HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROTAK 37 LI BOSCH
Biztonsági elóirások
Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkezö eloirásokat. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a berendezés eloirásszerü hasznalatalval. Örizze meg biztos helyen a késöbbi hasznalathoz a Kezelési Utasitást.
A berendezésen talalható szimbólumok magyarázata
Általános tídékoztató a veszélyekröl.
Olvassa el vegig a Kezelési Utasitást.
Ugyeljen arra, hogy a berendezésból
kirepūlo idegen anyagok ne
sebesithessék meg a közelben áló
személyeket.
Gondoskodjon arról, hogy a közelben
alló személyek a berendezestól
biztonságos távolságban maradjanak.
Éles kés(ek). Vigyázzon, nehogy levágja a kéz- vagy lábujjait.
A berendezésen végzett beallitások
vagy tiszítási munkák megkezdésé
elött, valamint ha a berendezést akár
csak róvid idore is felügyelet nélkül
hagyja, kapcsolja ki a berendezést és
oldja ki az áramkor megszakítót.
Nem vonatkozik ra.
Várja meg, amíg a berendezés minded része teljesen leállt, mielött hożzaérne valamelyik alkatrészhez. A kések a berendezés kikapcsolása után egy ideig még tovább forognak és sérülèseket okozhatnak.
Ne használá a berendežést esöben és ne tegye ki az esö hatásanak.
Védekezzen az áramütes lehetösege ellen.
Tartsa tívol a csatlakozóvezeték a vágokésektól.
A toltokeszuleketCsak szaraz helyiségekben szabad hasznalni.
A toltokeszulek egyBiztonsagi transzformatiorral van felszerelve.
Kezelés
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elóirásokat nem ismero személyeknek, hogy a berendezest használájk. Az On országában érvényes elóirások lehet hogy krolatozzák a kezelő korát. Ha a berendezest nem használája, azt gyermekek számára nem elérhető helyen pároljá.
Ez a keszülék nincs arra elöirányozva, hogy azt olyan személyek (beleertve a gyerekeket) hasznalják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, kiveve ha az ilyen személyekre aBiztonságukért feelös mas személy felügyel, vagyutasítasokat adarra, hogyan kell hasznalni a keszüléket. Gyerekeket nem szabad a keszülékel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a keszülékker játsszanak.
- Sohase nyirjon füvet, ha a berendezés kozvetlen közelében szemelyek, mindenek elött gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak.
A mászemélyek által elszenvedett balesetekér, illetve a más tulajdonában keletkezett károkér t kezeló vagy felhasználó felel.
Ne használá a berendežest mezitláb vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit és egy hosszú nadrágot.
Gondosan vizsgalja meg a megmunkalni kivant teruletet, es tavolitsa el a koveket, botokat, drotokat, csontokat es egyeb idegen targyakat.
A hasznalat elott mindig ellenorize, nincsenek-e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavejarj és a vago egység. Az elhasznalódt vagy megrongalódott késekét késcsavarokat mindig teljes keszletként cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlansagot.
Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágitás mellett nyírjon füvet.
A berendezest nedes fuben lehtosseg szerint ne hasznalja.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
A berendezést sohase üzemeltesse meghibásodott védōberendezésekkel, vagy fedéllel, illetveBiztonsági berendezések, mint például utkózésvédős és/vagy fúgyüjto kosár nélkül.
A lejtokon végzett munka veszelyes lehet.
Kulönosen meredek lejtokon ne nyirjon füvet.
- Ferde felületeken, vagy nedves füben mindig ügyeljen arra, hogyCsakbiztonsagos, szilard helyekre lépn.
- Ferde felületeken minded keresztben haladva, sohase fel- vagy lefelé haladva nyirjon füvet.
- A lejtök in irányvátoztatás esétén különösen ovatosan kell eljárni.
Hátraféle menés vagy a berendezés húzasa esétén igen ovatosan kell eljárnì.
A berendezest a funyirás kozben mindig elorefelé tolja és sohase a teste felé huzza.
A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniuk, ha a berendezést a szallitáshoz meg kell billenteni, ha a berendezésel fumentes terülen halad keresztül, valamint amikor a berendezést a nyirásra kerulö terulethez illetve attól elszàllitja.
A berendezest az elinditasnal vagy a motor bekapcsolasanal ne billentse meg, kiveve ha ehhez a magas fuben valo munkahoz okvetlenul szukség van. Ebben az esetben a gyepszellöztetonek a kezelotl tavolabbi oldalat a fogantyu lenyomásával ne emelje fel jobban, mint amennyire okvetlenul szukséges. Ügyeljen arra, hogy mindkét keze a fogantyun legyen, amikor a berendezest ismet leereszti.
Az Üzemeltétési utmutatónak megfeleloen kapcsolja be a berendezést, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek aforgó alkatrészektól.
A kezeit és a lábait sohase tegye a forgo alkatrészek bözelébe vagy azok ála.
Tartson beBizonyos távolsagot a kivetó zona fele,ha berendezessel dolgozik.
Sohase emelje fel és sohase vigye a berendezést muködó motor mellett.
Oldja ki az áramkör megszakíító:
- minded olyan esetben, ha Örizet nélkül hagyja a berendezést,
- a beekelódések elharítasa elött,
- mielott a berendezest ellenorizné, megtiszitaná, vagy azon valamilyen munkát végezne,
- egy idegen testtel való utkozés után. Azonnal ellenörizze a berendezés esetleges megrongálódásait és szükség esétén javittassa meg,
- ha a berendezes szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).
