NÁVOD K OBSLUZE ROTAK 37 LI BOSCH
Bezpečnostní prědpísey
Pozor! NásledujíčíPokyny si pečlivě prečěte. Seznámte se s ovládacími privky a rǎdným použiváním stroje. Námov k obsluze prosim bezpečné uschovejte pro pozdějsi použiti.
Vysvětlení symbolù na stroji
Vseobecné upozorněné na nebezpecí.
Proctete sinavod k obsluze.
Dbejte na to, aby osoby stojíci v blízkosti nebyly poraněny odmrstěnými cizimi tělesy.
V blízkosti stojici osoby zadržte v bezpečné vzdálenosti od stroje.
Ostry(é) nuz(noze). Chrahte se préd ztratou prstu na nohou a rukou.
Prid nastavovanim stroje nebo
cistenim nebo kdyz stoj necháte i jen
kratký CAS bez dozoru, vypněte jej a
rozpojte prerušovac okruhu el. proudu.
Nehodíci se.
Než se dotknete dílú stroje, počkejte, až se všechny zcela dostanou do stavu klidu. Nože po vypnutí stroje jestě dalé rotuji a mohou způsokit zraněné.
Stoj nepoužívejte za dešte nebo nevystavujte dešti.
Chrante se préd Úderem elektrickým proudem.
Udržujte pripojovací kabel daleko od střižnych nožú.
Nabiječku používejte pouze v suchých prostorech.
Nabiječka je vybavena bezpečnostním transformátorem.
Obsluha
Nikdy nedovolte stroj používat détem nebo osobám, jež nejsou obeznámeny s těmitoPokyny. Národní prédispíy možné vymezuji věk obsluhy. Pokud stroj nepoužíváté, uschovávejte jej nedosăžitelný pro déti.
Tento stroj neni urcen k tomu, aby jej pouzívaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi, možné je to pouze tehy, budou-li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržíPokyny, jak stroj používat. Děti by měly bět pod dohledem, aby bylo zajišťeno, ze si se strojem nahrají.
Nikdy nesečte zatímco se v bezprostředné blízkosti zdržuju osoby, zvlástě děti, nebo domáci zviřata.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ubliženi jinym osobám nebo jejich majetku.
Stoj nepoužívejte bosí nebo s otevřénými sandály. Neustále nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Obdelávanou plochu si pečlive prohlédněte a odstraťe kameny, klacky, dráty, kosti a ostatné cízi tělesa.
- Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby nožú a střiharci sestava opotřebované nebo poskozené. Opotřebované nebo poskozené nože a tež šrouby nožú vyměné vždy v celé sadě, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
Secte jen za denniho svetla nebo dobrého umelého osvětlení.
Stroj podle możnosti necprovozujte za mokré trávy.
Neustále chod'te klidne, nikdy rychle neběhejte.
Nikdy neprovozujte strojs vadnymi ochrannymi pripravyk, kryty nebo bezpečnostnimi zařizeními, jako napr. s vadnou ochranou proti odmrstěné a/nebo vadnym sberném košem na trávu.
Práce na svazich muze byt nebezpečná.
- Nesečte Žádné obzvlást' príkrá stráné.
- Na skloněných plochách nebo na mokré tráve dbeje tneustále na bezpečnéu stopu.
- Na sklonénych plochach seche vždy napřić a nikdy směrem nahoru a dolú.
- Při zmeně směru na svazích si počínejte nanejvyš opatrné.
Při chúzi pozpátku nebo pri taženi stroje si počínejte nanejvyš opatrně.
Stroj posunujte pri seceni vzdy kupredu a nikdy ho netahnete k telu.
Noze museji stating, kdyz musite stroj pro prepravu naklopit, kdyz pretinate plochy neosazené travou a kdyz stroj prepravujete ka od secené oblasti.
Stroj pri zapnuti nebo rozbéhu motoru nenaklánějte, ledaže by to bylo potřeba ke startup ve vysoké tráve. V tom prípadě nadzdvihnéte Jen tolik, jak je nezbytně nutné, od obsluhy odvracenou stranu stlačením rukojeti dolú. Dbejté na to, aby se Vaše ruce nacházely na rukojeti, když stroj opět spoustíte dolú.
Stroj zapněte jak je popsánov námodu k provozu a dbeje na to,aby byly Vase nohy vzdáleny dostatečné daleko od rotujících dlú.
Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujíci díly.
Když pracujete se strojem, udržujte odstup vúči chrlicí zone.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste stroj s bežićim motorem.
Prušovac okruhu el. proudu Rozpjte:
- vždy, když se od stroje vzdálite,
-
préd odstraněním zablokováni,
-
kdyz stroi kontrolujete, cistite nebo na nem pracujete,
- po kolizi s cizim tělesem. Stroj okamžitě zkontrolujte na poskození a nechtejej, je-li to nutné, opravit,
- kdyz stroi zaene nezykle vibrovat (okamztite zkontrolovat).
Udrzba
Zajistete pevné dosednuti vsech matic, cepu a sroubu, tim je zaruchen bezpecny pracovni stav stroje.
Pravidelné kontrolujte stav a opotbrebeni sberného koše na travu.
