KM 100120 R G - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 100120 R G Kärcher

• dB(A) 95 95 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Vispārīgas norādes p. 230
• Noteikumiem atbilstoša izmantošana p. 231
• Funkcija p. 232
• Drošības norādījumi p. 232
• Ierīces apraksts p. 233
• Pirms ekspluatācijas uzsākšanas p. 235
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 235
• Darbība p. 236
• Transportēšana p. 238
• Uzglabāšana p. 238
• Kopšana un apkope p. 238
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 244
• Piederumi / rezerves daļas p. 245
• Tehniskie dati p. 246
• ES atbilstības deklarācija Latviešu 231 Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrā- dājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā bate- rijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudēju- mu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaer- cher.de/REACH Nokalpojušā transportlīdzekļa utilizācija Nokalpojušie transportlīdzekļi sastāv no vērtīgiem pārstrādāja- miem materiāliem. Jūsu transportlīdzekļa utilizācijai mēs iesa- kām sadarboties ar profesionālu utilizācijas uzņēmumu. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma iz- dotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces ie- spējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadīju- mā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē) Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes". Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves da- ļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.ka- ercher.com. Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi. p. 247

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ie- vainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materi- ālos zaudējumus. Simboli uz mašīnas Noteikumiem atbilstoša izmantošana Izmantojiet slaucīšanas mašīnu, lai tīrītu grīdas segumus komer- ciālām vajadzībām. Slaucītāju izmantojiet šādās paredzētajās lietošanas jomās: 1 autostāvvietās 2ietvēm 3 ražošanas iekārtām 4loģistikas jomā 5viesnīcās 6 mazumtirdzniecībā 7 noliktavās Izmantojiet slaucīšanas ierīci tikai atbilstoši norādēm, kas snieg- tas šajā lietošanas instrukcijā. Jebkurš pielietojums ārpus minētā ir uzskatāms par noteikumiem neatbilstošu. Par bojājumiem, kas radušies tā rezultātā, ražotājs nenes nekādu atbildī bu, risks gulstas tikai un vienīgi uz lietotāju. Slaucīšanas mašīnu darbam ar koplietošanas ceļiem var izman- tot tikai kopā ar StVZO piemontējamo komplektu. Slaucīšanas ierīcei nedrīkst veikt nekādas izmaiņas. Ar to drīkst braukt tikai pa uzņēmuma vai tā pilnvarotās personas atļautajām teritorijām un tīrīt. Ekspluatācija slēgtās telpās ir aizliegta. BĪSTAMI Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas Ļaujiet transportlīdzeklim atdzist, pirms uzsākat dar- bus pie tā. BĪSTAMI Ugunsbīstamība Neuzslaukiet degošus vai kvēlojošus priekšmetus, piem., cigaretes, sērkociņus vai ko tamlīdzīgu. BĪSTAMI Apgāšanās radīts negadījumu risks Izmantojiet augsto iztukšošanu tikai uz līdzenas vie- tas.

Savainošanās risks Saspiešanas un griezumu draudi, ko rada rāmis, sānu slotas, netīrumu tvertne, vāks.

Savainošanās risks Griezumu un saspiedumu traumas, kas rodas no kus- tīgām transportlīdzekļa daļām iekšpusē. Nelieciet rokas ierīces atverēs. BĪSTAMI Nelaimes gadījumu risks neatbilstošas izmanto- šanas dēļ Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet lieto- šanas instrukciju un visas drošības norādes. Stāvbremze Riepu uzpildes spiediens Domkrata balsta punkts Fiksācijas punkta Novietošanas virsmas maks. noslodze ir 20 kg Maks. slodze 150 kg Pozīcija "ON" (IESL.): ierīce ir gatava braukt ar paš- piedziņu Pozīcija "OFF" (IZSL.): ierīce ir stumjama Hidrauliskās eļļas tvertnes uzpildes atvere Lielo netīrumu tvertnes vāka pedālis Mitrās tīrīšanas vārsts Putekļu filtra atbrīvošana, nostiprināšana232 Latviešu Paredzamā noteikumiem neatbilstoša izmantošana Nekad neslaucīt vai neiesūkt sprādzienbīstamus šķidrumus, gāzi, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus (piem., benzīnu, krā- sas šķīdinātāju, šķidro kurināmo), tie savienojumā ar sūcamo gaisu veido sprādzienbīstamu tvaiku vai maisījumus. Nekad neslaucīt vai neiesūkt acetonu, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus, jo tie var agresīvi iedarboties uz ierīces izmantota- jiem materiāliem un radīt bojājumus. Nekad neslaucīt vai neiesūkt reaktīvos metāla putekļus (piem., alumīnija, magnēzijs, cinks) tie savienojumā ar izteikti sārmai- niem vai skābiem tīrīšanas līdzekļiem veido sprādzienbīstamas gāzes. Nekad neslaucīt vai neiesūkt degošus vai kvēlojošus priekšme- tus, pastāv ugunsbīstamība. Neslaucīt vielas, kas var būt kaitīgas veselībai. Uzturēšanās bīstamajās zonās ir aizliegta. Ekspluatācija sprā- dzienbīstamās telpās ir aizliegta. Pavadošo personu līdzņemšana ir aizliegta. Priekšmetu stumšana / vilkšana vai transportēšana ar šo ierīci ir aizliegta. Slaucīšanai piemēroti segumi ● Asfalts ● Industriālais grīdas segums ● Izlīdzinošā kārtā ● Betons ● Betona seguma bloki Funkcija Slaucīšanas iekārta darbojas pēc "pārmešanas" principa.

1. Rotējošā sānu slota tīra tīrāmās virsmas stūrus un malas un

novada netīrumus slaucīšanas veltņa trajektorijā.

2. Rotējošais slaucīšanas veltnis novada netīrumus tieši netīru-

3. Netīrumu tvertnē paceltie putekļi tiek atdalīt ar putekļu filtra pa-

līdzību un sūcējventilators nosūc izfiltrēto tīro gaisu.