Karbantartás
Gondoskodjon arról, hogy valamennyianya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa berendezésbiztonságos munkavégészí allapotát.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujt'kosar allapot et es elhasznalódásat.
Vizsgälja felül a berendezest és aBiztonság érdekében cserélje ki az elhasznalódott vagy megrongalódott alkatrészeket.
Kizárólag a berendezéshez elöirányzott vágokéseket használjon.
Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyártmányu alkatrészeket használjanak.
Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések körül végez munkát.
Tajekoztato az akkumulátor optimális kezeléséhez
Gyözödjön meg róla, hogy a berendezés ki van kapcsolvera, mielott beszerelné az akkumulátort. Ha egy bekapsolt berendezésbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez gezehet.
Tarta távol a toltokészüléket az esötol vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy toltokészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélýét.
Az akkumulátortCsak a gyartó által ajánlott toltokészülékebken toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
Ne töltsön a töltkészülékkel idegen gyártmányú akkumulátorokat. A töltkészülék csak a muszaki adatoknál megadott feszültsegő Bosch litium-ion akkumulátorok toltésére alkalmas. Ellenkező esetben tuz- és robbanásveszély all fenn.
Tartsa tisztan a toltokszuléket. Elszennyezódes eseten megnovekedik az áramutés veszelye.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltok-keszüléket, a kábelt és a csatlakozó dugôt. Ha valamilyen megrongálódást eszlei, ne használa ja toltokszüléket. Sohase nyissa fel saját maga a toltokszüléket, és csak megfeleloen kiképzett szakembereket bizzon meg a toltokszülk javitásával. A javitáshoz csakeredeti alkatrészeket szabad hasznalni. Egy megrongálódtt toltokszülk, kábel, vagy csatlakozó dugö megnöveli az áramütés veszelyét.
Ne üzemeltesse a toltokészüléket konnyen gyulladó alatétén (pédául papíron, textil-anyagokon, stb.) illette gyrolékony környezetben. A toltokészülék a toltési folyamat során felmelegszik, ennek következtében tuzveszély all fenn.
A berendezésbenCsak az ahhoztartozokakkumulatorokat hasznalja.Masakkumulatorokhasznalata szemelyiséruleseket es tuzet okozhat.
Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort irodai kapcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator érintkezői közöttti róvidzárlat égési sérülseket vagy:tzet okozhat.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezást a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börşérülseket okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennal egy roidzárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulátort a forróśagól, pédául tartós napsugárzástól és a tuztrl. Robbanásveszély.
Sohase zárja rövidre az akkumulator polusait. Robbanásveszély.
Az akkumulator megrongalóda savy szakszerütlen kezelése eseten abból goźok léphtnek ki. Azonnal juttasson friss levegöt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goźok ingerelhetik a légzóutakat.
Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztól.
Az akkumulátortCsak a 0^ ...45°C hómer séklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépjármben.
Idönkent tiszítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.
A mukodés leirasa
Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét es eloirast.
A következökben leirt elöirások betartásanak emulasztása áramütesekhex, tüzhöz és/vagy súlyos testi sérülsekhex gezethet.
Rendeltetesszeru hasznalat
A berendezés magánterületeken végzett fényírasra szolgál.
Szallitmány tartalma
Óvatosan vegye ki az akkumulátoros berendezést a csomagolásból és Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek teljes mertékben megvannak-e:
Funyirogep kengyeles fogantyuval
- 1 Kengyéles fogantyú alsórész
- 2 Csavarok
- 2 Szárnyasanya
- 2 Lemezcsavarok
- 2 Fugyujto kosar felek (Rotak 34/37 LI)
- 3 Fügyüjtő kosár felek (Rotak 43 Ll)
- 2 Kábelklipsz
- Töltokészülék
- Aramkör megszakitó
- Akkumulátor/akkumulátorok*
- Kezelési Ütmutató
\*A termektol fugg
Ha valamelyik alkatresz hianyzik, vagy megrongalódott, forduljon ahhoz a kereskedöhöz, akinel a keszüléket vásárolta.
A berendezés súlya teljesen összeszerelt
allapotban körülbelül 12,8-13,8 kg. A
berendezésnek a csomagolásból való
kivételéhez szükség eseten hívjon segitésget.
Ügyeljen az éles késekre, amikor a berendezést kiveszi a csomagolásból vagy a gyephez viszi.
Az abrzolasra kerulokomponensek
Az abrzolársa keruló alkatrészek szamozása a keszüléknek az abrakat tartalmazó oldalon talalhato ábräira vonatkozik.
1 Kapcsolókar
2 Bitzonsagi gomb
3 Kengyeles fogantyú felsóresz
4 Fugyujto kosar
5 Utkozésvedo
6 Kengyeles fogantyú alsóresz
7 Akkumulatorfedel
8 Akkumulátor
9 Szellözonyilás
10 Kerekek
11 Fugereblye
12 Vágásí magasság beallító kar
13 Feltoltesi szintjelző display gomb
14 Akkumulator feltoltesi kijelzo
15 A hómér sékletellenőrő berendezés kijelzese
16 Toltokosar
17 Töltokeszülk
18 Piros LED-kijelzo a toltokeszuleken
19 Zöld LED-kijelzö a tõtkészüleken
20 Halózati csatlakozó dugó**
21 Gyartasi szam
** az alkalmazsi orszagtol fugg
A képeken lathó vagy a szövegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállitmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.
