MB 40 - Stulpinė gręžimo mašina FESTOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MB 40 FESTOOL

Įspėjimas apie bendrojo pobūdžio pavojus

Keičiant įrankį, mūvėti apsaugines pirštines.

Dirbant užsidėti apsauginius akinius.

Akumuliatoriaus nuèmimas.

Montuoti tik rankomis.

Naudojamas sukimo antgalio profilis.

Pirštu ir plaštaku prispaudimo pavojus.

Patarimas, nurodymas

2 Saugos nurodymai

İSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Delsimas

vykdyti šiuos saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pažiūrėti ateityje.

Laikykitės elektrinio įrankio naudojimo instrukcijos nurodymų.

• Savavališkai nekeiskite ir neužblokuokite valdymo elementų, pavyzdžiui, jjungimo / išjungimo jungiklio.
• Naudokite tinkamas asmeninės apsaugos priemones: ausines, apsauginius akinius, respiratorių – vykdant dulkes sukeliančius darbus.
• Nevilkėkite plačių drabužių, nesidėkite papuošalų. Jeigu Jūsų plaukai ilgi, užsidėkite plaukų tinkleli arba plaukus suriškite. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių.

Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus judančios dalys gali pagriebti.

• Nenaudokite jokių keičiamųjų įrankių ir reikmenų, kurių gamintojas specia-liai nenumatė ir nerekomendavo naudoti su mobiliuoju gręžimo stovu. Tai, kad reikmenį ar keičiamąjį įrankį galite pritvirtinti prie savo mobiliojo gręžimo stovo, jokiu būdu negarantuoja saugaus jo naudo-jimo. Dėl to gali padidėti sužalojimo pavojus, mobiliojo gręžimo stovo dėvėji-masis, taip pat gali pablogėti darbo rezultatų kokybė.
• Priklausomai nuo reikmens tipo ir naudojimo, gali atsilaisvinti jo dalys, keičiamasis įrankis ir keičiamojo įrankio dalys. Gali padidėti dulkių sklidimas į aplinką ir atsi-rasti netikėtų judesių. Naudokite tinkamas asmeninės apsaugos priemones. Būkite pasirenge dideliam reakcijos momentui, kuris gali sukelti paties elektrinio įrankio sukimąsi ir tapti sužalojimu priežastimi.
• Mobiliojo grężimo stovo nenaudokite ir nelaikykite lietuje ar drėgnoje aplinkoje.
• Mobiluji grężimo stovą pastatykite ant tvirto ir lygaus paviršiaus. Kai mobilusis grężimo stovas slysta ar verčiasi, elektrinio įrankio negalima valdyti tolygiai ir patikimai.
• Šį prietaisą draudžiama naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su mažesnėmis fizinėmis, jutiminėmis ar mentalinėmis galimybėmis arba neturintiems patirties ir atitinkamų žinių. Vaikus būtina prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie nežaidžia su prietaisu.

2.1 Saugos nurodymai grężiant ilgais grażtais

• Jokiu būdu negrežkite greičiu, didesniu nei nurodytas konkretaus gražto maksimalus leistinas sukimosi greitis. Kai sukimosi greitis didesnis, laisvai be kontakto su ruošiniu besisukantis gražtas gali šiek tiek išlinkti ir tapti sužalojimų priežastimi.
• Grežti visada pradėkite mažesniu sukimosi greičiu ir tik tada, kai grąžtas jau liečia ruošinį. Kai sukimosi greitis didesnis, laisvai be kontakto su ruošiniu besisukantis grąžtas gali šiek tiek išlinkti ir tapti sužalo-jimų priežastimi.
• Greždami per daug nespauskite, be to, spauskite tik išilgine gražtui kryptimi. Gražtai gali išlinkti ir dėl to lūžti, arba dėl to galite prarasti mašinos valdymo kontrolę ir susižaloti.

3 Naudojimas pagal paskirti

Mobilus grežimo stovas MB 40 yra skirtas preciziškam skylių grežimui metale, medienoje, plastikuose ir panašiose medžiagose.

Mobilus grežimo stovas MB 40 yra skirtas naudoti kartu su Festool akumuliatoriniais

grežtuvais-suktuvais TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 ir akumuliatoriniu smūginiu grežtuvu-suktuvu TPC 18/4.

Už naudojimo ne pagal paskirtį pasekmes atsako naudotojas.