4. Putekļu filtra tīrīšana notiek automātiski.

Drošības norādījumi Drošības ierīces Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai, un tās nedrīkst de- aktivizēt vai apiet to funkciju. Ievērojiet drošības norādījumus katrā nodaļā! Motora pārsegs / pārsegs pa labi Motora pārsegam un labās puses pārsegam ir drošības sistēma. Atverot pārsegu vai paneli, tiek izslēgts ieslēgtais iekšdedzes dzi- nējs. Motoru var iedarbināt tikai tad, kad abi ir aizvērti. Netīrumu tvertnes iztukšošana Slaucīšanas veltnis netīrumu tvertnes iztukšošanas laikā tiek au- tomātiski bloķēts. Netīrumu tvertnes divu roku vadība Lai novērstu iejaukšanos iztukšošanas mehānismā un netīrumu tvertnes kustības zonā, netīrumu tvertnes pacelšana, nolaišana un iztukšošana ir iespējama tikai ar divu roku vadību. Netīrumu tvertnes drošības statnis Uzturēšanās zem netīrumu tvertnes atļauta tikai tad, ja tā ir pilnī- bā pacelta un nodrošināta pret noslīdēšanu ar tai paredzēto, pa- reizi uzstādīto drošības statni. Sēdekļa kontaktslēdzis Sēdekļa kontaktslēdzis nodrošina, ka mašīnu var iedarbināt tikai tad, kad vadītājs sēž vadītāja sēdeklī. Lietošanas drošības norādes 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzma- nieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. ● Ar darba ierīcēm pārbaudiet, vai iekārta ir atbilstošā stāvoklī un tās ekspluatācijas drošumu. Ja stāvoklis nav nevainojams, Jūs nedrīkstat to izman- tot. ● Apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās) ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. Nekad neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamās telpās. ●  Ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkuma dēļ. ● Ierīci drīkst izman- tot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai ku- ras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana.IEVĒRĪBAI ● Pirms darbu uzsākšanas vadītājam ir jāpārbauda, vai visas aizsargierīces ir pareizi uzstā- dītas un darbojas. ● Ierīces vadītājs ir atbildīgs negadījumiem, ku- ros iesaistītas citas personas vai bojāts to īpašums.BRĪDINĀJUMS ●  Iev ērojiet, lai vadītājam būtu cieši pieguļošs apģērbs un stingri apavi. Izvairīties no brīva apģērba. ● Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. ● Ierīci nedrīkst lietot bērni un jaunieši.IEVĒRĪBAI ● Pirms uzsā- kat braukšanu, pārskatiet tuvāko apkārtni (piem., bērnus). Ievē- rojiet, lai būtu pietiekama redzamība!BĪSTAMI ● Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr ierīce nav nodrošināta pret nejaušu kustību. Pirms atstājat ierīci, vienmēr pievelciet stāv- bremzi.IEVĒR ĪBAI ● Izvelciet aizdedzes atslēgu vai KIK (Kär- cher Intelligent Key), lai izvairītos no ierīces nesankcionētas lietošanas.UZMANĪBU ● Neizmantojiet ierīci zonās, kur pastāv iespēja, ka var trāpīt krītoši priekšmeti.BRĪDINĀJUMS ● Neska- tieties tieši gaismas avotā ierīcēm, kas aprīkotas ar zilu punktvei- da apgaismojumu. Braukšanas režīma drošības norādījumi Norādījum ● Apgāšanās risku saraksts nav uzskatāms par pilnī- gu.BĪSTAMI ● Apgāšanās risks pie pārāk lieliem kāpumiem un kritumiem! Braucot uz kāpumiem un kritumiem ievērojiet maksi- māli pieļaujamās vērtības, kas norādītas tehniskajos datos. ● Ap- gāšanās draudi pie pārāk lielas sānu sasveres! Braucot šķērsām braukšanas virzienam, ievērojiet maksimāli pieļaujamās vērtības, kas norādītas tehniskajos datos. ● Apgāšanās draudi dēļ nesta- bilas pamatnes! Ierīci izmantojiet tikai uz stabilas virsmas. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Negadījumu draudi dēļ neatbilstoši izvēlēta ātruma. Līkumos brauciet lēnāk. Iekšdedzes dzinēju drošības instrukcijas BĪSTAMI ● Ievērojiet īpašos drošības norādījumus, kas norā- dīti dzinēja ražotāja lietošanas instrukcijā. ● Ekspluatācija slēg- tās telpās ir aizliegta. ● Saindēšanās risks: Neieelpojiet izplūdes gāzes. ● Nekad neaizveriet izplūdes atveres. ● Nepārliecieties pār atgāzu izplūdes atveri un nebāziet tajā rokas. ● Novietojot ie- vērojiet dzinēja inerces darbības laiku (3-4 sekundes). Šajā laikā turēties pa gabalu no piedziņas zonas. Kopšana un apkope 몇 BRĪDINĀJUMS ● Pirms darbu uzsākšanas pie elektriskās ie- rīces, atvienojiet akumulatoru. ● Pirms tīrīšanas, apkopes, detaļu maiņas un citu funkciju pāriestatīšanas, Jums ierīci nepieciešams izslēgt un izvilkt aizdedzes atslēgu. 몇 UZMANĪBU ● Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkal- pošanas centri vai šīs jomas speciālisti, kas ir iepazinušies ar vi- siem attiecīgajiem drošības noteikumiem. IEVĒRĪBAI ● Ievērojiet pārvietojamu profesionāli izmantojamo ierīču drošības pārbaudes atbilstoši vietējiem noteikumiem (piem., Vācijā: VDE 0701). ● Īssavienojumi vai citi bojājumi. Ne- tīriet ierīci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu. ● Darbus pie ierīces vienmēr veiciet ar atbilstošiem cimdiem.Latviešu 233 Ierīces apraksts Ierīces attēls 1 Pārsegs pa labi (atvāžams) 2 Netīrumu tvertnes drošības statnis 3 Vadītāja sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi) 4 Rotējoša bākuguns 5 Motora pārsegs (atvāžams) 6 Netīrumu tvertnes pacelšanas / iztukšošanas taustiņš 7 "Hombase System" fiksācijas sliede 8 Bremzes atbrīvošana 9 Stāvbremze 10 Aizmugurējais ritenis 11 Slaucīšanas veltnis ar blīvplāksnēm 12 Sānu slota kreisajā pusē* 13 Priekšējais ritenis 14 Rupjo netīrumu vāka pacelšanas / nolaišanas pedālis 15 Sānu slota labajā pusē 16 Braukšanas pedālis uz priekšu / atpakaļgaitā 17 Sēdekļa regulēšanas svira 18 Vadības elementi** 19 Stūre

• tikai KM 100/120 R G 2SB ** tiks sīkāk aprakstīts vēlākā nodaļā Izvēles iespēja Nav attēlots sekojošs aprīkojums, kas ir uzstādīts pasūtījuma lai- kā rūpnīcā vai ko pēc tam var uzstādīt serviss. 1 Komforta sēdeklis 2 Darba gaisma 3 StVZO komplekts 4 Blue Spot 5Vadītāja aizsargjumts 6Sānu slota kreisajā pusē 7 Ūdens izsmidzināšanas sistēma 8 Autoparka vadības modulis Vadības elementi 1 Stūre 2 Darba gaismu slēdzis (izvēles iespēja) 3 Bākuguns slēdzis (izvēles iespēja) 4 Signāltaure 5 Atslēgas slēdzis 6 Akseleratora pedālis "uz priekšu" 7 Akseleratora pedālis "atpakaļ" 8 Droseles svira 9 Augstās izkraušanas taustiņš 10 Putekļu filtra tīrīšanas taustiņš 11 Ūdens izsmidzināšanas sistēmas slēdzis (izvēles iespēja) 12 Programmas izvēles slēdzis 13 Ekspluatācijas stundu skaitītājs

• tiek sīkāk aprakstīts turpmāk sekojošā nodaļā Programmas izvēles slēdzis Norādījum Funkcijas tiek aktivizētas tikai tad, kad ir ieslēgts atslēgas slēdzis. 1 Braukt –Šajā pozīcijā var iedarbināt dzinēju –Slaucīšanas mašīnu var vadīt līdz lietošanas vietai –Slaucīšanas veltnis un sānu slota ir pacelta un izslēgta 2 Slaucīšana ar slaucīšanas veltni –Slaucīšanas veltnis tiek nolaists un ieslēgts 3 Slaucīšana ar slaucīšanas veltni, labās un kreisās puses sānu slotu –Slaucīšanas veltnis, labās un kreisās puses slotas (pēc iz- vēles) tiek nolaistas un ieslēgtas Pārsegs

Traucēta darbība atvērta pārsega dēļ Atveriet pārsegu tikai tad, kad ir ieslēgts atslēgas slēdzis pozīcijā <0> un atslēga ir izņemta. Atvēršana darbības laikā ir aizliegta.234 Latviešu Dzinēja pārsega atvēršana/aizvēršana Dzinēja pārsegs ir jāatver, lai veiktu noteiktas darbības: 1 Degvielas uzpilde 2 Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude/ papildināšana 3 Nomainiet hidrauliskās eļļas filtru (tikai pilnvarots klientu serviss) 4 Slaucīšanas veltņa pārbaude/ nomaiņa 5 Akumulatora atvienošana ● Lai atvērtu motora pārsegu, satveriet padziļināto rokturi priekšpusē, atfiksējiet to uz augšu, tad pagrieziet to uz sā- niem. Labās puses pārsega atvēršana/ aizvēršana Pārsegu ir jāatver, lai veiktu noteiktas darbības: 1Brīvrumbas atvēršana/aizvēršana 2 Degvielas krāna atvēršana 3 Motoreļļas līmeņa p ārbaude / papildināšana 4 Motoreļļas maiņa 5 Aizdedzes sveces pārbaude / nomaiņa 6 Gaisa filtra tīrīšana/nomaiņa ● Lai atvērtu pārsegu, satveriet padziļināto rokturi, atfiksējiet to uz augšu, tad pagrieziet to uz sāniem. Novietošanas virsma Maksimālā pieļaujamā uzglabāšanas nodalījuma slodze ir 20 kg. 1Pārliecinieties, ka krava ir droši nostiprināta. Akumulators / lādētājs

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos akumulatorus un uzlādes ierīces Nomainiet akumulatorus tikai pret tādu pašu akumulatoru tipu. Pirms transportlīdzekļa utilizācijas izņemiet akumulatoru un utili- zējiet ievērojot valsts, resp., vietējos noteikumus. Brīdinājumu simboli Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdinājuma norā- des: Svina akumulatoru drošības norādes BĪSTAMI Uguns un sprādzienbīstamība! Nelieciet darbarīkus vai ko līdzīgu uz akumulatora. Īssavienojums un sprādzienbīstamība. Izvairīties no smēķēšanas un atklātas liesmas. Telpām, kurās tiek veikta akumulatoru uzlāde, jābūt labi vēdinā- tām, jo uzlādes laikā rodas ļoti sprādzienbīstama gāze. BĪSTAMI Ķīmiskā apdeguma draudi Rīkojieties uzmanīgi, jo no nehermētiska akumulatora var izplūst sērskābe. BĪSTAMI Savainojumu draudi! Nekad neļaujiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar akumulatoriem vienmēr notīrīt rokas.

