LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ROTAK 37 LI BOSCH
Latviešu Lappuse 376
Lietuviskai Puslapis 391
A
B
Sicherheitshinweise
Akū muhafazasīn 7 kapatīn.
Akünçikarilması
Akü muhafazasi kolunu 23 yukari cekin ve akü muhafazasini 7 kaldirin.
Uzmanibu! Uzmanigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar instrumenta vadibas elementiem un ta pareizu lietošanu. Ludzam uzglabat lietošanas pamacibu droša vietā turpmakai izmantošanai.
Uz instrumenta korpusa atteloto simbolu izskaidrojums
Vispareja rakstura bridinajuma zime.
Uzmanigi izlaset so lietošanas pamacibu.
Nodrosiniet, lai tuvumā esosās personas neapdraudetu dazādi prieksmeti, kas var lidot prom no apstrades vietas.
Sekojiet, lai tuvuma esosas personas atrastos drosa attalumno instrumenta.
Ass asmens. Sargieties pazaudet roku vai kaju pirkstus.
Pirms instrumenta regulesanas vaitiriisanas, kā ari, kaut uz neilgu laiku atstajot zalaja plaveju bez uzraudzibas, izslédziet instrumentu un atvienojiet tā strāvas kedes pārtrauceju.
levrojiet piesardzibu.
Pec instrumenta izslegsanas nepieskarieties ta kustigajam dalam, bet nogaidiet, lidz tas apstajas. Pec izslegsanas instrumenta asmeni zinamu laiku turpina kustetes un var izraisit savainojumus.
Nelietojiet instrumentu lietus laikā un neatstajiet to lietū.
Sargieties no elektriská trieciera.
Sekojiet, lai savienojošais kabelis nenonaktu griezējasmenu tuvumā.
Lietojiet uzlades ieri tikai sausastelpas.
Uzlades icerice ir apgadata ar atdaloso transformatoru.
Darbs ar instrumentu
Nejaujiet lietot instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums personam, kuram ir atjauts stradat ar sadiu instrumentu, ticke notesikts atbilsto nacionalajai likumdoisanai. Laikā, kad instruments netiek lietots, uzglabajiet to vietā, kas nav sasniedzama berniem.
Sis instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zinasanam, izemot gadijumus, kad instrumenta lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildiges personas uzraudzibā vai sanemot no tān noradijumus, kā lietojams instruments. Bernus nedrikst atstat bez uzraudzibas; nodrošinot, lai tie nesaktu rotajāties ar instrumentu.
Neveiciet zālaja applaušanu, ja darba vietas tieša tuvumā atrodas CITAs personas (ipasi běrnì) vai majdzivnieki.
Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas ta darbibas rezultatā tiek nodarits citam personam vai vinu ipasumam.
Nestrādājiet ar instrumentu basām kājām vai vailejas sandales. Darba laika vienmēnèsājiet stabilus apavus un garās bikses.
Pirms darba rupigi pārbaudiet apstradājamo vietu un attiriet to no akmeniem, auklam, stieplēm, kauliem un citiem sveskermeniem.
- Ik reizi pirms darba pärbaudiet, vai instrumenta asmens, tā stiprinājuma skruves un grieżejmezgls nav nolietojies vai bojats. Lai saglabātos grieżejmezglā lidzsvarojums, nomainiet nolietoto vai bojato asmeni un tā stiprinājuma skruves tikai komplekta sastāvā.
Veiciet applaušanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojuma.
Ja iespejams, neliotojiet zalaja plaveju mitras zales applau sanai.
Darba laika vienmér parvietrojieties merenagaïtā, ejot vienmerigiem soliem.
Nelietojiet instrumentu ar bojatam aizsargiericem vai parsegiem vai ari bez aizsargiericem, piemeram, bez aizsargvaka un/vai bez zales savacejtvertnes.
Darbs nogazes var but bistams.
- Neapplaujiet stipri stavas nogazes.
- Apstradajot nogazes vai stradajot mitra zale, ieturiet drosu lidzsvaru.
Vienmér parvietrojiet zālāja plāveju gar nogāzi, bet ne augsup vai lejup pa to.
leverojiet ipasu piesardzibu,mainot apstrades virzenu slipa viet
- Ipaşi uzmanieties, ja darba gaitā nakas kapties atpakal vai pärvietot instrumentu virziena uz sevi.
Zalaja applausanas laikavienmarparvietojiet zalaja plaveju uz prieksu, bet nekad virziena uz sevi.
Ja instruments tiek parvietots pa vietam bez zalaja pärklajuma, uz zalaja applausanas vietu vai no tās, kā ari laikā, kad tas ir noliekts sanu virzienā, instrumenta asmenim jabut nekustigam.
Instrumenta palaišanas brīdī tam jāatrodas horizontalā stavokli, iznemot gadijumus, kad instruments nedaudz JANoliec, lai atvieglotu tā iedarbināsana garā zāle. Sādās reizés nolieciet instrumentu tikai par minimāli nepieciśamo lenki, nospiežot lejup tā rokturi un pacelot augsup no sevis tālako instrumenta dalu. Pirms instrumenta nolaišanas atpaka! horizontalā stavokli novietojiet abas rokas uz tā roktura.
lesledziet instrumentu, kā noradits tā lietosanas pamacibā, stavot drosa attaluma no rotejosajam dalam.
Nenovietojiet rokas vai kajas tuvu instrumenta rotejosajam dalam vai zem tam.
Stradajot ar instrumentu, ieturiet drošu attalumu no atkritumu izmeşanas zonas.