4 Techniniai duomenys

Mobilus grežimo stovas MB 40
Griebtuvas FastFix
Suderinamumas su mašinomis TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Tinkami antgaliai WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10, KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Tinkamos atramos ir adapteriai Kreipiančiosios liniuotės adapteris FSA-MB 40, lygiagreti atrama įskaitant atramą priekinės pusės skylėms PA-MB 40
Maks. grežimo Forstnerio gražtais skersmuo minkštai medienai	40 mm (1-9/16")
Maks. grežimo spiraliniais medienos gražtais skersmuo minkštai medienai	16 mm (5/8")
Dulkių nusiurbimo jungtis ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Pagrindo plokštės matmenys 110 x 114 mm (4-11/32 x 4-1/2")
MB 40 aukštis 312 mm (12-9/32")
Gylio ribotuvo nustatymo diapazonas 0 – 50 mm (0 – 2")
Skylių eilės grežimo sistema Tinklelio matmuo: 32 mm (1-1/4") – 3 mm (1/8") ir 5 mm (3/16") skersmens skylėmis
Išimama spyruoklė Taip
Maks. varžtų MB 40 tvirtinti ant šablonų ir įtaisų skersmuo	4 mm (5/32")
Svoris (be skylių eilės pirštų, be įrankio griebtuvo arba greitojo fiksavimo griebtuvo, be atramų arba adapterio, su spyruokle)	1,4 kg (3,09 lbs)
Eiga su gylio ribotuvu ir spyruokle 187 mm (7-3/8")
Eiga be gylio ribotuvo ir spyruoklės 203 mm (8")

5 Prietaiso elementai

[1-1] Pagrindo plokšte

[1-2] Paděklas

[1-3] Skylių eilės pirštas ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] Skylių eilės pirštas ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] Sukamoji rankenėlė (atramoms užspausti)

[1-6] Kolona

[1-7] Suspaudimo spyruoklé

[1-8] Gržimo velenas

[1-9] Suportas

[1-10] Kontrveržlé

[1-13] Sukamoji rankenėlė (gylio ribotuvui užspausti)

[1-14] Sukamoji rankenėlė (suportui užspausti)

[1-15] Gylio ribotuvas su skale

[1-16] Nusiurbimo atvamzdis

Nurodytos iliustracijos yra pateiktos naudojimo instrukcijos pradžioje.

6 Montavimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

▶ Prieš imdamiesi mobiliojo grężimo stovo permontavimo darbų, nuo mobiliojo grężimo stovo nuimkite elektrinį įrankį arba nuimkite akumuliatorių.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus dėl karšto ir aštraus keičiamojo įrankio.

• Atšipusių ir sugadintų keičiamųjų įrankių nenaudoti.
• Manipuliujant keičiamuoju įrankiu, mūvėti apsaugines pirštines.

6.1 Elektrinio jrankio montavimas [2]

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

▶ Prieš mobiluji gręžimo stovą naudodami arba ji transportuodami su sumontuotu elektriniu įrankiu, patikrinkite, ar tinkamai priveržtos kontrveržlės.

▶ Orežimo veleną [1-8] prilaikant ranka, elektrinį įrankį įstatyti į FastFix griebtuvą.
▶ Kontrveržle [1-10] priveržti ranka sukant prieš laikrodžio rodyklę.

6.2 Antgalių montavimas [3]

i Irankio griebtuva ir gražto griebtuva montuoti tik su sumontuotu elektriniu irankiu.

CENTROTEC įrankio griebtuvo su keičiamuoju įrankiu montavimas [3A]

JSPĖJIMAS! CENTROTEC keičiamaji įrankį tvirtinti tik CENTROTEC įrankio griebtuve.

Gražto griebtuvo su keičiamuoju įrankiu montavimas [3B]

JSPÈJIMAS! Keičiamaji įrankį įtvirtinti gražto griebtuvo centre.

6.3 Gylio ribotuvo nustatymas [4]

▶ Súportą spausti žemyn, kol keičiamasis įrankis palies ruošinį.
▶ Včšutinę sukamają rankenėlę [4-1] veržiant pagal laikrodžio rodyklę, užfiksuoti suportą.
▶ Gylio ribotuvą pagal skalę nustatyti grężimo gyliui ir šią padėtį išlaikyti.
▶ Čežimo gyli užfiksuoti apatine sukamaja rankenėle [4-2].
▶ Ašukant viršutinę sukamają ranke-nėlę [4-1], atlaisvinti suporto fiksatorių.