Vides apdraudējums neatbilstoši utilizējot akumulatoru Utilizējiet bojātos akumulatorus drošā veidā vai izlietotos (nepie- ciešamības gadījumā sazinieties ar utilizācijas uzņēmumu vai Kärcher servisu). Sērskābes noplūdes gadījumā veicamie pasākumi Svina akumulators nerada draudus, to izmantojot atbilstoši pare- dzētajam mērķim un ievērojot lietošanas pamācības norādes. Tomēr ņemiet vērā, ka svina akumulatori satur sērskābi, kas var radīt nopietnus ķīmiskos apdegumus.

1. Izšļakstītu vai no nepietiekami hermētiska akumulatora izplū-

stošu skābi sasaistiet ar saistvielu, piem., smiltīm. Neļaujiet tai nokļūt kanalizācij ā, zemē vai gruntsūdeņos. Ievērot norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā. Valkāt acu aizsarglīdzekļus. Pasargājiet bērnus no skābes un akumulatora. Sprādzienbīstamība Uguns, dzirkstele, atklāta gaisma un smēķēšana ir aizliegta. Ķīmiskā apdeguma draudi Pirmā palīdzība Brīdinājuma norāde Utilizācija Neiemetiet akumulatoru atkritumu konteinerā.Latviešu 235

2. Skābi neitralizējiet ar kaļķi/sodu un utilizējiet, ievērojot vietējos

spēkā esošos noteikumus.

3. Lai utilizētu bojāto akumulatoru, sazinieties ar profesionālu uti-

daudzumu tīra ūdens.

5. Pēc tam nekavējoties uzmeklējiet ārstu.

6. Netīru apģērbu izmazgāt ar ūdeni.

7. Nomainīt apģērbu.

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izkraušanas norādes BĪSTAMI Negadījumu risks izkraujot ierīci Izkraujot ierīci izmantojiet piemērotu estakādi. Neizmantojiet autoiekrāvēju ar dakšveida satvērēju, lai izkrautu / iekrautu ierīci. Ievērojiet svaru, izkraujot / iekraujot ierīci. Skatīt nodaļu “Tehniskie dati”. Attēls: Nobraukšanas estakāde

1. Pievienot akumulatoru un, ja nepieciešams, uzlādēt.

4. Noņemt fiksējošās siksnas stiprinājumu vietās.

5. Noskrūvēt trīs paletē norādītos pamatnes dēļus un kvadrātvei-

6. Noliekot šos dēļus uz paletes malas, izvietot tos tā, lai tie at-

rastos pret ierīces riteņiem. Pieskrūvēt dēļus.

7. Novietot kvadrātveida brusu zem dēļiem kā balstu.

8. Noņemt koka klučus, kas fiksē riteņus.

9. Atlaist stāvbremzi.

10.Izmantojot izveidoto estakādi, uzmanīgi nobraukt ierīci no pa- letes (skatīt nodaļu “Ierīces pārvietošana ar pašpiedziņu”) vai nostumt no paletes (skatīt nodaļu “Ierīces pārvietošana bez pašpiedziņ as”). Brīvgaitas sviras atvēršana/aizvēršana BĪSTAMI Negadījumu risks, dēļ neesošām bremzēm Nodrošiniet ierīci pret aizripošanu, pirms Jūs izmantojat brīvgai- tas sviru. 몇 UZMANĪBU Hidrostatiskās piedziņas bojājumu risks Lēnām stumiet ierīci un tikai nelielu attālumu. Nekādā gadījumā nevelciet ierīci. 1 Brīvrumbas svira, sarkana 2 Brīvrumbas pozīcija slēgta –Ierīce ir gatava braukšanai 3 Brīvrumbas pozīcija atvērta –Ierīci var pārvietot stumjot Ierīces pārvietošana bez pašpiedziņas (ierīci var pārvietot stumjot) 1Lai pārvietotu ierīci, atveriet brīvrumbas sviru. aLabās puses pārsegu atvāzt uz ārpusi. b Pavilkt brīvrumbas sviru uz ķermeņa pusi (atvērt). c Atlaist stāvbremzi. dPārstumt ierīci. Iekārtas pārvietošana ar pašpiedziņu (ierīce ir gatava braukšanai) 1Pēc ierīces pārvietošanas aizvērt brīvrumbas sviru. a Izmantot stāvbremzi. b Nospiediet brīvrumbas sviru prom no ķermeņa (aizvērt). cAizvērt labo pārsegu. Sānu slotas montāža Norādījum Sānu slota(-as) piegādes laikā ar kabeļsaiti ir piestiprināta(-as) pie vadītāja sēdekļa.

1. Pirms lietošanas uzsākšanas piestipriniet sānu slotu pie ierī-

ces. Skatiet nodaļu „Sānu slotas nomaiņa”. Ekspluatācijas uzsākšana Drošības pārbaude pirms palaišana

Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas Turieties pa gabalu no karstā dzinēja, izpūtēja, kolektora un hid- rauliskā piedziņas motora. Ļaujiet ierīcei pirms drošības pārbaudes atdzist. Norādījum Iztrūkstošo informāciju skatīt nodaļā “Apkope un uzturēšana | Ap- kopes darbi ".

1. Pārbaudīt labās puses motora pārsega / paneļa drošības

funkciju. a Iekšdedzes dzinējs nedrīkst tikt palaist, kad motora pārsegs ir atvērts. b Iekšdedzes dzinējs nedrīkst tikt palaist, kamēr pārsegs ir at- vērts.

2. Pārbaudiet sēdekļa kontaktslēdža funkciju.

a Darbojoties iekšdedzes motoram, ierīcei jāizslēdzas, kad vadītājs pieceļas no vadītāja sēdekļa.

3. Pārbaudiet spiedienu riepās.

4. Pārbaudīt eļļas uzpildes līmeni.

t hidrauliskās tvertnes uzpildes līmeni.

6. Pārbaudīt, vai slaucīšanas veltnī un sānu slotā nav ieķērušies

svešķermeņi un iepinušās lentes.

7. Pārbaudiet akseleratora pedāļa kustības vieglumu un funkcio-

nālo uzticamību (tikai tad, kad ierīce ir apstājusies).

8. Iztukšojiet netīrumu tvertni.

9. Pārbaudīt degvielas tvertnes uzpildes līmeni.236 Latviešu

Degvielas uzpilde BĪSTAMI Sprādzienbīstamība, ko rada pāri malām pārlijusi degviela Veicot degvielas uzpildi pārliecinieties, lai tā nenonāktu uz kar- stām virsmām. BĪSTAMI Smēķēšana un atklāta uguns rada sprādzienbīstamību Veicot degvielas uzpildi, kategoriski aizliegts smēķēt un izmantot atklātu liesmu.

Apdraudējums veselībai, ieelpojot izgarojumus Neveiciet degvielas uzpildi slēgtās telpās.

Nepareizas degvielas radīti bojājumu draudi Uzpildiet tikai piemērotu degvielu, kā norādīts tehniskajos datos. 1 Degvielas tvertne 2 Degvielas uzpildes korķis 3 Tvertnes satura indikācija

1. Izslēdziet ierīci (izslēdziet dzinēju).

2. Dzinēja pārsegu atvāzt uz ārpusi.

3. Atvērt tvertnes vāciņu.

4. Uzpildīt degvielu.

5. Noslaucīt visu izlijušo degvielu un aizvērt uzpildes vāciņu.

Vadītāja sēdekļa iestatīšana BĪSTAMI Negadījumu risks Vadītāja sēdekli iestatiet tikai, kad ierīce ir apturēta. 1 Vadītāja sēdeklis 2 Sēdekļa regulēšanas svira

1. Pavelciet sēdekļa regulēšanas sviru pa labi un pārvietojiet va-

dītāja sēdekli vēlamajā pozīcijā.

2. Atlaidiet sēdekļa regulēšanas sviru.

3. Pārliecinieties, ka vadītāja sēdeklis ir pareizi nofiksēts, pakus-

tinot to uz priekšu un atpakaļ. Degvielas krāna atvēršana/aizvēršana 1 Degvielas krāns 1 Lai atvērtu vai aizvērtu degvielas krānu, pagrieziet to atbilsto- šajā virzienā līdz atdurei. Stāvbremzes aktivizēšana / atlaidišana 1 Stāvbremzes atbrīvošana 2 Stāvbremze Stāvbremzes aktivizēšana:

1. nospiest stāvbremzi (nofiksējas).