Stroj kontrolujte a opotbrebované nebo poskozené díly pro jistotu nahrad'te.
Používejte výhradné pro stroj určné stříné nože.
Zajistete,abyvymenene dilyPOCHazyely od firmy Bosch.
Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozü, vždy nods zahradni rukavice.
Upozornéni pro optimálni zacházení s akumulátorem
DriVe nez nasadite akumulator, zajistete, aby byl stroj vypnuty. Nasazeni akumulatoru do stroje, ktery je zapnuty, muze vest k urazum.
Chrahte nabijecka prcd destem a vlhkem. Vnikutí vody do nabijecky zvyšije riziko urazu elektrickým proudem.
Akumulatory nabijejte pouze v nabijeckach, jež jsou doporučeny vyrobcem. Pro nabiječku, která je vchodná pro urcitiy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li používánsjinymi akumulatory.
Nenabijejte zádné cizi akumulátry. Nabíječka je vchodná pouze k nabijeni akumulátorú Li-ion firmy Bosch s napětimi uvedenymi v technickych datech. Jinak existuje nebezpeći požáru a vybuchu.
Udrzujte nabiječku Čistou. Znečištěním vzníká nebezpeci úazu elektrickým proudem.
Před kazdým použitím zkontrolujte nabiječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabiječku nepoužívejte. Nabiječku sami neotvirejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originánními nahradními dily. Poškozená nabiječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte nalehce hořlavém podkladu (napr. papír, textil apod.) popr. v hořlavém prostřédi. Z dūvodu zahrívání nabiječky, jež vzníká pri nabijeni, existuje nebezpeci požáru.
Ve strojich pouziveje foupe k nim urcené akumulatory. Pouziti jin'ych akumulatoru muze vest k poraneni a k nebezpeci pozaru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědměty, které by mohly zpùsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru mûze mít za následek opáleniny nebo požár.
Pri spatném použiti muze z akumulátoru vytéci kapalina. Zabrańte kontaktu s ni. Pri nahodné kontaktu oplachněte mistrovodou. Pokud kapalina vníkne do oči, navstivte navic i lékaré. Vytékajći akumulatorová kapalina muze zpúsobit podrážděné pokožky nebo popáleny.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.
Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim a ohnem. Existuje nebezpeci exploze.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci exploze.
Pri poskozeni a nespravném pouziti akumulátoru mohou vystupovat páry. Privádejte Čerstvý vzduch a pri potížich vyhledejte lékáře. Páry mohou dražedit dychaci cesty.
Akumulátor chrañte préd vlhkostí a vodou.
Akumulator skladujte pouze v rozsahu teploty od 0^ do 45^ . Nenechávejte akumulator ležet např. v lěte v autě.
- Príležitostné vycistěte větrácí otvory akumulátoru měkkým, Čistým a suchým štětcem.
Funkénpis
Čtěte všechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbání pri dodržoványi varovnych upozorněni aPokynu mohou mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněni.
Urcujici pouziti
Stroj je určen k sečeni travníku v soukromém sektoru.
Obsah dodávky
Vyjměte stroj opatrě z obalu a zkontrolujte, zda jsou následujíci díly kompletní:
- Travní sekáča s rukojetí
1 dolní dil rukojeti
- 2 srouby
- 2 kridlove matrice
- 2 srouby do plechu
- 2 poloviny sběrného kǒsě na trávu (Rotak 34/37 L1)
- 3olesti sberného koše na trávu (Rotak 43 LI)
- 2 kabelové klipsy
Nabiječka
- Přerušovač okruhu el. proudu
- Akumulátor/akumulátory*
- Návod k obsluze
*specificné podle vyrobku
Pokud díly chybi nebo jsou poskozeny, obratte se prosím na svého obchodníka.
Stroj vází ve zcela smontovaném stavu príblízně 12,8-13,8 kg. Podle potřeby si pro vyjmúti stroje z obalu príved'te pomoc.
Když stroj vyjímáte z obalu nebo nesete k trávníku, dávejte pozor na ostre noze.