Neceliet un nenesiet instrumentu, ja darbojas tā dzinejs.
Atvienojiet strāvas kèdes pārtraucejù:
- vienmér, kad instruments tiek atstats bez uzraudzibas,
- atbrivojot iestregus das,
- pirms instrumenta pārbaudes, tīrīsanas vai citas darbības ar to,
- péc instrumenta sadurşanās ar kādu prieksmetu. Šādā gadijumā jāpārbauda, vai instrumentam nav radusies bojājumi un vajadzibas gadijumā jäveic remonts,
- ja instruments sāk neparasti stipri vibret (śādā gadijumā pārbaude jāveic nekavējoties).
Apkalpośana
Pärbaudiet, vai visi instrumenta uzgriežni un skruves ir stingri pieskruvētas un ta tehniskais stavoklis ir apmierinošs.
Regulari pbaraudiet zales savacejtvertnes stavokli un nolietosanas pakapi.
Lai panaktu augstu darba drošibu, pärbaudiet instrumentu un nomainiet tā izdilusās vai bojātās dalas.
- Nomaii izmantojiet vienigi piemerocta tipa griezejasmeni, kas paredzets sim instrumentam.
Nodrošiniet, lai nomai tiktu izmantatas vienigi originās rezervesDSLas, kas ražotas firma Bosch.
Rikojoties ar aso asmeni vai stradajot t tuvumā, vienmēr uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pareiza apiešanās ar akumulatoru
Pirms akumulatora ievietošanas instrumenta pärliecinieties, ka tas ir izslegts. Meginajums ievietot akumulatoru ieslegtā instrumenta var beigties ar nelaimes gadijumu.
Sargajiet uzlades icerici no lietus vai mitruma. Uzlades icerice ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Uzladejiet akumulatorus vienigi uzlades icerice, ko sim nolukam ir ieteikusi ražotajfirma. Uzlades icerice ir paredzet tikai noteikta tipa akumatoru uzladei, un meginajums to lietot cita tipa akumatoru uzladei var izraisit aizdegsanos.
Nelietojiet uzlades icerici citas firmas izgatavotu akumulatoru uzladei. Uzlades icerice ir paredzeta vienigi tadu Bosch litija-jonu akumulatoru uzladei, kuru spriegums atbilst icerces tehniskajos parametros noraditajam vertibam. Citada riciba var izraisit aizdegsanos vai spradzenu.
Uzturiet uzlades icerici tiru. Ja uzlades icerice ir netira, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
- Ik reizi pirms lietošanas pārbaudjet uzlădes ieri, tās elektrokabeli un kontaktspraudni. Nelietojiet uzlădes ieri, ja tā ir bojata. Neatveriet uzlădes ieri saviem spěkiem, bet nodrošiniet, látā remontu veiktu kvalificëts.Specialists, nomainai izmantojot originalas rezerves dalas. Ja ir bojata uzlădes ieri, tās elektrokabelis un kontaktspraudnis, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Uzlades icericei darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedrosa paliktna (piemeram, uz papira, tekstilmaterialem u.t.); nedarbiniet uzlades icerici ugunsnedrosos apstklos. Uzlades icerces darbibas laikana tās izdalās siltums, palielinot aizdegsanās iespēju.
Lietojiet vienigi akumulatorus, kas paredzeti sim instrumentam. Citu akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumiem vai izraisit aizdegsanos.
Ja akumulators netiek lietots, nepielaujiet ta kontaktu saskaransos ar papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas varetu radit isslegumu starp akumulatora kontaktiem. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var but par celoni apdegumiem vai izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepiejaujiet elektrolita nonaksanu saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilu ar udeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pie arsta. No akumulatora izpluduasis elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var but par cēloni isslēgumam.
Sargajiet akumulatoru no karstuma, tai skaita ari no ilgstoas saules staru iedarbibas un atraesan uguns tuvuma. Augstas temperatas iespaida akumulators var spragt.
Nepiëlaujiet isselguma veidošanos starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt spradzenu.
Bojajuma vai nepareizas lietoanas rezul-tata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elpoanas celu kairinajumu.
Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.
Uzglabajiet akumulatoru tikai pie temperaturas no 0^ lidz 45^ . Vasarā neatstajiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu temperatūru, piēmērā, automašinas salona.
Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.
Funkciju apraksts
Rupigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Seit sniegtro drošibas noteikumu un noradijumu neieverošana var izraisit azdegşanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
Pielietojums
Sis instruments ir paredzets piemajas zalaja applausanai.
Piegades komplekts
Uzmanigi izsainojiet instrumentu un pärliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst šādas vienības:
Zalaja plavejs ar lokveida rokturi
- 1 lokveida roktura apaksëjä daj
- 2 skrūves
- 2 spãrnuzgriežni
- 2 metalskrüves
- 2 savacejtvertnes dalas (Rotak 34/37 LI)
- 3 savacejtvertnes dalas (Rotak 43 LI)
- 2 kabela fiksatori
- uzlades icerice
strāvas kēdes pārtraucejs
akumulators(i)*
- lietošanas pamáčíba
* atkaribā no izstrādājuma tipa
Ja komplektā trukst kādas no sastāvdalām vāi kāda no tam ir bojata, ludzam griezties tirdzniecibas viṭa, kur iegādājāties instrumentu.
Pilnigi samontëts instruments sver aptuveni 12,8-13,8 kg. Tâpêc to izsainojot, ieteicams pieaicinat paligu.
Izemot instrumentu no iesainojuma un parnesot to uz apstrades vietu, ieverojiet piesardzibu, lai nepieskartos asajam asmenim.
