapiirin katkaisin irrotettava ja akku poistettava laitteesta. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut. f Terät pyörivät vielä muutaman sekunnin sen jälkeen, kun kone on sammutettu. f Varoitus – älä kosketa pyörivää leikkuuterää. Akun lataus Varmista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkölaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä sähkölaitteita voidaan käyttää myös 220 V/240 V verkoissa. Käytä vain toimitukseen kuuluvaa latauslaittetta. Vain tämä latauslaite on sovitettu sähkölaitteessasi käytettävälle litiumioni-akulle. Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa alueella 0 °C...45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle. F 016 L70 576 | (14.11.08) 156 | Suomi Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioni-akkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Li-ioni-akku on laitteeseen asennettuna suojattu syväpurkausta vastaan. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää laitteen, sitä ei enää voi käyttää. f Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkölaitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Lataustapahtuma Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku 8 on asetettu lataussyvennykseen 16. Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella latausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite. Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täydessä latauksessa. Näyttöelinten merkitys Lataustoimenpiteen valvonta viestitetään LEDnäytöllä 18 tai 19: Pikalataus Pikalatauksesta viestittää vilkkuva vihreä LED-näyttö 19. Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun akku on täysin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu. Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappaletta ”Tekniset tiedot”. Akku ladattu Vihreän LED-merkkivalon pysyvä valo 19 osoittaa, että akku on ladattu täyteen. F 016 L70 576 | (14.11.08) Lisäksi kuuluu n. 2 sekunnin aikana merkkiääni, joka viestittää akun olevan täysin ladattu. Akun voi tällöin heti ottaa käyttöön. Ilman asennettua akkua osoittaa vihreän LEDmerkkivalon 19 jatkuva valo, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on käyttövalmis. Akun lämpötila on alle 0 °C tai yli 45 °C Punaisen LED-merkkivalon 18 kestovalo viestittää, että akun lämpötila on pikalatauslämpötila-alueen 0 °C – 45 °C ulkopuolella. Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalataukselle. Jos akku on sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuolella, syttyy akun punainen LED, kun se asennetaan latauslaitteeseen. Lataus ei ole mahdollinen Jos lataustapahtuman aikana syntyy muu häiriö osoitetaan tämä punaisen LED-merkkivalon 18 vilkkumisella. Lataustapahtumaa ei voi käynnistää, eikä akun lataaminen ole mahdollista (katso ”Vianetsintä”). Latausohjeita Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman latausjakson aikana saattaa latauslaite lämmetä. Tämä on kuitenkin vaaratonta, eikä se viittaa latauslaitteessa olevaan tekniseen vikaan. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Akun jäähdytys (Active Air Cooling) Latauslaitteeseen asennettu tuuletinohjaus valvoo ladattavan akun lämpötilaa. Jos akun lämpötila on yli 30 °C, jäähdytetään akku optimaaliseen lämpötilaan tuulettimen avulla. Sisäänrakennettu tuuletin aikaansaa tuuletusäänen. Ellei tuuletin käynnisty, on akun lämpötila sallitulla latauslämpötila-alueella tai tuuletin on viallinen. Tässä tapauksessa akun latausaika pitenee. Bosch Power Tools Suomi | 157 Asennus f Älä asenna akkua ja/tai virtapiirin katkaisinta, ennen kuin laite on kokonaan koottu. f Tarkista taittaessasi auki tai kiinni ylempi/alempi käsikahva, että virtajohto ei jää puristukseen. Älä anna käsikahvan pudota. Sankakahvan asennus A n o Aseta sankakahvan alaosa 6 sitä varten oleviin reikiin ja varmista peltiruuveilla. Huomio: Sankakahvan yläosan 3 korkeutta voidaan säätää. Asenna sankakahva asentoon I tai II. p Kiinnitä sankakahvan yläosa 3 ruuveilla ja siipimuttereilla 22 alempiin tankoihin 6. Huomio: Varmista, että sähköjohto on kiinnitetty sankakahvaan toimitukseen kuuluvien johtokiinnikkeiden avulla. Akun asennus B n o Vedä akun kannen vipu 23 ylöspäin ja nosta kansi 7 ylös. p Aseta akku 8 paikoilleen niin, että se lukkiutuu kuuluvasti (naksahdus). q Liitä virtapiirin katkaisin 24 kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että se on asianmukaisessa asennossa. r Ellei ruohonleikkuria heti käytetä, tulee virtapiirin katkaisin 24 saattaa lepoasentoon kuvan osoittamalla tavalla. Sulje akun kansi 7. Akun irrotus Rotak 43 LI D n Liitä ruohonkokoojasäiliön alaosan puolikkaat saattamalla reunan kieleket lukkiutumaan yhteen. Aloita takaa ja siirry eteenpäin. o Liitä kaksi ruohonkokoojasäiliön puolikasta yhteen. Ruohonkokoojasäiliön asennus/irrotus E Nosta silpunohjain 5 ylös ja pidä se tässä asennossa ruohonkokoojasäiliön 4 asentamiseksi tai irrottamiseksi. Ellei ruohoa tule kerätä, voi ruohonleikkuria käyttää ilman asennettua ruohonkokoojasäiliötä

4. Silpunohjain 5 tulee silloin kuitenkin kääntää

alas. Leikkuukorkeuden säätö F f Pysähdy ennen leikkuukorkeuden säätöä, vapauta kytkentävipu ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt. Terät pyörivät vielä koneen poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia. f Varoitus – älä kosketa pyörivää leikkuuterää. Sesongin ensimmäistä leikkuuta varten tulisi leikkuukorkeus asettaa korkealle. Ruohonleikkuri voidaan säätää 7 leikkuukorkeudelle väliltä 35 mm ja 70 mm. Paina tätä varten leikkuukorkeuden vipu 12 sisäänpäin ja siirrä sitä eteenpäin tai taaksepäin samalla, kun painat ruohonleikkuria alas tai nostat sitä ylös, halutun leikkuukorkeuden asettamiseksi. Vedä akun kannen vipu 23 ylöspäin ja nosta kansi 7 ylös. Poistamalla suojus 25 kuvan osoittamalla tavalla, voidaan ruohonleikkurin leikkuukorkeutta pienentää mittaan 20 mm. Irrota virtapiirin katkaisin 24 ja saata se lepoasentoon. f Kun leikkuukorkeus asetetaan arvoon 20 – 30 mm, akun käyttöaika lyhenee. Vedä akun kannen vipu 23 ylöspäin. Poista akku 8. Ruohonkokoojasäiliön kokoaminen Rotak 34/37 LI C Liitä ruohonkokoojasäiliön yläosa ruohonkokoojasäiliön alaosaan saattamalla reunan kieleket lukkiutumaan yhteen. Aloita takaa ja siirry eteenpäin. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 158 | Suomi Käyttö Käyttöönotto f Terät pyörivät vielä muutama sekunti sen jälkeen, kun kone on sammutettu. Odota, kunnes moottori ja terät ovat pysähtyneet, ennen kuin käynnistät koneen uudelleen. f Älä kytke sähkölaitetta pois ja päälle nopeasti peräkkäin. Huomio: Käynnistyksen helpottamiseksi, painat käsikahvaa alas etupyörien kohottamiseksi. Liitä virtapiirin katkaisin 24 takaisin. Käynnistys G n Paina varmuuspainiketta 2 ja pidä se painettuna.