2. Nospiest atbloķēšanas taustiņu, stāvbremze tiek atlaista.

Darbība Ierīces (dzinēja) palaišana Norādījum Lai iedarbinātu dzinēju, jāaizver dzinēja pārsegu un vadītājam jā- apsēžas vadītāja sēdeklī.

1. Atvērt degvielas krānu.

2. Apsēsties uz vadītāja sēdekļa (sēdekļa kontaktslēdzis).

3. Iestatiet programmas izvēles slēdzi pozīcijā “Braukšana”.

4. Ievietojiet atslēgu atslēgas slēdzī un pagriezieties pozīcijā “I -

ON”, dzinējs sāk darboties.

5. Pie aukstas āra temperatūras: Izmantot droseļvārsta sviru.

Traumas risks, braucot atpakaļgaitā Braucot atpakaļgaitā, nedrīkst būt apdraudējums trešajām perso- nām. Nepieciešamības gadījumā sniegt instrukcijas.

Negadījumu risks Nebrauciet ar paceltu saslaucītā materiāla tvertni.

Piedziņas bojājumu risks! Pirms katra brauciena pārliecinieties, vai brīvgaitas svira ir aiz- vērta. Vienmēr uzmanīgi un lēnām nospiest akseleratora pedāli. Nepār- slēdziet pēkšņi no atpakaļgaitas uz priekšu vai otrādi.Latviešu 237 1 Stūre 2 Braukt uz priekšu 3 Braukt atpakaļ 4 Stāvbremze 5 Lielo netīrumu vārsts

1. Uzmanīgi izmantojiet akseleratora pedāli.

a Braukšanas ātrumu vienmērīgi regulēt ar akseleratora pe- dāli. b Izvairieties no pedāļa saraustītas spaidīšanas. cPielāgojiet braukšanas ātrumu attiecīgajiem apstākļiem.

2. Braukšanas virzienu vadīt ar stūri.

3. Atlaižot akseleratora pedāli, ierīce automātiski bremzē un ap-

stājas. a Ārkārtas situācijā ieslēdziet arī stāvbremzi. Slaucīšanas režīms Slaucīšanas režīma norādes BĪSTAMI Savainošanās draudi strauji bremzējot Braucot vai veicot tīrīšanas darbus nepiecelieties no vadītāja sē- dekļa (sēdekļa kontaktslēdzis liks ierīcei nekavējoties apturēt).

Savainojuma draudi, ko var radīt akmeņi vai šķembas Atvērta lielo netīrumu vārsta gadījumā pievērsiet vērību perso- nām, dzīvniekiem vai priekšmetiem Jūsu tuvumā (lidojoši akmeņi vai šķembas ir bīstamas). 몇 UZMANĪBU Iepakojuma lenšu vai līdzīgu priekšmetu darīti bojājumu draudi Neslaukiet iepakojuma lentes, striķus un līdzīgas lietas (var tikt bojāts slaucīšanas mehānisms). Nedrīkst pārbraukt objektiem vai vaļīgiem šķēršļiem vai tos pārbī- dīt.

1. Lai iegūtu optimālu tīrīšanas rezultātu, braukšanas ātrumu

pielāgot apstākļiem.

2. Slaucīšana ir atļauta tikai ar iebīdītu netīrumu tvertni.

a Ja programmas izvēles slēdzis ir iestatīts uz “Drive”, tvert- nes aizvars tiek aizvērts automātiski. bPārslēdzot programmas izvēles slēdzi uz “Slaucīšana”, tvertnes aizvars autom ātiski atveras un netīrumu tvertne ir gatava savākt netīrumus.

3. Regulāri iztukšojiet netīrumu tvertni.

a Ja galvenokārt tika saslaucītas atlūzas (liels saslauku svars), iztukšojiet atkritumu tvertni agrāk.

4. Tīrot virsmas, iestatiet programmas izvēles slēdzi uz “Slaucī-

šana ar slaucīšanas veltni”.

5. Lai notīrītu sānu malas, izmantojiet arī sānu suku, lai to izda-

rītu, iestatiet programmas izvēles slēdzi pozīcijā “Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotu”.

6. Fiksētiem šķēršļus līdz 6 cm augstumā var lēnām un uzmanīgi

7. Fiksētus šķēršļus virs 6 cm pārbraukt tikai ar piemērotu esta-

kādi. Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotām

1. Lai veiktu tīrīšanas darbus, izvēlieties braukšanas virzienu uz

2. Virsmas tīrīšanai: Nolaidiet slaucīšanas veltni, programmas

slēdzi iestatot pozīcijā “Slaucīšana ar slaucīšanas veltni.

3. Slapjām vai mitrām virsmām: Atvērt slapjās slaucīšanas aiz-

4. Tīrīšanai tuvu malai: nolaidiet arī labās puses sānu slotu,

programmas izvēles slēdzi iestatot poz īcijā “Slaucīšana ar slaucīšanas veltni un sānu slotu”.

5. Lai uzņemtu lielākus priekšmetus (50 mm): Īsi nospiediet rupjo

netīrumu aizvara pedāli.

6. Ik pa laikam iztīrīt putekļu filtru.

a Putekļu filtrs regulāri tiek automātiski iztīrīts. b Putekļainā vidē papildus nospiediet arī filtra tīrīšanas slēdzi. Netīrumu tvertnes iztukšošana Ierīces augstā iztukšošana ļauj saslauku tvertnē esošās saslau- kas iztukšot tieši atkritumu konteinerā (maksimālo izkraušanas augstumu skatiet nodaļā "Tehniskie dati").

Traumu gūšanas risks krītošu priekšmetu dēļ! Paceļot un nolaižot netīrumu tvertni, pastāv risks gūt savainoju- mus ar priekšmetiem, kas krīt no novietošanas virsmas. Pirms tvertnes pacelšanas noņemiet no novietošanas virsmas vi- sus priekšmetus, kas nav droši nostiprināti.

Traumu gūšanas risks mašīnas apgāšanās gadījumā, iztuk- šojot netīrumu tvertni! Netīrumu tvertni iztukšojiet tikai atrodoties uz stingras, līdzenas pamatnes. Ievērojiet drošu attālumu, veicot iztukšošanu uz kaudzēm un rampām.

Savainojumu gūšanas risks, atrodoties netīrumu tvertnes kustības zonā! Pārliecinieties, ka iztukšošanas laikā netīrumu tvertnes kustības zonā neatrodas cilvēki vai dzīvnieki.

Traumu gūšanas risks ķermeņa daļu saspiešanas vai no- griešanas gadījumā, saskaroties ar netīrumu tvertnes mehā- nismu! Nepieskarieties netīrumu tvertnes kustības zonai vai tās iztukšo- šanas mehānisma sastāvdaļām.

Traumu gūšanas risks netīrumu tvertnes noslīdēšanas re- zultātā! Paceltā netīrumu tvertne var pēkšņi noslīdēt un radīt nopietnas traumas, saspiežot un iespiežot. Neejiet zem nenodrošinātas netīrumu tvertnes. Pirms paejat zem paceltas netīrumu tvertnes, pareizi nostipriniet pacelto netīrumu tvertni ar tai paredzēto drošības statni.238 Latviešu 1 Augstās izkraušanas taustiņš 2 Saslauku tvertnes slēdža pacelšana / nolaišana 3 Konteinera noslēga slēdža atvēršana/aizvēršana

1. Iestatiet programmas izvēles slēdzi pozīcijā “Braukšana” (ne-

tīrumu tvertni var pacelt tikai šajā pozīcijā).

2. Aptuveni novietojiet ierīci.

aPēc ierīces izslēgšanas pagaidiet vismaz 1 minūti, lai putekļi varētu nosēsties pirms iztukšošanas.

3. Nospiediet un turiet to nospiestu vadības paneļa augstās iz-

tukšošanas taustiņu.

4. Nospiediet saslauku tvertnes slēdzi un paceliet saslauku tvert-

ni. a Lai to iztukšotu atkritumu tvertnē, pilnībā paceliet netīrumu tvertni un lēnām tuvojieties savākšanas tvertnei. b Lai iztukšotu saslauku tvertni, paceliet to apmēram līdz vi- dum, līdz tvertnes aizvaru var atvērt (ja iztukšošanas augstums ir pārāk zems, tvertnes aizvara darbība ir bloķē- ta).