Attelotas sastavdalas
Attēloto sastāvdalu numerācija atbilst numuriem instrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappuse.
1 lesledzêja svira
2 Drośibas poga
3 Lokveida roktura augsejada
4 Zales savacejtvertne
5 Aizsargyaks
6 Lokveida roktura apakseja daja
7 Akumulatoraparsegs
8 Akumulators
9 Ventilacijas atveres
10 Riteni
11 Zales grabeklis
12 Svira applausanas augstuma regulšanai
13 Uzlades pakapes indikacijas taustins
14 Akumulatora uzlades pakapes indicators
15 Temperatūras kontroles indicators
16 Kontaktatvere
17 Uzlades ierice
18 Sarkans mirdzdiodes indicators uz uzlades ierices
19 Zal's mirdzdiodes indicators uz uzlades ierices
20 Elektrotikla kontaktdaksa**
21 Serejas numurs
** tips ir atkarigs no valsts, kurā tiek izmantots instruments
Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtsmusu piederumu kataloga.
Tehniskie parametri
| Zälaja plāvējs | | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Izstrādājuma numurs | | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Applaušanas platums | cm | 34 | 37 | 43 |
| Applaušanas augstums | mm | 20 – 70 | 20 – 70 | 20 – 70 |
| Zäles savācējtvertnes tilpums | l | 40 | 40 | 50 |
| Svars (maks.) | kg | 12,8 | 13,0 | 13,8 |
| Sērijas numurs | | Skatīt sērijas numuru 21 uz instrumenta markējuma plāksnītes |
| Akumulators | | litija - jonu | litija - jonu | litija - jonu |
| Izstrādājuma numurs | | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Nominālais spriegums | V | 36 | 36 | 36 |
| Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram) | min. | 60 | 60 | 60 |
| Akumulatora elementu skaits | | 20 | 20 | 20 |
| Uzlādes icerice | | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Izstrādājuma numurs | | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Nominālais spriegums | V | 36 | 36 | 36 |
| Uzlādes strāva | A | 4,0 | 4,0 | 4,0 |
| Pielaujamais uzlādes temperaturas diapazons | °C | 0 – 45 | 0 – 45 | 0 – 45 |
| Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| Elektroaizsardzības klase | | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
Izmérītās parametru věrtības ir noteiktas atbilstoši direktīvai 2000/14/EK (1,60 m augstūmā un 1 m attalumā) un standartam EN ISO 5349.
Pecraksturliknes A izsverta instrumenta radita troksna parametri tipiskagidjumir sadi: troksna spiediena limenis ir 81 dB(A);
garantetais troksna jaudas limenis neparsniedz 90 dB(A). Izkliede K = 0.74 dB.
Vibracija, kas iedarbojas uz stradajosas personas rokam, tipiska gadijuma neparsniedz 2,5 m/s².
Rotak 43 LI
Izmērītās parametru vērtības ir noteiktas atbilstosi direktivai 2000/14/EK (1,60 m augstūmā un 1 m attalumā) un standartam EN ISO 5349.
Pecraksturlknes A izsverta instrumenta radita troksna parametri tipiska gadijumar sadi: troksna spiedena limenis ir 81 dB(A); garanteteais troksna jaudas limenis neparsniedz 91 dB(A). Izkliede K =0.74 dB.
Vibracija, kas iedarbojas uz stradajosas personas rokam, tipiska gadijumapneparsniedz 2,5 m/s2.
Atbilstibas deklarácija C
Rotak 34/37 LI
Mēs ar pilnu atbildūbpu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šadiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 50338 (akumulatora instruments) un EN 60335 (akumulatora uzlādes ierice), kā ari direktivām 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (lidz 28.12.2009), 2006/42/EK (no 29.12.2009) un 2000/14/EK. 2000/14/EK: izmerītais troksña jaudas limenis ir 90 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaña ar pielikumu VI.
Rotak 43 LI
Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadālā,“Tehniskie parametri”aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajemi dokumentiem: EN 50338 (akumulatora instruments) un EN 60335 (akumulatora uzlades ierice), kā ari direktivām 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (lidz 28.12.2009), 2006/42/EK (no 29.12.2009) un 2000/14/EK.
2000/14/EK: izmérītais troksna jaudas limenis ir 90 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaña ar pielikumu VI.
Pâbaudes vieta:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Tehniskais pamatojums no:
Uzmanibu! Pirms apkalpošanas vai tirīsanas izslédziet instrumentu, atvienojiet no tā strāvas kēdes pārtrauceju un iznemiet akumulatoru. Rikojeties šadi ari tad, ja instrumenta elektrokabelis ir bojats, párgriezts vai samezglojies.
Pec instrumenta izslęgśanas tā asmens věl dažas sekundes turpina griezties.
▶ leverojiet piesardzibu - nepieskarieties rotējošajam grieżējasmenim.
Akumulatora uzlade
Pievadiet pareizu elektrotikla spriegumu!
Elektrobarošanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz uzlades icerces markejuma plaksnites. lerices, kas paredzetas 230V spriegumam, var darbinat ari no 220 V vai 240 Velektrotikla.
Lietojiet vienigi kopā ar instrumentu piegādāto uzlādes ierici. Tikai šī uzlādes ierice ir paredzēta jūsu instrumenta izmantojama litija - jonu akumulatora uzlādei.
Akumulators ir apgadats ar NTC temperaturas kontroles ierici, kas lauj veikt uzladi vienigi tad, ja ta temperatura atrodas robezas no 0^ lidz 45^ . Tas lauj panakt lielu akumulatora kalposanas laiku.
