ROTAK 37 LI - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова газонокосарка
Бренд	BOSCH
Модель	ROTAK 37 LI
Ширина зрізу	37 см
Висота зрізу	20–70 мм (7 положень)
Об'єм травозбірника	40 л
Максимальна вага	13,0 кг
Живлення	Літій-іонний акумулятор 36 В (20 елементів)
Час заряджання	60 хв
Зарядний пристрій	AL 3640 CV Professional (36 V, 4,0 A)
Рівень звукового тиску	81 дБ(A)
Гарантований рівень звукової потужності	< 90 дБ(A)
Вібрація (рука-плече)	< 2,5 м/с²
Основні функції	Різання обертовим ножем, централізоване регулювання висоти, трав'яна щітка для обрізання країв, травозбірник
Безпека	Вимикач безпеки, гальмо двигуна, захист від випадкового перезапуску, роз'єднувач
Технічне обслуговування та очищення	Очищення вентиляційних отворів, перевірка ножів, заміна ножа, якщо він зношений або пошкоджений
Запасні частини та ремонтопридатність	Запасний ніж арт. F 016 800 277, акумулятор і зарядний пристрій доступні в сервісному центрі Bosch
Діапазон робочих температур	0 °C до 45 °C
Температура зберігання акумулятора	0 °C до 45 °C (ідеально 5 °C)
Комплект постачання	Руль, травозбірник (3 частини), зарядний пристрій, акумулятор, роз'єднувач, затискачі для кабелю, інструкція

Часті запитання - ROTAK 37 LI BOSCH

Як зарядити акумулятор газонокосарки ROTAK 37 LI?

Вставте акумулятор у зарядний пристрій AL 3640 CV Professional і підключіть зарядний пристрій до розетки. Зелений світлодіодний індикатор блимає під час швидкого заряджання. Коли всі 3 зелені світлодіоди горять постійно, акумулятор повністю заряджений (близько 60 хв). Заряджання можливе лише при температурі від 0 °C до 45 °C.

Як відрегулювати висоту зрізу?

Зупиніть косарку та зачекайте повної зупинки ножа. Натисніть важіль регулювання висоти зрізу всередину та перемістіть його вперед або назад, одночасно нахиляючи косарку, щоб встановити потрібну висоту (7 положень від 20 до 70 мм). Щоб опустити до 20 мм, зніміть ковпачок, як зазначено в інструкції.

Як замінити ніж газонокосарки?

Від'єднайте акумулятор і зніміть роз'єднувач. Надягніть садові рукавички. Покладіть косарку на правий бік. Вставте викрутку в отвір для блокування. Послабте гвинт ножа (ключ не входить), зніміть шайбу та ніж. Встановіть новий ніж (арт. F 016 800 277) у правильному напрямку (символ видно) і затягніть гвинт. Перед повторним запуском вийміть викрутку.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте, чи акумулятор вставлено та заряджено. Переконайтеся, що роз'єднувач правильно зафіксовано. Перевірте, чи нічого не блокує ніж. Якщо проблема не зникає, дайте двигуну або акумулятору охолонути, якщо вони занадто гарячі/холодні. Зверніться до таблиці пошуку несправностей в інструкції.

Яка автономність акумулятора?

Автономність залежить від висоти зрізу, товщини та вологості трави. У нормальних умовах (тонка суха трава, висота зрізу 4 см) площа, яку можна скосити, може досягати 300 м² за один заряд. Для густої та високої трави вона може знизитися до 100 м².

Як почистити газонокосарку?

Перед будь-яким очищенням зніміть акумулятор і роз'єднувач. Протріть зовнішню поверхню м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте воду або розчинники. Очистіть вентиляційні отвори м'якою щіткою. Для ножа видаліть залишки трави шматком дерева або пластику, надягнувши рукавички.

Як зібрати травозбірник?

Травозбірник складається з трьох частин: верхньої та двох нижніх. Для складання зафіксуйте язички, починаючи з задньої частини, потім передньої. Переконайтеся, що всі язички добре зафіксовані. Щоб встановити на косарку, підніміть бампер і зачепіть травозбірник.