Zobrazené componenty
1 Spinacpačka
2 Bezpečnostní knoflík
3 Horní díl rukojeti
4 Sbernykos na travu
5 Ochrana proti odmrsteni
6 Dolni dil rukojeti
7 Kryt akumulátoru
8 Akumulátor
9 Vetrací otvory
10 Kola
11 Hrăbě
12 Páčka výšky střihání
13 Tlacitko uzakatele stavu nabití
14 Ukazatel stavu nabití akumulátoru
15 Ukazatel kontroly teploty
16 Nabijeci sachta
17 Nabijecka
18 ČervenyukazatelLED na nabijecce
19 ZelenyukazatelLED na nabijece
20 Sitová zástrčka**
21 Sereiove cislo
**specifiká podle země
| Travní sekačka | | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Objednaci Číso | | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Šířka nože | cm | 34 | 37 | 43 |
| Výška střihání | mm | 20 – 70 | 20 – 70 | 20 – 70 |
| Objem, sběrný koš na trávu | l | 40 | 40 | 50 |
| Hmotnost (max.) | kg | 12,8 | 13,0 | 13,8 |
| Sériové Číso | | viz sériové Číso 21 (typový štǐtek) na stroji |
| Akumulátor | | Li-Ion | Li-Ion | Li-Ion |
| Objednaci Číso | | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Jmenovité napětí | V | 36 | 36 | 36 |
| Doba nabijení (vybitý akumulátor) | min | 60 | 60 | 60 |
| Počet Článků akumulátoru | | 20 | 20 | 20 |
| Nabíječka | | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Objednaci Číso | | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Jmenovité napětí | V | 36 | 36 | 36 |
| Nabíjecí proud | A | 4,0 | 4,0 | 4,0 |
| Dovolený rozsah teploty nabijení | °C | 0 – 45 | 0 – 45 | 0 – 45 |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| Třída ochrany | | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
Naměřné hodnoty zjiistěny podle 2000/14/ES (vyška 1,60 m, vzdálenost 1,0 m) a EN ISO 5349. Hodnocéná hladina hluku stroje Ačiní typicky: hladina akustického tlaku 81 dB(A); garantovanova hladina akustického vykonu nižsí než 90 dB(A). Nepřesnost K=0.74 dB.
Naměréné hodnoty zjiistény podle 2000/14/ES (výska 1,60 m, vzdálenost 1,0 m) a EN ISO 5349.
Hodnocená hladina hluku stroje Ačini typicky: hladina akustického tlaku 81 dB(A); garantová hladina akustického vykonu nižsí než 91 dB(A). Nepřesnost K=0.74 dB.
Vibrate paže je typicky nižsí než 2,5 m/s².
Prohlášeni o shodé C
Rotak 34/37 LI
Prohlasujeme ve vychradni zodpovednosti, ze v odstavci „Technická data" popsany vyrobek je v souladus následujicimi normami nebo normativnémi dokumenty: EN 60335, EN 50338 (akumulatorový stoj) a EN 60335 (nabiječka akumulátorů) podle ustanovení směrnica 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES.
2000/14/ES: naměréná hladina akustického vykonu 90 dB(A). Metoda posouzení shody podle dodatku VI.
Rotak 43 LI
Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti,Že v odstavci „Technická data" popsany vyrobek je v souladu s následujícímnormami nebo normativnémi dokumenty:EN 60335,EN 50338 (akumulátorový stoj)a EN 60335 (nabíječka akumulátorú) podle ustanovení směrnic 2006/95/ES,2004/108/ES,98/37/ES (do 28.12.2009),2006/42/ES (od 29.12.2009), 2000/14/ES.
2000/14/ES: naměřena hladina akustického vykonu 90 dB(A). Metoda posouzení shody podle dodatku VI.
Jmenovane misto:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Technická dokumentace u:
Pozor! Pred pracemi udrzby nebo ciisteni stroj vypněte, Rozpoje prerušovac okruhu el. proudu a odstrańte akumulator. Totéž platí,Pokud se elektricky kabel poškodi, nažíne nebo zamotá.
Poté, co byl stroj vypnut, se jestě několik sekund noze dále otáceji.
Pozor - nedotykejte se rotujiciho striñného noze.
Nabijeni akumulátoru
Dbejite sit'ového napétí: Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stitku pristroje. Pristroje označene 230 V lze provozovat i na 220 V/240 V.
Používejte pouze dodanou nabíječku. Jen tato nabíječka je vyladěná na akumúlátry Li-ion použítě u Vaseho stroje.
Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0^ a 45^ . Tim se dosáhne vytokéživotnosti akumulátoru.
Upozorneni: Akumulator se expeduje castecné nability. Pro zaruceni plneho vykonu akumulatoru jej prd prvnim nasazenim v nabijece zcela nabijte.
Akumulator Li-ion lze bez zkraceniŽivotnosti kdykoli nabit. Přeruseni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.
Akumulátor Li-ion je pri nasazení ve stroji chranén proti hlubokému vybití. Pri vybitém akumulátoru se stroj ochranným obvodem vypne a nelze jej už provozovat.
- Po automatickém vypnutí stroje už dále netlăcte na spinač. Akumulátor se muže poskodit.
Proces nabijeni
Proces nabijeni začiná, jakmile je sítová zástrčka nabíječky zastrěna do zásuvky a akumulator 8 do nabíjecí šachty 16.
Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automaticaky Rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teploté a napétí akumulátoru se nabije práve optimálím nabijecím proudem.
Tím se šetří akumulator a zústáva pri uložéní v nabijecce vždy zcela nabitý.
Sledování procesu nabijeni je signalizováno
ukazatelí LED 18 resp. 19:
Proces rychlonabijeni
Proces rychlonabijení je signalizován blikámím zeleného ukazatele LED 19.
Během procesu nabijeni se tři zelené kontrolky LED po sobě krátce rozsvěcuji a zhasinají. Akumulátor je plné nabitý, když tyto tři zelené kontrolky LED svítí trvale. Asi 5 minut poté, co byl akumulátor plné nabit, tři zelené kontrolky LED opět zhasnou.
Upozorněni: Proces rychlonabijeni je moznýjen tehdy, když je teplota akumulátoru v prípustné rozsahu nabijeci teploty, viz ostdavec „Technická data".