Piezime. Akumulators tiek piegadats daléji uzlādēta stavokli. Lai akumulators spetu nodrošināt pilnu jaudu, pirms elektroinstrumenta pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlādes iericei.
Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laikā, nebaidoties samazinat tā kalpošanas ilgumu. Akumulatoram nikaitē aī pārtraukums uzlades procesā.
Izmantojot instrumenta litija -jonu akumulatoru,
tas tiek aizsargats pret dzi lo izladi. Ja
akumulators ir stipri izladets, ipasa aizsargierice
automatisch izsledz instrumentu, partraucot ta
tālaku darbibu.
Pec instrumenta automatiskas izslegsanas nemeginiet to no jauna ieslegt, nospiezot iesledzeju, Sada riciba var sabojat akumulatoru.
Uzlade
Akumulatora uzlade sākas nekavējoties pēc tam, kad uzlades ierīces kontaktdaksa ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators 8 ir ievietots kontaktatverē 16.
lerice nodrošina adaptivu uzladi, kuras gaita tiek automatiski noteikti akumulatora parametri un atkaribā no akumulatora temperatas un sprieguma tiek izveleta optimala uzlades strava.
Tā tier nodrošināta akumulatora uzlāde saudzejosā režimā un, atstajot to pievientu uzlādes icercei, akumulators tierk pastavigi uzturets pilnīgū uzladētā stavokli.
Indikacijas elementu nozime
Uzlades procesu var kontrolēt ar mirdzdiodes indicatoru 18 un 19 palidzibu.
Paatrinata uzlade
Paatinatas uzlades laika mirgo zalais mirdzdiodes indicators 19.
Akumulatora uzlades laikā tris zañas mirdzdiodes secīgū iz isu bridi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgū uzlādēts, visas tris zañas mirdzdiodes deg pastāvīgī. Aptuveni 5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlades tris zañas mirdzdiodes izdziest.
Piezime. Paatrinata uzade ir iespējama vienigi tad, ja akumulatora temperatura atrodas pielaujamajās uzades temperaturas robežās, kas noraditas sadalā „Tehniskie parametri".
Akumulators ir uzladets
Ja pastavigi deg zaiais mirdzdiodes indicators 19, tas liecina, ka akumulators ir pilnigi uzladets.
Bez tam aptuveni 2 sekundes ilgi skan tonalais signals, liecinot, ka ir sasniegta akumulatora maksimala uzlades pakape.
Tulit péc uzlades beigam akumulatoru var iznemt no uzlades iceres un sakt tā lietošanu. Ja laikā, kad akumulators nav pievienots uzlades iceriei, pastavigi deg zaçais mirdzdiodes indicators 19, tas liecina, ka uzlades icerice ir pievienota elektrotiklam un gatava lietošanai.
Akumulatora temperatura ir zemaka par 0^ vai augstaka par 45^
Ja pastavigi deg sarkanais mirdzdiodes indicators 18, tas liecina, ka akumulatora temperatura ir arpus
pielaujama paatrinatas uzlades temperaturas diapazona, kasir 0^ - 45^ . Akumulatorat temperaturai nonakot pielaujamo vertiburobezas, uzlades icerice automatiski pariet paatrinatas uzlades rezima.
Ja akumulatora temperatura atrodas arpus
pielaujamo uzlades temperatas vertibu
robezam, pec akumulatora ivietosanas uzlades
ierice iedegas ta sarkana mirdzdiode.
Uzlade nenotiek
Ja akumulatora uzlades gaitarodas kada cita klume, mirgosarkanais mirdzdiodesindikators 18.
Sādā gadijuma uzlādes process nevar sakties, un akumulatora uzlāde nenotiek (skatit sadalu „Klūmju uzmeklešana").
Ileteikumi akumulatora uzladei
Ilgstoša uzlades laikā, piemērām, bez
partraukuma uzladejot vairakus akumulatorus,
uzlades icerice var sakarst. Tas ir normali un
neliecina par tehnisku klūmi uzlades iceré.
Ja manami samazinās elektroninstrumenta darba laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecišams nomainit.
Akumulatoradzesesana (Active Air Cooling)
Uzlades icerce iebuvetagaisa apputes icerice konrolte taja ievietotakumulatorat temperaturu. Ja akumulatora temperatura parsniedz 30^ sak darboties ventilators un atdzesese akumulatoru lidz optimalajai uzlades temperaturai. Ventilatora darbibas laikaridzirdams troksnis, ko rada dzesejo sa gaisa plusma.
Ja ventilators nedarbojas, akumulatora temperatura atrodas pielaujama uzlades temperatas diapazona robezas vai ari ventilatora ir bojajums. Sada gadijum aieaug akumulatora uzlades laiks.
Montaža
levietojiet instrumenta akumulatoru un/VAI stravas kedes parracuceju tikai pec tam, kad tas ir pilnigi samontets.
Atlokot vai salokot instrumenta rokturi, sekojet, lai starp ta augsejo un apaksjo dalu netiku ties elektrokabelis. Neaujiet rokturim nekontroleti krist.
Ja zālaja plāveju nav paredzëts nekavējoties lietot, ievietojiet strāvas kēdes pārtrauceju 24 darba pārtraukuma stavokli, kā parādīts attelā.
Aizveriet akumulatora parsegu 7.
Akumulatora iznemšana
Pavelciet augsup akumulatora parsega sviru 23 un paceliet akumulatora parsegu 7.