Що робити, якщо машина вібрує аномально?

Негайно зупиніть машину та вийміть акумулятор. Перевірте, чи добре затягнутий гвинт ножа. Огляньте ніж: якщо він пошкоджений або затупився, замініть його. Якщо вібрація не зникає, зверніться до сервісного центру Bosch.

Як зберігати косарку взимку?

Ретельно очистіть косарку. Вийміть акумулятор і зберігайте окремо в сухому місці при температурі від 0 °C до 45 °C. Зберігайте косарку в сухому місці, бажано зі складеним рулем для економії простору. Не кладіть на неї важкі предмети.

Які важливі символи безпеки на машині?

Символи включають: прочитайте інструкцію, дотримуйтесь безпечної відстані, обережно з ножами, від'єднуйте акумулятор перед обслуговуванням, не використовуйте під дощем. Вони детально пояснені на початку інструкції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ROTAK 37 LI BOSCH

Газовские Restаistics
	Rotak 34 LI	Rotak 37 LI	Rotak 43 LI
Товарни homep	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...
ШирINA HOJA	CM	34	37	43
Висота скошуваимя	MM	20-70	20-70	20-70
Місткість кошиka д借贷юпави	Λ	40	40	50
Bara (мас.)	Кг	12,8	13,0	13,8
Серийни homep	ДИВ. сэрійни homep 21 (завочьka табличka) на прILAдi
Актуліторна батаразу	Аіті ECBO-ioнna	Аіті ECBO-ioнna	Аіті ECBO-ioнna
Товарни homep	2 607 336 107	2 607 336 107	2 607 336 107
Hom. наслуга	В	36	36	36
Триваclість зaporіжанna (розріджени akтуліторна 6атаразу)	XBИA.	60	60	60
Кільбість akтуліторнixеlementíв		20	20	20
Зaporavianни р拱остри	AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Товарни homep	2 607 225 ...	2 607 225 ...	2 607 225 ...
Hom. наслуга	В	36	36	36
Зaporavianni сtrpond	A	4,0	4,0	4,0
Дорпuctимий Temпераурни діацаліон зaporідань	°C	0-45	0-45	0-45
Bara відноевідno do EPTA-Procedure 01/2003	Кг	1,0	1,0	1,0
Клас зажNSTу		☐/II	☐/II	☐/II

Інформація щодо вимірювання та вібрації

Rotak 34/37 LI

Результати вимірювання отримані відповідно до 102000/14/EG (висота 1,60 м, відстань 1,0 м) та EN ISO 5349.

А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 81 дБ(А); гарантована звукова потужність нижча за 90 дБ(А). Похибка K = 0.74 дБ.

Вібраційне прискорення не перевищує 2,5 м/с².

Rotak 43 LI

Результати вимірювання отримані відповідно до 102000/14/EG (висота 1,60 м, відстань 1,0 м) та EN ISO 5349.

А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 81 дБ(А); гарантована звукова потужність нижча за 91 дБ(А). Похибка K = 0.74 дБ.

Вібраційне прискорення не перевищує 2,5 м/с².

Заява про відповідність для Rotak 34/37 LI

Ми заявляємо під нашу відповідальність, що описаний у «Технічних даних» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60335, EN 50338 (акумуляторний прилад) та EN 60335 (зарядний прилад для акумуляторів) у відповідності до положень директив 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (після 29.12.2009), 2000/14/EC. 2000/14/EC: виміряна звукова потужність 90 дБ(А). Процедура оцінки відповідності згідно з додатком VI.

Rotak 43 LI

Ми заявляємо під нашу відповідальність, що описаний у «Технічних даних» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60335, EN 50338 (акумуляторний прилад) та EN 60335 (зарядний прилад для акумуляторів) у відповідності до положень директив 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (після 29.12.2009), 2000/14/EC. 2000/14/EC: виміряна звукова потужність 90 дБ(А). Процедура оцінки відповідності згідно з додатком VI.