Nabity akumulátor
Trvalé světlo zeleného
ukazatele LED 19 signalizuje,
že akumulátor je zcela nabity.
Navic se ozve na dobu ca. 2 sekund signalni tón, ktery akusticky signalizuje plné nabití akumulátoru.
Akumulator Ize následné odejmout k okamžitému použiti.
Bez nastréného akumulátoru signalizuje trvalé světlo zeleného ukazatele LED 19,Že je sítová zástrčka zastrěcena do zásuvky a nabíječka je prípravena k provozu.
Teplota akumulátoru pod 0 °C nebo prěs 45 °C
Trvalé světlo Červéného
ukazatele LED 18 signalizuje,
že teplota akumulátoru leží vně
rozsahu teploty pro
rychlonabijeni 0^ - 45^ . Jakmile se dosáhne prípustného rozsahu teploty, prěpne nabíječka automaticicky na rychlonabijeni.
Leži-li teplota akumulátoru vne prépustného rozsahu teploty nabijeni, sviti pri nasazení do nabijěčky Červéná LED akumulátoru.
Nabijeci proce nsni mozny
Existuje-li jiné naruseni procesu nabijeni, pak je to signalizovano blikánim Červeneho ukazatele LED 18.
Proces nabijeni nelze nastartovat a nabijeni akumulátoru nené mozmé (viz „Hledání závad").
Upozornéni k nabijeni
Při nepřetržitych popř. několíkrát po sobě námísladujících nabijecích cyklech bez prerušeni se muže nabíječka zahrát. To však není znepokojujícá nepoukazuje to na technickou závadu nabíječky.
Vyrazně nizsí provozní doba po nabití ukazuje,
že je akumulator opotřebován a musí byt
vyměnen.
Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)
V nabijecce integrované rizení ventilátoru sleduje teplotu vlozeného akumátoru. Leži-li teplota akumátoru nad 30^ , je akumátor ventilátorem ochlazován na optimálné teplotu nabijeni. Zapnutý ventilátor vytváří ventilacné šum.
Pokud ventilátor neběží, pak leží teplota akumulátoru v optimálnim rozsahu teploty nabijeni nebo je ventilátor vadné. V tom prípadě se prodlužuje doba nabijeni akumulátoru.
Montáž
Akumulator a/nebo prerušovac okruhu el. proudu vlozte teprve tehyd, když je stroj zcela smontovaný.
Dbejte pri Rozkladani nebo skladani horni/dolni rukojeti na to,aby nebyl priskripnuty elektricky kabel. Rukojet' nenechte spednout.
Montáz rukojeti A
1 Vlozte dolni díl rukojeti 6 do k tomu urcen'ych otvorú a zajistěte jej pomoci šroubú do plechu.
Upozorněni: Horní díl rukojeti 3 je výskově prěstavitelný. Rukojet' namontujte do polohy I nebo II.
Horní díl rukojeti 3 připevněte pomoci šroubú a křidlovych matic 22 na dolní tyčovou sestavu 6.
Upozorněni: Zajistěte, aby byl kabel upevněný na rukojeti pomocić dodanych kabelovych klipsu.
Nasazení akumulátoru 3
Páčku krytu akumulátoru 23 vytáhněte nahoru a kryt akumulátoru 7 nadzdvihěte.
Akumulátor 8 nasad'te tak, aby slysitelné zaskočil (klik).
Vlozte pferušovac okruhu el. proudu 24 jak je zobrazeno. Prśvěděte se, ze je správně polohován.
Nebude-li se travni sekacka ihned pouzivat, dejte prerušovac okruhu el. proudu 24 jak je zobrazeno do parkovaci polohy.
Uzavrete kryt akumulatoru 7.
Páčku krytu akumulátoru 23 vytáhněte nahoru a kryt akumulátoru 7 nadzdvihnéte.
Rozpjte prerušovac okruhu el. proudu 24 a dejte je do parkovaci polohy.
Páčku krytu akumulátoru 23 yvtáhněte nahoru.
Vyjměte akumulator 8.
Sestavení sběrného koše na trávu
Rotak 34/37 LI C
Sestavte horní dīl sběrného kǒs s dolním dilem zaskočením spon podél okraje. Začnéte vzadu aPokracujte dopředu.
Rotak 43 LI D
Sestavte obé poloviny dolniho dliu sberného kose zaskočením spon podél okraje. Začněte vzadu aPokračujte dopředu.
Obé casti sberného koše zastré dohromady.
Nasazení/odejmutí sběrného koše na trávu
Nadzdvihne t ochrnu proti odmrsteni 5 a podrzte ji v teto poloze, abyste mohl sberny kos na travu 4 nasadit nebo odejmout.
Pokud nemá byt zádná tráva zachycena, lze provozovat travni sekačku bez zavěseného sberného kõse 4. Ovsem ochrana proti odmrstěni 5 pak musí byt sklopena dolú.
Nastaveni vysky strihani F
Pred nastavenim vysshky strihani zastavte, uvolnete spinaci packu a pocekjte, az motor stoji v klidu. Noze po vypnuti motoru jeste dane rotujia mohou zpusobit zraneni.