Atvienojiet strāvas kēdes paɪtraucejū 24 un ievietojiet to darba paɪtraukuma stavokli.
Pavelciet augsup akumulatora Parsega sviru 23. Iznemiet akumulatoru 8.
Záles saváčejtvertnes saliksana
Rotak 34/37 LI C
Novietojiet zales savacejvertnes augsejo dalu uz tvertnes apaksejas dalas un saspiediet abas dalas kopā, lidz to malas savienojas, savstarpeji fiksjeties. Saciet savienosanu no azmugures un tad pakapeniski parnesiet spiedenu uz prieksu.
Rotak 43 LI D
Saspiediet kopā abas zāles savacejtvertnes apaksejās dalas puses un saspiediet tās kopā, lidz abi pušu malas savienojas, savstarpeji fiksjeties. Saciet savienošanu no aizmugures un tad pakapeniski parnesiet spiedenu uz priekšu.
Savienojiet kopā abas zāles savācējtvertnes puses.
Záles saváčejtvertnes dostiprinăsana un nonemšana E
Paceliet aizsargvaku 5 un turiet to šādā stavokli laikā, kamē tier kiek nostiprinata vai nonemta zales savacejtvertne 4.
Ja noplautas zales savaksana nav nepiecesama,
zalaja plavju var darbinat ari bez zales
savacejtvertnes 4. Taçu sada gadijumā
aizsargvakam 5 jabut noliektam lejup.
Appluansa augstuma regulešana F
Pirms applausanas augstuma regulesanas atlaidiet iesledzega sviru un nogaidiet, lidz apstajas instrumenta dzinejs. Pec dzineja izslegsanas instrumenta asmens zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.
leverojiet piesardzibu-nepieskarieties rotejošajam griezejasmenim.
Veicot zālāja applaušanu pirmo reizi sezonā, ieteicams izvēties lielaku applaušanas augstumu.
Zalaja plavejam iespajams iestadit 7 applausanas augstuma vertibas robezas 35mm lidz 70~mm
Sim nolukam pabidiet uz ieksu applausanas augstuma reguleesanas sviru 12 un parvietojiet to uz prieksu vai atpakal, vienlaikus pacelot zalaja plaveju augsup vai nospiezot lejup, lidz tiek sasniegts velamais applausanas augstums.
Nonemot parsegu 25, kā paradits attēla, zālaja applauśanas augstumu var samazināt par 20 mm.
Izvēloties applaušanas augstumu 20-30 mm, samazinās akumulatora darbibas laiks.
Lietošana
Uzsakot lietošanu
Pec instrumenta izslęgśanas ta asmens vél dažas sekundes turpina griezties. Pirms instrumentaatakartotasieslęgśanas nogaidiet, nogaidiet, lidz ta dzinéjs un asmens apstājas.
Neiesledziet instrumentu driz pec ta izslegsanas.
Piezime. Lai atvieglotu instrumenta palai'sanu, nospiediet lejup ta lokveida rokturi, pacelot no zemes prieksejos ritenus.
levietojiet instrumenta stravas kedes
partrauceju 24.
leslegsana
Nospiediet drośibas pogu 2 un turiet to nospiestu.
Nospiediet iesledzega sviru 1, tuvinot to lokveida rokturim.
Atlaidiet drośibas pogu 2.
Piezime. Pec iesledzega sviras 1 nospieesan dzinejs sak darboties ar neliu laika aizturi.
Izslęgśana
Atlaidiet iesledzega sviru 1.
Ja zālaja plāvēju nav paredzëts nekavējoties lietot, ievietojiet strāvas kēdes pārtrauceju 24 darba pārtraukuma stavokli, kā parādīts attelā.
Zalaja plaveje ir aprikots ar dzineta bredzi. Si aizsargierice nodrosina asmens apstasanos dazu sekunzu laikapec instrumenta izslegsanas.
Applausana H
Sargajiet akumulatoru no karstuma, pieméram, no stipras saules staru iedaribas, kā ari no uguns. Instruments nedarbojas pie temperatasuras, kas ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 45 °C!
Neatstajiet akumulatoru instrumenta, ja tas ir paklauts tiešai saules staru iedarbibai.
Veicot applauansu ipaşi smagos apstaklos, neparslogojiet dzineju.
Par dzineja parslodzi liecina tā griesanas atruma samazināsanas, ko var kontrolēt ar dzirdi. Šādā gadijumā atlaidiet iesledzêja sviru 1 un palieliniet apsplaušanas augstumu. Pretejā gadijumā samazinās instrumenta veiktspeja (akumulatora darbibas laiks) un/vai instruments vai tā akumulators var tikt bojats.
Zales grabeklis 11 atvieglo zalaja applausanusienu tuvumā un sturos. Applajot zalaja malas ar zales grabekla 11 palidzibu, uzmanieties, la instruments nesadurtos ar kādu škërsli.
Noradijumi darbam
Akumulatora uzlades pakapes indicators (skatit instrumenta kopskatu)
Akumulators 8 ir apgadats ar uzlades pakapes indicatoru 14, kas lauj kontrolet tau uzlades pakapi. Uzlades pakapes indicatoru 14 veido 3 zalas mirdzdiodes.
Nospiediet uzlades pakapes indicatora taustiun 13, lai activizetu uzlades pakapes indicatoru 14. Pec aptuveni 5 sekundem uzlades pakapes indicators automatiski izdziest.
Akumulatora uzlades pakapi var pbaraudit ari tad, ja tas ir atvienots.
