SG 42 Classic - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SG 42 Classic Kärcher

4 Tvaika šļūtenes novietojums piederumu nodalījumā 5 Tīkla kabelis 6 Strāvas kabeļa uzglabāšanas tīkls 7 Nešanas rokturis (salokāms) 8 Aparāta vāks 9 Ierīces vāka noslēgs 10 Korpuss 11 Ierīces spraudņa vāciņš 12 Datu plāksnīte 13 Tvaika slēdzis 14 Tvaika pistole 15 Bloķēšanas poga 16 Bloķēšanas ierīce (bērnu drošība) 17 Tvaika pistoles novietojums piederumu nodalījumā 18 Vadības panelis 19 Piederumu uzglabāšanas tīkls 20 Tvertnes noslēgs 21 Svaigā ūdens tvertne (izņemama) 22 Drošības noslēgs (tvaika katls) 23 Tvaika šļūtene 24 Tvaika spraudnis 25 Pagarināšanas caurule (speciālie piederumi) 26 Punktveida strūklas sprausla 27 Rokas sprausla 28 Grīdas sprausla ar lamelēm (speciālie piederumi) 29 Grīdas drāna (speciālie piederumi) 30 Apaļa suka (liela) (speciālie piederumi) 31 Plakanā sprausla 32 Plakanā suka 33 Jaudas sprausla 34 Apaļā suka (maza) 35 Mikrošķiedras apvalks 36 Atkaļķotājs Vadības panelis Attēls B 1 Kontrollampiņa - atkaļķošana (sarkana) 2 Kontrollampiņa - apsilde: Uzsildīšanas process (sarkans), gatavība ekspluatācijai (zaļš) 3 Atiestatīšanas taustiņš - atkaļķošana 4 Kontrollampiņa - ūdens trūkums (sarkans) 5 Slēdzis - režīms: Tvaika režīms (augšā), VAPOHYDRO (apakšā) 6 Slēdzis - apsilde (ieslēgts/izslēgts) Drošības ierīces Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās ne- drīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju. Spiediena regulators Spiediena regulators ekspluatācijas laikā uztur pēc ie- spējas nemainīgu katla spiedienu. Apsilde tiek izslēgta, sasniedzot maksimālo katla darba spiedienu, un atkār- toti ieslēgta brīdī, kad pēc tvaika patēriņa katlā ir konsta- tēts spiediena kritums. Ūdens trūkuma termostats Kad ūdens katlā beidzas, paaugstinās apsildes tempe- ratūra. Ūdens trūkuma termostats izslēdz apsildi, un kontrollampiņa “Ūdens trūkums” iedegas sarkanā krā- sā. Apsildes atsākšana tiek novērsta, līdz katls ir atdzi- sis vai uzpildīts. Drošības termostats ● Ja ūdens trūkuma termostats ir izslēgts un ierīce pārkarst, drošības termostats izslēdz ierīci. ● Lai atiestatītu drošības termostatu, sazinieties ar at- bildīgo KÄRCHER klientu dienestu. Drošības noslēgs ● Drošības noslēgs aizsargā katlu pret esošo tvaika spiedienu katlā. Ja ir bojāts spiediena reduktors un katlā rodas pārspiediens, tad drošības noslēgā at- veras pārspiediena vārsts un tvaiks caur noslēgu iz- plūst. ● Šādā gadījumā pirms atkārtotas ierīces ekspluatāci- jas sazinieties ar KÄRCHER klientu dienestu. Tīrīšanas metodes Tekstila izstrādājumu atsvaidzināšana Pirms apstrādes ar ierīci vienmēr pārbaudiet tekstila iz- strādājumu savietojamību aizsegtā vietā: no sākuma apstrādājiet tekstila izstrādājumu ar tvaiku, ļaujiet tam izžūt un pārbaudiet, vai nav radusies krāsas vai formas deformācija. Tvaiks UZMANĪBU - applaucēšanās risks Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas!132 Latviešu Pārklājuma vai krāsotu virsmu tīrīšana Tīrot lakotas vai ar plastmasu pārklātas virsmas, piem., virtuves un dzīvojamās istabas mēbeles, durvis, parke- tu, linoleju var atdalīties vasks, mēbeļu politūra, plast- masas pārklājums vai krāsa, vai rasties plankumi. Lai tīrītu šādas virsmas, nedaudz apstrādājiet ar tvaiku drā- niņu un ar to notīriet virsmu. Stikla tīrīšana Gadalaikos ar īpaši zemu temperatūru iepriekš uzsildiet loga rūti. Lai to izdarītu, nedaudz apstrādājiet visu stikla virsmu ar tvaiku aptuveni 50 cm attālumā. Tas novērš virsmas spriegumu, kas var izraisīt stikla plīsumu. Ekspluatācijas uzsākšana Piederumu montāža