Pozor - nedotykejte se rotujiciho strizného noze.
Pro první střihní vsezóně by se měla nastavovat velká vyška střihní.
Travni sekačku lze nastavit na 7 vyšek stríhání mezi 35 mm a 70 mm.
Aby se nastavila požadovaná vyška stríhání, zatlačte páčku vyšky stríhání 12 dovnitř a pohybujte ji dopředu nebo dozadu, zatímco travné sekačku tisknete dolů nebo nadlehčujete
Odstranénim krytky 25 jak je zobrazeno, lze vyšku stríháni zredukovat na 20~mm
Při výšće střihán 20-30 mm se zkracuje doba chodu akumulátoru.
Provoz
Uvedeni do provozu
Poté, co byl stroj vypnut, se jestě několik sekund noze dále otáčejí. Než stroj znovu zapnete, počkejte, až se motor a nože zastavi.
Nevypínejte a opět krátce po sobě nezapínejte.
Upozornéni: Pro usnadnéí rozbéhu zatlačte rukojet dolu, aby se prědní kola nadzdvihla.
Opét vlozte prerušovac okruhu el. proudu 24.
Zapnuti
Stlacte bezpečnostní knofík 2 a podržte jej stlaceny.
Zatahnete spinaci packu 1 protirukojeti.
Bezpečnostní knoflík 2 uvolněte.
Upozorněni: Motor startuje po manipulaci se spinaci páčkou 1 s nepatrám Časovým zpožděním.
Vypnuti
Uvolněte spinaci páčku 1.
Nebude-li travni sekacka obratem pozivana, deje prerušovac okruhu el. proudu 24 jak je zobrazeno do parkovací polohy.
Stroj je vybaven brzdou motoru. Toto ochranné zařizení zabrždí během několika mál o sekund núž.
Sečeni
Chrahte akumulator prd horkem,\
jako napr. prd extrémnim slunečnim\
zárenim a ohném. Stroj nepracuje\
pod 0 °C nebo prže 45 °C!
Pri primém slunečnín zárení nenechávejte akumulator ve stroji.
Pri pracech za zvlaste tězkych podmínek nepřetěžujte motor.
Při pretiženi klesa počet otáček motoru a měné se jeho hluk. V tom prípadě zastavte, uvolněte spinaci páčku 1 a nastavte větěsý výško stríhání. Jinak se muže snizovat vykon stríhání (doba chodu akumulátoru) a/nebo stroj Či akumulátor se mohou poškodit.
Hrăbe 11 umožnju secení povliz okraje u sten a na Rozich. Dbejt na to, abyste se pri secení povliz okraje nedotkli hraběmi 11 zádnych predmétû.
PracovniPokyny
Ukazatel stavu nabití akumulátoru (viz hlavní obrázek)
Akumulator 8 je vybaveny ukazatelem stavu nabití 14, jež indikuje stav nabití akumulatoru. Ukazatel stavu nabití 14 sestáva ze 3 zelenych LED.
Stiskněte tlačitko ukazatele stavu nabití 13, aby se ukazatel stavu nabití 14 aktivoval. Po ca. 5 sekundách ukazatel stavu nabití automaticky zhasne.
Stav nabití lze zkontrolovat i pri odejmutém akumulátoru.
| Ukazatel LED | Kapacità akumulátoru |
| Trvalé světlo 3 zelené LED | ≥ 2/3 |
| Trvalé světlo 2 zelené LED | ≥ 1/3 |
| Trvalé světlo 1 zelená LED | ≤ 1/3 |
| Blikajćí 1 zelená LED | rezerva |
Nesviti-li po stisknuti tlačitka 13 Žádná LED, je akumulator vadny a musí se vyměnit.
Z bezpečnostnich důvodů lze učinit dotaz na stav nabiti pouze u stroje stojíciho v klidu.
Bēhem procesu nabijeni se tři zelené kontrlky LED po sobě krátce rozsvěcuji a zhasinají. Akumulátor je plné nabitý, když tyto tři zelené kontrlky LED svítí trvale. Asi 5 minut poté, co byl akumulátor plné nabit, tři zelené kontrlky LED opět zhasnou.
Ukazatel kontroly teploty (viz hlavní obrázek)
Červena LED ukazatele kontroly teploty 15 signalizuje,Že akumulator nebo elektronika stroje (pri nasazeném akumulatoru) nejsou v optimálnim rozsahu teploty. V tom pripadě stroi nepracuje nebo nepracuje s plným vykonem.
Při teplotě prěs 70 °C se akumulator vypne, než se opět dostane do prípustného rozsahu provozní teploty.
Kontrola teploty elektroniky stroje
Cervena kontrlka LED 15 sviti pri stlačeni spinače 1 trvale: Teplota elektroniky stroje Čini meně než 5°C nebo vice než 75°C.
Při teplote pres 90^ se elektronika stroje vypne, nez se opět dostane do prípustného rozsahu provozní teploty.
Vykon strihani (doba chodu akumulatoru)
Vykon strihani (doba chodu akumulatoru) je závisly na vlastnostech trávníku napr. na hustoté travy, vlhosti, delce travy a tež vyšce strihani. Casté zapináná a vypinání stroje během procesu secení rovněž snizuje vykon strihani (dobu chodu akumulatoru).