Vadoties no drośibas apsvērumiem,
akumulatora uzlādes pakāpi var nolasit tikai
laikā, kad instruments nedarbojas.
Akumulatora uzlades laikā trīs zaḥās mirdzdiodes secīgū iz ɪsu brīdī iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgū uzlādēts, visas trīs zaḥās mirdzdiodes deg pastāvīgī. Aptuveni 5 minutes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaḥās mirdzdiodes izdziest.
Temperaturas kontroles indicators (skatit instrumenta kopskatu)
Temperatūras kontroles indicatora 15 sarkanā mirdzdiode signalize, ka akumulatora vai instrumenta elektroniskā mezglā (ja akumulators ir ievietots instrumentā) temperatura ir ārpus optimāo vīrtibu robezām. Sādā gadijumā instruments nedarbojas vaidarbojas ar nepilnu jaudu.
Akumulatora temperaturas kontrole
Ja temperatūras kontroles indicatora 15 sār-ana mirdzdiode mirgo pēc taustiña 13 vai elektroinstrumenta ieslēdzeëja 1 (ja akumulators ir ievietots elektroinstrumenta) nospiešanas, tas nozime, ka akumulatora temperatūra ir ārpus darba temperatūras diapazona, kas ir no -10 °C līdz +60 °C.
Ja akumulatora temperatura pieaug virs 70^ , tas izslédzas lidz bridim, kad temperatura pazeminas, atgriežoties piejaujama darba temperaturas diapazona robežas.
Instrumenta elektroniska mezglatempoerturas kontrrole
Ja sarkanā mirdzdiode 15 iedegas, nospiéžot iesledzēju 1, un deg pastavigi, tas nozime, ka instrumenta elektroniskā mezgla temperatura ir mazaka par 5^ vai ir lielaka par 75^ .
Ja akumulatora temperatura pieaug virs 90^ elektroniskais mezglis izsledzas lidz bridim, kad temperatura pazeminas, atgriežoties pielaujama darba temperaturas diapazona robezas.
Instrumenta veiktspeja (akumulatoradaribbas ilgums)
Instrumenta veiktspëja (akumuladora darbibas laiks) ir atkarīga no applaujamo zālaugu ipašibām, piemēram, no zālāja biezuma, mitruma, zales garuma, kā āri no applaušanas augstuma.
Applausanas laikā biezi iesledzot un izsledzot instrumentu, tā veiktspeja (akumulatora daribbas laiks) samazinas.
Lai nodrošinātu optimalu instrumenta veiktspeju (akumulatora darbibas laiku), ieteicams applaušanu veikt biezāk, samazināt applaušanas augstumu un applaušanas laika pärvioties normalā gaita.
Tālāk sniegtajā piēmērā ir parādīta sakarība starp applaušanas augstumu un instrumenta veiktspēju ar vienu pilnīgi uzlādētu akumulatoru.
Applaušanas apstakli
| Loti reta,
sausa zāle | Reta, sausa
zāle | Normāla,
bieza zāle |
| 6cm
4cm | 8cm
4cm | 15cm
4cm |
| Veiktspēja (Rotak 34 LI) |
| līdz 300 m2 | līdz 150 m2 | līdz 100 m2 |
| Veiktspēja (Rotak 37 LI) |
| līdz 300 m2 | līdz 150 m2 | līdz 100 m2 |
| Veiktspēja (Rotak 43 LI) |
| līdz 300 m2 | līdz 150 m2 | līdz 100 m2 |
Lai palielinatu instrumenta darbibas laiku,
ieteicams iegadaties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā darza instrumentu tehniskās
apkalpošanas iestādē.
Klumju uzmeklesana
Seit sniegtaj tabula ir apkopota informacija par iespejamajam kumem instrumenta darbiba un par so kumju noversanu. Ja kumi neizdadas atklat un noverst saviem spekiem, griezieties pec palidzibas tuvakaja remonta darbnica.
Uzmanibu! Pirms klumju uzmeklesanas izsledziet instrumentu un atvienojiet no ta strvas kedes parracceju.