1. Atveriet ierīces kontaktligzdas vāciņu un stingri ie-

spraudiet tvaika kontaktdakšu ierīcē.

2. Savienojiet piederumu (grīdas uzgali, rokas spraus-

lu vai smidzināšanas sprauslu) ar tvaika pistoli. Sa- bīdiet detaļas kopā, līdz nofiksējas tvaika pistoles bloķēšanas poga.

3. Ja nepieciešams, izmantojiet pagarinājuma cauru-

les (speciālie piederumi). Sabīdiet detaļas kopā, līdz nofiksējas attiecīgā bloķēšanas poga.

4. Nospiediet bloķēšanas pogu, lai atdalītu piederu-

mus. Ūdens iepilde Norādījum Neuzpildīt tīru destilētu ūdeni! Izmantojiet maksimāli 50% destilētu ūdeni sajauktu ar krāna ūdeni.

1. Atbloķējiet un atveriet ierīces vāciņu.

2. Pārbaudiet, vai drošības noslēgs ir cieši nofiksēts.

3. Izņemiet tīrā ūdens tvertni.

4. Atveriet tīrā ūdens tvertnes noslēgu.

5. Tīrā ūdens tvertnē iepildiet maks. 1,5 litrus krāna

ūdens. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus!

6. Aizveriet tvertnes noslēgus.

7. Ievietojiet tīrā ūdens tvertni.

8. Aizveriet un noslēdziet ierīces v

āciņu. Apkalpošana Ierīces ieslēgšana ● Lietošanas laikā apsilde ieslēdzas atkārtoti (kontrol- lampiņa deg sarkanā krāsā), lai uzturētu spiedienu katlā. ● Ja ierīce tiek ieslēgta bez ūdens, no sākuma deg kontrollampiņa “Apsilde” sarkanā krāsā, līdz ūdens trūkuma termostats izslēdz apsildi. Pēc tam kontrol- lampiņa “Ūdens trūkums” deg sarkanā krāsā.

1. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

2. Atbloķējiet un atveriet ierīces vāciņu.

Norādījum Ierīces vāciņam ekspluatācijas laikā jāpaliek atvērtam, lai varē tu redzēt kontrollampiņas.

3. Ieslēdziet ierīci ar slēdzi - apsilde. Kontrollampiņa

spīd sarkanā krāsā. Norādījum Pilna sildīšanas jauda ir pieejama tikai tad, ja tvaika spraudnis uzsildīšanas laikā ir pieslēgts ierīcei. Ja kon- trollampiņa “Apsilde” deg zaļā krāsā, sistēma ir gatava darbam.

4. Pārvietojot ierīci, ar slēdzi izslēdziet apsildi.

5. Nospiediet tvaika slēdzi, izplūst tvaiks. Vienmēr vis-

pirms pavērsiet tvaika pistoli pret drānu, līdz vien- mērīgi izplūst tvaiks. VAPOHYDRO ● Mitrās vietās netīrumus var arī aizskalot, nevis sa- vākt ar drānu. Šim nolūkam izmantojiet VAPOHYDRO režīmu, lai saglabātu augstu mitruma līmeni tvaika strūklā. Izplūst karstā ūdens strūkla, kurai ir vislielākais skalošanas efekts. ● Mēs iesakām VAPOHYDRO, piem., savienojumā ar punktveida smidzināšanas sprauslu tīrīšanai van- nas istabā. ● Strādājot ar drānām (grīdas uzgalis, rokas uzgalis), izmantojiet tvaika režīmu, lai tvaika strūklā uzturētu zemu mitruma līmeni. Tādējādi tiek uzlabota tvaika netīrumu atdalīšanas spēja. Norādījum VAPOHYDRO rež īmā katls iztukšojas ātrāk, kas nozī- mē, ka to var izmantot tikai īsu laika periodu.