5. Izmantot stāvbremzi.

6. Nospiediet tvertnes noslēga slēdzi un iztukšojiet saslauku

8. Atlaist stāvbremzi.

9. Brauciet prom no iztukšošanas vietas.

10.Pilnībā nolaidiet saslauku tvertni. Ierīces izslēgšana Pēc ierīces izslēgšanas, putekļu filtrs tiek automātiski notīrīts. 1 Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas. 2 Pagrieziet programmas izvēles slēdzi pozīcijā “Braukšana”. 3 Izmantot stāvbremzi. 4Izņemiet atslēgu no atslēgas slēdža. 5Aizvērt degvielas krānu. Transportēšana BĪSTAMI Negadījumu risks pārkraušanas laikā Pārkraujot ierīci, vienmēr aizveriet brīvrumbas sviru. Tikai tad pie- dziņa un stāvbremze ir gatava darbam. Ierīci kāpumos vai nogā- zēs vienmēr jāpārvieto ar pašpiedziņu. Ierīci piekraut un izkraut tikai uz līdzenas virsmas. Savainojumu un bojājumu draudi Pārvietojot ierīci ar piekabēm vai transportlīdzekļiem, ņemiet vērā ierīces tukšsvaru (transportēšanas svaru). Nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecī- gajām spēkā esošajām direktīvām. 1Aizvērt degvielas krānu. 2 Nodrošiniet slaucīšanas mašīnas riteņus ar ķīļiem. 3 Nostipriniet slaucīšanas mašīnu ar stropēm vai virvēm. Ievērojiet stiprinājuma vietu marķējumus uz pamatnes rāmja (ķēdes simboli). ● Kreisās un labās aizmugures stiprinājuma vietas ir atveres (apmēram Ø 30 mm) rāmī starp aizmugurējo riteni un sa- slauku tvertni. ● Priekšpusē ir stiprinājuma zona starp kāju balstu un priekšē- jo stūres konsoli. 4 Atvienot pieslēgus no akumulatora mīnus pola. 5Izņemt atslēgu. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Papildus ievērojiet dzinēja lietošanas instrukcijā minētās norā- des! 1 Novietojiet slaucīšanas mašīnu uz līdzenas virsmas sausā, pret salu drošā vidē. Aizsargājiet pret putekļiem ar brezenta pārsegu. 2 Nodrošiniet slaucīšanas mašīnu pret ripošanu (stāvbremze). 3Aizvērt degvielas krānu. 4Izņemt atslēgu. 5 Atvienojiet akumulatora mīnuspolu, ja slaucīšanas mašīna ne- tiek izmantota ilgāk par 4 nedēļām. 6 Akumulatoru uzlādēt ik pēc 2 mēnešu intervāla. Ja slaucīšanas mašīna netiek izmantota ilgu laiku: 1 No tvertnes pilnīb ā iztukšot degvielu. 2Nomainīt motoreļļu. 3 Izskrūvēt aizdedzes sveci un ieliet 5 ml svaigas motoreļļas aiz- dedzes sveces urbumā. Vairākas reizes pagriezt dzinēju bez aizdedzes sveces (neiedarbinot). Ieskrūvēt aizdedzes sveci. Kopšana un apkope

Ievērojiet šās lietošanas instrukcijas sākumā minētās kop- šanas un apkopes drošības norādes. Ierīces tīrīšana

Īssavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.

Neatbilstoša tīrīšana Bojājumu risks. Neizmantojiet abrazīvus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus. BĪSTAMI Putekļu radīts veselības apdraudējums Iekšpuses tīrīšanai ar saspiestu gaisu. Valkājiet putekļu aizsargmasku un aizsargbrilles.Latviešu 239 Ierīces iekšpuses tīrīšana 1Atvērt pārsegu. 2Ierīci izpūst ar saspiestu gaisu. 3Notīrīt ierīci ar mitru drānu, kas mērcēta vieglā ziepjūdenī. 4Aizvērt pārsegu. Ierīces ārpuses tīrīšana 1Notīrīt ierīci ar mitru drānu, kas mērcēta vieglā ziepjūdenī. Apkopes intervāli Norādījum Lai saglabātu tiesības uz garantiju, garantijas darbības laikā vi- sus servisa un apkopes darbus nepieciešams veikt sertificētam klientu servisam atbilstoši pārbaužu kontrollapai (ICL). ● Darba stundu skaitītājs uzrāda apkopes intervālu laiku. ● Klienta / operatora veiktās apkopes un apkopes intervāli ir no- rādīti nodaļā “Klienta veiktā apkope”. Darbs jāveic kvalificētam speciālistam. Nepieciešamības gadījumā jebkurā laikā ir ie- spējams piesaistīt Kärcher izplatītāju. ● Turpmākie tehniskās apkopes darbi jāveic pilnvarotam klientu servisam saskaņā ar pārbaudes kontrolsarakstu. Lūdzu, sav- laicīgi sazinieties ar klientu servisu. Klienta veikta apkope Norādījum Visus servisa un apkopes darbus nepieciešams veikt kvalificē- tam speciālistam, nepieciešamības gadījumā jebkurā laikā iespē- jams piesaistīt Kärcher tirdzniecības speciālistu. Darbus ar hidrauliku drīkst veikt tikai pilnvarots klientu serviss. Norādījum Aprakstu skatīt nodaļā "Apkopes darbi". ● Katru dienu 1 skatiet nodaļu “Drošības pārbaude pirms palaišanas”. ● Katru nedēļu

Traumu gūšanas risks netīrumu tvertnes noslīdēšanas re- zultātā! Paceltā netīrumu tvertne var pēkšņi noslīdēt un radīt nopietnas traumas, saspiežot un iespiežot. Neejiet zem nenodrošinātas netīrumu tvertnes. Pirms paejat zem paceltas netīrumu tvertnes, pareizi nostipriniet pacelto netīrumu tvertni ar tai paredzēto drošības statni. 1Pārbaudīt kustīgo daļu kustību brīvību. Norādījum Pirms visiem apkopes un remonta darbiem ar paceltu netīrumu tvertni, uzstādiet drošības statni, skatīt nodaļu Netīrumu tvertnes drošības statņa uzstādīšana / noņemšana. 2Pārbaudīt blīvplākšņu iestatījumu un nodilumu slaucīšanas zonā. 3Pārbaudīt saslauku tvertnes noslēga blīvplāksnes (3x) 4Pārbaudīt, vai slaucīšanas veltnis un sānu slota nav nodiluši. 5Pārbaudiet putekļu filtru un nepieciešamības gadījumā iztīriet filtra kasti. 6Pārbaudīt gaisa filtru. 7Pārbaudīt degvielas un hidrauliskās sistēmas hermētiskumu. 8Pārbaud īt rāmja spriegumu, nodilumu un funkciju. ● Apkope nepieciešama ik pēc 50 darba stundām 1Notīrīt gaisa filtru (biežāk, ja to lieto putekļainā vidē). ● Apkope nepieciešama ik pēc 100 darba stundām 1 Motoreļļas maiņa (pirmā maiņa pēc 20 darba stundām). 2Pārbaudīt un nepieciešamības gadījumā iztīrīt aizdedzes sve- ci. 3Iztīrīt gaisa filtru. 4Iztīrīt nosēdināšanas tvertni.

● Apkope nepieciešama ik pēc 300 darba stundām 1Nomainīt gaisa filtru. 2Notīrīt degvielas filtru. 3Nomainīt aizdedzes sveci. ● Apkope pēc nodiluma 1Nomainīt blīvplāksnes. 2Nomainīt slaucīšanas veltni. 3Nomainīt sānu slotu. Klientu dienesta veikta apkope Norādījum Lai saglabātu tiesības uz garantiju, garantijas darbības laikā vi- sus servisa un apkopes darbus nepieciešams veikt sertificētam Kärcher klientu dienestam atbilstoši pārbaužu kontrollapai. ● Pirmā inspekcija pēc 20 darba stundām ● Apkope nepieciešama ik pēc 100 darba stundām ● Apkope nepieciešama ik pēc 300 darba stundām Apkopes darbi Motoreļļas līmeņa pārbaude / papildināšana Eļļas līmeni pārbaudīt, kad ierīce stāv un atrodas horizontāli.

Apdedzināšanās risks Neaizskariet karstas virsmas, piem., izpūtēju un dzinēju. 1 Eļļas mērīstienītis 2 Eļļas papildināšanas atvere 3 augstākais eļļas līmenis (MAX) 4 zemāks eļļas līmenis (MIN)

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

2. Ļaut dzinējam atdzist.

aPārbaudīt motoreļļas līmeni ne ātrāk kā 5 minūtes pēc dzi- nēja izslēgšanas.

3. Atvērt labo pārsegu.

4. Izskrūvēt mērstienīti un nolasīt eļļas līmeni.

aJa eļļas līmenis atrodas zem MIN, papildināt motoreļļu. Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie dati". bNepārpildīt, uzpildīt tikai līdz MAX.

5. Ja eļļas līmenis pietiekams, ieskrūvēt mērstienīti.

rt pārsegu Eļļas maiņa Nomainīt eļļu, kad motors ir silts, lai eļļa labāk notecētu.

2. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

3. Nodrošināt piemērotu savākšanas trauku izlietotajai eļļai.

4. Atvērt labo pārsegu (atvāžams).240 Latviešu

1 Eļļas mērstienītis / eļļas uzpildes atvere 2 Notecināšanas šļūtene 3 Izvades šļūtenes stiprinājums 4 Šļūtenes skava 5 Noslēgposms

5. Izskrūvēt eļļas mērstieni.

6. No stiprinājuma izņemt izvades šļūteni.

7. Atvērt izvades šļūtenes skavu un izvilkt noslēgposmu.

8. Eļļu pilnībā notecināt savākšanas traukā.

9. Ievietot noslēgposmu un pievilkt ar šļūtenes skavu.

10.Jauno motoreļļu (skatīt “Tehniskie dati”) iepildīt līdz eļļas uz- pildes atveres apakšējai malai. 11.Ievietot un pievilkt eļļas mērstieni. 12.Aizvērt pārsegu 13.Veco eļļu likvidēt videi draudzīgā veidā. Gaisa filtra pārbaude

1. Noskrūvēt spārnuzgriezni.

1 Spārnuzgrieznis 2 Vāks 3 Gaisa filtrs 4 Fiksators

3. Pārbaudīt, vai gaisa filtrs nav netīrs, nepieciešamības gadīju-

4. Vāciņu iebīdīt fiksatorā, pēc tam to uzlikt.

aPievērst uzmanību pareizai pozīcijai fiksācijā.

5. Uzlikt un pievilkt spārnuzgriezni.

Gaisa filtra tīrīšana

1. Noskrūvēt vāka spārnuzgriezni.

3. Noskrūvēt gaisa filtra spārnuzgriezni.

6. Pārbaudīt, vai nav bojāti abi gaisa filtra ieliktņi.

7. Nomainīt bojātos gaisa filtra ieliktņus.

8. Turpmākai lietošanai iztīrīt gaisa filtra ieliktņus.

9. Papīra filtra ieliktni vairākkārt izklapēt uz cietas pamatnes vai

izpūst no iekšpuses ar saspiesto gaisu (maks. 0,2 MPa). 10.Putu filtra ieliktni: aTīrīt siltā ziepju šķīdumā. b Noskalot ar tīru ūdeni. cVai tīrīt ar neuzliesmojošu šķīdināšanas līdzekli. d Ļaujiet nožūt. e Iegremdēt tīrā motore ļļā. f Izspiest lieko eļļu. 11.Vāka un gaisa filtra korpusa iekšpusi notīrīt ar mitru drānu. Ie- vērot, lai dzinējā neiekļūtu netīrumi. 12.Putu filtra ieliktni uzlikt uz papīra filtra ieliktņa. 13.Gaisa filtra ieliktni ievietot gaisa filtra korpusā. 14.Pārliecinieties, lai būtu nodrošināts blīvējums starp gaisa filtra korpusu un dzinēju. 15.Uzlikt un pievilkt gaisa filtra spārnuzgriezni. 16.Uzlikt vāku. 17.Uzlikt un pievilkt vāka spārnuzgriezni.Latviešu 241 Nosēdināšanas tvertnes tīrīšana

1. Degvielas krānu pagriezt pozīcijā “OFF”.

1 Degvielas krāns 2 O veida gredzens 3 Nosēdināšanas tvertne

2. Noskrūvēt nosēdināšanas tvertni.

3. Noņemt O veida gredzenu.

4. Nosēdināšanas tvertni tīrīt neuzliesmojošā šķīdināšanas lī-

5. Rūpīgi nosusināt nosēdināšanas tvertni.

6. Korpusā ievietot O veida gredzenu.

7. Ieskrūvēt un pievilkt nosēdināšanas tvertni.

8. Degvielas krānu pagriezt pozīcijā “ON”.

9. Pārliecināties par nosēdināšanas tvertnes pareizu pozīciju.

10.Degvielas krānu pagriezt pozīcijā “OFF”. Pārbaudīt aizdedzes sveci, noregulēt

1. Atvienojiet aizdedzes sveces spraudni.

2. Notīrīt aizdedzes sveces zonu, lai novērstu netī

rumu iekļūša- nu dzinējā, kad aizdedzes svece tiek noņemta.

3. Ar 13/16“ aizdedzes sveces atslēgu izskrūvēt aizdedzes sve-

ci. 1 Aizdedzes sveču atslēga 2 0,7 – 0,8 mm 3 Blīves 4 Aizdedzes svece

4. Nomainīt aizdedzes sveci ar nolietotiem elektrodiem vai bojā-

6. Pārbaudīt, vai nav bojāts aizdedzes sveces blīvējums.

Bojājumu risks Brīva aizdedzes svece var pārkarst un sabojāt dzinēju. Pārāk cie- ši pievilkta svece bojā vītnes dzinējā. Ievērojiet turpmākās norādes aizdedzes sveces pievilkšanai.

7. Ar roku uzmanīgi ieskrūvēt aizdedzes sveci. Nenoraut vītni.

8. Aizdedzes sveci ar aizdedzes sveces atslēgu ieskrūvēt līdz at-

durei un pievilkt kā norādīts turpmāk. a Lietotu aizdedzes sveci pievilkt par 1/8 – 1/4 apgriezienu. b Jauno aizdedzes sveci pievilkt par 1/2 apgriezienu.

9. Uzspraust aizdedzes sveces spraudni.

Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un hidrauliskās eļļas uzpilde

Hidrauliskās sistēmas bojājumu risks Uzpildot, pievērsiet uzmanību pilnīgai tīrībai. Darbus ar hidraulisko sistēmu drīkst veikt tikai pilnvarots klientu serviss. Attēls bez motora pārsega 1 Hidrauliskās eļļas tvertne 2 Atgaisošanas vāciņa / uzpildes atvere 3 Hidrauliskās eļļas filtrs

2. Atvērt motora pārsegu.

3. Uzpildes hidrauliskās eļļas līmeni pārbaudīt ar aukstu dzinēju.

a Pareizam hidrauliskajam eļļas līmenim ir jābūt starp augšējo (MAX) un apakšējo (MIN) marķējumu.

4. Nepieciešamības gadījumā papildināt hidrauliskās eļļas līme-

ni. aNoņemt atgaisošanas vāciņu. b Papildināt hidraulisko eļļu. Hidrauliskās eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie dati". c Uzlikt atgaisošanas vāciņu.

5. Aizvērt motora pārsegu.

Aizmugurējā riteņa nomaiņa

Savainošanās risks Transportlīdzekli novietot tikai uz stabilas virsmas. Pārbaudīt, pamatnes stabilitāti. Nostiprināt ierīci pret ripošanu ar riteņa ķīli. Izmantot atbilstošu parasto domkratu.

4242 Latviešu 1 Aizmugurējais ritenis 2 Riteņa uzgrieznis (4x) 3 Atbalsta vietas simbols

1. Ierīci novietot uz līdzenas virsmas.

aPārbaudīt, pamatnes stabilitāti. b Nodrošināt ierīci pret aizripošanu. cAtvērt sānu pārsegu vai motora pārsegu.

2. Novietot domkratu zem rāmja marķētajiem stiprinājuma punk-

3. Ar piemērotu darbarīku atlaist riteņu uzgriežņus par apm. 1

5. Izskrūvēt un noņemt riteņu uzgriežņus.

7. Salabot bojāto riteni specializētā darbnīcā vai nomainīt to.

8. Novietot riteni un ieskrūvēt riteņa uzgriežņus līdz atdurei un

10.Sānu pārsega vai motora pārsega aizvēršana 11.Pievilkt riteņ u uzgriežņus ar nepieciešamo griezes momentu (56 Nm). Priekšējā riteņa nomaiņa

1. Sazinieties ar klientu servisu, lai demontētu priekšējo riteni.

Sānu slotas nomaiņa Pateicoties sānu slotas peldošajam gultnim, slaucīšanas diapa- zons automātiski noregulējas, kad sariņi ir nolietoti. Ja tie ir pārāk nolietojušies (saru garums ir aptuveni 10 cm), nomainīt sānu slo- tu. 1 Sānu slota 2 Skrūves

2. Apakšējā daļā izskrūvējiet 3 skrūves.

3. Noņemiet sānu slotu.

4. Nepieciešamības gadījumā iztīriet turētāju.

5. Uzspraudiet jauno sānu slotu uz līdzņēmējtapas un nofiksējiet

ar skrūvēm. Slaucīšanas veltņa nomaiņa / pārbaude Slaucīšanas veltņa demontāža Pateicoties slaucīšanas veltņa peldošajam gultnim, slaucīšanas diapazons automātiski noregulējas, kad sariņi ir nolietoti. Nomai- nīt, ja tas ir pārāk nodilis (tīrīšanas rezultāts nav apmierinošs). 1 Skrūve ar rievotu galvu, kreisā puse 2 Pamatplāksne 3 Nosegplāksne 4 Skrūve ar rievotu galvu, labā puse

2. Atvērt motora pārsegu.

3. Izskrūvējiet kreiso skrūvi ar rievoto galvu.

4. Izvelciet pamatplāksni.

5. Izskrūvējiet labo skrūvi ar rievoto galvu.

6. Noņemiet nosegplāksni.

7. Izvelciet slaucīšanas veltni.

Slaucīšanas veltņa uzstādīšana 1 Slaucīšanas veltnis 2 Slaucīšanas veltņa stiprinājums 3 Saru izvietošana uz priekšu braukšanas virzienā

1. Pārbaudīt, vai slaucīšanas veltns nav nodilis un tajā iepinušās

2. Nepieciešamības gadījumā: Uzstādiet jaunu slaucīšanas velt-

3. Uzstādot, pārliecināties, ka sariņi ir pareizi izlīdzināti (slaucī-

šanas veltņa stiprinājumi ir identiski).

4. Apgrieztā secībā uzstādiet nosegplāksni un pamatplāksni.

Blīvplākšņu nomaiņa / iestatīšana Blīvplāksnes Iestatīšanas vērtības Sānu blīvplāksnes Atstatums līdz zemei 0 - 1 mm Priekšējā blīvplāksne Atgāzums 10-15 mm Aizmugurējā blīvplāksne Atgāzums 5-10 mmLatviešu 243 Norādījum Priekšējās un aizmugurējās blīvplāksnes atgāzums nosaka blīvējo- šās malas pārklāšanos uz aizmuguri, braucot virzienā uz priekšu. Pie pareiza iestatījuma sānu blīvplāksnēm ir jābūt atsatatumam pret zemi. 1 Stiprinājums 2 Sānu blīvplāksne 3 Priekšējā blīvplāksne 4 Aizmugurējā blīvplāksne

1. Atlaist blīvplākšņu stiprinājumus.

2. Iestatiet blīvplāksni iebīdot to garenajos caurumos.

aVērtības skatīt tabulā.

3. Ja iestatījumi atbilst, nofiksējiet blīvplāksnes.

Putekļu filtra pārbaude/ nomaiņa BĪSTAMI Putekļu radīts veselības apdraudējums Strādājot ar filtra ierīci izmantojiet aizsargmasku un aizsargbrilles. Ievērojiet drošības noteikumus apejoties ar smalkajiem putekļiem. 1 Pārsegs 2 Iegremdētais rokturis 3 Putekļu filtra svira 4 Putekļu filtrs (apaļais filtrs)

2. Uzgaidīt vismaz 1 minūti, līdz putekļi nosēžas.

3. Atvāziet padziļinājuma roktura vāku uz augšu.

4. Pārvietot putekļu filtra sviru pa labi.

5. Izņemiet putekļu filtru virzienā uz augšu.

6. Nepieciešamības gadījumā: Iztīriet putekļu filtru (izsūciet vai

uzmanīgi izsitiet) vai ievietojiet jaunu putekļu filtru. Netīrumu tvertnes drošības statņa uzstādīšana / noņemšana Uzstādīšana:

1. Novietojiet mašīnu uz stingras, horizontālas pamatnes.

2. Pilnībā paceliet netīrumu tvertni, skatīt nodaļu Netīrumu tvert-

dziet mašīnu, skatīt nodaļu Ierīces izslēgšana.

4. Atveriet labās puses apšuvumu, skatīt nodaļu Labās puses

pārsega atvēršana/ aizvēršana.

5. Noņemiet drošības statni.

a Izvelciet šķelttapas no bultskrūvēm. b Izvelciet bultskrūves un noņemiet drošības statni no sānu balsta.

6. Novietojiet drošības statni starp labās puses sānu balstu un la-

bās puses pacēlāja plecu, kā parādīts attēlā.

7. Nostipriniet bultskrūves.

a Ievietojiet bultskrūves paredzētajās atverēs. b Ievietojiet šķelttapas bultskrūvju urbumos, līdz šķelttapas nofiksējas.

Bojājumu risks! Netīrumu tvertnes pacelšana vai nolaišana ar uzstādītu drošības statni var radīt bojājumus mašīnai un drošības statnim! Lai nepie- ļautu netīrumu tvertnes hidraulisko pacelšanu vai nolaišanu, la- bās puses apšuvumu nav iespējams aizvērt, kad ir uzstādīts drošības statnis. Tādējādi tiek aktivizēts drošības slēgums. Neaizveriet labās puses apšuvumu ar spēku! Noņemšana:

8. Noņemšana tiek veikta apgrieztā secībā.244 Latviešu

Palīdzība traucējumu gadījumā Mazākus traucējumus ar turpmākā pārskata palīdzību var no- vērst pašu spēkiem. Ja novērojat neminētus traucējumus, sazinieties ar klientu apkal- pošanas dienestu (servisu)! BĪSTAMI Negadījumu un savainošanās draudi, kurus rada neapzināta ierīces kustība Izslēdziet ierīci pirms visiem kopšanas un apkopes darbiem un iz- velciet aizdedzes atslēgu. BĪSTAMI Strāvas trieciena bīstamība Veicot darbus pie elektriskās ierīces, atvienot akumulatoru. Remontdarbus un darbus ar elektriskajām daļām drīkst veikt tikai autorizētā klientu dienestā. Ierīces drošinātāji Ja kāda funkcija nedarbojas, pirms paziņošanas klientu servisam varat pārbaudīt ierīces drošinātājus.

Nepareizas lietošanas radīti bojājumu draudi Vadības ierīci vai ierīces komponentus var sabojāt nepareizi ie- vietoti ierīces drošinātāji! Nomainiet ierīces drošinātājus tikai pret tāda paša tipa (pla- kanspaiļu drošinātāji) un pretestības (A) drošinātājiem Ierīces drošinātāji atrodas transportlīdzekļa elektroniskajā vadī- bas ierīcē. Vadības ierīce atrodas zem stūres statņa priekšējā pārsega:

1. Izslēdziet ierīci un nodrošiniet pret aizripošanu.

2. Atvienot pieslēgus no akumulatora mīnus pola.

3. Izskrūvējiet 5 skrūves no priekš

5. Izmantojot tabulu, identificējiet bojāto ierīces drošinātāju.

6. Nomainiet bojāto ierīces drošinātāju.

7. Uzlieciet pārsegu atpakaļ.

8. Pieslēdziet atpakaļ akumulatora mīnus polu.

Ierīces drošinātāji (pārskats) A: Drošinātāji elektroniskajā vadības ierīcē B: Drošinātāji vadu kūlī (drošinātāju turētājs) Ierīces drošinātājs Pretestība (A) Apzīmējums F100H 7,5 Atslēgas slēdzis F102H 7,5 Darba gaisma F103H 7,5 Ūdens sūknis

F105H 7,5 Darba gaisma F106H 3 Blue Spot F107H 1 Skaitītājs F109H 5 Dzinēja filtrs F110H 7,5 Signāltaure F111H 10 Paceļošie motori F112H 5 Dzinēja iedarbināša-

F113H 1 Rotējoša signālu- guns F114H 1 Iztukšošanas pozīci- jas sensors F200H 30 Galvenais drošinā- tājs F201H 3 K1 galvenais vārsts F205H 3 K4 slaucītāji F207H 3 K6 pārsega atvērša-

