РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROTAK 37 LI BOSCH
Руководство по эксплуатации.
Следите затем, чтобы отобрасываемые работающей машиной предметы не травмировали находящихся рядом людей.
Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины.
Острые ножи. Берегите пальцы ног и рук.
Перед настройкой, очисткой прибора или если вы собираетесь надолго оставить прибор без присмотра, всегда выключайте его, отключив прерыватель электропитания.
Не применимо.
Прежде чем прикасаться к деталям агрегата, подождите, пока все детали агрегата не остановятся. Ножи продолжают вращаться некоторое время после выключения агрегата и могут причинить телесные повреждения.
Не работайте с ножницами на кустов во время дождя и не оставляйте их под дождем.
Берегитесь удара электрическим током.
Держите шнур питания на расстоянии от ножей.
Используйте зарядное устройство только в сухих помещениях.
Зарядное устройство оснащено защитным трансформатором.
Эксплуатация
Никогда не позволяйте пользоваться агрегатом детям или лицам, не знакомым с этими указаниями. Национальные предписания могут ограничивать возраст пользователя. Если вы не пользуетесь агрегатом, храните его в недоступном для детей месте. Настоящий электроинструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, органолептическими или умственными способностями или с недостаточным опытом или недостаточными знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность, или получают от него инструкции по эксплуатации настоящего электроинструмента. Дети должны находиться под присмотром для обеспечения их безопасности при использовании электроинструмента по назначению, а не для игр. Никогда не осуществляйте стрижку газона, если поблизости находятся другие люди, в особенности дети или домашние животные. Оператор или пользователь ответственен за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу. Не работайте с агрегатом босиком или в открытых сандалиях. Всегда носите прочную обувь и длинные брюки.
Тщательно осмотрите участок работы: уберите камни, палки, проволоку, кости и прочие посторонние предметы. Перед использованием всегда проверяйте ножи, винты ножей и ножевой зажим на предмет повреждений. Во избежание несчастных случаев всегда меняйте сразу все изношенные или поврежденные ножи и винты ножей. Косите только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. По возможности не пользуйтесь агрегатом на влажной траве. Передвигайтесь всегда сбоку, никогда не бегите. Никогда не используйте агрегат с поврежденными защитными устройствами, крышками или предохранительными приспособлениями, например, без дефлектора и/или травосборника. Работа на склонах может быть опасной. Не косите на особенно крутых склонах. На склонах и на мокрой траве всегда следите за уверенным шагом. На наклонных поверхностях всегда работайте поперек, никогда не работайте в направлении вверх или вниз. Будьте особенно осторожны при смене направления на склонах. Будьте крайне осторожны, если вы тянете агрегат вперед или тянете его за собой. При скашивании травы всегда толкайте агрегат перед собой, не тяните его к себе. Ножи должны быть полностью остановлены, если вам нужно наклонить агрегат для транспортировки, переехать участок, не засеянный травой, убрать агрегат с участка/переместить на участок, где вы предполагаете осуществлять скашивание.
Не наклоняйте агрегат для начала работы или запуска двигателя, за исключением тех случаев, когда это необходимо для работы в высокой траве. В случае работы в высокой траве приподнимите переднюю часть агрегата и нажмите на рукоятку. Следите за тем, чтобы ваши руки были на рукоятке, когда будете опускать агрегат. Включите агрегат, как описано в инструкции по эксплуатации, следите за тем, чтобы ваши ноги были достаточно далеко от вращающихся ножей. Держите руки и ноги на расстоянии от вращающихся частей и не подставляйте их под вращающиеся части. При работе с агрегатом держитесь на расстоянии от зон выброса. Никогда не поднимайте и не переносите агрегат при работающем двигателе.
Отключайте выключатель зажигания:
- Всегда, когда вам нужно отлучиться от агрегата,
- Перед устранением засорения, перед проверкой, очисткой и выполнением прочих работ на агрегате, после столкновения с посторонними предметами немедленно проверьте агрегат на предмет повреждений и при необходимости отремонтируйте его. Если агрегат начнет вести себя нехарактерно (вибрировать), немедленно проверьте его.
Техобслуживание
Проверяйте все гайки, болты и винты на предмет прочности посадки и убедитесь в безопасном рабочем состоянии агрегата. Регулярно проверяйте состояние степени износа травосборника. Поверните агрегат и в любом случае меняйте изношенные или поврежденные детали. Используйте исключительно предусмотренные для агрегата ножи. Для замены используйте оригинальные запасные части фирмы Bosch.
При выполнении работ в зоне острых ножей всегда надевайте садовые перчатки.
Перед извлечением и упаковкой переносите на газон только с острыми ножами.
Нумерация составных частей
Нумерация составных частей выполнена на иллюстрациях и страницах с иллюстрациями.
1 Рукоятка управления 2 Кнопка безопасности 3 Верхняя часть рукоятки 4 Травосборник 5 Дефлектор 6 Нижняя часть рукоятки 7 Крышка аккумулятора 8 Аккумулятор 9 Вентиляционные прорези
10 Колеса
11 Травяной мешок для прочесывания травы 12 Рукоятка регулировки высоты скашивания 13 Кнопка индикатора зарядки 14 Индикатор зарядки аккумулятора 15 Индикатор контроля температуры 16 Слот зарядки 17 Зарядное устройство 18 Красный индикатор на зарядном устройстве 19 Зеленый индикатор на зарядном устройстве 20 Вилка подключения сети** 21 Серийный номер
** Зависит от страны
Изображенные и описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдете в нашей программе принадлежностей.
Технические данные
| Газовскиеkláce | Rotak 34 LI | Rotak 37 LI | Rotak 43 LI |
| Товарный № | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... | 3 600 H81 ... |
| Ш tripina наожа | CM | 34 | 43 |
| Высota сдашиваня | MM | 20-70 | 20-70 |
| Вмостимость травосборника | Λ | 40 | 50 |
| Вес (макс.) | Кг | 12,8 | 13,8 |
| Homep серни | см. серийский Homep 21 (татовая табличka) на машине |
| Аккулайтор | ANTHIN-HOHNHBI | ANTHIN-HOHNHBI | ANTHIN-HOHNHBI |
| Товарный № | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 | 2 607 336 107 |
| Номиналове наразожения | В | 36 | 36 |
| Пюдогжinteьность зaporдки (аккулайтор заразожения) | МИN | 60 | 60 |
| Число akкулайторны ячек | | 20 | 20 |
| Зарадно устрийстvo | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Товарный № | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | 2 607 225 ... |
| Номиналове наразожения | В | 36 | 36 |
| Зарадный тok | A | 4,0 | 4,0 |
| Дотусяtmьдниданоюн Temпегатур пriи зараздke | °C | 0-45 | 0-45 |
| Вес согlaсанEO EPTA-Procedure 01/2003 | Кг | 1,0 | 1,0 |
| КлASS ЗАцIntы | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
Измеренные значения получены в соответствии с 2000/14/EC (Высота 1,60 м, Расстояние 1,0 м) и EN ISO 5349.
А-взвешенный уровень шума агрегата обычно: уровень звукового давления 81 дБ(А); гарантированный уровень звуковой мощности ниже 91 дБ(А). Погрешность K=0.74 дБ.
Взвешенное ускорение, обычно, менее 2,5 м/с².
Заявление о соответствии
Ротак 34/37 LI
Мы заявляем с полной ответственностью, что описанный в разделе «Технические данные» продукт полностью соответствует следующим нормам и нормативным документам: EN 60335, EN 50338 (аккумуляторный прибор) и EN 60335 (зарядное устройство аккумулятора) в соответствии с положениями 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (с 29.12.2009), 2000/14/EC.
2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 90 дБ(А). Процедура оценки соответствия согласно приложению VI.
Rotak 43 LI
Мы заявляем с полной ответственностью, что описанный в разделе «Технические данные» продукт соответствует следующим нормам и нормативным документам: EN 60335, EN 50338 (аккумуляторный инструмент) и EN 60335 (зарядное устройство аккумулятора) в соответствии с положениями 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (с 29.12.2009), 2000/14/EC.
2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 90 дБ(А). Процедура оценки соответствия согласно приложению VI.
Указанный испытательный пункт: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Процесс зарядки отображается при помощи светодиодов 18 и 19:
Режим быстрой зарядки
Процесс быстрой зарядки отображается раздельно светодиодом 19.
Во время процесса зарядки загораются 3 зеленых светодиода и гаснут на короткое время. Аккумулятор полностью заряжен, если 3 зеленых светодиода горят постоянно. Приблизительно через 5 минут по окончании зарядки аккумулятора 3 зеленых светодиода гаснут.
Указание: Быстрая зарядка возможна только если температура аккумулятора находится в пределах допустимого диапазона, см. раздел «Технические данные»
Аккумулятор заряжен
Непрерывное раздельное свечение светодиода 19 сигнализирует о полноте заряженного аккумулятора.
Дополнительно в течение 2 секунд
подается звуковой сигнал, сигнализирующий
о полностью заряженном аккумуляторе.
Непосредственно после этого аккумулятор может быть извлечен, и можно пользоваться.
Без вставленного аккумулятора непрерывное свечение зеленого светодиода 19
Сообщает о том, что штепсельная вилка подключена к розетке и зарядное устройство готово к работе.
Температура аккумулятора ниже 0°C или выше 45°C
Прерывистое раздельное свечение 18 сигнализирует о том, что температура аккумулятора находится
пределы допустимого диапазона 0°C-45°C. После возвращения в допустимый температурный диапазон зарядное устройство автоматически переключается в режим быстрой зарядки.
Если температура аккумулятора находится в пределах допустимого диапазона, при установке в зарядное устройство загорается красный светодиод.
Потяните вверх рычаг крышки аккумулятора 23 вверх и поднимите крышку 7.
Отключите прерыватель электрической цепи 24 и приведите его в положение РОКОР.
Потяните вверх рычаг крышки аккумулятора 23.
Извлеките аккумулятор 8.
Сборка травосборника
Ротак 34/37 LI C
Соедините верхнюю и нижнюю части травосборника защелкиванием расположенных по краю пазов. Начинайте сзади и продвигайтесь вперед.
Ротак 43 LI D
Соедините обе половинки и части травосборника защелкиванием расположенных по краю пазов. Начинайте сзади и продвигайтесь вперед. Соедините обе половины травосборника.
Установка/снятие травосборника
Принимайте фактор 5 и управляйте его в этой роли, чтобы установить дисплей травосборника 4.
Если сбор травы не нужен, газонокосилку можно использовать и без травосборника 4. Однако в таком случае дефлектор 5 должен быть опущен вниз.
Установка высоты скашивания
Перед установкой высоты скашивания остановитесь, отпустите рычаг управления и дождитесь остановки двигателя. Ножи продолжат вращаться некоторое время после выключения двигателя и могут причинить телесные повреждения.
Осторожно - не касайтесь вращающегося ножа.
При первом скашивании в начале сезона необходимо установить большую высоту скашивания.
Газонокосилка может быть установлена на 7 ступеней высоты скашивания в диапазоне от 35 мм до 70 мм.
Для этого прижмите рычаг для установки высоты скашивания 12 внутрь и сдвиньте его вперёд или назад, одновременно приподнимая или опуская газонокосилку, чтобы установить необходимую высоту скашивания.
Сняв крышку 25, как показано на рисунке, можно уменьшить высоту скашивания до 20 мм.
При перегрузке снижается число оборотов мотора и изменяются издаваемые им звуки. В таком случае остановитесь, отпустите рычаг управления 1 и установите большую высоту скашивания. В противном случае сокращается производительность скашивания, продолжительность работы аккумулятора, и может произойти поломка агрегата или аккумулятора.
Рабочий орган позволяет скашивать траву вблизи стен и зданий. Следите за тем, чтобы при скашивании травы близко к краям вы не задевали рабочим органом посторонние предметы.
| Очenv
TOHКА, сухая
Трава | Тонкая, сухая
Трава | Норmaльна,
тустая Трава |
| 6cm
4cm | 8cm
4cm | 15cm
4cm |
| ПюнзВоДNTeЛьноCTь ССАшИВанna
(Rotak 34 LI) |
| До 300 M2 | До 150 M2 | До 100 M2 |
| ПюнзВоДNTeЛьноCTь ССАшИВанna
(Rotak 37 LI) |
| До 300 M2 | До 150 M2 | До 100 M2 |
| ПюнзВоДNTeЛьноCTь ССАшИВанna
(Rotak 43 LI) |
| До 300 M2 | До 150 M2 | До 100 M2 |
Чтобы увеличить продолжительность работы, можно использовать дополнительный аккумулятор, приобретенный через авторизованную сервисную мастерскую садовых инструментов Bosch.
Поиск неисправностей
В следующей таблице приведены признаки и возможности устранения дефектов на случай неисправной работы ваземааны. Если вам не удастся с этой помощью обнаружить и устранить проблему, то обратитесь в вашу сервисную мастерскую.
Внимание: перед тем, как найти неисправность, отключите прибор и отключите прерыватель электрической цепи.
| ПюбLEMа | Возможная причINA | Устраенье |
| Арегат не павOTает | Возможно, arperat зашилья | Пюверьte пожною часть
арperata и рprи пообховимости
устраенье причину
(обязателно оdevайто
садовные рухавицы) |
| АKKумлалгор зapяжен не
полноctью | Зардka akkумлалгора |
| АKKумлалгор вставлин не
полноctью | Установka akkумлалгора |
| Прedesхал�п aleл перьlbatingл
элькtripоческий сени
неслравен/перergорел | Осытenteь в сервиславу
maстерскую |
| Трава с铝合金ом виская | Установке вост lyю ВостOTу
Самшаганя и припогимпite
арgerat, утоны умehьшпь
началыню нарузky |
| Сразотада зашита DBИгателя | Даite DBИгателю осты и
установке вост lyю ВостOTу
Самшаганя |
| АKKумлалгор
холоданы/оградун | Даite akkумлалгору
ногретсry/ocstbyt |
| Перьlbatingл лөлaktrpvсеский
цelen Bставли
нешравлнog/he do konuza | Установке ergo павильно |
| Послae приve徳еня в д夷ства
рьчara уралвени DBИгател
зашается с нешышим
OTOДдAHиЕМ | Нжимайе рычаг управлия
ok. 1-3 сек., утоны орпuctITь
DBИгателы |
| ПюбLEMа | Возможнaya причINA | Устраенье |
| Эф� feктульноctы работаы сюва OCTанавливаetedя | Аккуларов Зaporожен не{Tолноctьо} | Зaporожа Akкулагора |
| ПерсыВateль заектульский Zeел ВоставлиН Нетравлиьно/He Do КОпца | Установке erо правлиьно |
| Аккуларов Bставли не{Tолноctьо} | Установке Akкулагорa |
| Аккуларов Холдный/горячий | Даite AkкулагоруНаггетс/ОстытБУstановке 60льшю ВостOTу Садшевaches |
| Арегат работает с поpeбаям | Немправноctь ВунтейнeroЗ alektromontжаминь | Остпесь в сервисныМостерскую |
| Сразотаа зашида Двигателя | Даite Двигатели OстытИУstановке 60льшю ВостOTу Садшевaches |
| Арегат садшевет Нера Вомерноu/UU | ВыICOTA садшеваня садшковmaа | Установке 60льшю ВостOTуСадшеваня (CM. «УстановkaВыICOTы Садшеваня») |
| Двигател работает с почдом | Затупался пож | ЗаменITE пож (CM.«Тенистору СблужимостиустpanITE прични(обзател NGodeвайсясадовы点点头) |
| Возможно, argerat замался | Пюberьte пожною частыarperatura и при НeoобхочимостиустpanITE прични(обзател NGodeвайсясадовы点点头) |
| Нож установael Нетравлиьносторон | Установке пож правлиьносторон (CM. «Тенистору Сблужимstead пож») |
| ПюбLEMа | Возмочьй прична | Устраенье |
| Эф� feктувость сдашивань (пюдахиштольноctь работы akкулаятора) несан'tаочьа | Бысota сдашивань сдашиkom мала | Устоновite 6оьшую висOTу сдашивань и пereдвигайтесь MeДALEHHee |
| Высокая трава | Устоновite 6оьшую висOTу сдашивань и пereдвигайтесь MeДALEHHee |
| Трава сдашиkom моррази влжногя | ПадождITE, рoka tspaba Высoxнет, и пereдвигайтесь MeДALEHHee |
| Трава сдашиkom густая | Устоновite 6оьшую висOTу сдашивань, пereдвигайтесь MeДALEHHee и осунecгвайte сдашивань поаше |
| Доролине lyньий akкулаятор можно приоб畴ения чeredа AVTORINIOVAHNYU cepвисны мостерскую садовых Истру金融市场� Bosch | Овразнесь в срвисны Мостерскую |
| Посам вklюоченя arperета пож не врашается | Ha пож hamotалась трава | Выклоочite arperat устpanite причниу (obrajate lyho odebaite caiodbile pykabuizbl) |
| ОCLAБИСь raіka HOJa/BNHT HOJA | Затянite raіky HOja/BNHT HOJA |
| Черзера вибраць/ш汞 | ОCLAБИСь raіka HOJa/BNHT HOJA | Затянite raіky HOja/BNHT HOJA |
| Hoch Повөдөн | ЗаменITE HOX |
| Зардka Nevo3MOxHа | Заградизны kohtakсы akкулаятора | Очирtenite kohtakсы, нар., несякову раз падрд Bынү в BCTaBIV aKKumyIaTOp B 3apraDHoe rhe3do, пriп Heo6xodmocHTNoCTN 3amehnite aKKumyIaTOp |
| Аккулаятор Нechправен, послъку пюиэшл оьрьВ CBЯЗ Meksdny OTdeьнБIMN зементами | ЗаменITE aKKumyIaTOp |
| ПюбLEMа | Возимная р孥ни | Устраенье |
| Светоановы 18 пол 19 не
Загорадуся посл сого, кас
сетевая влка bctablaда в
розтук | Вильka сeti зардною
устрийства bctавlexа
нелюностю в розтук | Пюв準ьно bставить влку в
штейсяную розтук |
| Немправноctьштесално
розтук, кабеля пitaшия по
зардною устрийства | Пюberсы наочженье в сeti,
при Нeoобхонмости одаи te
зардною устрийства на
пюberку в
авторинираваную
сервисчю мacrетскую дд
эльектоийстру金融市场ов Bosch |
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Внимание! Перед всеми работами по очистке или техобслуживанию выключайте прибор, отключайте прерыватель электрической цепи и вынимайте аккумулятор, а также снимайте травосборник. При манипуляциях или работах в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.
Указание: Для обеспечения продолжительного срока службы и надежной работы машины регулярно выполняйте следующие работы по техобслуживанию.
Регулярно проверяйте агрегат на предмет явных недостатков, например, разболтавшиеся или поврежденные болты, ослабленные соединения или износившиеся или поврежденные детали.
Контроль исправности состояния крышек и защитных устройств и их правильное крепление. Необходимые предохранительные процессы по техобслуживанию или ремонту.
Если машина, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует поручить авторизованной сервисной мастерской для инструментов фирмы Bosch.
Ключ: Во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер по типовой табличке инструмента.
Техническое обслуживание ножей
Внимание! Перед всеми работами по очистке или техобслуживанию выключайте прибор, отключайте прерыватель электрической цепи и вынимайте аккумулятор, а также снимайте травосборник. При манипуляциях или работах в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.
Плохие агрегаты на правый бок, чтобы проверить состояние ножа. Замените затупившиеся/поврежденные ножи.
Для замены ножа следуйте следующим операциям:
Вставьте отвертку (не входит в комплект поставки) в отверстие 26, чтобы застопорить привод. Руками в садовых рукавицах (не входят в комплект поставки) удерживайте нож 30 и удалите с помощью гаечного ключа (не входит в комплект поставки) винт 29, шайбу 28 и нож 30.
Закрепите нож с помощью шайбы 28 и винта 29. Прежде чем затянуть винт 29, убедитесь, что нож установлен правильной стороной (должен быть виден символ ⊙, см. рис. 1).
Убедитесь, что при включении агрегата отвертка была удалена.
Hox/BnHT npy yctaHOBe He cma3bIbaTe XnPOM Hm MacAm.
Уход за аккумулятором
Внимание! Перед всеми работами по очистке или техобслуживанию выключайте прибор, отключайте прерыватель электрической сети, вынимайте аккумулятор, а также снимайте травосборник. При манипуляциях в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.
Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, соблюдайте следующие указания и выполняйте следующие меры:
- Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 0 °C до 45 °C. Не оставляйте аккумулятор лежать летом в автомобиле. При прямом солнечном освещении не оставляйте аккумулятор в приборе. Оптимальная температура хранения аккумулятора составляет 5 °C. Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой.
Значительное сокращение продолжительности работы после зарядки свидетельствует о старении аккумуляторов и указывает на необходимость их замены.
После сезона хранения
Основательно очистите агрегат снаружи мягкой щеткой и тряпкой. Не применяйте воду, растворители и полирующие средства. Удалите всю прилипшую траву и загрязнения, особенно в зоне вентиляционных щелей.
Положите агрегат на бок и очистите зону ножей. Снимите спрессованные обрезки с помощью куска древесины или пластика.
При манипуляциях в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.
Храните агрегат в сухом месте. Не ставьте другие предметы на агрегат. В целях экономии места полностью сложите рукоятку.
При демонтаже и монтаже верхней/нижней части рукоятки следите за тем, чтобы не зажать шнур питания.
При хранении агрегата снимайте травосборник.
Принадлежности
Нож
Rotak 34 LI. .F016800288
Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 277
Rotak 43 LI. .F016800278
Сервисное обслуживание и консультация покупателей
Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.ru
Коллектив консультантов Bosch охотно поможет вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева 13, строение 5 129515, Москва
Тел.: +7 (495) 9358806
Факс: +7 (495) 9358807
E-Mail: rbru_ct_asa_mk@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Ижевская, 41
198095, Санкт-Петербург
Тел.: +7 (812) 449-97-11
Факс: +7 (812) 449-97-11
E-Mail: rbru_rt_asa_spb@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
Торжковская улица, 53
630032, Новосибирск
Тел.: +7 (383) 359-94-40
Факс: +7 (383) 359-94-65
E-Mail: rbru_ct_asa_nob@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
Электроинструмента
ул. Фронтовых бригад, 14
620017, Екатеринбург
Тел.: +7 (343) 3658674
Тел.: +7 (343) 3787756
Факс: +7 (343) 378 79 28
Беларусь
ООО «Бош»
220035, г. Минск
Прочтите инструкцию перед эксплуатацией.
Следите за тем, чтобы инструмент не попадал в руки неопытных лиц.
Инструмент должен находиться в недоступном для детей месте.
Держите руки и пальцы вдали от режущих частей.
Перед тем как выполнять настройки на приборе, перед его очисткой или если вы собираетесь защитить прибор даже на короткий час без надзора, выключите прибор и отсоедините разъединительную вилку.
Не относится.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Неправильное использование прибора может привести к поломке.
Не используйте прибор вблизи воды, если прибор не полностью погружен в воду.
Защищайте себя от электрического тока.
Прибор предназначен для использования в домашних условиях.
Объем поставки
Перед началом работы с прибором проверьте наличие всех указанных ниже деталей:
- Газонокосилка с рукояткой
- 1 нижняя часть рукоятки - 2 винта
- 2 гайки-барашки
- 2 винта для металла 2 половинки корпуса для травы (Rotak 34/37 LI)
- 3 половинки корпуса для травы (Rotak 43 LI)
- 2 кабельные клипсы зарядного устройства
- Разъедините цепь - аккумулятор/аккумуляторы* Инструкция по эксплуатации
*В зависимости от модели
Если что-то не хватает или повреждено, будьте добры, обратитесь в магазин.
Відповідно до монтованого стану бара при зупинці риби 12,8-13,8 кг. При виконанні приладу з урахуванням, за необхідності візьміть собі допомогу другого полюса.
При першому скошуванні трави на початку сезону встановлюйте більш високу висоту скошування.
Газонокосарку можна встановлювати на 7 ступенів висоти скошування: діапазон від 35 мм до 70 мм.
Для припинення тиску важіль має два встановлення висоти скошування: всередину і достутньо вперед назад. Притискуючи газонокосарку донизу або піднімаючи її, ви можете встановити необхідну висоту скошування.
Перед постановкою акумуляторної батареї
Батарею, зверніть увагу
Електроінструмент вимкнено.
Поставлена на акумуляторну батарею з увімкненим електроінструментом може призвести до травм.
Зарядний пристрій
Обережно. Проникнення води
В зарядний пристрій збільшує
небезпеку від токів удару.
Заряджайте акумуляторні батареї
тільки за допомогою зарядних пристроїв, які
рекомендовані виробником. Якщо
Зарядное устройство было использовано за
зарядка на различном от предписание
аккумуляторы батареи, соблюдая
опасность от пожара.
Не зарядкайте ухнакакумуляторные
батареи. Зарядное устройство
предназначено только для зарядки
литиево-ионных аккумуляторных батарей
в соответствии с техническими
параметрами напряжения. В противном случае
Декларация за съответствие Ротак 34/37 L
Съгласно отговорността ние декларираме, че описаният в раздел «Технически параметри» продукт съответства на следните стандарти и нормативни документи: EN 60335, EN 50338 (акумулаторни електроинструменти) и EN 60335 (зарядни устройства) съгласно изискванията на Директиви 2006/95/ЕО, 2004/108/ЕО, 98/37/ЕО (до 28.12.2009), 2006/42/ЕО (от 29.12.2009), 2000/14/ЕО. 2000/14/ЕО: измерено ниво на звуково налягане 90 dB(A). Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение VI.
Ротак 43 L
Съгласно отговорността ние декларираме, че описаният в раздел «Технически параметри» продукт съответства на следните стандарти и нормативни документи: EN 60335, EN 50338 (акумулаторни електроинструменти) и EN 60335 (зарядни устройства) съгласно изискванията на Директиви 2006/95/ЕО, 2004/108/ЕО, 98/37/ЕО (до 28.12.2009), 2006/42/ЕО (от 29.12.2009), 2000/14/ЕО. 2000/14/ЕО: измерено ниво на звуково налягане 90 dB(A). Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение VI.
Упълномощена сертифицираща организация: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Подробные технические описания: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
© 2008
При работе с электроинструментом аккумуляторная батарея защищена от полного разряда. При изношенном аккумуляторе электроинструмент выключается с помощью защитного устройства. Он не может быть снова включен.
Автоматическое выключение электроинструмента не означает, что вы нажали выключатель.
Аккумуляторная батарея может быть повреждена.
Зарядка
Поместите штекер зарядного устройства в розетку, когда зарядное устройство будет подключено к контактам, и аккумуляторная батарея будет помещена в гнездо 16.
Благодаря интеллектуальности процесса зарядки состояние аккумуляторной батареи распознается и заряжается с оптимальным для текущих условий температурой и напряжением.
Таким образом, срок службы аккумуляторной батареи увеличивается, а при хранении на зарядном устройстве она полностью заряжена.
Значение световых индикаторов
Контроль процесса зарядки осуществляется через светодиоды 18 и 19:
При работе в особо тяжелых условиях внимательно следите, чтобы не перегружать электроинструмент.
Перегрузка снижает скорость вращения и может привести к повреждению. В таком случае отпустите выключатель 1 и настройте более низкую высоту среза.
Производительность (время работы аккумуляторной батареи) может быть снижена, если машина или аккумуляторная батарея повреждены.
Гребенки 11 позволяют косить вблизи краев стен и бордюров. При кошении вблизи краев следите, чтобы не зацепить гребенками 11 посторонние предметы.
Указания за работа
Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия (включително главната фигура)
Акумулаторната батерия е снабдена със светлинен индикатор 14, указващ степента на зареденост. Светлинният индикатор 14 се състои от зелен светодиод.
Натиснете бутона за светлинния индикатор 13, за да активирате светлинния индикатор 14.
След няколко секунди светлинният индикатор изгасва автоматично.
Състоянието на акумулаторната батерия може да бъде проверено и когато тя е извадена.
| Сbvetoiodи | КаразUIDТ ha
akymylatopHata
6aTepn |
| 3 зелен CBetoiodoа
СbvETН HeIIpeKbCSHATO | ≥ 2/3 |
| 2 зелен CBetoiodoа
СbvETН HeIIpeKbCSHATO | ≥ 1/3 |
| 1 зелен CBetoiodoД CBETN
HeIIpeKbCSHATO | ≤ 1/3 |
| 1 зелен CBetoiodoД MIGA | pe3ePBA |
При съхранение на машината ключът за предпазване от случайно пускане трябва да бъде монтиран.
Оботване на приспособленията
Режим на работа
Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 288 Rotak 37 LI. .F016800277 Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 278
Сервиз и консултации
Сервизът ще отговори на вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на закупения продукт, както и относно резервни части. Можете да намерите информация за резервни части също и на
Екипът от консултанти на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупуване, приложение и възможности за настройване на различни продукти от производствената гама на Bosch и принадлежностите за тях.
Роберт Бош ООД - България
Внутренний лист
Парапетный ремонт ул. Сребырна № 3-9
1907 София
Тел.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Тел.: +359 (02) 962 5295
Факс: +359 (02) 624 649
Транспортиране
Акумулаторната батерия е изпитана съгласно препоръката на ООН ST/SG/AC.10/11/3 издание, част III, раздел 38.3. Тя е ефективно защитена от вътрешно свръхналягане и късо съединение и е защитена срещу механично повреждане и опасни обратни токове.
Еквивалентно токът на антената, свързана към акумулаторната батерия, е под предено допустимите граници. Затова акумулаторната батерия не подлежи на национални или международни норми за работа с опасни стоки/материали. Въпреки това при транспортирането на много акумулаторни батерии и тези норми и предписания могат да станат валидни. В такъв случай може да е необходимо спазването на изтекли предписания (напр. относно опаковката). Подробности можете да научите в листовката (на английски език) на следния адрес в интернет: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Бракуване
С оглед изваждането на оконата среда от електрическия инструмент, отпадъците, приспособленията или опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.
Само за страни от ЕС:
Не изхвърляйте електрически инструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/ЕО относно бракуването на електрически и електронни уреди и утвърждаването на
като национален закон електрическите инструменти, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат предадени за подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.