1. Ar slēdzi Ieslēdziet/izslēdziet - VAPOHYDRO režīmu.

Ūdens iepilde Norādījum Kad ūdens tīrā ūdens tvertnē ir iztērēts, indikators “Ūdens trūkums” iedegas sarkanā krāsā. Norādījum Ja sūknis nepadod ūdeni, neraugoties uz pilnu tīrā ūdens tvertni, katlu ir jāatkaļķo.

1. Izņemiet tīrā ūdens tvertni.

2. Atveriet tīrā ūdens tvertnes noslēgu.

3. Tīrā ūdens tvertnē iepildiet maks. 1,5 litrus krāna

5. Ievietojiet tīrā ūdens tvertni, indikators “Ūdens trū-

kums” nodziest. Kontrollampiņa “Apsilde” iedegas sarkanā krāsā un pēc apsildes procesa beigām zaļā krāsā, sistēma ir gatava darbam. Piederumu atvienošana BĪSTAMI Karstā ūdens radīts apdraudējums Applaucēšanās draudi Nekad neatvienojiet piederumus, kamēr tiek izlaists tvaiks, jo var izplūst karsts ūdens. Vispirms ļaujiet ierīcei atdzist. Ierīces izslēgšana

1. Izslēdziet ierīci ar slēdzi - apsilde.

2. Aizveriet un noslēdziet ierīces vāciņu.

3. Atveriet ierīces kontaktligzdas vāciņu un izvelciet

Ierīces uzglabāšana Norādījum Vienmēr ļaujiet sukām atdzist tā, lai izvairītos no saru deformācijas.

1. Atbloķējiet un atveriet ierīces vāciņu.

2. Izņemiet tīrā ūdens tvertni, atveriet tvertnes noslē-

gu, izlejiet ūdeni, aizveriet tvertnes noslēgu un ievie- tojiet atpakaļ tīrā ūdens tvertni. Attēls D

3. Ievietojiet smidzināšanas sprauslu ierīces vāka tu-

un sīkām detaļām piederumu nodalījumā.

5. Aizveriet un noslēdziet ierīces vāciņu.

6. Tīkla kabeli ievietot uzglabāšanas nodalījumā

.Latviešu 133 Piederumu izmantošana Norādījum Tīrīšanas līdzekļa atlikumi vai kopšanas emulsijas, kas joprojām atrodas uz tīrāmās virsmas tvaika tīrīšanas lai- kā var radīt svītras, kuras pie vairākkārtēja iekārtas pie- lietojuma izzūd. Tvaika pistole Tvaika pistoles pielietojuma piemēri bez piederumiem: ● smakas un kroku novēršana no pakarināta apģērba, apstrādājot tās no 10-20 cm attāluma ar tvaiku. ● Mitrā putekļu tīrīšana, īslaicīgi apstrādājot drānu ar tvaiku un ar to noslaukot mēbeles. Punktveida strūklas sprausla ● Tīrīšanas efekts palielinās, sprauslu turot pēc iespē- jas tuvāk netīrajai zonai, jo tvaika temperatūra un spiediens ir vislielākais tam izplūstot. ● Punktveida strūklas sprausla ar dažādiem uzgaļiem ir piemērota grūti sasniedzamu vietu tīrīšanai, piem., stūros, spraugās utt., žalūzijām, centrālai ap- kurei, tualetē, nerūsējošam tēraudam, logiem, spo- guļiem, armatūrām, pārklājuma un emaljētu virsmu traipu noņemšanai. ● Jaudas sprausla palielina tvaika izplūdes ātrumu. Tādēļ tā ir lieliski piemērota īpaši noturīgu netīrumu tīr īšanai, stūru, spraugu utt. izpūšanai. Norādījum Apaļā suka nav piemērota viegli sabojājamu virsmu tīrī- šanai. Grīdas sprausla Grīdas sprausla ar lamelēm (speciālie piederumi) ● Gludu virsmu higiēniskai tīrīšanai, jo virsmas tempe- ratūra ir augstāka. ● Lai iegūtu higiēnisku tīrīšanas rezultātu, tvaicējiet tieši virs cietās virsmas ar darba ātrumu maks. 30 cm sekundē. Grīdas drānas izmantošana (speciālie piederumi) Regulāri pagrieziet un nomainiet grīdas drānu, lai uzla- botu netīrumu uzsūkšanos.