F209H 3 K3 pārsega aizvēr- šana F212H 3 K5 pacelšana F213H 3 K2 nolaišana Ierīces drošinātājs Pretestība (A) Apzīmējums F1 (M9) 7,5 Paceļošais motors F2 (M8) 7,5 Paceļošais motors F3 (M11) 7,5 Paceļošais motorsLatviešu 245 Piederumi / rezerves daļas Turpmāk (izņēmumu kārtā) dilstošo daļu pārskats vai izvēles pa- pildaprīkojums. Kļūda Novēršana Dzinējs nedarbojas Pārbaudīt / uzlādēt startera akumulatoru. Atslēgas slēdzis pozīcijā “I - ON”. Programmas izvēles slēdzis pozīcijā "Braukšana" Pie aukstas āra temperatūras: Izmantot droseļvārsta sviru. Apsēsties uz vadītāja sēdekļa (tiek aktivizēts sēdekļa kontaktslēdzis). Pilnībā aizvērt motora pārsegu un labo pārsegu. Pārbaudīt motoreļļas līmeni, nepieciešamības gadījumā papildināt motoreļļu. Uzpildī t degvielu. Atvērt degvielas krānu. Pārbaudīt aizdedzes sveci. Dzinējs darbojas neregulāri Pārbaudīt degvielas tvertnes uzpildes līmeni. Pārbaudīt droseļvārsta sviras pozīciju. Pārbaudīt degvielas sistēmas savienojumus un vadus. Pārbaudīt / notīrīt / nomainīt aizdedzes sveci. Veikt gaisa filtra tīrīšanu / nomaiņu. Dzinējs darbojas, taču ierīce nebrauc vai brauc ļoti lēni Atlaist stāvbremzi. Pārbaudīt brīvgaitas sviras pozīciju. Pārbaudīt / papildināt hidrauliskā s eļļas tvertnes uzpildes līmeni. Pie mīnusgrādiem un aukstas hidrauliskās eļļas gadījumā: Darbojoties ļaut ierīcei vismaz 3 minūtes uzsildīties. Dzinējs neizslēdzas (prog- rammas izvēles slēdzis un at- slēgas slēdzis ir pozīcijā OFF) Benzīna dzinējs: aAtvērt motora pārsegu (uzmanīties no rotējošās ķīļsiksnas). bAizvērt degvielas krānu. Putekļi slaucīšanas laikā / ne- pietiekama sūkšanas jauda Iztukšojiet netīrumu tvertni. Pārbaudiet / iztīriet / nomainiet putekļu filtru. aPārbaudiet, vai putekļu filtrs atrodas pareizā pozī cijā. bNotīrīt putekļu filtru, ja tas ir nedaudz nosmērēts. c Nomainiet putekļu filtru, ja tas ir bojāts vai ļoti netīrs. Pārbaudīt blīvplākšņu nodilumu slaucīšanas zonā. Nepieciešamības gadījumā noregulēt vai no- mainīt. Pārbaudīt / nomainīt filtra kastes blīves. Pārbaudīt / nomainīt saslauku tvertnes blīvplāksnes. Tīrīšanas rezultāts nav ap- mierinošs Pārbaudīt, vai slaucīšanas veltnis un sānu slota nav nodiluši, nepieciešamības gadījumā nomainīt.

rbaudīt blīvplākšņu nodilumu, nepieciešamības gadījumā iestatīt / nomainīt. Pārbaudiet lielo netīrumu vārsta funkciju. Aizveriet mitrās tīrīšanas vārstu. Pārbaudīt hidrauliskās eļļas tvertnes uzpildes līmeni. Pārbaudīt hidrauliskās sistēmas hermētiskumu. Slaucīšanas veltnis / sānu slotas negriežas Programmas izvēles slēdzi pagriezt uz vēlamo programmu “Slaucīt”. Pārbaudīt hidrauliskās eļļas tvertnes uzpildes līmeni. Pārbaudīt hidrauliskās sistēmas hermētiskumu. Pārbaudīt, vai slaucīšanas veltnī / sānu slotā nav ietinušās lentes. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Nedarbojas netīrumu tvert- nes iztukšošana Saslauku tvertnes (kreisajā un labajā pusē) bīdes aizsardzības skrūve ir nobīdījusies, nomainīt sa- lauzto skrūvi. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Labās puses apšuvumu ne- var aizvērt Netīrumu tvertne ir nofiksēta ar drošības statni. Demontējiet drošības statni, skatīt nodaļu Netīru- mu tvertnes drošības statņa uzstādīšana / noņemšana. Papildaprīkojums Apraksts Pasūt.-Nr. Sānu slota, stan- darts Iekštelpu un āra uzkopšanai 6.905-986.0 Sānu slota, mīksta Smalkajiem putekļiem, iekštel- pu un āra uzkopšanai Mitrumizturīga 6.906-133.0 Sānu slota, cieta Noturīgu netīrumu tīrīšanai āra zonā Mitrumizturīga 6.906-065.0 Nezāļu slota Sānu slota nezāļu likvidēšanai 6.906-065.0 Slaucīšanas velt- nis, standarta Iekštelpu un āra uzkopšanai Nodiluma un mitrumizturīgs 6.905-095.0 Slaucīšanas velt- nis, mīksts Smalkajiem putekļiem, iekštel- pu un āra uzkopšanai Mitrumizturīga 6.905-190.0 Slaucīšanas velt- nis, ciets Noturīgu netīrumu tīrīšanai āra zonā Mitrumizturīga 6.905-191.0 Putekļu filtrs (apa- ļais filtrs) 6.414-532.0 Blīvplāksne, sānu pa kreisi un pa labi 5.365-078.0 Papildaprīkojums Apraksts Pasūt.-Nr.246 Latviešu Tehniskie dati Blīvplāksne, aiz- mugurē 5.365-053.0 Blīvplāksne, priek-

5.294-000.0 Sānu slotu uzstā- dīšanas kom- plekts, pa kreisi To nepieciešams uzstādīt klientu dienestam 2.852-912.7 Priekšējais ritenis Kā rezerve 6.435-120.0 Aizmugurējais rite- nis Kā rezerve 6 435-291.0 Papildaprīkojums Apraksts Pasūt.-Nr. "Home Base" pie- derumi Apraksts Pasūt.-Nr. Adapters Stiprināšanai pie "Home Base" sliedes (ierīce) 5.035-488.0 Dubultais āķis Izmantot tikai savienojumā ar adapteru 6.980-077.0 Tīrīšanas līdzekļa tvertne Izmantot tikai savienojumā ar adapteru 4.070-006.0 Lielo netīrumu knaibļu komplekts Lielo netīrumu knaibles, ieskai- tot stiprinājumu pie ierīces 4.035-524.0 KM 100/120 R G KM 100/120 R G 2SB Ierīces veiktspējas dati Braukšanas ātrum (maks.) km/h 7 7 Darba ātrums (maks.) km/h 7 7 Spēja pārvarēt kāpumu (maks.) % 18 18 Darba platums bez sānu slotām mm 730 730 Darba platums ar 1 sānu slotām mm 1000 1000 Darba platums ar 2 sānu slotām mm 1280 Teorētiskā jauda uz laukumu Nosegtā platība bez sānu slotāmm

/h 5110 5110 Nosegtā platība ar 1 sānu slotāmm

/h 7000 7000 Nosegtā platība ar 2 sānu slotāmm

/h 8960 Akumulators Akumulatora veids nav nepieciešama ap- kope nav nepieciešama ap- kope Akumulatora spriegums V 12 12 Vides nosacījumi Vides temperatūra °C -5...+40 -5...+40 Gaisa mitrums, bez kondensācijas % 0...90 0...90 Izmēri un svars Garums mm 1660 1660 Platums mm 1110 1140 Augstums mm 1355 1355 Pašmasa (transportēšanas svars) kg 570 570 Pieļaujamā pilnā masa kg 944 944 Slaucīšanas veltņa platums mm 730 730 Slaucīšanas veltņa diametrs mm 285 285 Sānu slotas diametrs mm 410 410 Netīrumu tvertne Netīrumu tvertnes tilpums l (kg) 120 120 Iztukšošanas augstums (maks.) mm 1520 1520 Filtru un sūkšanas sistēma Filtra laukums m

Iekšdedzes dzinējs Dzinēja tips Honda GX 270 Honda GX 270 Modelis 1 cilindra, 4 taktu 1 cilindra, 4 taktu Dzinēja tilpums cm

CO2 emisija saskaņā ar ES Regulas 2016/1628 mērījumu metodi (V pakāpe) g/kWh 762 762 dzesēšanas veids Ar gaisa dzesēšanu Ar gaisa dzesēšanu Dzinēja jauda kW/PS 6,3 / 8,4 6,3 / 8,4 Aizdedzes sveču tips BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) Degvielas tvertnes tilpums l 5,3 5,3 Dzinēja apgriezienu skaits 1/min 3600 3600 Ekspluatācijas ilgums ar pilnu degvielas tvertni h ca. 3,5 ca. 3,5Lietuviškai 247 Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas pro- jekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē sa- vu spēku. Produkts: Slaucīšanas-sūkšanas mašīna Tips: 1.280-xxx.0 Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2000/14/EK 2014/53/EU (TCU) Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Piemērotie valsts standarti

1,9 1,9 Sēdekļa vibrācijas vērtība m/s

dB(A) 79 79 Nedrošības faktors dB(A) 2,5 2,5 Trokšņa intensitātes līmenis L

+ Nedrošības faktors K