6.4 Nusiurbimas [5]

Laikykitės Jūsų šalyje galiojančių saugos instrukcijų dėl dulkių. Darbo vietoje turi būti laikomasi svarbių ribinių reikšmių. Esant atitinkamam dulkėtumui ir priklausomai nuo reglamentų, gali reikėti nusiurbimo įrenginio.

Prie nusiurbimo atvamzdžio galima prijungti Festool mobiluji dulkių siurblį su 27 mm (1-1/16") skersmens siurbimo žarna.

▶ Sturbimo žarnos prijungimo movą užmauti ant mobilaus gręžimo stovo nusiurbimo atvamzdžio.
▶ Pēljungimo movos kaištini užraktą užfik-suoti taip, kaip parodyta ant prijungimo movos.

ATSARGIAI! Visada naudoti antistatinę siurbimo žarną (AS). Nedidelis elektrostatinis išlydis gali sukelti trumpą išgąstį, kuris gali sutrikdyti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą.

7 Eksploatavimo pradžia

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

▶ Prieš mobiliajame grežimo stove vykdy-dami bet kokius darbus, akumuliatorių nuo elektrinio įrankio nuimkite.

7.1 Fiksavimas ant pagrindo [6]

▶ Mobilų gręžimo stovą prie pagrindo galima tvirtinti varžtais [6-1] naudojant keturias skyles pagrindo plokštėje arba sraigtiniais veržtuvais [6-3].

8 Darbas su mobiliuoju gręžimo stovu

ATSARGIAI

Nusideginimo pavojus

Keičiamasis įrankis darbo metu gali stipriai įkaisti!

- Keičiant keičiamuosius įrankius, mūvėti apsaugines pirštines.

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

▶ Ruošinį pritvirtinti taip, kad apdirbant jis negalėty judėti.
- Rankas laikyti toliau nuo besisukančio keičiamojo jrankio.

8.1 Kaip tinkamai laikyti mobiluji gręžimo stovą [7]

Mobiluji gręžimo stovą laikyti tik numatytose paėmimo ir laikymo padėtyse [7].

Elektriniai įrankiai su montuojama papildoma rankena arba nurodytomis paėmimo padėtimis dirbant dviem rankomis turi būti laikomi šiose vietose taip pat ir naudojant mobiluji gręžimo stovą.

8.2 Skylès grežimas

i Nenaudojant skylių eilės funkcijos, skylių eilės pirštai [1-3] ir [1-4] turi būti visiškai išsukami ir padedami j šalį. Skylių eilės pirštai per sriegį gali vibruoti ir pažeisti jautrius paviršius.

- Elektrinio įrankio jjungimo / išjungimo mygtuką laikyti nuspaustą, suportą viena ranka paėmus už laikymo paviršiaus arba papildomos rankenos spausti žemyn iki kontakto su ruošiniu.

- Ijungimo / išjungimo mygtuku reguliuoti sukimosi greitį, o suportą pastoviai spausti žemyn iki norimo gręžimo gylio.

- Suportą lėtai vėl traukti aukštyn į pradinę padėtį, tada jjungimo / išjungimo mygtuką paleisti.

8.3 Grežimas ant pagrindo plokštės

▶ Mobiluji grężimo stovą sraigtiniais veržtu- vais fiksuoti pagrindo plokštės [6-2] zonos centre arba keturiais varžtais ant pagrindo.
▶ Ruošinj po žymėjimo linijų nubraižymo iš anksto nustatyti į padėtį ant pagrindo plokštės.

▶ Ruošinj pakankamai tvirtai laikyti arba užfiksuoti.
▶ Išgręžti skylę.

8.4 Grežimas pagal žymėjimo linija [8]

Mobilusis gręžimo stovas turi kelias pagalbines pozicionavimo priemones [8-1], kurios paleng-vina pagrindo plokštės išankstinį nustatymą į padėtį.

▶ Mobiluji grężimo stovą pagal nubrėžtas žymas nustatyti naudojant pagalbines pozi-cionavimo priemones [8-1].
▶ Skylę gręžti taip, kaip aprašyta 8.2 skyriuje.

8.5 Skylių eilių gręžimas [9]

Mobilus gręžimo stovas leidžia gręžti skylių eiles 32 mm (1-1/4") tinklelio sistemoje bazinio išėjimo skylės centro atžvilgiu.

① Lygiagrečia atramą arba kreipiančiosios liniuotės adapterį naudoti tikslios kartotinės mobiliojo gręžimo stovo padėties nustatymui.