1. Piestipriniet grīdas drānu grīdas tīrīšanas sprauslai.

Lai to izdarītu, salokiet grīdas drānu gareniski un no- vietojiet uz tās grīdas sprauslu, atveriet fiksatorus, ievietojiet drānas galus atverēs un pievelciet, aizve- riet fiksatorus. 몇 UZMANĪBU Fiksācijas skavu radīts apdraudējums Saspiešanas risks Nelieciet pirkstus starp fiksatoriem. Rokas sprausla Piemērots mazām mazgājamām virsmām, duškabī- nēm, spoguļiem vai mēbeļu audumiem.

1. Pārvelciet rokas sprauslai mikrošķiedras apvalku.

Logu sprausla (speciālie piederumi) Pasūtījuma numurs 2.863-025.0

1. Vienmērīgi apstrādājiet stikla virsmu apm. 20 cm at-

3. Ar gumijas skrāpi notīriet stikla virsmu joslās no

4. Pēc katras joslas noslaukiet gumijas skrāpi un loga

apakšējo malu. Auduma kopšanas sprausla (speciālie piederumi) Pasūtījuma numurs 2.863-233.0 Pakārtu tekstilizstrādājumu atsvaidzināšanai, piem., ja- kām vai aizkariem ar divām funkcijām: ● Apģērbu attīrīšana ar diegu pacēlāju. ● Tekstilizstrādājumu apstrāde ar tvaiku un burzījuma noņemšana (arī noņem smakas). Norādījum Kad tvaika slēdzis ir aktivizēts, tvaiks izplūst. Vienmēr vispirms pavērsiet tvaika pistoli pret drānu, līdz tvaiks vienmērīgi izplūst. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Nešanai satveriet ierīci aiz nešanas roktura un pa-

garināšanas caurules (speciālie piederumi).

2. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret

slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spē- kā esošajām direktīvām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Kopšana un apkope BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vado- šām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. BĪSTAMI Karstā ūdens, tvaika un karstu virsmu radīts ap- draudējums Applaucējumu un apdegumu risks Ļaujiet ierīcei pirms visiem darbiem atdzist. Katla skalošana Tvaika tīrītāja katlu skalot vēlākais ik pēc katras 5. katla uzpildes.

1. Izņemiet piederumus no piederumu nodalījuma.

2. Atvienojiet no ierīces tvaika šļūteni.

3. Piepildiet tvaika katlu ar ūdeni un rūpīgi sakratiet.

Šādi atdalīsies tvaika katla apakšā esošās kaļķa no- gulsnes.

Attēls E Katla atkaļķošana Lai noņemtu katla sienai pielipušo kaļķakmeni, iesakām tīrīt katlu ar KÄRCHER Bio atkaļķotāju RM 511. KÄR- CHER Bio atkaļķotājs RM 511 ir produkts, kura pamatā ir citronskābe un kas ir pilnībā bioloģiski sadalāms.134 Latviešu

Nepiemērotu atkaļķošanas līdzekļu radīts apdrau- dējums Bojājumu risks Lai novērstu ierīces bojājumus, izmantojiet tikai KÄR- CHER apstiprinātus atkaļķošanas līdzekļus. Neizman- tojiet etiķi vai līdzīgus līdzekļus.