| Pazîmes | Iespējamins cēlonis | Novērsana |
| Instruments nedarbojas | Iespējams nosprostojums | Pārbaudiet un vajadzības gadijumā iztīriet telpu zem instrumenta (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) |
| Akumulators nav pilnīgi uzlādēts | Uzlādējiet akumulatoru |
| Akumulators nav pievienots vai ir slikti pievienots | Pareizi pievienojiet akumulatoru |
| Drošinātājs strāvas kēdes pārtraucējā ir bojāts vai pārdedzis | Griezieties remonta darbnicā |
| Zāle ir pārāk gara | Palieliniet applaušanas augstumu un palaišanas brīdi sasveriet instrumentu, lai samazinātu slodzi |
| Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība | Laujiet dzinējam atdzist un palieliniet applaušanas augstumu |
| Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu | Nogaidiet, lidz akumulators ir sasilis vai atdzisis |
| Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ivietots instrumenta | levietojiet pārtraucēju pareizi |
| Pēc ieslēdzeja sviras nospiešanas dzinējs sāk darboties ar neliu laika aizturi. | Nospiediet ieslēdzeja sviru apt. 1-3 s ilgi |
| Dzinējs sāk darboties un tad atkal apstājas | Akumulators nav pilnīgi uzlādēts | Uzlādējiet akumulatoru |
| Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ivietots instrumenta | levietojiet pārtraucēju pareizi |
| Akumulators nav pievienots vai ir slikti pievienots | Pareizi pievienojiet akumulatoru |
| Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu | Nogaidiet, lidz akumulators ir sasilis vai atdzisis Palieliniet applaušanas augstumu |
| Pazīmes | Iespējamais cēlonis | Novērsāna |
| Instruments darbojas ar pārtraukumiem | Bojāti instrumenta iekšejie savienojumi | Griezieties remonta darbnicā |
| Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība | Laujet dzinējam atdzist un palieliniet applaušanas augstumu |
| Nelidzens plāvums, paliek neapplautas vietas un/vai Dzinejs darbojas ar grūtībām | Applaušanas augstums ir pārāk mazes | Palieliniet applaušanas augstumu (skāṭī sadaju „Applaušanas augstuma regulēšana") |
| Asmens ir kluvis neass | Nomainiet asmeni (skāṭī sadaju „Asmens apkalpošana") |
| Ispējams nosprostojums | Pārbaudiet un vajadzibas gadijumā iztīriet telpu zem instrumenta (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) |
| Nepareizi iestiprināts asmens | Iestipriniet asmeni pareizi (skāṭī sadaju „Asmens apkalpošana") |
| Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības ilgums) nav pietiekoşa | Applaušanas augstums ir pārāk mazes | Palieliniet applaušanas augstumu un pārvietojieties lēnāk |
| Zāle ir pārāk gara | Palieliniet applaušanas augstumu un pārvietojieties lēnāk |
| Zāle ir pārāk mitra | Nogaidiet, līdz zāle ir izžuvusi, un pārvietojieties lēnāk |
| Zāle ir pārāk bieza | Palieliniet applaušanas augstumu, pārvietojieties lēnāk un veiciet applaušanu biežāk |
| legādājieties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās apkalpošanas iestādē | Griezieties remonta darbnicā |
| Pēc instrumenta ieslēgšanas tā griezējasmens negriežas | Asmens ir iestrēdzis zālē | Izslēdziert instrumentu Likvidējiet nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) |
| Ir valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve | Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezní/skrūvi |
| Instruments stipri vibrē un/vai trokšno | Ir valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve | Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezní/skrūvi |
| Asmens ir bojāts | Nomainiet asmeni |
| Pazīmes | Iespējamais cēlonis | Novērsana |
| Akumulatora uzlāde nenotiek | Akumulatora kontakti ir netīrì | Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes icerīe i un atvienojot no tās, vai ari nomai-niet akumulatoru |
| Ir bojāti akumulatora iekšējie (starpelementu) savienojumi | Nomainiet akumulatoru |
| Pēc uzlādes icerīces pievienošanas elektrotikla kontaktligzdai neiedegas mirdzdiodes indicatori 18 un 19 | Uzlādes icerīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotikla kontaktligzdai | Pievienojiet uzlādes icerī elektrotīklam vai stingrāk iebīdiet tās kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdā |
| Ir bojāta elektrotikla kontaktligzdā, savienojošais kabelis vai uzlādes icerice | Pārbaudiet spriegumu elektrotīlā un vajadžibas gadijumā nodrošiniet, lai uzlādes icerice tiktu pārbaudīta Bosch pilvarotā elektroinstrumentu remontu darbnicā |
Apkalpošana unapkope
Apkalposana un tirišana
Uzmanibu! Pirms apkalpoanas vai tirisanas izsledziet instrumentu, atvienojiet ta strvas kedes partrauceju un iznemiet akumulatoru, ka ari nonemiet zalesavacjtevertni.
Rikojoties ar aso asmeni vai stradajot ta tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.
Piezime. Lai nodrosinatu instrumenta nevainojamu darbibu ilgstoša laika posma, regulari veiciet šadus apkalposanas darbus.
Regulari parbaudiet, vai nav bojats vai kluvis valigs instrumenta asmens, vai nav kluvuši valigi stiprinajuma elementi, ka ari, vai kada no instrumenta dalam nav nolietojusies vai bojata.
Pärbaudiet, vai uz instrumenta ir nostiprināti visi paredzétie parsegi un aizsargierices. Pirms instrumenta lietoşanas nodrosiniet, lui tam tiktu veikti vajadzigie apkalposanas vai remonta darbi.
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instrumentstomē sabojājas, tas remontējams firmas Bosch pilnvarotā dārza instrumentu remonta darbnica.
Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, ludzam noteikti uzradit desmitzimju pasutijuma numuru, kas noradits uz instrumenta markejuma plaksnites.
Asmens apkalpošana 1
Uzmanibu! Pirms apkalpoanas vai tirisanas izsledziet instrumentu, atvienojiet ta strvas kedes partrauceju un iznemiet akumulatoru, ka ari nonemiet zales savacejtvertni.
Rikojoties ar aso asmeni vai stradajot ta tuvumā, vienmér uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.
Noguldiet zālaja plāvēju uz labā sāna un
parbaudiet asmens stavokli. Ja asmens ir bojats
vai kluvis neass, nomainiet to.
Lai nomainitu asmeni, rikojieties šadi.
Fiksejiet asmens piedzinas varpstu, ievietojot atverumā 26 skruvgriezi (netiek piegadats kopa ar instrumentu). Ar darba cimdiem (neietilpst piegades komplektā) stingri turiet asmeni 30 un ar skruvjatslēgas (neietilpst piegades komplektā) palidzibu atskruvejiet stiprinošo skruvi 29, tad noŋemiet piespiedepjaplaksni 28 un asmeni 30.
Nostipriniet jauno asmeni 30 ar
piespieddepjaplaksni 28 un stiprinošo skruvi 29.
Pirms stiprinošas skruves 29 pievilkšanas
pärliecinieties, ka asmens ir pareizi iestiprinats
(jabut redzamam simbolam , kā parādīts attela l).