Pro optimalizaci vykonu strihani (doby chodu akumulatoru) se doporučuje sekat castěji, zvětšit vysku striháná achodit priměrénym tempem.
Nizé uvedeny príklad ukazuje souvislost mezi yśkou střihná a vykonem střihná ve vztahu k jejednomu nabití akumulatoru.
Podminky střihní
Velmi rídka,
suchá trabva
Ridka, sucha
trava
Normálni, hústá其中之一
Vykon strihani (Rotak 34 LI)
až do 300m^2
až do 150 m²
až do 100 m²
Vykon strihani (Rotak 37 LI)
až do 300m^2
až do 150 m²
až do 100 m²
Vykon střihní (Rotak 43 Ll)
až do 300 m²
až do 150 m²
až do 100 m²
Pro zvyseni doby chodu lze zakoupit v autorizovanem servisin stredisku pro zahradni nafdi Bosch dodatecny akumulator.
Hledání závad
Následující tabulka ukazuje príznaky závad a jak muzete učinit námruv, pokud Váš stroj někdy nepracuje dobre. Pokud s ní nemuzete problém lokalizovat a odstranit, obrat'te se na Váš servis.
Pozor: prehledanim zavad stroj vypnete a Rozpoje preruova okruhu el. proudu.
| Příznaky | Možné prěcina | Náprava |
| Stoj neběží | Možné ucpání | Zkontrolujte spodní stranu stroje a popř. uvolněte (noste vždy zahradní rukavice) |
| Akumulátor není zcela nabit | Nabíjení akumulátoru |
| Akumulátor není (správně) zastrěn | Nasazení akumulátoru |
| Vadné/spáléná pojistka v pěrušováči okruhu el. proudu | Vyhledejte servis |
| Příliš dlouhá tráva | Nastavte větěsí výšku střihná a stroj naklopte, abyste snížili počátečné zatížení |
| Projevila se motorová ochrana | Motor nechte vychladnout a nastavte větěsí výšku střihná |
| Příliš studeny/horký akumulátor | Akumulátor nechte ohřát/ochladit |
| Pěrušováč okruhu el. proudu není správně/není zcela nasazený | Nasad'te správně |
| Motor startuje po ovládání spínaci páčky s nepatrúním Časovým zpožděním | Aby motorNSTARTOVAL, stisknéte spínaci páčku na ca. 1-3 s |
| MotorNSTARTUJE a následné opět zastaví | Akumulátor není zcela nabit | Nabijeni akumulátoru |
| Pěrušováč okruhu el. proudu není správně/není zcela nasazený | Nasad'te správně |
| Akumulátor není (správně) zastrěn | Nasazení akumulátoru |
| Příliš studeny/horký akumulátor | Akumulátor nechte ohřát/ochladit Nastavte větěsí výšku střihná |
| Stroj běží prěrušovaně | Vadné vnitřné kabeláž stroje | Vyhledejte servis |
| Projevila se motorová ochrana | Motor nechte vychladnout a nastavte větěsí výšku střihná |
| Příznaky | Možná príčina | Náprava |
| Stroj zanechává nepravidelné obraz střihní a/nebo Motor pracuje těžce | Příliš nízká výška střihní | Nastavte větěsi výšku střihní (viz „Nastavení výšky střihní“) |
| Tupé nože | Výměna nožů (viz „Udržba nožů“) |
| Možné ucpání | Zkontrolujte spodní stranu stroje a popř. uvolněte (noste vždy zahradní rukavice) |
| Nesprávně okolo namontované nože | Nože namontujte okolo správně (viz „Udržba nožů“) |
| Nedostatečný výkon střihní (doba chodu akumulátoru) | Příliš nízká výška střihní | Nastavte větěsi výšku střihní a chod'te pomaleji |
| Příliš yvsoká tráva | Nastavte větěsi výšku střihní a chod'te pomaleji |
| Příliš mokrá nebo vlhká tráva | Počkejte až bude tráva suchá a chod'te pomaleji |
| Příliš hustá tráva | Nastavte větěsi výšku střihní, chod'te pomaleji a Častěji sečte |
| Dodatečné akumulátor lze zakoupit v autorizovaném servisním středisku pro zahradní nářadi Bosch | Vyhledejte servis |
| Po zapnutí stroje se nůž netočí | Noži prěkáží tráva | Stroj vypněte Odstraťe upcání (noste vždy zahradní rukavice) |
| Uvolněné matice/šroub nože | Matici/šroub nože utáhněte |
| Silné vibrate/hluk | Uvolněné matice/šroub nože | Matici/šroub nože utáhněte |
| Poškozené nože | Výměna nožů |
| Není možný Žádný proces nabijení | Znečištěné kontakty akumulátoru | Kontakty akumulátoru očistěte; např. několíkerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te |
| Vadný akumulátor, poněvadž je přerušený vodič uvnitř akumulátoru (jednotlivych clánků) | Akumulátor nahrad'te |
| Příznaky | Možná prěčina | Náprava |
| Ukazatelé LED 18 resp. 19 se pozasunuti sítové zástrčky do zásvky nerozsvítí | Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrěna | Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásvuky |
| Zásvukva, sítový kabel nebo nabíječka mají poruchu | Zkontrolujte napěti sítě a nabíječku prěp. nechte zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku pro elektrónářadi Bosch |
Udržba a servis
Udrzba a cisteni
Pozor! Pred pracemi udrzby a cissteni stroi vypnete, Rozpoje prerusovac okruhu el. proudu a odstrahte akumulator a tez sberny kos na travo.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožu, vždy nods zahradni rukavice.