Muszaki adatok
| Fünyirolgép | | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Cikkszám | | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Kés szélessége | cm | 34 | 37 | 43 |
| Vágásig magasság | mm | 20-70 | 20-70 | 20-70 |
| Térfogat, fügyüjtő kosár | I | 40 | 40 | 50 |
| Súly (max.) | kg | 12,8 | 13,0 | 13,8 |
| Gyári szám | | Lásd a 21 gyári számot a berendezés típustáblaján |
| Akkumulátor | | Li-ion | Li-ion | Li-ion |
| Cikkszám | | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Névleges feszült ség | V | 36 | 36 | 36 |
| Töltési idő (kimerüt alkumulátor esetén) | perc | 60 | 60 | 60 |
| Akkucellák száma | | 20 | 20 | 20 |
| Töltokészülék | | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Cikkszám | | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Névleges feszült ség | V | 36 | 36 | 36 |
| Töltóáram | A | 4,0 | 4,0 | 4,0 |
| Megengedett tõltési hörmséklet tartomány | °C | 0-45 | 0-45 | 0-45 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| Érintésvédelmi osztály | | II | II | II |
Zaj és vibrácio ertékek
Rotak 34/37 LI
A mérési érétek a 2000/14/EK (1,60 m magassagban, 1,0 m távolságra) és az EN ISO 5349 szabvány alapján kerültek meghatározásra.
A keszülk A-ertékelésü zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 81 dB(A); garantált hangteljesitményszint alacsonyabb mint 90 dB(A). Szóras, K=0.74 dB.
A kéz-kar rezgésének tipikus értéke alacsonyabb, mint 2,5 m/sec².
Rotak 43 LI
A mérési érétek a 2000/14/EK (1,60 m magassagban, 1,0 m távolságra) és az EN ISO 5349 szabvány alapján kerültek meghatározásra.
A készülék A-ertekelesü zajszintjének tipikusertekei: hangnyomásszt 81 dB(A); garantälthangteljesitményszint alacsonyabb mint 91 dB(A). Szórás, K=0.74 dB.
A kéz-kar rezgésének tipikus értéke alacsonyabb, mint 2,5 m/sec².
Megfeleloségi nyilatkozat
Rotak 34/37 LI
Egyedüle felelosseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkezó szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60335, EN 50338 (akkumulátoros berendezés) és EN 60335 (akkumulátor toltokészülék) a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.XII.28-ig), 2006/42/EK (2009.XII.29-tól kezdve), 2000/14/EG irányelvek rendelkezesei szerint. 2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-szint 90 dB(A). A konformítás megallapítás eljárás leirása a VI fuggelékben talalható.
Rotak 43 LI
Egyedüi feleloseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkez'o szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60335, EN 50338 (akkumulátoros berendezes) és EN 60335 (akkumulátor toltokszülék) a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.XII.28-ig), 2006/42/EK (2009.XII.29-tól kezdve), 2000/14/EG irányelvek rendelkezesei szerint. 2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-szint 90 dB(A). A konformítas megallapitasi eljárás leirasa a VI fuggelékben talalható.
Megnevezett vizsgalohely:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
A muszaki dokumentáci a kovetkező helyent található:
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a berendezest, oldja ki az aramkor megszakitot es vegye ki belole az akkumulatort. Ugyanez ervenyes azokra az esetekre is, amikor a halozati csatlakozó kabel megrongalodott, belevagtak, vagy beakadt valamibe.
A berendezés kikapcsolása után a kések mignéhány masodpercig tovabb forognak.
Vigyázat – ne érintse meg a forgo vágokést.
Az akkumulátor feltöltese
Uglyeljen a halózati feszültsegre: Az áramforras feszültsegénék meg kell egyeznie a berendezés típustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V/240 V halózati feszültsegrol is szabad üzemeltetni.
Csak a berendezessel szallitott toltokszuléket hasznalja. Csak ez a toltokszulék van pontosan beallitva az On berendezésuben alkalmazásra kerulithium-ionos-akkumulatorok toltésere.
Az akkumulator egy hórméskletellenörzö berendezésel van felszerelve, amely az akkumulator toltését csak 0^ és 45^ 鄭öttihomérsklet eseten teszi lehtöve. Ez igemagas akkumulator-élettartamot biztosít.
Megjegyzés: Az akkumulátor felig feltöltve kerül kiszällitásra. Az akkumulátor teljes teljesit-menyénekBiztosítására az elso alkalmazás elöttt toltse fel teljesen az akkumulátort a toltokészülékben.
A Li-ion-akkumulátort barmikor fel lehet tolteni, anélkül, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitása nem árt az akkumulatornak.
A lithium-ion-akkumulátor a készülékben mélkyisülés elleni védelemmel van ellatva. Egy kimerült akkumulátor esetén a berendezést egyBiztonsági védokapcsolás lekapcsolja, és ezután nem lehet tovabb üzemeltetni.
A berendezés automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort.
A toltesi polyamat
A toltési folyamat azonnal megkezdódk, mihelyt bedugja a toltokészülk halózati csatlakozó dugojat a dugaszol alzatba és a 8 akkumuláort a 16 akkumulátor-toltokosárba.