1 sec start o Vedä kytkentäkahva 1 käsikahvaa vasten. Päästä varmuuspainike 2 vapaaksi. Huomio: Moottori käynnistyy pienellä viiveellä kun kytkentävipua 1 painetaan. Työskenneltäessä poikkeuksellisen raskaissa olosuhteissa ei moottoria saa ylikuormittaa. Ylikuormalla moottorin kierrosluku alenee ja moottorin ääni muuttuu. Pysäytä kone, päästä kytkentäkahva 1 vapaaksi ja aseta suurempi leikkuukorkeus. Muutoin saattaa leikkuuteho (akun käyttöaika) pienentyä ja/tai kone tai akku vahingoittua. Ruohokammat 11 mahdollistavat leikkuun lähellä seiniä ja kulmia. Varmista, ettet kosketa esineitä ruohokammalla 11, kun leikkaat lähellä reunaa. Työskentelyohjeita Akun lataustilan näyttö (katso pääkuva) Akussa 8 on latausvalvontanäyttö 14, joka osoittaa akun varaustilan. Latausvalvontanäytössä 14 on 3 vihreää LED:iä. Käynnistä latausvalvontanäyttö 14 painamalla sen painiketta 13. Noin 5 sekunnin kuluttua latausvalvontanäyttö sammuu itsestään. Varaustilaa voidaan tarkistaa myös akun ollessa irrotettuna. Poiskytkentä LED-merkkivalo Akun kapasiteetti Päästä kytkentäkahva 1 vapaaksi. 3 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 2/3 2 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 1/3 1 vihreä LED palaa jatkuvasti ≤ 1/3 1 vihreä LED vilkkuu Varalla Ellei ruohonleikkuria heti käytetä, tulee virtapiirin katkaisin 24 saattaa lepoasentoon kuvan osoittamalla tavalla. Kone on varustettu moottorijarrulla. Tämä suojavaruste pysäyttää leikkuuterän muutamassa sekunnissa. Ruohonleikkuu

Suojaa akku kuumuudelta, esim. suoralta auringonpaisteelta ja tulelta. Sähkölaite ei toimi lämpötilassa alle 0 °C tai yli 45 °C! f Älä jätä akkua laitteeseen suoraan auringonpaisteeseen. F 016 L70 576 | (14.11.08) Jos painiketta 13 painettaessa ei yhtään LED:iä syty, on akku viallinen, ja se täytyy vaihtaa. Turvallisuussyistä voidaan akun lataustilan tarkistus suorittaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä. Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun akku on täysin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu. Bosch Power Tools Suomi | 159 Lämpötilavalvonnan näyttö (katso pääkuva) Leikkuuteho (akun käyttöaika) Punainen lämpötilavalvonnan LED 15 viestittää, että akku tai laitteen elektroniikka (asennetulla akulla) ei ole parhaalla lämpötila-alueella. Tässä tapauksessa laite ei toimi tai toimii vajaalla teholla. Leikkuuteho (akun käyttöaika) riippuu nurmikon ominaisuuksista, ruohon tiheydestä, kosteudesta, pituudesta ja leikkuukorkeudesta. Akun lämpötilavalvonta Punainen LED 15 vilkkuu, kin painetaan painiketta 13 tai käynnistyskytkintä 1 (akun ollessa paikallaan): Akku on käyttölämpötila-alueen – 10 °C ... +60 °C ulkopuolella. Yli 70 °C lämpötilassa akku kytkeytyy pois, kunnes se jälleen saavuttaa optimaalisen lämpötilaalueen. Koneen tiheä käynnistys ja pysäytys ruohonleikkuun aikana vähentää niinikään leikkuutehoa (akun käyttöaikaa). Leikkuutehon (akun käyttöajan) optimoimiseksi, on suositeltavaa leikata nurmikko useammin, suurentaa leikkuukorkeutta ja liikkua kohtuullisella nopeudella. Alla esitetty esimerkki osoittaa leikkuukorkeuden ja leikkuutehon yhteyden akun yhden latauksen puitteissa. Laitteen elektroniikan lämpötilavalvonta Leikkuuolosuhteet Punainen LED 15 palaa pysyvästi, kun käynnistyskytkintä 1 painetaan: Laitteen elektroniikan lämpötila on alle 5 °Ctai yli 75 °C. Hyvin kevyt, kuiva ruoho Yli 90 °C lämpötilassa laitteen elektroniikka kytkeytyy pois, kunnes se jälleen saavuttaa sallitun lämpötila-alueen. Kevyt, kuiva ruoho Normaali, tiheä ruoho 15cm 8cm 6cm 4cm 4cm 4cm Leikkuuteho (Rotak 34 LI) jopa 300 m2 jopa 150 m2 jopa 100 m2 Leikkuuteho (Rotak 37 LI) jopa 300 m2 jopa 150 m2 jopa 100 m2 Leikkuuteho (Rotak 43 LI) jopa 300 m2 jopa 150 m2 jopa 100 m2 Käyttöajan pidentämiseksi voit hankkia lisäakun Bosch-puutarhatuotteiden sopimusmyymälän kautta. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08) 160 | Suomi Vianetsintä Seuraava taulukko näyttää vikojen oireita sekä miten voit auttaa, jos sähkölaitteesi joskus ei toimi oikein. Ellet näin pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun kääntyä huoltokorjaamosi puoleen. f Huomio: Pysäytä laite ja irrota virtapiirin katkaisin ennen vianetsintää. Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus Kone ei käynnisty Tukkeutuma mahdollinen Tarkista koneen alasivu ja puhdista tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä) Akku ei ole täydessä latauksessa Akun lataus Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu väärin Akun asennus Virtapiirin katkaisimen sulake on viallinen tai palanut Hakeudu asiakaspalveluun Ruoho on liian pitkä Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kallista konetta lähtökuormituksen pienentämiseksi Moottorin suojakytkin on lauen- Anna moottorin jäähtyä ja aseta nut suurempi leikkuukorkeus Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä Virtapiirin katkaisinta ei ole asennettu oikein/kokonaan Asenna oikein Moottori käynnistyy pienellä vii- Paina kytkinvipua n. 1 – 3 s, veellä kun kytkentävipua paine- moottorin käynnistämiseksi taan Moottori käynnistyy ja pysähtyy sitten uudelleen Akku ei ole täydessä latauksessa Akun lataus Virtapiirin katkaisinta ei ole asennettu oikein/kokonaan Asenna oikein Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu väärin Akun asennus Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä Aseta suurempi leikkuukorkeus Kone käy katkonaisesti Sähkölaitteen sisäisessä johdo- Hakeudu asiakaspalveluun tuksessa vika Moottorin suojakytkin on lauen- Anna moottorin jäähtyä ja aseta nut suurempi leikkuukorkeus F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools Suomi | 161 Vian oire Mahdolliset vikalähteet Kone jättää epätasaisen leikLeikkuukorkeus on liian pieni kuujäljen ja/tai Moottori työskentelee raskaasti Terä on tylsä Leikkuuteho (akun käyttöaika) ei ole riittävä Korjaus Aseta suurempi leikkuukorkeus (katso ”Leikkuukorkeuden säätö”) Terän vaihto (katso ”Teränhoito”) Tukkeutuma mahdollinen Tarkista koneen alasivu ja puhdista tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä) Terä asennettu väärinpäin Asenna terä oikeinpäin (katso ”Teränhoito”) Leikkuukorkeus on liian pieni Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kävele hitaammin Ruoho liian pitkä Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kävele hitaammin Ruoho on liian kosteaa tai mär- Odota, kunnes ruoho on kuivukää nut ja kävele hitaammin Leikkuuterä ei pyöri kun kone on käynnistetty Ruoho on tiheää Suurenna leikkuukorkeutta, liiku hitaammin ja leikkaa useammin Voit hankkia lisäakun Boschpuutarhatuotteiden sopimusmyymälän kautta Hakeudu asiakaspalveluun Ruoho tukkii terän Pysäytä kone Poista tukkeutuma (käytä aina puutarhakäsineitä) Terän mutteri/-ruuvi on löysällä Kiristä terän mutteri/-ruuvi Voimakas värinä/melu Terän mutteri/-ruuvi on löysällä Kiristä terän mutteri/-ruuvi Terä on vahingoittunut Lataaminen ei ole mahdollista Terän vaihto Akun kosketuspinnat ovat likai- Puhdista akun kosketuspinnat sia esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen Akku on viallinen, koska akun si- Vaihda akku uuteen sällä on tehokatkos (kennoissa) LED-näytöt 18 tai 19 eivät syty, kun pistotulppa on liitetty pistorasiaan Bosch Power Tools Latauslaitteen verkkopistotulp- Liitä pistotulppa (kunnolla) pispaa ei ole liitetty (oikein) torasiaan Pistorasia, verkkojohto tai lata- Tarkista verkkojännite ja anna uslaite on viallinen tarvittaessa Bosch-sähkötyökalujen sopimushuollon tarkistaa latauslaite/verkkojohto F 016 L70 576 | (14.11.08) 162 | Suomi Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Huom! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on laite pysäytettävä, virtapiirin katkaisin irrotettava ja akku sekä ruohonkokoojasäiliö poistettava laitteesta. f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien alueella. Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan. Tarkista säännöllisesti, ettei koneessa ole ilmeisiä puutteita, kuten löysät tai vahingoittuneet terät, irtonaiset liitokset tai kuluneet tahi vaurioituneet osat. Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä. Jos sähkölaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy sähkölaitteen mallikilvestä. Teränhoito