Upozornéni: Následujíci udrzbové práce provadějte pravidelné, aby bylo zaruceno dlouhé a spolehlíve použivání.
Stoj pravidelné prohlizjektkuli zjevnym zavadam jaku uvolnene nebo poškozené noze, uvolnene spoje a opotbrebované nebo poškozené dily.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné
přípravky nepoškozené a správně namontované.
Před použitím proved'te prípadné nutnou
údržbu a opravy.
Pokud i prses peclivou vyrobu azkousky dojde na stroji k vypadku, nechte opravu provest v autorizovanem servisu pro zahradni naradi Bosch.
Při všech dotazech a objednávkách nahradnich dlú nezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového štītku stroje.
Udrzba nozu 1
Pozor! Pred pracemi udrzby a cissteni stoj vypnete, Rozpjte prerušovac okruhu el. proudu a odstrahte akumulator a tež sberny kos na travu.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožu, vždy nods zahradni rukavice.
Abyste zkontrolovali nuz, polozte stroj na pravy bok. Tupy nebo poškozeny nuz vyměnte.
Pro ymenu noze postupujte nasledovne:
Zastréte šroubovák (není v obsahu dodávy) do otvoru 26, aby se zajistil pohon. Pevné podržte za použítí zahradních rukavic (nejsou v obsahu dodávy) núž 30 a pomoci kliče na šrouby (není v obsahu dodávy) odstraťte šroub nože 29, podložku nože 28 a nuž 30.
Nuz 30upevnete pomoc podlozky 28 a sroubu 29.Drive nez srounb noze 29 pevn etahnete, zajistete,aby bynuz spravne okolo namontovan (symbol musi byt viditelny,viz obrazek I).
Zajistete,abybyplprd uvedenim stroje do provozu odstranen sroubovak.
Nuz resp. sroub noze pri monta zi nemazte tukem ani olejem.
Péce o akumulátor
Pozor! Pred pracemi udrzby a cissteni stroj vypnete, Rozpoje prerusovac okruhu el. proudu a odstrahte akumulator a tez sberny kos na travo.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradní rukavice.
Pro zarucéní optimánlho použivání akumulatoru dbeje následujících upozornění a opatřeni:
- Akumulátor chrañte préd vlhkostí a vodou.
- Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0^ do 45^ . Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.
- Pri primém slunečnín zářeni nenechávejte akumulator ve stroji.
- Optimálné teplofa pro uskladnéni akumulátoru Čiží 5 °C.
- Prilezitostne yvistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.
Vyrazně nizsí provozní doba po nabití ukazuje,
že je akumulator opotřebován a musí byt
vyměnen.
Po pracovnim procesu/uskladnéni
Zevnejek stroje dukladne očistěte mekkym kartáčem a hadřikem. Nepožívejte vodu ani zádná Rozpoustědla ā lestíci prostředky. Veskerou ulpelou trávu a castečky odstraťe, zejměna z větracích otvorů 9.
Stroj polożte na bok a vyčistěte prostor nožú. Směstnaný posecený material odstrańte pomoci kusu dřeva nebo plastu.
Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradnírukavice.
Stroj uskladněte na suchém miste. Na stroj nestavte zádné dalí préděmty. Pro úsporu mista rukojet' zcela složte.
Dbejte pri Rozkladani nebo skladani horni/dolni rukojeti na to, aby nebyl priskriputy elektricky kabel. Rukojet' nenechte spadnout.
Pro uskladnéni stroje se sběrný kos na trávu odejme.
Příslušenstvī
Strizny nuz
Rotak 34 LI. F016800288
Rotak 37 LI. F016800277
Rotak 43 LI. F016800278
Zákaznická a poradenská sluzba
Zákaznická služba zodpoví Vase dotazy k opravě a udřbě Vaseho vyrobku a tež k nahradním dīlūm. Technické výkresy a informace k nahradním dīlūm naleznete i na:
Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prislustenstvi.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Akumulátor je testován podle UN-príručky ST/SG/AC.10/11/Rev.3 dīl lìl, pododstavec 38.3. Má Účinnou ochranu proti vinitrínmu pretlaku a zkratu a tež vybavení k zabráněni nasilnému prasknutí a nebezpečnému zpětnnému proudu.
V akumulátoru obsažené ekvivalentní množstvi lithia leži pod príslušnou hraničné hodnotou. Proto akumulátor nepodléláni jako dilec jestě nasazený ve stroji národmí a mezinárodním predpisüm o nebezpečnýh latkách. Předpisу o nebezpečnýh latkách však mohou být relevantní pri prépravě vice akumulátorú. V tom prípadě muže být nutné dodrženi zvlástních podminek (např. pri baleni). Bližsí podrobnosti lze získat v anglickém odkazu na následujíci internetové adrese: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Zprcovani odpadu
Elektronářadi, príslušenstvi a obaly by měly byt dodány k opětovnému zhodnoceni nepoškožují-cimuŽivotné prostředí.