▶ Näreikalingą skylių eilės pirštą [9-1] jsukti i parkavimo padėtį suporte.

▶ N?statyti mobiliojo grężimo stovo padėtį ir išgręžti pirmają skylę.

- Skylių eilės pirštą [9-2] pilnai jsukti j kreipiančią srieginę įvorę, tada mobiluji gręžimo stovą skylių eilės pirštu įstatyti i skylę.

▶ Sekančia skyle grežti perkeliant.

8.6 Pabaigus darbus

Mobiliojo grężimo stovo padėjimas [10A] & [10B]

▶ Mobiluji gręžimo stovą su sumontuotu elektriniu įrankiu padėti padėjimo padėtyje arba ant šoninio paviršiaus.
▶ Mobiluji grężimo stovą laikyti tik sausoje ir apsaugotoje nuo šalčio aplinkoje.

9 Reikmenys

Irankių ir reikmenų užsakymo numerius rasite internete adresu www.festool.lt.

9.1 Lygiagreti atrama [11]

▶ Varžtus įstatyti į skardą ir su strypais stipriai prisukti ranka.
▶ Lýgiagrečia atramą įstumti į pagrindo plokšte.
▶ Nistatyti atstumą iki skylės.
▶ Lýgiagrečios atramos padėtį ranka fiksuoti sukamosiomis rankenėlėmis.

9.2 Kreipiančiosios liniuotės adapteris [12]

▶ Kleipiančiosios liniuotės adapterio laisvumą pirmą kartą naudojant vieną kartą nustatyti nustatymo kaladėlių varžtais [12-1] ant atitinkamos kreipiančiosios liniuotės.
▶ Jreipiančiosios liniuotės adapterj jstatyti strypus.
▶ Vøržtus ranka stipriai jsukti j strypus.
▶ Keipiančiosios liniuotės adapterį įstumti j pagrindo plokštę.
- Hæipiančiosios liniuotės adapterj uždėti ant kreipiančiosios liniuotės ir nustatyti atstumą iki skylės.
▶ Koeipiančiosios liniuotės adapterio padėtį ranka fiksuoti sukamosiomis rankenėlėmis.
① Kreipiančiosios liniuotės adapterio ant kreipiančiosios liniuotės netvirtinti varžtais [12-1].

Kreipiančiosios liniuotės adapterio naudo-jimas kaip apsaugos nuo vertimosi [13A]

① Elektrinj įrankį sumontuoti 90° kampu j mobiliojo gręžimo stovo atramą ir kreipiančiosios liniuotės adapterį nustatyti maksimaliu atstumu.

▶ Krieipiančiosios liniuotės adapterį išimti iš pagrindo plokštės.
▶ Koeipiančiosios liniuotės adapterj pasukti 180° kampu.
▶ Keipiančiosios liniuotės adapterį įstumti j pagrindo plokšte.
- Koeipiančiosios liniuotės adapterj priveržti abiem sukamosiomis rankenė-lėmis.

Kreipiančiosios liniuotės adapterio naudojimas be kreipiančiosios liniuotės [13B]

i Grežtuvams-suktuvams ir smūginiams grežtuvams-suktuvams be papildomos rankenos! Apsuktas kreipiančiosios liniuotės adapteris gali būti naudojamas dar ir atraminiam paviršiui padidinti bei kaip kita rankena.

Kreipiančiosios liniuotės adapterį gręžimo metu laikyti tik numatytoje paėmimo ir laikymo padėtyje [13B].

9.3 Atrama priekinės pusės skylėms [14]

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

Gylio ribotuvo suspaudimo spyruoklė [14-1] turi pradinį įtempimą ir išmontavimo metu gali iššokti.

• Dirbdami užsidėkite apsauginius akinius.
  ▶ Išmontuodami gylio ribotuvą, suspaudimo spyruoklę nuolat tvirtai laikykite.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, prispaudimo pavojus Dėl netikėto ir atsitiktinio nusileidimo žemyn suportas gali prispausti Jūsų ranką.

Kai suspaudimo spyruoklė išmontuota, suportą visada fiksuokite sukamaja rankenėle [14-4].

Atramos priekinės pusės skylėms surinkimas [14A]

▶ Väržtus atlaisvinti ir išsukti iš strypu.
- Varžtus įstatyti į skarda ir su šrypais stipriai prisukti ranka.