Pirms instrumenta iedarbināsanas
pārliecinieties, ka no tā ir iznemts skrūvgriezis.
Montañas laikā neellojiet un nepárklajiet ar smērielām instrumenta asmeni un stiprinošo skruvi.
Akumulatora apkope
Uzmanibu! Pirms apkalpośanas vai tirīsanas izslédziet instrumentu, atvienojiet tā strāvas kēdes pārtrauceju un iznemiet akumulatoru, kā ari nonemiet záles savacējtvertni.
Rikojoties ar aso asmeni vai stradajot ta tuvumā, vienmér uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.
Lai nodrošinātu optimalu akumulatora izmantošanu, ieverojiet šadus ieteikumus un veciet šadas daribas.
- Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.
Uzglabajiet akumulatoru tikai pie temperaturas no 0^ lidz 45^ . Vasarā neatstajiet akumulatoru vietās ar paaugstinatu temperaturu, piemēram, automasīnas salona.
- Neatstajiet akumulatoru instrumenta, ja tas ir paklauts tiešai saules staru iedarbībai.
- Optimala temperatura akumulatora uzglabasanai ir 5^ .
- Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.
Ja manami samazinās elektroinstrumenta darba laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciesams nomainit.
Apkope péc darba un uzglabášana
Pec darba rupigi notiriet instrumenta arejas virsmas ar mikstu sukun audumu. Nelietojiet tirisanai udeni, skidinatajus un pulesanas lidzeklus. Attiriet instrumenta korpusu no zales paliekam un dubliem, ipaşi rupigi iztirot ventilacijas atveres 9.
Noguldiet instrumentu uz saniem un iztiriet telpu ap asmeni. Ja zales paliekas ir sablivejusas, iztiriet tās ar piemērotu koka vai plastmasas priekšmetu.
Rikojoties ar aso asmeni vai stradajot ta tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.
Uzglabajiet instrumentu sausa vieta.
Nenovietojiet uz instrumenta citrus prieksmetus.
Lai taupitu vietu, salokiet instrumenta rokturi.
Atlokot vai salokot instrumenta rokturi, sekojiet, lai starp ta augšejo un apakšejo dalu netiku tiespiesti elektrkabelis. Nelaujiet rokturim nekontroleti krist.
Uzglabāsanas laikā nonemiet no instrumenta
záles savācējtvertni
Piederumi
Griezêjasmens
Rotak 34 LI. .F016800288
Rotak 37 LI. . F 016 800 277
Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 278
Tehniskā apkalposana un konsultacijas klientiem
Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, kā ari par to rezerves dalam. Kopsaliku-ma attelus un informaciju par rezerves dalam var atrast ari interneta vietne:
Bosch kclientu konsultaciju grpaccities Jums palidzet vislabakaja veida, atbildot uz jautajmuem par izstradajumu un to pigeonumu iegadi, lietoisan un regulesanu.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektrinodeumentu servisa centrs
Dzelzaviai120S
LV-1021 Riga
Talr.: +371 67 14 62 62
Telefakss: + 371 67 14 62 63
E-pastes: service-pt@lv.bosch.com
Transportesana
Akumulators ir pārbaudīts atbilstoši ANO rokasgramatai ST/SG/AC.10/11/versija 3, dala III, paragráfs 38.3. Tas ir efektivi aizsargats pret ieksejo párspiedienu un issēgumu un apgādats ar iericēm aizsardzībai pret salaušanu un nevela-mu pretvirziena strāvu.
Akumulatorā izmantotā litija ekvivalenta daudzums ir mazaks par piēlaujamo. Tāpēc akumulatoru var izmantot kā atsevišku detalu, ievietojot elektroinstrumenta, kā to nosaka nacionälie un starptautiskie noteikumi par bistamajām vielām. Taču šie noteikumi par bistamajām vielām var klūt erobežojsi tad, ja vienlaicigi tiek transporteti vairaki akumulatori. Šādā gadijuma jatiek izpilditām ipasam prasibām (piēmeram, attiecībū uz iesainojumu). Sīkāk par to var izlasit anglu valodā, atverot interneta vietni ar sādu adresi: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Atbrivośanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali janodod otrreizejai pärstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā.
Tikai ES valstim
Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzives ATKritumu tvertnē!
Saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektronis-
kajam icercem un sis direktivas atspogujojumiem nacionalaja likumdoisanai, lietoisanai nederigie electroinstrumenti jasavac, jazjauc un janodod otrreizejai parradei apkartejai videi nekaitiga veida.
Akumulatori un baterijas
Litija-jonu akumulatori
Ludzam ieverot sadala "Transportesana
(lappuse 390) sniegtos noradijumus.
Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzives atkritumu tvertnē, nemēginiet no tiem atbrivoties, sadedzinot vai nogremdejot udenskrātuve. Akumulatori un baterijas jāsavac un janodod otrreizejai pāstradei vai ari no tiem jaatbrivojas apkartējai videi nekaitīgā veidā.
Tikai ES valstim
Saskaña ar direktivu 91/157/EEK, bojátie vai no-lietotie akumulatori un baterijas janodod otrrei-zejai párstradei.
Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.
Saugos nuorodos
Priežiūrā ir servisas
Prieziura ir valymas
Demesio! Pries pradedami prietaiso technines prieziuros, valymo ar regulavimo darbus, prietaisa isjunkite, istraukite isjungimo rakteli, isimkite akumuliatori ir nuimkite zoles surinkimo krepsj.
Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinémis.