Pouze pro zeme EU:
Nevyhazujte elektronárádi do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starzych elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prosazení v
národnich zákonech musí byt neupotřebitelné elektrónáradi rozebrané shromážděno a dodánok opětovnému zhodnocení nepoškozujicímuzivotní prostřédí.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion:
Prosim dbeje upozorneni v odstavci ,Pprevara", strana 223.
Nevyhazujte akumuláry/baterie do domovniho odpadu, do ohne nebo vody. Akumuláry/baterie by se měly shromažd'ovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.
Pouze pro zeme EU:
Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné nebo vypotřebované akumulatory/baterie recyklovány.
Zmény vyhrazeny.
BezpečnostnéPokyny
Pred každým nastavovaním alebo
čistením alebo vždy, ked' co i len na
krátkycasnechávate kosačku na trávu
bez dozoru, kosačku vypnite a
vytiahnite odpojovač elektrického
obvodu.
Táto nabijačka je vybavená bezpečnostnám transformátorom.
Obsluha
-Kosacka na travu s drzadlom (oblukovou rukovatou)
1 Dolná Čast'držadla
- 2 Skrutky
- 2 Kridlofé matice
- 2 Skrutky do plechu
- 2 Polovice zberacieho koša na trávu (Rotak 34/37 L)
- 3 Polovice zberacieho koša na trávu (Rotak 43 L1)
- 2 Káblóve svorky
Nabijačka
- Odpojovač elektrického obvodu
- Akumulátor/akumulátory*
- Návod na použivanie
Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A výrobku jeotypicky: Hladina akustického tlaku 81 dB(A); garantovaná hladina akustického tlaku je nizsiaako 91 dB(A).Nepresnost merania K =0.74 dB.
Poverené pracovisko:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Pre Vašu bezpečnost'
Pozor! Pred udrzbou alebo cistenim naradie vzydvyypnite, uvolnite odpojovac elektrickeho obvodu a akumulator vyberte. To isté plati v priade, ak je poskodena, narezaná alebo zauzlená privodná snúra.
Po vypnuti motora sa noze este niedol'ko sekund otacaju d'alej.
Pozor-nedotykajte sa rotujuceho rezaceho noza.
Litiovo-ionové akumúlátory možno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost'. Prerušenie nabíjania takýto akumástor neposkodzije.
Akumulátor sa potom dá ihned'vybrat'na okamžité použivanie.
Potiahnite pačku pre veko akumulátorovej priehradky 23 smerom hore a veko akumulátorovej priehradky 7 nadvihnite.
Akumulátor 8 vložte tak, aby počute'lne zaskočil (klik).
Odojojovač elektrického obvodu 24 zasunte podla obrázka. Presveděte sa, Či je správné uložený.
Ak nebudete kosačku na trávu okamžite používat, dajte odpojovac elektrického obvodu 24 podla obrázka do parkovacej polohy.
Uzavrite veko akumulatorovej priehradky 7.
Uvolnite odpojovač elektrického obvodu 24 a dajte ho do parkovacej polohy.
Odojovač elektrického obvodu 24 zasunte znova.
Zapnutie G
Stlachte bezpečnostné gombík 2 a podržte ho v stlachenej polohe.
Radiacu páku 1 potiahnite proti oblúku rukovăte.
Uvolfite bezpečnostné gombík 2.
Upozornenie: Po zapnutr radiacej paky 1 sa motor spustis malym chasovym oneskorenim.
Vypnutie
Radiacu páku 1 opāt uvol'nite.
Ak nebudete kosačku na trávu okamžite používat, dajte odpojovac elektrického obvodu 24 podl'á obrázka do parkovacej polohy.
Tento produit je vybaveny motorovou brzdou.
Tento ochranny prvok zabrzdi nož v priebehu niekol'kych sekünd.
Kosenie H
Položte náradie na pravú stranu, ked' budete kontrolovat nož. Zatupeny alebo poškodený nož vymeinte za nový.
Pri vymene noza postupujte nasledovnym sposobom:
Po skončeni práce/pred uskladnením
Vonkajšok náradia dókladne vycistite makkou kefou a vyutierajte handrou. Nepoužívajte pritom vodu ani Rozpústadla aniŽiaden leštiaci prostriedok. Odstrante vsetky zvysky zachytenej trávy a iné drobné nečistoty, predovsetkým z vetracích strbin 9.
Servisné stredisko a poradenská služba pre zákaznikov
Húzza fel a 23 akkumulátorfedélkart.
Prosimo upostevajte navodilav odstavku „Transport“, stran 347.
Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hisne opadke ali v vodo in jih ne sezigaje.
Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklirati ali jih odlagati na okolju prijazen nacin.
SamozdrzaveEU:
V skladu s smernico 91/157/EGS je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.
Pridrzujemo si pravico do spremb.
Upute za sigurnost