f Huom! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on laite pysäytettävä, virtapiirin katkaisin irrotettava ja akku sekä ruohonkokoojasäiliö poistettava laitteesta. f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien alueella. Kiepauta kone oikealle kyljelleen ja tarkista terä. Vaihda välittömästi tylsä tai vahingoittunut terä uuteen. Menettele seuraavasti, kun vaihdat terän: Lukitse koneisto, työntämällä ruuvitaltta (ei kuulu toimitukseen) reikään 26. Pidä kiinni terästä 30 puutarhakäsineillä (eivät kuulu toimitukseen) ja poista terän pultti 29, terälevy 28 ja terä 30 ruuvitaltalla (ei kuulu toimitukseen). F 016 L70 576 | (14.11.08) Kiinnitä terä 30 terälevyineen 28 ja terän pultteineen 29. Varmista, enne kuin kiristät terän pultin 29, että terä on asennettu oikeinpäin (tunnuksen tulee näkyä, katso kuva I). Varmista, että ruuvitaltta on poistettu ennen koneen käyttöönottoa. f Älä asennettaessa voitele terää tai teränpulttia rasvalla tai öljyllä. Akun hoito f Huom! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on laite pysäytettävä, virtapiirin katkaisin irrotettava ja akku sekä ruohonkokoojasäiliö poistettava laitteesta. f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien alueella. Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seuravat ohjeet ja toimenpiteet: – Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. – Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 45 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. – Älä jätä akkua laitteeseen suoraan auringonpaisteeseen. – Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C. – Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Työvaiheen jälkeen/säilytys Puhdista kone ulkoa huolella pehmeällä harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä, liuottimia tai kiillotusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruoho, etenkin tuuletusaukoista 9. Aseta kone sivuttain ja puhdista teräalue. Poista kovaksi puristunut leikkuujäännös puu- tai muovikappaleella. f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien alueella. Säilytä kone kuivassa paikassa. Älä aseta muita esineitä koneen päälle. Taita kahva kokonaan yhteen tilan säästämiseksi. Bosch Power Tools Suomi | 163 f Tarkista taittaessasi auki tai kiinni ylempi/alempi käsikahva, että virtajohto ei jää puristukseen. Älä anna käsikahvan pudota. Kokoojasäiliö irrotetaan koneen säilytyksen ajaksi. edellytyksiä (esim. pakkausten suhteen). Tarkemmat tiedot löydät englanninkielisestä ohjelehdestä allaolevasta internetosoitteesta: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm. Lisätarvikkeet Hävitys Leikkuuterä Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 288 Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 277 Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 278 Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: +358 (09) 435 991 Faksi: +358 (09) 870 2318 www.bosch.fi Kuljetus Akku on testattu UN-käsikirjan ST/SG/AC.10/11/korj.3 osa III, alaotsikko 38.3 mukaan. Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipainetta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita, jotka estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen takavirran. Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa kyseisiä raja-arvoja. Tästä johtuen akku ei yksikkönä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansallisiin tai kansainvälisiin vaarallisten aineiden säännösten piiriin. Vaarallisten aineiden säännökset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kuljetettaessa useita akkuja. Tässä tapauksessa saattaa olla välttämätöntä noudattaa määrättyjä Bosch Power Tools Vain EU-maita varten: Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Akut/paristot: Li-ioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 163. Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maita varten: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. F 016 L70 576 | (14.11.08) 164 | Eλληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Να προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία. Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Διαφυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση. Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τα μαχαίρια κοπής. Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους.