ROTAK 37 LI - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROTAK 37 LI BOSCH

Пючтente руковObjectо ПО экпларатуши.

CLeaHTe 3aTeM, uTo6bl OTo6paCbIbAembIe pa60TaIOSei MaunHOIIpeMeTbI He TpaBMnPOBaHnHXOJIUXC8BbN3H ANoDei.

ToctopoHHne Iuca DoJXHbI haoDHTbcHa 6e30Tachom pacCTOHHN OT MaunHbI.

OctpbI/eHOJ/K/H. BepeHrTe PaIbUbI HOr n pyK.

IpeaHacrpoKoHOnOuHcTKoI np60pa Hn ecAn Bb co6npaetcbdaKe HeHaDoAro OCTaBnTb np60p 6e3I pncMOtpa, BceTa BblKIOuaTe eToNOTKIOUaTe IpepbBaTeAbe3AEKTPOueH.

HeTpImeHmO.

Ipejde yem PnKacatbCn KTeaAM arperata, TIOOJNTe, Ioka BCE TaAM arperata He octaHOBtCn. HoXn IpooAkaOT BpaaTbCn HEKOtoPoe Bpem IOcAe BbIKAUoyehnArperata IN MOyT IIpuHHTb TeAEChbIe IOBpeXdEHHa.

He pa6oTaIe C HoxHnUaMn Ia KycTOB BO BpEm DOxJa I He OCTaBIArTe IN TOd DOxJDEM.

Bepertecb yapa 3IeKtpnueckm TOKOM.

AepKnte 1Hyp nHTaHnHa paacctoHnO T HoKeJ.

IcnoB3ynte 3apAHOoe yCTpoHCTBO TObKO B CyXNX POMeueHNx.

3apnHoe yctpoCTBO OcnaeHo 3aunTHbIM TpaHcΦopMaTopOM.

3KcTnayTaun

HnKOrda He IIO3BOJMyTe IOaB3OBaTbC aIperaTOM DeTAM HAN HUcaM,He 3HaKoMbIM C 3TNMI yKa3aHnA M. HaOnHOaHBhIE IpeDInscAHn MOyT OpaHnUBaTb BO3pact TIObOBATeA.EcN Bbl He IIOb3yIteCb aIperaTOM, XpaHnTE erO B He DOCTYTHOM AIA DeTe MeCTe.
Hactoian 3eKtpOnHCTpyment He
IpeaHa3HaueH AINCIOb3OBaHN AuaAMn
(BkAoua DeTe) C OpaHueHHbIMN
H3uueCKMMn, OprHaOJIeTTUeCKMn Hn
YmCTBeHHbIMn CTOC6HOCTaMn Hn C
HeOCTaTOUHbIM NITbITOM Hn
HeOCTaTOUHbIMN 3HaHnRMn, 3a
NCKAUeHnEM ClyuaeB, KOrda OHn HaxODATCR
TIOd Ha3OpOM Anu, OTBEcTBeHHORo 3a INX
6e30PacHOCTb, Nn IIOyauHOT OT Hero
INHCTpyKUnn IIO 3KcTIaataunn HaCTOJSeero
3eKTPoHNCTpymenta.
DeTN DOAnKbI HaxoHTCn TIO pInCMOTpOM
Dn o6ecTpeHnN nCIOb3OBaHnN
3eKTPoHNCTpymenta IMN IIO Ha3HaueHHo, a
He DnI rP.
HnKoTgA He OcyuIeCTBIAIte CtpnXkU ga3OHa, ecn IIO6An3OCTn HaxoADTcApyIne IIOAn, B Oco6eHHOCTH DeTN AnDOMaUSHHe XKNBOTbIE.
OTepaTOp IAnIIOIb3OBeAteIb OTBETCTBeHeH 3a HeCuaCTHbIe ClyuAn N yUep6,HaHeceHHbI dpyTm AMUcAM NNX NMyeeCTBy.
He pa6oTaIe c aIperaTOM 6ocKoM HnB OTKpbIbIX caHdAIAx. Bcerda OeBaIe TPOUHyO oByb N dAnHHbIe 6pIOKn.

TtataeIbHO OcMOTpnte yuactok pa60tbi Iy6epnte KaMHN, PAAKN, PPOBOAOky, KOCTH INPPOHNE IOCTOPOHHNE ppeDMTebl.
- Ipeed nIcIIOb3OBAHnem Bcerda IIpoBepaTe HOKn, BInHTbI HOKei NHOKeBOy 3eHa IIpeaMeT nIHOca iIOBpeXdEHHa. Bo n36eKaHne dnc6aHaHCA BcERda MeHJaTe Cpa3y BCE n3HOcNBwHeCra IIN IOBpeXdEHbIe HOKn IN BInHTbI HOKei.
KocHTe ToIbKO IPN AHeBOM CBTe An6o XopoWeM NCKycCTBeHHOM OCBeueHnn.
TIO BO3MOXHOCTH He IIOb3yITeCb a rperaTOM Ha BIAKHOI TpaBe.
- IpeaeBnraTecb Bcerda CTOKOHO, HNKoTaHe 6eHrTe.
HnKorDa He nCIOA3yTe arperat c IOBpeXeHbIMN 3aUINTHbIMN yCTPOICTBaMn, KpbIiKaMn Iu63 IIpeOxApaHITeABhIX IpiNCIOcO6LeHn, HApIp., 6e3 DeΦJIeKTopa N/IIu TpaBOc6OpHnka.
Pa60Ta Ha cKIoHax MoKeT 6bIb ONaCHOH.
- He kocnte Ha oO6eHHo Kpytbix cKHOHax.
- Ha ckloHaxиHa MokpOu TpaBe BceRda cIeIHTe 3a yBepeHHbIM WaROM.
Ha hakloHHbIX IOBepxHOCTX Bcerda pa6oTaIe TIOpeK INHKoTgA He pa6oTaIe TB HAnpBaVeHn BBepx HN BHN3.
Будьт ecobehno octopokhblпс smeHe HaprabEHHa CkLoHax.
BybTe KpaHHe octopOxHbI, ecN Bbl nDeTe cInHOB Bnpeed nn TnHete arperat 3a co6oJ.
PnCkAsuBauHn TpaBbI BceTaToKaJTe arperatpeepadco6oHnKoRdaHe IOdTARnBaTeeroKce6e.
HOxNdoJXHbI 6bITIIOAHOCTbIO octaHOBLeHbI,ecn Bam HjxHo hKaIoHNt b arperat dTpaHCnOpTnpOBKn,pepeceby yactOK,He3aceHHbITpABoH,Ny6paTB arperat c yactka/IIepemecNTb Ha yactOK, rDe Bbl IPOIN3BOADH/HaMepeHbI OcyuectBaTb cKaunBaHne.

He haklohnye arperat dna hauala pa60tbynn 3aynycka DBNrTaTea 3a NCKLIOUeHnEM Tex ClyuaeB, KOrDa 3TO Heo6xOaHMo dAra60tby B BbICOKo TpaBe. B Clyuae pa60tby B BbICOKo TpaBe IIpeToDHNMeI PepeADHOuO qAcTb arperata Npyem HaxKaTnHa pyKoRTky. CLeNTe 3a Tem, UTo6bI Baun pyKn 6bln Ha pyKoRTke, Korda 6yDeTe OYcKaTb arperat.
BkHouHTe arperat, kak onncahOB HnCTpyKuINI IO 3KcNlAytauIN, CLeaNTe 3a TEM, UTO6bI Baun HOrn 6bln DOCTaTOUHO DaIeKO OT BpaauOuNXc HoxKe.
Derpxknte pykn HOrn Ha pacctoHHN O T BpaaHouxxCraCTe N He IIOcTaBAAHTe IN IOBpaaHouxHeCyaCTH.
- Пи пабoteс arperaTom deprжntecb ha pacctoHHN OT 30Hb BbIb6poca.
HnKoTgA He ToaHmMaTe H He IpeHocnte arperat npa6oTaUoIeM DbHaTeAe.

OTKIAOaIte IpepbIbATEb 3eKTopuoen:

• BcerTa, KOrDa Bam HyxHo OTaYuHTbCra OTo arperata,
• Tepead yctpaHHeM 3aCtprBaHHa,
  -пегд поверков,очстков Ии BBIOIANHEHem Прочnx pa60Т ha arperate,
  IocLe CToAkhOBeHnC UyXepeOdbIMn IpeMetamn. HeMeIeHNO IpoBepbTe arperat Ha IpeMet IOBpeKdEHN I npHeo6xOaMOnCTN OTpeMOHTnpuyeero,
  ecn arperat NaHET HexapakTePHOBn6pnpoBaT (HeMeAeHNO PPOBepNTb).

Texo6cayxmbaHne

PioBepaTe Bc RaKn, 6oAToI N BuHTbHa IpeMet IpoUHO IOCAkN C cEaHOb oecTeueHna 6e3OpaCHO pa6oero COCTOHN arperata.
Peryaepno IpoBepaTe COCTOHNue nCTepeHb 3HOca TpaBOc6OpHNka.
Поберп Te arperat n Ha BCaKn Clyuae MeHЯTe n3HOCNBWHecr nAn IOBpeXdEHbIe DeTaA.
Hcnoa3yTe NCKAUHTeAHO TpeDyCMOTpeHHbIe DAn arperaTa HOXn.
Aa3aMeHbI NcToB3yTe OpnHaBbHbIe 3aTachbIe qactn QnpMb Bosch.

PfmuMaHnIyIaIuIx Hn pa6Otax B 30He octpbix HOKeB BCErda OeBaIte CaIOBbIe pyKaBnIbl.

Пи ИЗВLEЧЕНИ ARPERATA И YТАКОВКИ Ипераносе На ГAZOH CLEДNTE 3a OCTpbIM HOЖAMN.

№6paxeHHbIe coCTaBbIe qactn

HymepauncaocCTabhixxacteBbIIOHa HIO n3o6paqehnHO h CTpaHnCe C NIAIOCTpaunmN.

1 Pbyar yIpaBLeHn
2 KhoIIka 6e3oIaCHOCTN
3BepxHra yactb pykoTkn
4 TpaBoc6opHnK
5 ādæpʌekTOp
6 HxHxHaactb pyKoRTKn
7 KpbiIka aKkyMylAToPA
8 AkkymyARTop
9 BeHTnAunHbIe Inpoe3N

10 Koneca

11 Tpa6AN DAA IIPOuecbiBaHn TpaBbl
12 Pbyar peryamnoBKn BbICotbl cKaunBaHHa
13 KhoIIka HnDnKaTopa 3apXeHHoCTN
14 INdkaTOp 3apXeHHoCTn aKKymyIaTopa
15 INHnKaTOp KOHTpOAn TeMTpePaTypbI
16 CLOT3apRKn
17 3apraHoe yctpoiCTBO
18 KpaChbI INHnKaTOp CNHa 3aprAHom yCTpoiCTBe
19 3eIeHbI INHdNkatop CnD Ha 3aprAHom yCTpoiCTBe
20 BnIka IIOKIAOueHnCetn**
21 CepinHbH HOMep

\*\* 3aBnCHT OT CtpaHbI

H3o6paXeHHbI Hn OHncaHHbI pInHaAeXHoCTH He BXoADT B cTaHApTbH bObE M IOCTaBKn. IIOhBi accOPTHMENT pInHaAeXHoCTe Bbl HaJeTe B hAwei Iporpamme pInHaAeXHoCTe.

TexHnueckne daHHbIe

Газовскиеkláce	Rotak 34 LI	Rotak 37 LI	Rotak 43 LI
Товарный №	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...	3 600 H81 ...
Ш tripina наожа	CM	34	43
Высota сдашиваня	MM	20-70	20-70
Вмостимость травосборника	Λ	40	50
Вес (макс.)	Кг	12,8	13,8
Homep серни	см. серийский Homep 21 (татовая табличka) на машине
Аккулайтор	ANTHIN-HOHNHBI	ANTHIN-HOHNHBI	ANTHIN-HOHNHBI
Товарный №	2 607 336 107	2 607 336 107	2 607 336 107
Номиналове наразожения	В	36	36
Пюдогжinteьность зaporдки (аккулайтор заразожения)	МИN	60	60
Число akкулайторны ячек		20	20
Зарадно устрийстvo	AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Товарный №	2 607 225 ...	2 607 225 ...	2 607 225 ...
Номиналове наразожения	В	36	36
Зарадный тok	A	4,0	4,0
Дотусяtmьдниданоюн Temпегатур пriи зараздke	°C	0-45	0-45
Вес согlaсанEO EPTA-Procedure 01/2003	Кг	1,0	1,0
КлASS ЗАцIntы	☐/II	☐/II	☐/II

Измеренихе 3наченя полученив COOTВЕТСВИС C 2000/14/EC (Высotinga 1,60 M, PACCTOЯнe 1,0 M)иENISO5349.

A-B3BWeSeHbI yPOBeHb 7yMa OArperaTa
O6bUHO: yPOBeHb 3ByKOBOr DaBLeHNr
81 Λδ(A); rapaHTnPoBaHbI yPOBeHb 3ByKOBOi
MOuHocTH HnKe 91 Λδ(A). IOrpeuHocTb
K=0.74 Λδ.

B3BeWeHHe yckOpEnHe, obIuHo, MeHee 2,5 M/c².

3aBHeHne o COOTBeTCTBn

Rotak 34/37 LI

Mbl 3aBIAeM C TIOHON OTBeTCTBeHHOCTbU, YTO OINcaHbI B pa3dJe «TexHnueckne DaHHbIe» IPOyKT TIOAHOCTbU COOTBeTCTByET CLeAHyUIm HOpMaM IN HopMaTHBbIM DOKymeHTAm: EN 60335, EN 50338 (aKKMyAITOpHbI NpHbOp) und EN 60335 (3apAnhoe yCTpoiCTBO aKKMyAITopA) B COOTBeTCTBHN C TIOAOKeHnA M2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/EC (c 29.12.2009), 2000/14/EC.

2000/14/EC:Измерень布局уровь 3вуковоюшости 90 А5(A).Пюцедура оценкCOOTВETCTBWA CORLAСно ппаложеня VI.

Rotak 43 LI

Mbl 3aBIAEM C IIOHON OTBeTCTBeHHOCTbU, YTO OINcAHnB B pa3dAeIe «TexHueCKne DaHHbIe» IPOyKT IIOANOCtBcOoTBeTCTByET CLeAyoUIM HOpMaM IN HopMaTHBbIM DOkymeHTAm: EN 60335, EN 50338 (aKKMyAITOpHbI II Pn6Op) und EN 60335 (3apAnHoe yCTpOietBO aKKMyAITopa) B COOTBeTCTBHN C IIOAOKeHNAMN 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/EC (c 29.12.2009), 2000/14/EC.

2000/14/EC:Измерень布局уровь 3BykoBoMошнocтNi90A5(A).Пюцетура оценКCOOTВETCTBnI COлаСоНприлОжени VI.

Yka3aHHbI HcNTbITaTeMbHbI NYHKT: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

ПюцeccЗардк OTOбрахаetсп ПИРПOMоши CBETOДнОOB 18 ИИ 19:

PexHM 6bICTpOJ3apAKn

Ipouecc 6bictpo 3aprakn oTo6paKaetc pa3aEAbHo CBETOHOdom 19.

Bo BpemI Ipocecca 3apAdkn 3aIopaoTcN IOApRd 3 3eAlehbx CBeTOAnOda n racHyT Ha KOpOTKoe Bpemr. AKKymyIaTOp IIOHocTbIO 3apAjkEn, ecm 3 3eAlehbx CBeTOAnOda ropr TIOCToAHHO. PIn6Am3nteBHo Upe3 5 MIn IIO OKOHauHHN 3apAdkn aKKymyIaTopa 3 3eAlehbx CBeTOAnOda racHyT.

Yka3aHne:БbIcTpa3apRdKa BO3MOxHa,TObKO eCAn TeMIIepaTpya AKKyMlyAToPa HaxOAnTCB IIpeDeAax DoITyCTmOTo DnApa3OHa, CM. pa3aEe «TexHnueckne DaHHbIe»

AkkymyIaTOp 3apJxKeH

HeppebIBHoe pa3dEhbo CBetoAnoDa 19CnHaan3npyeT OToIHOCTbIO 3apJxEHHom aKKyMylrtope.

ДононтельноВтуechенипиб2секунд ПОДаeТСЗВУКOBОСИнHA，СИгHAAN3ИРУЮШИ О ПОЛHOCtюЗapяжehHomakKKyMylATope.

HeTocpeCTBeHHO TOCLe 3TOrO aKKMyAANTOP MOXeT 6bITb N3BaeueH, H M MOXHO TOAb3OBaTbCra.

Bε3 BCTaBλeHHO aKKyMλYTOpα HeπpepbIbHoe CBeueHne 3eλeHOro CBetOAnOda 19

CnHnHaHn3NpyET O TOM, YTO WTeIeCbHaB BnAka IIOaKluOeHa K po3eTke N 3aprAnHoe yCTpoiCTBO rOtOBo K pa6Ote.

Tempepatya aKKyMyATopa HxKe 0°CNH Bblwe 45°C

HepebIBHoe pa3eIbHo CBToAHOa 18 CnHaann3npyeT O TOM, YTO TeMtepaTypa aKKMyAToTopa HaxoNTc3a

IpeEaAMN DOYCTHMOrO DnAa3oHa 0°C-45°C. TocLe BO3BpaueHnB ODOYCTMbI TEIMePaTpyHbI DnAa3oH 3apAnHOe yCTpoiCTBO aBTOMaTHueckn IpeKIAUoaeTcB B pexm 6bICTpO 3apAKn.

Ecn TeMnepaTpa AKKyMaIbTopa HaxoAHTc3a IIpeAAMN DOnTyCTMnOro dNaIa3OHa, Ipiu YctaHOBKe B 3apAnHoe yCTpoIcTB0 3aropaeTcKpachbl CBETOAnOD.

ПOTЯНТЕ ВБЕХ рьчаг Крblшкн aKKуMaIТОпа 23 ВБЕХ И ПОДHIMNTE Крblшky 7.

OTKluohnte IpepbIbATEb 3eKtpnueckoIeTIu 24I npBvEaHTe eTo B pIoOxKeHne POKoR.

TOnrHnTe BBepx pbIur KpbIuKN aKKyMMyAToPa 23.

I3BLeKInTe aKKyMnyrTop 8.

C6opka TpaBoc6OpHnka

Rotak 34/37 LI C

CoeHHHTe BepxHIO HnHexHIO qactn TpaBoc6OpHNka 3aueAKNBaHNem pacnoLoXeHHbIX ITO KpaO Ra3bUcKOB. HaunHaTe C3aNDI INPdoBNrAitecb BtpeEd.

Rotak 43 LI D

CoeHNHTO6eIIOLOBHHbHnKHeuacTN TpaBOc6OpHnKa 3aueAKNBaHNem pacIoLoXeHHbIX ITO KpaIO Ra3bU KoB. HaUNHaTe C3aADN IN PPOBnraTecb BtpeEa.
CoeHNHTe 06e IIOAOBnHbI TpaBOc6OpHnKa.

UctahOBka/CHaTHne TpaBoc6OpHnKa

IpoHnHmnte aeKtOp 5 n yepKHaBnte ero B 3Toi POnuHn, uTo6bl yctaHOHTb ANoCHrTb TpaBOc6OpHnK 4.

EcHc6Op TpaBbI He HuyKeH, Ra3OHokOCHaK MyoKHO NcIOb3OBaTb N 6e3 TpaBOc6OpHNka 4. OHaKo B TaKOM C LyueA DeΦAekTop 5 DoJXeH 6bITb ONyUeH BHN3.

YctaHObKa BbICOtbl CkaUNBaHnF

Tepea yctahOBko BbICOTb CkaunBaHHn oCTAHOBHTecb, OTNCTHe pbIar yTPaBAAHn H DOXANTecb OCTAHOBKn ABHaTeA. HoKn IpoDoJXAHO T BpaATbcn HeKOToPOe Bpemr ITOcAe BblkAUOeHNn ABHaTeA N MOyT IIpUHHHTb TeLeChbI IOBpeJAEHn.

Ocopoxno - He kacaTecb Bpaauojoerocn HOxa.

Припөрвом сkaшиваимь в начале cezoна Heo6xODIMO yctahOBHTb 6oIbshyU BblcOTy ckaшиваим.

Ta3OHOKOCnKa MoKeT 6bITb yCTaHOBlaHa Ha7 CTyIeHeN BbICOTbI CkaWbAHnB DnApa3OHe OT 35 MM n 70 MM.

AAN3TOTO pInxMnTe pbUaar dA yCTaHOBKn BbICOTb CkaINBaHnA 12 BHyTpB n CdBnraTe eRO BTEpeA Hn Ha3aD, OAnHOBpeMeHHo TpIXKmAp Hn PnITOaNMa rA0HOKOCnky, YTO6bl YCTaHOBtB Heo6XoNDMyu BbICOTy cKaINBaHnA.

ChyB KpbIkky 25, KaK IIOka3aHo Ha pncyHke, MOXHO yMeHbWHTb BblCOTy CkaWHaHHaDO 20 MM.

Ппперрузke chнхаetс чсло оборотов MOTOPA ИИЗМЕнЯЮТС ИЗДаваемье ИМ УМы.В TakOM clyae OCTahOBHTecb, OTNCTHte pbIyar Упразвеленя 1 И установite 6Ольшую ВсICOTу Сkaшьань.В ПOTINBHom clyae COKpaшaeTcR ПОНЗВODNTeMbHOCtB СКАШВANHA/N/ПРОДОЛКИТeMbHOCtB pa6OТbl aKKymyIaTOPa ИИМ MOKET ПОПИЗОЛТИ ПОLOмKa aRpera TAn6 OKKymyIaTOPa.

「pá6m DIA IpiOueCbIbAHnI TpaBbl 11IO3BOIaHOT CkaINBaTb TpaBy B6An3n CTEN H ByIax. CaeIaTe 3a TEM, UTO6bI IIPIN CkaINBaHnI TpaBbl 6An3ko K KpaAM Bbl He 3aDeBaHn Ipa6MaM 11 IOCTOPoHHne IpeDMeTbl.

Очenv TOHКА, сухая Трава	Тонкая, сухая Трава	Норmaльна, тустая Трава
6cm 4cm	8cm 4cm	15cm 4cm
ПюнзВоДNTeЛьноCTь ССАшИВанna (Rotak 34 LI)
До 300 M2	До 150 M2	До 100 M2
ПюнзВоДNTeЛьноCTь ССАшИВанna (Rotak 37 LI)
До 300 M2	До 150 M2	До 100 M2
ПюнзВоДNTeЛьноCTь ССАшИВанna (Rotak 43 LI)
До 300 M2	До 150 M2	До 100 M2

UTo6bI yBEaHnHTb IPOdoAaKInTeaHocTb pa6oTbI, MOXHO NcTOaB3OaBaTb DOIOAHNTeaHbH bAKyMylrOp, IPrno6peTeHHbI uepe3 aTbOpN3npoBaAHHyO cepBnCHyO MaCTepckCyIO AaCaObix HnCTpyMeHTOB Bosch.

Поньк Нецпразвостеу

B cIeDyUoJe Ta6Iuce IpnBeDeHbI Ipn3HaKn N BO3MOxHOCTN yCTpaHeHnA DeΦeKToB Ha cIyaua HncIpaBHO pa6ObI BaSeMaaHbI. EcAn Bam He ydAcTcN C 3ToI TomoCbIO o6HapXHTb N ycTaPAnTHb Ipo6LEmy, To o6paTntecb B Bawy cepBnCHy MactepcKyIO.

BHHMaHHe: TepeaTeM, KaK NaaTb PONCK HeNCpPaBHOCTe, OTKIAOHTe Pn6Op N OTKIAOHTe TpepbIbATEb 3AekTpHuCecko ceHN.

ПюбLEMа	Возможная причINA	Устраенье
Арегат не павOTает	Возможно, arperat зашилья	Пюверьte пожною часть арperata и рprи пообховимости устраенье причину (обязателно оdevайто садовные рухавицы)
	АKKумлалгор зapяжен не полноctью	Зардka akkумлалгора
	АKKумлалгор вставлин не полноctью	Установka akkумлалгора
	Прedesхал�п aleл перьlbatingл элькtripоческий сени неслравен/перergорел	Осытenteь в сервиславу maстерскую
	Трава с铝合金ом виская	Установке вост lyю ВостOTу Самшаганя и припогимпite арgerat, утоны умehьшпь началыню нарузky
	Сразотада зашита DBИгателя	Даite DBИгателю осты и установке вост lyю ВостOTу Самшаганя
	АKKумлалгор холоданы/оградун	Даite akkумлалгору ногретсry/ocstbyt
	Перьlbatingл лөлaktrpvсеский цelen Bставли нешравлнog/he do konuza	Установке ergo павильно
	Послae приve徳еня в д夷ства рьчara уралвени DBИгател зашается с нешышим OTOДдAHиЕМ	Нжимайе рычаг управлия ok. 1-3 сек., утоны орпuctITь DBИгателы
ПюбLEMа	Возможнaya причINA	Устраенье
Эф� feктульноctы работаы сюва OCTанавливаetedя	Аккуларов Зaporожен не{Tолноctьо}	Зaporожа Akкулагора
	ПерсыВateль заектульский Zeел ВоставлиН Нетравлиьно/He Do КОпца	Установке erо правлиьно
	Аккуларов Bставли не{Tолноctьо}	Установке Akкулагорa
	Аккуларов Холдный/горячий	Даite AkкулагоруНаггетс/ОстытБУstановке 60льшю ВостOTу Садшевaches
Арегат работает с поpeбаям	Немправноctь ВунтейнeroЗ alektromontжаминь	Остпесь в сервисныМостерскую
	Сразотаа зашида Двигателя	Даite Двигатели OстытИУstановке 60льшю ВостOTу Садшевaches
Арегат садшевет Нера Вомерноu/UU	ВыICOTA садшеваня садшковmaа	Установке 60льшю ВостOTуСадшеваня (CM. «УстановkaВыICOTы Садшеваня»)
Двигател работает с почдом	Затупался пож	ЗаменITE пож (CM.«Тенистору СблужимостиустpanITE прични(обзател NGodeвайсясадовы点点头)
	Возможно, argerat замался	Пюberьte пожною частыarperatura и при НeoобхочимостиустpanITE прични(обзател NGodeвайсясадовы点点头)
	Нож установael Нетравлиьносторон	Установке пож правлиьносторон (CM. «Тенистору Сблужимstead пож»)
ПюбLEMа	Возмочьй прична	Устраенье
Эф� feктувость сдашивань (пюдахиштольноctь работы akкулаятора) несан'tаочьа	Бысota сдашивань сдашиkom мала	Устоновite 6оьшую висOTу сдашивань и пereдвигайтесь MeДALEHHee
	Высокая трава	Устоновite 6оьшую висOTу сдашивань и пereдвигайтесь MeДALEHHee
	Трава сдашиkom моррази влжногя	ПадождITE, рoka tspaba Высoxнет, и пereдвигайтесь MeДALEHHee
	Трава сдашиkom густая	Устоновite 6оьшую висOTу сдашивань, пereдвигайтесь MeДALEHHee и осунecгвайte сдашивань поаше
	Доролине lyньий akкулаятор можно приоб畴ения чeredа AVTORINIOVAHNYU cepвисны мостерскую садовых Истру金融市场� Bosch	Овразнесь в срвисны Мостерскую
Посам вklюоченя arperета пож не врашается	Ha пож hamotалась трава	Выклоочite arperat устpanite причниу (obrajate lyho odebaite caiodbile pykabuizbl)
	ОCLAБИСь raіka HOJa/BNHT HOJA	Затянite raіky HOja/BNHT HOJA
Черзера вибраць/ш汞	ОCLAБИСь raіka HOJa/BNHT HOJA	Затянite raіky HOja/BNHT HOJA
	Hoch Повөдөн	ЗаменITE HOX
Зардka Nevo3MOxHа	Заградизны kohtakсы akкулаятора	Очирtenite kohtakсы, нар., несякову раз падрд Bынү в BCTaBIV aKKumyIaTOp B 3apraDHoe rhe3do, пriп Heo6xodmocHTNoCTN 3amehnite aKKumyIaTOp
	Аккулаятор Нechправен, послъку пюиэшл оьрьВ CBЯЗ Meksdny OTdeьнБIMN зементами	ЗаменITE aKKumyIaTOp
ПюбLEMа	Возимная р孥ни	Устраенье
Светоановы 18 пол 19 не Загорадуся посл сого, кас сетевая влка bctablaда в розтук	Вильka сeti зардною устрийства bctавlexа нелюностю в розтук	Пюв準ьно bставить влку в штейсяную розтук
	Немправноctьштесално розтук, кабеля пitaшия по зардною устрийства	Пюberсы наочженье в сeti, при Нeoобхонмости одаи te зардною устрийства на пюberку в авторинираваную сервисчю мacrетскую дд эльектоийстру金融市场ов Bosch

Texo6cAyyKnBaHne n cepBnC

Texo6cayxmbaHne n ouhctKa

BHHMaHHe!Ipeed BcEMn pa6oTaMn IOn OuHCTKe HAn Texo6cayxHBaHNIO BbIKAIOyAte TpH6Op,OTKIAOaTe TpepbIBaTeAeAEkTpruecko ueTI N BbIHMaTe aKKyMyAITop,a TaKxe CHHMaTe TpaBOc6OpHNK.
PfH MaHnIyAunIx Hn pa6oTax B 30he octpbix HOKeB BCerDa OeBaIte caDOBbie pyKaBnCbI.

Yka3aHne: AAn o6eCteHnI PPOAOXHTeBHOcpoKa C LyxKbI n HAdexHNo pa60Tb MaunHbpepyAepHO BblIOANHnTe CLeAyoUne pa60Tb ITO texo6clyXkBaHnO.

PeryIaRHO IPOBepnTe aIperat Ha IIpeDMET ABHbIX HeOCTaTKOB, HApIp., paCaTaBaUHneCra IAN IOBpeXdEHhIe HOJN, OcA6LeHHbIe COeAHHeHnI IN3HOCSBUnEeCra IAN IOBpeXdEHhIe DeTaN.

KoHTpoIb HcIIpaBHO CoCToHnKpblweK n 3aunTHbIX yCTPOiCTB INx IIpaBnBHOe KpeIeHne. Heo6XoAMbIe Ipeepa60ToI pOueccbl IO texo6cayxNBaHNIO nn peMOHTy.

EcnMaunHa,HeCMOTpaHa TuaTeBhIbe MeToAbi
n3ROTOBLeHnHa NcTbTAHnB bIneT n3 cTPO,TO
peMOHT CLeAyeT IopuHTb aBTOpU3OBAHHo
cepBnCHO MaCTepCKOn dAn HnCTpyMeHTOB
fnpMb Bosch.

TkoAlyuCTa, BO BCeX 3aIpcax N 3aKa3ax Ha 3aIpaCTn O6ra3aTeIbHo yKa3bIbaiTe 10-pa3pndHbI IpeDMeTHbI HOpE ITO TINTOBt Ta6AnueKe INHcTpymeHa.

TexHHueckoe 06cAUXBaHne HOXeI

BHHMaHHe! TepeD BCEm pa6oTaMH IO OuchTe Hn Texo6cayxHBaHHIO BbIKAOuAte TpNH6Op,OTKIAOuaTe TpepbBaTeA 3AEkTprueckO ueTN BbIHMaTe aKKyMMyAToP, a TaKKe CHHMaTe TpaBOc6OpHNK.
PfH MaHHTyAunx Hn pa6oTax B 30He octpbix HOKeB BcERda ODeBaHTe CaDOBbIe pyKaBnciI.

Плохиte arperat Ha праьь 6ok, утобыпюверпь состаяне HOKA.ЗаменTe 3aTyTNBшИСА/ТОВржДeHHь HOK.

Дя замени HOжа пюдай Te слedyоши Oпераши:

BCTaBbTe OTBePtKy (He BXoANT B KOMTAEKT IOCTaBKN) B OTBePcTne 26, YTO6bl 3acToOpNTb IpiNbOa. PyKaAMn B CaIOBbIX pyKaBncax (He BXoAHT B KOMTAEKT IOCTaBKN) yDEpKbBaIte HOX 30 n ydaANTE C TOMOsbHraeUHO KAIoua (He BXoAHT B KOMTAEKT IOCTaBKN) BnHT 29, Wau6y 28 HHOK 30.

3aKpeHNTe HOX 3C TOMObIoo IaIb6bl 28 IN BnHTa 29. IIpeJxIe Yem 3aTAYb BNHT 29, y6eAInTeCb, UTO HOX yCTaHOBAEH IpaBnAbHOI CTOpHOH (doXeH 6bITb BnDEH CmBOA , CM. pnc.1).

y6eHTecbTOM,TOIpeBkIOUeHnEm arperataOTBeptKa6blaYdaHeHa.

Hox/BnHT npy yctaHOBe He cma3bIbaTe XnPOM Hm MacAm.

YXoA 3a aKKyMylrTopOM

BHHMaHHe!Ipeed BcEmn pa6oTaMn IOn OuNCtke HAn Texo6cayxHBaHNIO BbIKIoUaIte TpN6Op,OTKIAOuaTe IpepbIBaTeA3eKTPnueckOu cETNI BbIHMaIte aKKyMyIaTOp,a TaKKe CHMaIte TpaBOc6OpHNK.
PfMaHnTuAunHX Hn pa6oTx B 30He octpbix HOKeB BCerda OeBaIte caDOBblc pyKaBnbl.

YTo6bI rapaHTnPOBaT bOTTMaMbHyo pa60Ty aKKyMlyrTopa, c6bIAaTe CLeEyUOuNe yKa3aHn I BbITOnHryTe CLeEyUOuNe MebpI:

• 3aunuauTe aKKyMaTOp OT BlaH N BOAbI.
  XpaHnTe aKKymyAToP ToBko B dHaTaoHe TemIepaTp oT 0 ^ C Do 45 ^ C . He ocTaBIAJTe aKKymyAToP IeKaTb Aetom B aBTOMMo6nIe.
  -Прип пямом салончим OCвшени He octabЯт eakkymayarTopВпнборe.
  OttmaBHaTemPePaTypaHeHnAkkymyTopa coCTaBAreT 5°C.
  BpemO T BpeMeHn PPOuHuaTe BeHTNAAUHOHHbe IPOpe3n AKKyMylTopa MRAKOK, cyXoH N UHCTOn KNTOcHQoN.

3HaunTeIbHoe cokpaueHne IpoDoJXHTeIbHOCTn pa6OtbI TocLe 3apraDa CBNuTeIbCTByeT O CTapeHHn aKKyMylrTOpOB n Yka3blBaet Ha Heo6xOAMOCtB INx 3aMeHbl.

Tocae ctpnKnn xpaHeHna

OchOBaTeIbHO OuHCTHe arperat cHapyKn MmKoI ΜeTKoI N TpAIIKO.Hn IprImeHJIte BOy, pactBOPHTeI IN IOAnpyUOune CpeCTBa. YdaNTe BCIO IprNlIShyTO TpaBy n 3aqr3HeHnB, BOC6EHooCTn B 30He BEHTNaIcNoHHbIX ShuioB 9.

TIOXnTe aIperat Ha 6ok n OunchTe 30Hy HOKeJ. CnHmTe cPpeccOBaHHbIe o6pe3Kn C TOMOsbIO Kycka ApeBecnHbI IAN PIActMaCCbl.

PfM MaHnTuAunHX Hn pa6oTx B 30He octPbIX HOKeB BCerDa OeBaIte CaDOBblc pyKaBnCbI.

XpaHnte arperat B cyxom MecTe. He cTaBbTe
Dpyrnx PpeMeTOB Ha arperat. B ceAix
3KOHOMn MeCTa IIOHOCTbO CAOxHtpe pykoRTky.

Pn dEmoHTaxe H MoHTaxe BepxHei/ HxHHeJ qactn pyKoRTKn CLeaNTe 3a TeM, UTo6bl He 3axaTb uHyp PtntAHn.

Прихаенни arperaТСнмайТраВOCборнк.

TpHaIaExKHOCTN

Hox

Rotak 34 LI. .F016800288

Rotak 37 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 277

Rotak 43 LI. .F016800278

CepBnchoe 06cLyXnBaHne n KOHCyIbTaunna TOKyIpaTeAlei

CepBnchbI OTeAe OTBeHT Ha BCE Baun BOnpoCbI IIO peMOHTy N O6cLyXKBaHNIO BaWero IpoDyKTA I TAKKe IIO 3aJIuaCTaM. MoTHaxHbIe ueptexN INHΦOpMaUHIO IO 3aJIuaCTaM Bbl NaHeTe TaKKe IIO aDpecy:

www.bosch-pt.ru

KoIeKTHOB KOHCyIbTaHToB Bosch OXOTHO TOMOKeT Bam B BOIIpocax IOKyIKN, IIpIMeHEnn HAcTPOJKN IIPOdYKTOB IN IIpHaIaEJeKHOCTeN.

Pocchra

OOO «PobepT BoW»

CepBnchbl ueHtp nO obcIyXuBaHHIO 3AeKTPoHnCTpymeHa

yI. Akademika KopoIeBa 13, cTpoEHne 5 129515, MockBa

TeA.: [phone]

c: + 7 (495) 9358807

E-Mail: [e-mail]

OOO «Pósept Bòu»

CepBnChbI ueHtp IO o6cLyXnBaHnIO 3aekTPOHHCTpymeHTa yI. IBeOba, 41

198095, CaHKT-ПeTp6bpr

TeA.:[phone]

c: + 7 (812) 4 49 97 11

E-Mail: [e-mail]

OOO «PobepT BoW»

CepBnchbI ueHtpo 06cayxnbHIO

3AeKTPoHHCTpymEnTa

Topckn MmKpopaHoh, 53

630032, HOBOSHPCK

TeA.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OOO «Робет Бош»

CepBnchbI ueHtpo 6cayxnbHIO

3AeKTPoHHCTpymEnTa

YΛ.ΦροHTOBbIx 6ρηra,14

620017, EkaTepuH6ypr

TeA.: [phone]

TeA.:[phone]

ΦaKc: [phone]

Bénapycb

IIT 四 6 oepT BoW> OOO

220035, r.MnHcK

Поочтаи eнстукцию 3 ekci lyatauii.

Caikyte 3a Tm, uo6 yuxopidhi Tiia, 10 BiAitaTb, He Iopahnn Anoei no6An3y.

IIOAn IIOBHHH3HaxOAnTHCnA Hne Ha 6e3IeHi BIDCTaHI BiI pHaay.

Tocpn(i) hix(hoxi).Bepexitb nAubci pyk i hir.

Tpea Tm, kM HHTn 0o-Heyb B NaCTPOkax Ha IIpIIaI, uN Ipea Ioro OounenHm, a6O JKIO Bn 36npaTeC8 3aIIuHTn IIpIIaIad HaBITb Ha KOPOTKn Yac 6e3 HaIAYdy, BIMKHiTb IIpIIaI i BiDkIIOUitb po3'EDHyBauchpyMy.

He CTocyeTbcra.

Iepw HIX TopkaTnca DO AeTaale Iprnlaay, 3auekaite, DOKN Bci DeTani He 3yINHbTcB.IICAR BMKHeHHra Iprnaady HOKi Ue IpoOdBxyHb O6ePtaTnci MOxTyb Iprn3BeCTn Do TopaHeh.

He KopnctyItecI pnnlaOM Bdoi,Ha IpiuaB3araai He IOBHeN TOnaAtn DOu.

3axuatae ce6e Biyadpy eAEKtpnHm CTpyMOM.

Пплад Ппзаундя КocIHн ГэнВ Bппвathomyrocnoapctbi.

06cgr nocTabkn

Obepejxho BnMItb npnaa3 3 ypaKOBki I
IpepeBipTe IOBHy HaeBHicTb ycix
Hnxue3a3haueHHx DeTaale:

• Ra3oHOKocapka 3 pyKoTkoHO
• 1 HxHxHa qaCTnHa pyKoTKn
  -2GBHHTN
• 2raiKu-6apauHunKi
• 2 ΓBnHTn ΛA MeTaλy
  2ПОLOВИнКи КОшИкаду ТраВИ (Rotak 34/37 LI)
• 3 ПОLOВИКи Кошнka ДЯ ТраВи (Rotak 43 Ll)
• 2 ka6eIbHi KAIITCN
  3apAnPiPcTpi
• Po3'εΔHbau cTpyMy
  -AkymyAToP/aKymyAToPn*
  Ihctpykui3 ekcnnyatauii

\*B3aAeXHoCTi BiA pHnAaY

Ykso yorocb He Bnctaayae 60 oocb IoWKoDxKeHe, 6yDb IaCKa, 3BepHITbcra B MaRa3HN.

BIOBHiCTO MOHTOBaHOMy CTAHI BARa IIpNIAuCTaHOBnTB pIN6A.12,8-13,8 Kr.IIoo BInHnTINpNIAa 3 yPaKOBKn, 3a Heo6XiHcITo Bi3bMITbco6i BdoTOMOry dpyrI HOnHy.

Припэршому скошуВанни Трави на поатку ce30Hy BCTaHOBIAIOIte 6iAby BnCOtY ckoшуВанн.

Tg30HOKOCAPKMyoKHa BCTaHOBAOBaTH Ha 7 CTyIeHIB BnCOTn CkOswyBaHHB DiaTaNHI BiD 35 MM DO 70 MM.

AaBIOI pINTNCiTB BaxiAB ABA BCTaHOBLeHHBVCOTN CCKoUyBaHH 12 BCEpeADHy i TocHyTeIorio BtepeA6o Ha3a, IPINTCKUOuPiPbOMy raoHOKocapKy DOHN3y a6o PIIHimaOni ii, ATO TOO BCTaHOBHTN Heo6xIDHy BcOTyCKoUyBaHH.

Ппедида посстаные akумлалtopната

6aTePn,ce yBepTe,ye

eAeKtpOnHcTpymEnbT e N3KAIOueH.

TIOCTaBraHeto Ha aKyMaIaTOPha 6aTePnBa BB BkAUOeH eAeKTPoINHCTpyMeHT MOKe Da IpiEdu3BnKa TpyDoBn 3IoToLyKn.

-П配电ДэЗВайтзардноусговOTO

AbkaOBaXHbAbe. IpoHnKbaHeTo Ha

B0aB3apAHOTo yCTpoNCTBO yBeIucaBa

OTaCHOCTTA OT TOKOB yAp.

3apeKdAaTe aKymaTOpHnTe 6aTePN

cAmO cbc 3apnHnTe yctpoCTBa, KOnto ce

TpeTOpB4BaT OT PpON3BOAnTeA. Ako

3aprHOTO yCTPOIcTBO 6bDe H3IOAN3BaHO 3a

3apeKdaHe Ha pa3aHnHOn OT IpeBnDeHnTe

akymyataopn batepni,cbsectByBa

OTaCHOCT OT IOXkap.

He 3apekdaaTe yxkanakymyAtoPn

6aTePm. 3apAHOTo yCTpoIcTBo e

IpeHa3HaueHo cMo 3a 3apeKdaHe Ha

ANTHEBO-IOHNNaKymaIaTOPHN6aTePNHa

BouC TIOOCUeHnTe Bpa3aEa TexHnueeCKn

Iapametprn haipexeHn. B IpoTINbEN cLuyaai

Декларачnia за сбOTВЕТСВЕ Rotak 34/37 Ll

CПьlaHa OTOROBOPHOC Hne DeKlapnpaMe,Ye OTHcaHNrВ pa3aDeLa «TexHnueeCKn ПapameTpN» IPOyKT CbOTBeTCTBa Ha CLeAHNte CTaHApTn IN HopMaTHBnDOKymeHTn: EN 60335, EN 50338 (AkymaToPnE AlekTponHcTpyMeHTn) IN EN 60335 (3apAnHn yCTpoiCTBa) CbIaCHO n3ncBAHHa Na DnpeKtNBn 2006/95/EO, 2004/108/EO, 98/37/EO (do 28.12.2009), 2006/42/EO (oT 29.12.2009), 2000/14/EO. 2000/14/EO: NImepeNo paBnIe Ha 3BykoBOTo hAraHe 90 dB(A). MeToD 3a OuenKa Ha cbOTBeTCTBHeTO CbIaCHO PInIoXeHne VI.

Rotak 43 LI

CПьlaHa OTOROBOPHOC Hne DeKlapnpaMe,Ye OINcaHnT B pa3aEla «TexHnueckn ПapameTpN» IpOdyKT CbOTBeTCTBa Ha CLeAHNTE CTaHApTn IN HopMaTHBnDOKyMeHTn: EN 60335, EN 50338 (AkymaToPn EeKToPNHcTPyMeHTn) IN EN 60335 (3apAnu yCTpoiCTBa) CbIaCHO n3NcKBaHnraTa Ha DnpeKtNBn 2006/95/EO, 2004/108/EO, 98/37/EO (do 28.12.2009), 2006/42/EO (ab 29.12.2009), 2000/14/EO. 2000/14/EO: NImepeNo paBnIe Ha 3BykOBTo hAraHe 90 dB(A). MeToD 3a OuenKa Ha cBoTBeTCTBHeTO CbIaCHO PInloXeHne VI.

YtbnHOMOeHa cepTnPhiuPa7a opraHn3aunr: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Подробни Тхически Oпиcaни пп: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

C 2008

При работа В eелкторинстумента Ап teьо-йонна 6атета e зашитега OT плно pa3ржда. При n3TOшета akymу latорна 6атета eелкторинстумент bT с ИЗКИчы OT прдпазенпгкьсвачи He може повeche д 6бдЕ BKLOчeh.

CLeA abTomaTHUHO h3KIAUOVAhe Ha eIeKtPOHHCTPymEnTa He IpoDbAAkBaAte Da haTHCKaTe TpCKOBn IpeKbCBaY.

AkyMaIaTopHaTa 6aTePnMoKe Da 6bDe IOBpeDeHa.

3apexkahe

Пюцьт Ha заразждане Злочьа, korato Чeпсалт Ha заряното усторв 6ьдe Вкlioчен B контakти и akумалатога 6ateргЯ 8 6ьдe постаBERHa вгэндOTO 16.

BlarodapeHne Ha HHTeIReENTHOCTTa Ha Ipoceca Ha 3apeXdaHe CbCTOHaHETo Ha aKymyAToPHaTa 6aTePnaCe pa3IO3HaBa N Tc Ce 3apeXda C OTIMaHnTOK 3a TeKyuNTe CN TEMPePaTypa N HAtpexKeHne.

Taka JINBOToBt Ha akyMylaTOpHaTa 6aTePnIce yIbJXaBa, a, Ipi CbXpaHЯBaHe Bbpxy 3apHANO YCTpoiCTBO, T e BInHaI HAnbHO 3apeDeHa.

3HaueHHe Ha CBetAHHHNTE HAnKKaTOPn

KoHTpoIbT Ha IpoUeCa Ha 3apeXaHe ce n3BbPbWbA qpe3 CBeToDnOaNTe 18 N 19:

Пи работа В особени Тжки условаяВнимаВайда He петоварbateЕелковаргateя.

Пппретоварвае ckорocтва на Вьртоне насылковае пади Ума му ce поменя.В тakвс caluyа спгетe,OTnyснete locta 3aВКИЧУВае 1 И Habстpoite ПО-ROLAma BncoUHHa ha рязанe.В пotивенсчayан

IpoH3BOAnTeAHOCTTa (BpeMe 3a pa6Ota Ha akymyAtoPcapHa 6aTepeH) MoKe Da ce HamaH n/nn MaunHata nn akymyAtoPcapHa 6aTepeH MoRaT Da 6bDaT IOBpeDeHn.

「rpe6eHnte 11 p03BOAIBaT KOCEHeTo B 6An3OCT do p6oBe Ha cTeHN bYbIa. Ipn KOCeHe B 6An3OCTdo p6oBe BHmAbaHTe Da He 3axBaHete C rpe6eHnte 11 uyxKn IIpeDmetn.

Yka3aHnna 3a pa6oTa

CBeTAHHeH HnAaTop 3a cbCToHHeTo Ha aKymaLapHaTa 6aTePna (BxKTe rAaBHat fHypa)

AkyMaToPnHaTa 6aTeep8e CbOpBXeHa Cbc CBETAHEN HNDAKATOP 14 yKa3BaUcTeIeHTa Ha 3apeDeHocT. CBETAHHHNRT HNDAKATOP 14 ce CcbCTOn OT 3eJIeHN CBETOAnOda.

HaTnCHete 6yToHa 3a CBeTAnHHHn INHnKaTOp 13, 3a da aKTHBnPaTe CBeTAnHHn INHnKaTOp 14.

CleππH6λ.5ceKHyANCBetAHHHNRTNHANKaTOp n3racBa aBtOMaTHNO.

CbctoHHeTo Ha aKymyIaTOphHaTa 6atepMa MoKe Da 6bTe IPOBepBaHO N KOraTO TRe H3BaDeHa.

Сbvetoiodи	КаразUIDТ ha akymylatopHata 6aTepn
3 зелен CBetoiodoа СbvETН HeIIpeKbCSHATO	≥ 2/3
2 зелен CBetoiodoа СbvETН HeIIpeKbCSHATO	≥ 1/3
1 зелен CBetoiodoД CBETN HeIIpeKbCSHATO	≤ 1/3
1 зелен CBetoiodoД MIGA	pe3ePBA

При CBхрангвае На Машинота Кшьт 3a Трев Травда Бддемонтупан.

OotbAHHTeAHn TpHcToco6aehna

PexkewhoX

Rotak 34 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 288
Rotak 37 LI. .F016800277
Rotak 43 LI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. F 016 800 278

CepBn3 n KOHCyIaIuN

CepBn3bT Ⅲe OTROBOpH Na BbIppocHTe Bn OTHOCHOpeMOHTN IIOADpbXkA Ha 3aKUYeHHo TBCIPOyKT, KaTOn I OTHOCHO pe3epBHN qactN. MoTHaTKHN cepTeKn INHΦopMaun 3a pe3epBHN qactN MOKeTe Da HamePte CbIo N Ha

www.bosch-pt.com

EknTbT OT KOHCyIaHTn Ha BoW ige Bn IOMorHe C yD0BOACTBVe PnB BIIPOCS OTHOCHOaKyIyBaHe, PpIooXeHne N Bb3MOxHocTH 3a HAcTpoIBaHe Ha pa3AnuHN IIPOdYKTN OT IPOUN3BOCTBeHata rama Ha BoW n DoITbHInTeAHn IIpNCtTOco6LeHHra 3a T8x.

Po6epT Bous EOoA -BbIrapn

BoucpeBn3 LENTbp

「rapaunohnnn n3BbHrapaunohnn peMOHTn yI.Cpe6bpHa No 3-9

1907 Codon

TeA.: [phone]

TeA.: [phone]

TeA.: [phone]

c: + 359(02)624649

TpaHcnpTnpaHe

AkyMaIaTOPHaT6aTePnE u3IITaHa cbIaLcHOpabuHnKa Ha OOH ST/SG/AC.10/11/3 u3dAnHe, Yact III, Pa3deA 38.3. Tna epeKTHBa 3aunTaOT BbTpewHO CBpbXHaIraHe N KbCO CbeDInHeHne I e 3aUnTeHa cpeUy MexaHnHo IOBpeKDaHe n OToaChn O6paTHn TOKOBe.

EKBVALEHTHO TOKHNTO ANTHN, cBbpxaIOce B akyMylatopnata 6aTepyr, e IIOA IIpeDeHNOOTyCTHMnTE IparOBe. 3aTOBA aKymlaTOpHATA6aTepyr He IIOIAExkHa HauHNoHaHN Nm MeJMyHapOHN HOPMN 3a pa6oTa C OTAChN CTOKn/MATEpnaHn. BbIpeKn TOBa Iprn TpaHCnTOPnHaHeTo HaMHORO aKymlaTOpHN 6aTepyr N Te3n HOpMN n p3TIope6bMn MoTAT Da CTAHAT BAHN. B TaKINBaClyuAn MOKe Da e Heo6XODnMo CTA3BaHETo HcTeuaHN IIpeDnCaHn (HaIIp. OTHOCHO tKaBkata). IIOAp6HoCTN MoKete Da HayUIne B AINTOBkata (Ha aHrMaNCKn E3NK) Ha CLeDNHn aDEC B INTEpHnet: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

BpaKyBaHe

C orIeO n3BaHe Ha OKoHaTa Cpea eNeKtpOnHnCTpymEnTbT, OIIbAnHTeAHTe IpiNCIO6BHeN Hn OIIaKOBkata Tpr6Ba Da 6bDaT IOAOKeHN Ha IIOXODJaI Ipepa6OTka 3a IIOBTOPHOTo N3-ITOL3BaHe Ha CbDbPkaUHTe Ce B TxA CypOBHH.

Camo 3a ctpaHH ot EC:

He n3xBbpIaIe eIeKTPoHnCTpyMeHTn IIPIN 6IITOBITE OTIIaBcIu! CbIaCHO IapeKTHBaTa Ha EC 2002/96/EO OTHOCHO 6paKaYBaHn eIeKTPnuCeCKN I eIeKTPoHHN yCTPOJCTBa H YTBpXdAbaHETo N

KaTo Haunohaen 3aKOH eLekTponHCTpyMeHTnTe, KOnto He MoTa Da ce H3IOA3BaT IOBuee, Tpr6Ba Da ce Cb6upat OTdeHO Na 6bDaT IOdaHaHn ToxOJa7a IIpepa6OTka 3a OTOIa3OTbOpBaHe Ha Cb4bPxaIHTe Ce B T8X BTOpuHN CypOBHH.