Призначення центру: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Умов роботи
ДуKE TOHKA, cyxa Трава	Тонka, суха Трава	Хорmaльна, ryста Трава
6cm 4cm	8cm 4cm	15cm 4cm
ПOTуЖнICTь	СКОшУВаннA (Rotak 34 LI)
До 300 M2	До 150 M2	До 100 M2
ПOTуЖнICTь	СКОшУВаннA (Rotak 37 LI)
До 300 M2	До 150 M2	До 100 M2
ПOTуЖнICTь	СКОшУВаннA (Rotak 43 LI)
До 300 M2	До 150 M2	До 100 M2

Щоб збільшити тривалість роботи, можна придбати додаткову акумуляторну батарею в майстерні, авторизованій для обслуговування електроінструментів Bosch.

Пошук несправностей

В інструкції наведені таблиці опису симптомів несправностей і даються поради, що робити, коли ви віддаєте перевагу працювати належним чином. Якщо це не допоможе вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну майстерню.

▶ Увага: Перед пошуком несправностей вимкніть прилад і від'єднайте роз'єднувач струму.

СимпTomи	Можлва пчуна	Шо робити
Пробад не працюe	Можлво, прад забИвся	Перевірte прад з похього 60ky i за необхідісту усуніte праціну (завжд ваягайся садові ружавици)
	Акмylumторна батaperя не повістю зар\'джени	Зар\'джаннay akymyleторноі 6batapeі
	Акмylumторна батaperя не (пobністю) всторныа	Всторлінney akymyleторноі 6batapeі
	Почкоadingен/пегерогів 3а\'обіжніk у роз'\'EDнвачіструмy	Зberнільів С creрвісну майсторно
	Трава за\'аDTO Висoka	Встановіть 6\'ьші висOTу скошуваньі та нахи\'іть пралд,专项整治 3\'meншіті початкове habа'taxжehнny
	Спраціовав за\'хисné ambtomат motopa	Даіte мотору охалон'tи i встановіть 6\'ьші висOTу сkoшувань
	Акмylumторна батaperя за\'аDTO x\'о\'ODнa/З\'а\'аDTO гар\'ауа	Даіte akymyleторій 6batapeі harpіпсі/oxo\'алон'tи
	Роз'\'ЕнвачіструмyВсторліний неrel\'в\'ьніо/н\'пobністю	Всторіь правиьно
	Пись написсанna на в��ільMotop 3\'а\'п\'уckа\'ь\'ь\'ь\'ь\'ь 3Heэ\"na`ch`о`о 3\'atpr`m`ko`о`	Уtrимуіte в��іль п ri\'пбʌ. 1-3с напс\'ун'tм, 万多 3\'а\'п\'уct\'піMotop
СимпTomи	Можанив пritchуна	Шо роблиms
МOTOP заускастая и поим Знову зушияпсья	Актуларога 6атарег He ПОВпICTЮ зорджени	Зарджанниakу муларогиоi 6atapei
	Роз'етдунвач стуму Всторлелени Нетравильно/нe ПОВпICTЮ	Всторміть правильно
	Актуларога 6атарег He (ПОВпICTЮ) Всторлела НaБODнa/Задто холоднa/Задто rapячa	Всторлamня akumуларогиоi 6atapei
	Актуларога 6атарег занадто холоднa/Задто capryчa	Даite akumуларогиьбатареi harpіпся/oxolоун'tn Встановіть 6ышь висоту скошувань
Принад працюе 3 пераобами	Почковджега Bнуtrpiшя правODка пritchалу	Зberнітьсь в сервicну майсторнио
	Спрацював зaxисné abTomат motopa	Даite мотору oxolоун'tи i Встановіть 6ышь висоту скошувань
Машина скошуүлару нерівномірно i/a60 МOTOP працюе вазки	Занадто мала висota скошувань	Встановіть 6ышь висotу скошувань (ДИВ. «Perugловань висоти скошувань л tradeи»)
	Затупвсяніж	Заміна похів (ДИВ. «Тechічne обс平方罗вдану如果有»)
	Можанив, пritchалд задиься	Перевірты працлд з похього 6okу i за необхідосту усун'te працины (завдп в dareйтě садові рухавицi)
	Hixн нераравиьно моNTовани	МоNTу've піх правиьно (ДИВ. «Тechічne ob\'с平方罗вдану hoeа»)
СимпTomи	Можлива прична	Шо робити
Небосташи різальни здатник (trпвалість розоти akумліторноі батAPEі)	Задану мали висota скошуванья	Встановійь 6ільшу висOTу скошуванья та працюITE повільniше
	Трава здану виска	Встановійь 6ільшу висOTу скошуванья та працюITE повільniшe
	Трава здану мокра abo волога	Задану мокра abo trпава, та працюITE повільniшe
	Задану густа trпава	Встановійь 6ільшу висOTу скошуванья, idіть повільniше i kocіпь чastішe
	Можна п risдбати дODATКOBУ akумлітору 6атapeю в майстері, abTOPIN3OBaHII ДДЯ садови极易ковпсгменbosch	Зевригійь в сервісну майстерію
Пися В金融机构 п risду nixн о��та\'ься	Ha nixн hakpyтліася trпава	Вимknійь п risдALу усуны п risдИУ (завжды ваягійte садови рухавицi)
	Послібініся raійka/ГВИNT HOЖА	Затгійь raійкY/ГВИNT HOЖА
СиMbHA Bi6paція/ш汞	Послібініся raійka/ГВИNT HOЖА	Затгійь raійкY/ГВИNT HOЖА
	Hixп пошкОДВСВ	Замін hoхіВ
Зразджань не здійсchio\'ься	Забрудніся koNTakTN akumліторноібатAPEі	Почистіпь koNTakTN (напрінлад,.Deкільka pa3іВ BCTPOMIBWNI tа ВиіняВWIshAkUMyLIrTO),пri Neobşіdnocti зamінійь akumлітору 6batapeю
	Актугійпіа вися роз'\'эДаніп провODи (okремi elementnétsi)	Помінійte akumлітору 6batapeю
СвілідіоDHиініні AkніКаТори 18 abo 19 He zагор\'ь\'ься піся Bставел徳шті\'ься в розтky	He (Повністю) BстpvOMALEні šтЕпсьь зардногу пістprovo	(Добpane) BстpvOMіь šтЕпсьь у розтky
	Hespravba розетка, кабěь живел徳 abo зардні пістprovi	Пere'veріte hapтугу в мерекі差别 за Небхідіні特有的пere'veріte зардні пістprovi в сервісні差别 Майстріп Bosch