Az intelligens toltési eljarás alkalmazásanak eredményeképpen a keszülék automatikusan felismeri az akumulátor toltési szintjét és az akkumulátor hómersekletétól és feszültségétól fuggöen mindig az optimális toltórammal tolti az akkumulátort.
Ez az eljárás kiméli az akkumulátort, és az akkumulátor a toltokészülékben való tárolás esétén mindig teljesen feltolöttt allapotban marad.
A kijelző element magyarázata
A toltesi folyamat felugyeletét a 18, ill. 19 LED-kijelzo jelzi:
Gyorstoltesi eljáras
A gyorstoltési eljárast a 19
zöld LED-kijelzó villogása jalzi.
A toltési folyamat során az
akkumulator három zöld LED-je
egymás után rövid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltölte, ha a három zöld LED tartósan világitani kezd. Az akkumulator teljes feltöltésénék befejezese után kb. 5 perccel a harom zöld LED ismét kialszik.
Megjegyzés: A gyorstoltési eljarásra csak akkor van lehtoség, ha az akkumulator homérseklete a megengedett toltési hórmésklet tartományon belül van, lásd a „Muszaki adatok" fejezetet.
Akkumulator feltöltve
Ha a zöld 19 LED-kijelzö
folytonosan világít, ez azt jalzi,
hogy az akkumulátor teljesen fel
van tõltve.
Ezen felül felhangzik egy kb. 2 masodperces hangjelzes, amely az akkumulátor teljes feltöltését akusztikus jellel jerzi.
Az akkumulátort ekkor azonnai lehet venni a toltokosarból és hasznalni lehet.
Ha nincs akkumulator bedugva a
toltokszulekbe, akkor a 19 zold LED
kijelzofolyamatos fenye azt jelzi, hogy a
halozati csatlakozó dugó be van dugva a
dugaszolájzatba és a toltokszulek üzemész.
Az akkumulator homérséklete 0^ alatt vagy 45^ felett van
Ha a piros 18 LED-kijelzǒ tartós fénnyel világit, ez azt jalzi, hogy az akkumulator homér séklete a 0^ C-45^ C gyorstoltési
tartományon kívül van. Mihelyt az akkumulator ismét eléri a megengedett hómerséklet tartományt, a toltokészülék automatikusan atkapcsol gyorstoltésre.
Ha az akkumulátor hómerséklete a megengedett toltési hómerséklet tartományon kivül van az akkumulatornak a toltokészülékbe való behelyezesekor kigyullad az akkumulátoron elhelyezett piros LED.
A keszülékkel nem lehet tolteni
Ha a toltési folyamatban zavar all fenn, ezt a piros 18 LED-kijelzovillogasa jelzi.
A toltesi folyamatot nem lehet elinditani es az akkumulatort nem lehet felölteni (lásd „Hibakeresés").
Toltesi tajekoztató
Ha a keszüléket folyamatosan vagy töbször
egymás után szünet nélkül használá
akkumulátorok felṭoltésére, akkor a
töl'tokszülék felmelegedhet. Ez a jalenség nem
veszélyes és nim jalenti azt, hogy a
töl'tokszülék műszaki szempontból
meghibásodott.
Ha az akkumulátor feltoltese után a keszülékmárCsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akkumulátor elhasznalódott eski kell cserelni.
Az akkumulátor hütése (Active Air Cooling)
A toltokszulékbe beepitett ventilatorverzrlés Ellenorzi a toltokszulékbe behelyezett akumulator homersekletét. Ha az akumulator homerseklete meghaladja a 30^ értéket, az akumulatort egy ventilator lehuti az optimalis toltesi homersekletre. A bekapcsolt ventilatorBizonyos szellöztetés zajt kelt.
Ha a ventilator nem jár, az akumulator hórmésklete az optimális toltési hórmésklet tartományon belül van, vagy a ventilator meghibásodott. Ez utóbbi esetben az akumulator toltési ideje meghosszabbodik.
Osszeszerelés
Az akkumulátort és/vagy az áramkör megszakitótsak akkor helyeze be, amikora berendezés már teljesen össze van szerelve.
A felse/also foganty u szetnyitásakor, illetve osszecsukásakor ügyeljenarra, hogy nc sípje be a halózati csatlakozó kábelt. Ne ejtse le a fogantyút.
A kengyeles fogantyuk felszerelése A
Helyeze bele a 6 kengyeles fogantyu also részt az erre a celra szolgalo furatokba, majd a lemezcsavarokkalBiztositsa.
Megjegyzés: A 3 kengyees fogantyú felsórész magassága beallithato. Szerelje fel a kengyees fogantyút az I vagy II helyzetbe.
Erösítse rá a 3 kengyeles fogantyú felső részt a csavarokkal és 22 szárnyasanyákkal az also 6 rudazatra.
Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a kábelt a keszülékkel szállitott kábelklipszekelhozzaerösitsék a kengyeles fogantyúhoz.
Az akkumulator beszerelése
Húzza fel a 23 akkumulátorfedélkart és emelje meg a 7 akkumulátorfedelet.
Helyezze uy be a 8 akkumulator, hogy az hallhatoan bepattanjon a helyere (klik).
Tolja be az abrán lathato módon a 24 áramkor megszakitôt. Győzödjön meg arról, hogy ezt helyesen helyezte el.