Atkaļķošanas šķīduma radīts apdraudējums Bojājumu risks Nekad neiepildiet atkaļķošanas šķīdumu tīrā ūdens tver- tnē, jo tas sabojās sūkni.

1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

2. Noskrūvējiet drošības noslēgu un pilnībā iztukšojiet

ūdeni no tvaika katla.

3. Nepārtraukti maisot, pilnībā izšķīdiniet atkaļķotāja

maisiņa saturu 0,5 litros silta ūdens.

4. Iepildiet atkaļķošanas šķīdumu katlā. Atkaļķošanas

procesa laikā neuzskrūvējiet ierīces drošības noslē- gu. BĪSTAMI Aerosolu ieelpošanas radīts apdraudējums Bīstamība veselībai Nelietojiet ierīci, kamēr katlā vēl ir atkaļķošanas līdzek- lis.

5. Ļaujiet atkaļķošanas šķīdumam iedarboties apmē-

ram 8 stundas (visu nakti).

6. Izlejiet atkaļķošanas šķīdumu. Izskalojiet katlu vēl

vismaz divas reizes ar aukstu ūdeni, lai pārliecinā- tos, ka ierīcē vairs nav atlieku. Ieskrūvējiet drošības noslēgu.

7. Atbloķējiet un atveriet ierīces vāciņu.

8. Ieslēdziet ierīci.

9. Spiediet atiestatīšanas pogu, līdz kontrollampiņa

“Atkaļķošana” nodziest. Ierīce tagad ir atkal gatava lietošanai. Norādījum Pēc aptuveni 20 stundu darbības kontrollampi ņa “Atkaļ- ķošana” norāda nākamo nepieciešamo atkaļķošanu.

10. Aizveriet un noslēdziet ierīces vāciņu.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vado- šām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. BĪSTAMI Karstā ūdens, tvaika un karstu virsmu radīts ap- draudējums Applaucējumu un apdegumu risks Ļaujiet ierīcei pirms visiem darbiem atdzist. BĪSTAMI Nepareiza remonta radīts apdraudējums Veselības kaitējuma un bojājumu draudi Ierīces remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā klientu servi- sā. Kontrollampiņa “Ūdens trūkums” iedegas sarkanā krāsā

1. Papildināt ūdens daudzumu.

Kontrollampiņa “Atkaļķošana” iedegas sarkanā krāsā

Klientu apkalpošanas dienests Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Speciālie piederumi Var izmantot tikai īpašus ražotāja apstiprinātus piederu- mus. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Tvaika tīrītājs Tips: 1.092-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2009/125/EK 2014/30/ES 2014/35/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Piemērotie valsts standarti TRD 801 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Apzīmē jums Pasūtījuma nu- murs Bio atkaļķotājs RM 511 (3x 100 g pulvera) 6.295-987.0 Kokvilnas frotē drānu kompl. 6.370-990.0 Grīdas sprauslas pagarināšanas caurule (nepieciešami 2 gab.) 4.127-024.0 Grīdas sprausla ar lamelēm 2.885-465.0 Auduma kopšanas sprausla 2.863-233.0Lietuviškai 135 Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudotis prietaisu, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. ● Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukel- ti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. ● Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami in- formuokite apie tai pardavėją. ● Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Naudojimas pagal paskirtį ●Įrenginys skirtas valymui garais ir jį galima naudoti su tinkamais priedais, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. ● Šis prietaisas skirtas pramoniniam naudojimui. ● Šis prietaisas skirtas tik privačiam naudojimui. SG 4/2 Classic Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 220-240 Fāze ~ 1 Tīkla frekvence Hz 50 Drošinātāja veids IPX4 Aizsardzības klase I Apsildes jauda W 2250 Sūkņa jauda W 50 Ierīces veiktspējas dati Tvertnes tilpums l 1,5 Katla tilpums l 0,5 Maksimālais darba spiediens MPa (bar) 0,4 (4,0) Maksimālā darba temperatūra °C 145 Uzsildes laiks min 3 Tvaika daudzums (maks.) g/min 50 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 7,5 Garums x platums x augstums mm 460 x 298 x

Tīkla kabelis Tīkla kabeļa tips mm