Технічне обслуговування сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Увага! Перед технічним обслуговуванням або очищенням виникне ризик, виконуючи роз'єднувальну інструкцію, вимкніть акумуляторну батарею та зніміть кожну для трави. Вдягніть захисні рукавиці, щоб ви збиралися орудувати або працювати поблизу гострих ножів.

Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговування, щоб забезпечити добру і надійну експлуатацію приладу.

Регулярно перевіряйте різальні елементи на предмет пошкоджень, задирок, ослаблення болтових з'єднань, ослаблення кріплень, спрацювання болтових з'єднань.

Перевірте, чи не пошкоджені критичні захисні пристрої і чи правильно вони спрацьовують. Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту.

Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування прилад все-таки вийде з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для садових електроінструментів Bosch.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці приладу.

Технічне обслуговування ножа

Увага! Перед технічним обслуговуванням або очищенням вимкніть прилад, від'єднайте акумуляторну батарею та зніміть кожух для травлення. Вдягніть захисні рукавиці, якщо ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих ножів.

Токлайб піла на праві бік, обережіть їх. Захист тупи або проходження їх.

Здійсніть заміну ножа наступним чином: Встроміть викрутку (не входить в обсяг поставки) в отвір 26, щоб притримати прилад. Надягніть захисні рукавиці (не входять в комплект поставки), притримайте їх 30 та за допомогою гайкового ключа (не входить в комплект поставки) викрутіть гвинт 29, зніміть 828 та ніж 30.

Закрити ніж за допомогою шайби 28 та гвинта 29. Перед ніж затягнути гвинт 29, впевніться, що ніж встановлений правильно (мабуть, вищий символ , див. мал.).