Ha a fünyirogépet nem azonnal használja, állitsa a 24 áramkor megszakítot a parkolási helyzetbe.
Zárja le a 7 akkumulátorfedelet.
Az akkumulátor kivétele
Húzza fel a 23 akkumulátorfedélkart és emeljemeg a 7 akkumulátorfedelet.
Oldja ki a 24 áramkör megszakitó és hozza a parkolási helyzetbe.
Vegye ki a 8 akkumulátort.
Rakja össze a fügyüjtö kosarat
Rotak 34/37 LI C
Rakja össze a fügyüjtö kosár felsö résztét a fügyüjtö kosár also résével, ehez pattintsa be a széleken található fuleket. Kezdje a munkáhtatul és előre felé haladjon.
Rotak 43 LI D
Rakja össze a fügyüjtő kosár also résénék két felét, ehez pattintsa be a szeleken található fuleket. Kezdje a munkát hátul és előre felé haladjon.
Dugja össze a fügyújto kosár két felet.
A fugyujto kosar behelyezese/levetele
Emelje fel az 5 utkozesvedot es tartsa ebben a helyzetben, hogy be tutja tenni, vagy ki tutja venni a 4 fugyujto kosarat.
Ha a lenyírt füvet nem akarja felfogni, akkor a fūnyirogépet beakasztott 4 fugyuǐ tō kosár nélkül is lehet használni. Az 5 utkózésvédot ebben az esetben azonban le kell hajtani.
A vágásimagassagbeallitásaF
A vágasi magassag beallitása elott allitsa le a berendezest, engedje el a kapcsolókart es varjon, amig a motor teljesen leall. A kések a motor kikapcsolása után még tovabb forognak és sérülseket okozhatnak.
Vigyázat - ne érintse meg a forgo vágokést.
A szezonban elóször vegrehajtandó fünyíráshoz cészerú egy nagyobb vágasi magassagot beállitani.
A funyirogépet 7 kūlɒbozō vagási magasságra lehet 35 mm és 70 mm kòzött beallitani. Nyomja ehhez befelé a 12 vagási magasság beallitó kart, majd tolja el elore vagy hátra, miközben lenyomja vagy felemeli a funyirogépet, hogy ezzel beallitsa a kivist vagási magasságot.
A 25 fedelnek az abran lathato eltavolitasaval a fenyiro vagasi magassagat 20mm -re lehet csokkenteni.
A 20-30 mm-es vagasi magassag eseten az akkumulator mukodesi ideje lecsokken.
Uzemeltetes
Uzembe helyezés
A berendezés kikapcsolása után a kések még néhány masodpercig tovabb forognak. A berendezés ismetelt bekapcsolása elott varja meg, amig mind a motor, mind a kések teljesen leallnak.
Sohase kapcsolja ki es ismét be gyorsan egymás után a berendezést.
Megjegyzés: Az elindītās megkönnyītesere nyomja lefelé a fogantyús kengyelt, hogy ezzel felemelje az elso kerekeket.
Ismét tege be a 24 áramköm megszakítót.
Bekapcsolás G
- Nyomja meg és tartsa megnyomva a 2biztonságigombot.
Húzza hozza az 1 kapcsolókart a kengyeles fogantúhoz.
Engedje el a 2Biztonsagi gombot.
Megjegyzés: A motor az 1 kapcsolókar muködtétése után rovid késleltetétessel indulCsak el.
Kikapcsolás
Engedje el az 1 kapcsolókart.
Ha a fynírógepem nem azonnal használja, állitsa a 24 áramkor megszakítot a parkolási helyzetbe.
A berendezes egy motorfekkel van felszerelve.
Ez a védōberendezes a kest néhány masodperc alatt lefékezi.
Fünyiiras
Óvja meg az akkumulátort a magas hòmér sékletek, mint Például a közvetlen napsugárzs és auzzi behatásától. A berendezés 0 °C hòmér séklet alatt vagy 45 °C hòmér séklet felett nem mülködik!
Közvetlen napsugárzs eseten ne hagyja az akkumulátort a berendezésben.
Haigen nehéz körulmények kozott használja a berendezést, ügyeljen arra, hogy ne terhelje tuli a motort.
Tulterhelés esétén a motorfordulatszám
csökken és a motor hangja megváltozik. Ilyenkor
alljon meg, ismét engedje el az 1 kapcsolókat és
allitson be egy nagyobb vágasi magassagot. A
vágasi teljesitmény ellenkező esetben
csökkenhet (az akkumulator futásigej
lecsökkenhet) és/vagy a berendezés vagy az
akkumulator megrongálódhat.
A 11 fügereblye a falak es sarkok kozelében is lehetové teszi a fu lenyirásat. Ügyeljen arra, hogy a 11 fügereblyével végzett nyirás során ne érjen hozzá semmilyen tárgyhoz.
Munkavégzési tanácsok
Akkumulator feltöltési kijelzö (lásd a fó abrát)
A 8 akkumulator egy 14 feltoltési szintjelző displayjel van felszerelve, amely az akkumulator toltési szintjét jerzi. A 14 feltoltési szintjelző display 3 zöld LED-böl all.
Nyomja meg a 13 feltoltési szintjelzo display gombját, ha aktivalni akarja a 14 feltoltési szintjelzo display. A feltoltési szintjelzo display kb. 5 masodperc eltelev magatól kialszik.