Mobiliojo grężimo stovo permontavimas prie- kinės pusės skylėms grężti [14B]

▶ Ataisvinti varžtus ir nuimti atramą.
▶ Nao kolony nuimti suporta.
▶ Não suporto nuimti gylio ribotuva.
▶ Išgylio ribotuvo išimti suspaudimo spyruoklę [14-1].
▶ No kolonos nuimti suspaudimo spyruokle [14-2].
▶ Aaisvinti nusiurbimo atvamzdžio varžtus [14-3], 7ežuvėlj plokščiu atsuk-tuvu spausti i vidu.
▶ Nāimti nusiurbimo atvamzdj, o varžtus [14-3] jsukti j pagrindo plokšte – kad nepasimestu.
▶ 180° kampu pasuktą suportą užmauti ant kolonų ir padėtį fiksuoti sukamaja rankenėle [14-4].
▶ Aframą uždėti ant kolonų ir varžtus stipriai jsukti ranka.
▶ 11 Atramą priekinės pusės skylėms įstumti j pagrindo plokšte ir padėtį ranka fiksuoti sukamosiomis rankenėlėmis 12.
▶ 13 Sumontuoti elektrinj jrankj, žr. [14C]. ISPĖJIMAS! Kitos montavimo padėtys kelia rankos suspaudimo pavoju, taip pat jose yra ribotos valdymo galimybės.

Darbas su atrama priekinès pusès skylèms [15]

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

▶ Atramą laikyti leistinoje vietoje [15].

▶ Mobiliojo gręžimo stovo išankstinis nustatymas i padėti prie žymėjimo linijos.
▶ Pädėtį fiksuoti sukamosiomis rankenėlėmis.
▶ L3kyti atramą priekinės pusės skylėms ir išgręžti skylę.

Mobiliojo grežimo stovo išmontavimas [16]

▶ Ataisvinti varžtus ir nuimti atramą.
▶ No kolony nuimti suporta.
▶ Sospaudimo spyruoklę [16-1] jdėti j gylio ribotuvo [16-2] korpusą.
▶ Sospaudimo spyruoklę nykščiu spausti j gylio ribotuvo korpusą, tuo pat metu suspaudimo spyruoklę truputį traukti atgal ir laikyti šioje padėtyje.

- Súporto priešinę atramą [16-3] įvesti tarp gylio ribotuvo korpuso ir prilaikančios suspaudimo spyruoklės.

▶ Cylio ribotuvo korpusa [16-4] užmauti ant suporto [16-5].

▶ Adaisvinti pagrindo plokštės [16-7] varžtus [16-6].

▶ N°siurbimo atvamzdį įstumti j pagrindo plokštės lizdą.

▶ Varžtus [16-6] jsukti j pagrindo plokšte [16-7].

▶ Sospaudimo spyruoklę [16-8] užmauti ant kolonos.

▶ 11 Suporta su sumontuotu gylio ribotuvu užmauti ant kolonų.

▶ ⑫ Atramą uždėti ant kolonų ir varžtus stipriai įsukti ranka.

10 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus

Prieš vykdydami bet kokius mobiliojo gręžimo stovo techninės priežiūros ir remonto darbus, nuimkite nuo jo elektrinį įrankį.

Technini aptarnavimą ir remonta leidžiama vykdyti tik gamintojui arba techninės priežiūros

centrams. Naudoti tik originalias Festool atsargines dalis.

Daugiau informacijos: www.festool.lt/servisas Nuo kreipiančiųjų ir atraminių paviršių šluoste reguliariai nuvalyti nešvarumus.

① Naudoti tik Festool valymo ir tepimo alyvą LFC 9022/50 arba kitas identiškų charakteristikų alyvas, laikantis gamintojo nurodymų.

Pablogėjus paslankumui, kiekvieną koloną ir suportą patepti keliais lašais valymo ir tepimo alyvos ir nušluostyti švaria šluoste.

10.1 Padèklo keitimas [17]

▶ Atsukti ir išimti varžtus.
▶ F2grindo plokštės padėklą nuimti ir utilizuoti.
▶ Aát pagrindo plokštės uždėti nauja padėkla.
▶ I pagrindo plokšte jsukti varžtus ir priveržti ranka.

11 Aplinka

Prietaiso nemesti j buitinius šiukšlynus! Prietaisus, reikmenis ir pakuotę pristatyti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus. Laikytis galiojančių nacionalinių teisės aktų.

Informacija apie kritines medžiagas:

www.festool.lt/reach

1 Simboli