A toltés szintet a berendezésrol levett akkumulatornál is ellenörizni lehet.
| LED-kijelzö | Az akkumulátor
kapacitása |
| Tartós fény 3 zöld LED | ≥ 2/3 |
| Tartós fény 2 zöld LED | ≥ 1/3 |
| Tartós fény 1 zöld LED | ≤ 1/3 |
| Villogó fény 1 zöld LED | tartalék |
Ha a 13 nyomógbom megnyomása után egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni.
A toltés szint lekérdezésétBiztonsági meggondolásokbólCsak alló berendezésen lehet végrehajtani.
A toltesi folyamat soran az akkumulator harom zold LED-je egymas utan rovid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a harom zold LED tartosan vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltésenek befejezese utan kb. 5 perccel a harom zold LED ismet kialszik.
A homérsékletellenörzö berendezés kijelzese (lásda fó abrát)
A hörmsékletellenőrő berendezés 15 piros LED-je azt jalzi, hogy az akkumulátor vagy a berendezés elektronikája (behelyezett akkumulátor mellett) nincs az optimális hörmséklet tartományiban. Ebben az esetben a berendezés egyáltalan nem vagy nem a teljes teljesítymi nével működk.
Az akkumulátor hämérskletellenörzö berendezése
A piros 15 LED a 13 gomb vagy az 1 be-/kikap-csoló megnyomásakor (behelyezett akku-mulátor mellett) villog: Az akkumulátor a -10^ ... +60^ üzemi hómséklet tartományon kivül van.
Ha a hómér séklet meghaladja a 70^ C-ot, az akkumulátor kikapcsol, amíg ismét el nem éri a megengedett üzemi hómér séklet tartományt.
A berendezés elektronikájának hòmérskletfelügyelete
A piros 15 LED az 1 be-/kikapcsoló
megnyomásakor tartosan világit: A berendezés
elektronikájának hórmár séklete 5 °C alatt vagy
75 °C felett van.
Ha a hōmér séklet megaladja a 90 °C értéket, a berendezés elektronikája kikapcsol, amíg vissza nem jut a megengedett üzemi hōmér séklet tartományba.
Vágásí teljesitmény (akkumulátor futásí idö)
A vagasi teljesitmény (az akkumulátor futásideje) a gyep tulajdonságaitól, pédául a fú sürúségétól, nedvességétól és hossztól, valamint a vagasi magasságétól fugg.
A berendezesnek a fünyirás közben történogyakori ki-ésbekapcsolása szintén csökkenti avagasi teljesitményt (az akkumulátor futásiidejét).
A vágasi teljesitmény (az akkumulátor futásideje) optimalizálashoz cészerú gyakrabban füvet nyirni, magasabb vágasi magassagot hasznalni és megfelelo sebességgel haladni.
Az alábbi pédán az egyszeri feltoltéshez tartozó vagasi magassag és vagasi teljesitmény közotti összefuggés lathó.
Vagasi feltetelek
| Nagyon
vékony, száraz
fú | Vékony,
száraz fú | Normális,
sürú fú |
| 6cm
4cm | 8cm
4cm | 15cm
4cm |
| Vágásí teljesítmény (Rotak 34 LI) |
| 300 m2-ig | 150 m2-ig | 100 m2-ig |
| Vágásí teljesítmény (Rotak 37 LI) |
| 300 m2-ig | 150 m2-ig | 100 m2-ig |
| Vágásí teljesítmény (Rotak 43 LI) |
| 300 m2-ig | 150 m2-ig | 100 m2-ig |
A futási idō megnövelésere a Bosch kerti gépek vevöszolgálatánal egy pólakumulátort is be lehet szerezní.
Hibakeresés
A kōvetkezō tablázat a hibatūneteket és ezek elhárításanak leírását tartalmazza, EZt akkor kehl használni, ha a berendezés nem megfeleloen muködk. Ha a tablázat segitségével nem tudja behatarolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizmuhelyéhez.
Figyelem: A hibakeresés elott kapcsolja ki a berendezést és oldja ki az áramkör megszakítót.
| Tünetek | Lehetséges ok | Elhárítás MODja |
| A berendezés nem működik | Dugulás lehetséges | Ellenőrizable és szükség esétén tegy szabaddá a berendezés also résztét (viseljen mindig kerti védőkesztyű) |
| Az akumulátor nincs teljesen feltöl'tve | Az akumulátor feltöl'tse |
| Az akumulátor nincs (helyesen) bedugva | Az akumulátor beszerelése |
| Az áramkör megszakítóban elhelyezett biztosíték meghibásodott/kiégett | Keressen fel egy vevőszolgálatot |
| A fü tül hosszú | Állitson be egy nagyobb vágasi magassagot és billentse meg a berendezást, hogy ezzel csökkentse az inditási terhelöst |
| A motorvédelem kioldott | Hagyja lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágasi magassagot |
| Az akumulátor tül hideg/tül meleg | Hagyja a felmelegedni/lehülni az akumuláort |
| Az áramkör megszakító nincs helyesen/teljesen behelyezve | Helyezze be helyesen |
| A motor a kapcsolókar működtetése után rövid késletetésell indulCsak el | Hozza kb. 1-3;másodpercre működésbe a kapcsolókat, hogy elindítsa a motort |
| A motor elindul, majd azonnal ismét leál | Az akumulátor nincs teljesen feltöl'tve | Az akumulátor feltöl'tse |
| Az áramkör megszakító nincs helyesen/teljesen behelyezve | Helyezze be helyesen |
| Az akumulátor nincs (helyesen) bedugva | Az akumulátor beszerelése |
| Az akumulátor tül hideg/tül meleg | Hagyja a felmelegedni/lehülni az akumuláort Állitsa be nagyobbra a vágasi magassagot |
| A berendezésCsak megszakításokkal mücködk | A berendezés belső gezetékei meghibásodtak | Keressen fel egy vevőszolgálatot |
| A motorvédelem kioldott | Hagyj lehülni a motort és állitson be egy nagyobb vágasi magassagot |
| A berendezés egyenetlen vágasi mintat hoiz létre és/vagy | A vágasi magasság tül alacsony | Állitsa be nagyobbra a vágasi magassagot (lásd „A vágasi magassag beálítása") |
| A motor nehezen mücködk | A kés eltompult | Késcsere (lásd „A kések karbantartása") |
| Dugulás lehéséges | Ellenörizze és szükség esétén tegy szabaddá a berendezés also részt (viseljen mindig kerti védőkesztyű) |
| A kés fordítva van felszerelve | Szerelje fel helyes helyzetben a kész (lásd „A kések karbantartása") |
| A vágasi teljesitmény (az akkumulátor futási ideje) nem kielégítő | A vágasi magasság tül alacsony | Állitson be nagyobb vágasi magassagot és menjen lassabban |
| A fǔ tül magas | Állitson be nagyobb vágasi magassagot és menjen lassabban |
| A fǔ tül vizes vagy nedves | Várja meg, amig a fǔ megszárad és menjen lassabban |
| A fǔ tül sürü | Állitson be nagyobb vágasi magassagot, menjen lassabban és gyakrabban nyirj le a füvet |
| A Bosch keri gépek vevőszolgálatánál egy pótalkumulátort is be lehet szerezni | Keressen fel egy vevőszolgálatot |
| A berendezésbekapcsolása után a vágokés nem forog | A kest a fǔ leblokkolja | Berendezés kikapcsolása Távolitsa el a dugulást (viseljen mindig kerti védőkesztyű) |
| A kés anyája/csavarja kilazult | Húzza meg szorosra a kés anyaját/csavarját |
| Erós rezgések/zajok | A kés anyája/csavarja kilazult | Húzza meg szorosra a kés anyaját/csavarját |
| A kés megrongálódott | Késcsere |
| A készülékkel nem lehet tölteni | Az akkumulátor érintkezöi elszennyeződBtek | Tiszütsa meg az akkumulátor étrintkezöit, ezt tobbek kõtzott az akkumulátor tobbszöribedugásával és kihúzásával is ellehet érnì, szükség esetén cserélje ki az akkumulártort |
| Az akkumulátor meghibásodott, mivel a besejében (az egyes akkumulátorcellák kõtzott) megszakadt egy vezéték | Cserélje ki az akkumulártort |
| A 18, ill. 19 LED-kijelzö a hálózati csatlakozó dugónak a dugaszoló aljatba valóbedugása után nem gyullad ki | A toltokészülék hálózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva adugaszoló aljatba | Dugja be (helyesen és teljesen) a hálózati csatlakozó dugóta dugaszoló aljatba |
| A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel vagy atoltokészülék hibás | Ellenörizse a hálózati feszültesget és szükség esétén egy Bosch elektromos kézsitzerszám-mühely Ügfélszolgálatával Ellenöriztesse a toltokészüléket |
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztlítás
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitatis munkak megkezdese elott kapcsolja ki a berendezest, oldja ki az aramkor megszakitot es vegye ki beloie az akkumulatort es a fugyujto kosarat.
Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések korul végez munkát.
Megjegyzés: Rendszeresen Hajtsa végre az alábbi karbantartásimunkákat, hogybiztosítsa a berendezés hosszú, megbizhato muködését.
Rendszeresen ellenrizze a berendezest, nem lathato-e rajta nyilvánvalo hiba, mint peldául kilazult vagy megrongálódt kések, laza összeköttetések, vagy elkopott vagy megrongálódt egyeb alkatrészek.
Ellenorizze, hovy a burkolatok és védöberendeşesek nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott Hajtsa vegre a szükséges karbantartási és javításí munkákat.
Ha a berendezes a gondos gyartasi es ellenorzési eljaras ellenere egyszer megis meghibásodna, akkor a javitással csak Bosch kerti kisingép-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkárészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a berendezés típustáblaján talalhato 10-jegyü megrendelésisi számot.
A kések karbantartása 1
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitatis munkak megkezdese elott kapcsolja ki a berendezest, oldja ki az aramkor megszakitot es vegye ki beloie az akkumulatort es a fugyujtokosarat.
Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések körül végez munkát.
A kěsek ellenörzéséhez féktesse a jobb oldára berendezest. Ha egy kés eltompult, vagy megrongálóddott, cserélje ki.
A kés kicsereléséhez a következőkéepn járjon el:
A hajtómú lerögzítéséhez dugjon bele egy
csavarhúzót (nem része a szálltmánynak) a 26
furatba. Kerti kesztyút (nem része a szálltmánynak) viselve figja le a 30 kest és egy
csavarkulcs (nem része a szálltmánynak)
segíteségevel távolitsa el a 29 késcsavart, a 28
késtárcsát és a 30 kest.
Rögzítse a 30 kěst a 28 kěstárcsával és a 29 késcsavarral. Mielótt szorosra meghúzná a 29 késcsavart, gondoskodjón róla, hogy a kés a helyes irányban legyen felszerelve (a © jelnek látszania kell, lásd a I abrát).
Gondoskodjon arról, hogy a csavarhúzó t a berendezés üzembe helyeze sé elott eltávolítsák.
A k'est es a késcsavart a beszerelésnel ne olajozza be es ne zsirozza be.
Az akkumulátor ápolása
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitatis munkak megkezdese elott kapcsolja ki a berendezest, oldja ki az aramkor megszakitot es vegye ki belo Iz akkumulatort es a fugyujto kosarat.
Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések körül végez munkát.
Az akkumulátor optimális hasznalatánakBiztositására tartsa be a következő elóirásokatés intézkedéseket:
Ha az akkumulátor feltoltese után a keszülékmárCsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akkumulátor elhasznalódott eski kell cserelni.
A munka befejezése után/tárolás
Egy puha kefével és egy kendővel alaposan tiszíttsa meg a berendezés külsejét. Vizet, oldszereket és políroz szereket ne használjon. Távolítsa el a berendezésre lerakódtt fumaradékokat és részecskeket, különösen a 9 szellozonyilásról.
Fektesse az oldalára a berendezést és tiszítsa meg a kés koruli területet. Az összepreselódt lenyirt füvet egy fa- vagy mǔanyagdarabbal távolītsa el.
Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések körül végez munkát.
A berendezest szaraz helyen taroLja. Ne tegyen mas targyakat a berendezesre. A hely megtakaritasara a kengyeles fogantyut teljesen Hajtsa ossze.
A felsö/also fogantyú szétnyitásakor, illetve összecsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csipje be a halózati csatlakozó kábelt. Ne ejtse le a fogantyút.
A berendezés tárolásához vegye le arról a fugyújtő kosarat.
Tartozekok
Vagokes
Rotak 34 LI. .F016800288
Rotak 37 LI. .F016800277
Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 278
Vevoszolgálat es tanácsadás
A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a pótalkárészekkell kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalekal-katreszekkell kapcsolatos robbantott abrák és egyé informácio a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com
A Bosch Vevotanácsado Csoport szívesen segít Önnek, ha a termekek és tartozék vásárlásával, alkalmazásával és beallitásával kapcsolatos kérdesei vannak.
Magyar
Robert Bosch Kft
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Szallitas
Az akkumulátort az UN-keziköny
ST/SG/AC.10/11/3. rev., III. rész, 38.3
alszakaszában leírtaknak megfelelo vizsgálatnak vetétük alá. Az akkumulator hatásos védelem mel van ellátva a belso tulnyomás és róvidzárlat Ellen, továbbá megfelelo berendezesekek gel van felszerelve az erószakos törés és a veszélyes visszáram Ellen.
Az akkumulatorban talalható litium ekvivalens mennyiség az idevonatkozo hatarétekek alatt van. Ezert az akkumulatorra sem kūlōn alkatreszként, sem valamilyen készülékbe behelyezve sem vonatkoznak az egyes országokban érvényes valamint a nemzetközi veszélyes szalitmányokkal kapcsolatos elóirások. A veszélyes szalitmányokra vonatkozo elóirások tobb akkumulator egyideju szallitasa esétén azonban vonatkozhatnak a szalitmányra. Ebben az esetben szükségessé valhat bizonyos kūlönleges elóirások (pédául a csomagolásnál) betartasa. Részletesebb informácio az alábbi Internet címen, egy angol nyelvú brosúrában talalható: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Eltavolitas
Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempon-toknak megfeleloen kell ujrafelhasználása r elóksiziteni.
Csak az EU-tagországok számára:
Ne dobja ki az elektramos kesziszerszámokat a háztartasi szemétbe!
A használt villamos és elektronikus berendezesekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Europai
Irányelvnek és ennek a megfelelo országok jog-harmonizácijának megfeleloen a már haszná-l-hatatlan elektramos kéziszerszámokat külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szem-pontból megfelelo ürfa felhasználásra le kell adni.
Akkumulátorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyelembre az
"Szállitás" fejezetben, a 254 oldalon leirtakat.
Sohase dobja ki az akkumulatorokat/elemeket a háztartásizsémétbe, tuzbe, vagy vizbe. Az akkumulatorokat/elemeket össze kell gyüjteni, uyra fel kehl hasznalni, vagy a környezetvédelmi eló-rasoknak megfeleloen kell azokat a hulladékba eltávolitani.
Csak az EU-tagországok számára:
A 91/157/EGK irányelértelmében a meghibásodott vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeketúrajefelhasználásra kell leadni.
A valtoztatasok joga fenntartva.
YkaHnI IO 6e3oTacHOCTN
BHHMaHHe! BHHMaTeAeIbNo IpoUHTaIte HIXKecLeAduOuIne yka3aHn. O3HaKoMbTeCb c opraHaMn yIpaBAAHnN I npaBnAbHbIM TIOb3OBaHHem arperatom. HaedxHo xpaHnte HHCTpyKcHIO ITO KcTIyAtaunC ceAbo DaIbHeIWeO NCTOb3OBaHH.
