MB 40 - Kolomboor FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MB 40 FESTOOL

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor verbrandingsgevaar

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften.

Veiligheidshandschoenen bij het wisselen van gereedschap dragen.

Veiligheidsbril dragen.

Accupack verwijderen.

Alleen met de hand monteren.

Gebruikte schroevendraaier.

Gevaar van beknelling voor vingers en handen.

Tip, aanwijzing

2 Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids- voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.

Volg de gebruiksaanwijzing van het elektrische gereedschap.

• Bedieningselementen zoals de aan/uit- schakelaar niet manipuleren of blokkeren.
• Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen: Gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker bij stofproduce-rende werkzaamheden.

- Draag geen wijde kleding of sieraden. Draag bij lang haar een haarnetje of bind het haar vast. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen.

Wijde kleding, sieraden en lang haar kunnen in bewegende delen terechtkomen.

• Gebruik geen inzetgereedschappen en accessoires die niet door de fabrikant speciaal voor het mobiele booraanzetstuk zijn geadviseerd en niet hiervoor bedoeld zijn. Dat u de accessoires of inzetgereedschap aan uw mobiele booraanzetstuk kunt bevestigen, is nog geen garantie voor een veilig gebruik. Het letselrisico en de slijtage van het mobiele booraanzetstuk kan hoger zijn en de kwaliteit van het werkresultaat kan slechter zijn.

- Afhankelijk van het type en het gebruik van de accessoires kunnen stofdeeltjes, inzetgereedschap en delen van het inzetgereedschap losraken. Er kan sprake zijn van verhoogde stofbelasting en onverwachte bewegingen. Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van de elektrische machine veroorzaakt en letsel tot gevolg kan hebben.

- Gebruik of bewaar het mobiele booraan-zetstuk niet in de regen of in een vochtige omgeving.

- Plaats het mobiele booraanzetstuk op een stevig en horizontaal vlak. Wanneer het mobiele booraanzetstuk wegglijdt of kantelt, kan de elektrisch machine niet gelijkmatig en veilig worden geleid.

- Dit apparaat mag niet door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. Er moet voortdu-rend op worden gelet dat kinderen niet met het apparaat spelen.

2.1 Veiligheidsinstructie bij gebruik van lange boren

- Werk in geen geval met een hoger toerental dan het voor de boor toegestane toerental. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien. Dit kan tot letsel leiden.

- Begin het boren altijd met een laag toerental terwijl de boor contact maakt met het werkstuk. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien. Dit kan tot letsel leiden.

- Oefen geen overmatige druk uit en alleen in de lengterichting tot de boor. Boren kunnen verbuigen en daardoor breken of tot controleverlies en letsel leiden.

3 Gebruik volgens de voorschriften

Het mobiele booraanzetstuk MB 40 is bedoeld voor nauwkeurig boren in metaal, hout, kunststoffen en soortgelijke materialen.

Het mobiele booraanzetstuk MB 40 is bedoeld voor gebruik met de Festool accu-schroefboor-

machines TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 en de accuklopboormachine TPC 18/4.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats-

vindt.

Mobiel booraanzetstuk MB 40
Opname voor spanhals FastFix
Machinecompatibiliteit TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Passende aanzetstukken WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10, KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Passende aanslagen en adapters Geleiderailadapter FSA-MB 40, parallelaan-slag incl. aanslag voor kopzijdeboringen PA-MB 40
Max. boordiameter met forstnerboren in zachthout	40 mm (1-9/16")
Max. boordiameter met slangenboren in zachthout	16 mm (5/8")
Aansluiting stofafzuiging ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Maten grondplaat 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Hoogte MB 40 312 mm (12-9/32")
Instelbereik diepteaanslag 0 mm-50 mm (0"-2")
Gatenrijsysteem Rastermaat: 32 mm (1-1/4") voor 3 mm (1/8")	en 5 mm (3/16") boorgaten
Uitbouwbare veer Ja
Max. schroefdiameter voor de bevestiging MB 40 op sjablonen en armaturen	4 mm (5/32")
Gewicht (zonder gatenrijpennen, zonder boorkop of snelspanboorkop, zonder aanslagen of adap-ters, incl. veer)	1,4 kg (3,09 lbs)
Uitslag met diepteaanslag, incl. veer 187 mm (7-3/8")
Uitslag zonder diepteaanslag, zonder veer 203 mm (8")

5 Apparaatcomponenten

[1-1] Grondplaat

[1-2] Voering

[1-3] Gatenrijpen ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] Gatenrijpen ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] Draaiknop (klem aanslagen)

[1-6] Kolom

[1-7] Drukveer

[1-8] Boorspindel

[1-9] Slede

[1-10] Contramoer

[1-11] FastFix-opname

[1-12] Aanslag

[1-13] Draaiknop (klem diepteaanslag)

[1-14] Draaiknop (klem slede)

[1-15] Diepteaanslag met schaal

[1-16] Afzuigaansluiting

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

6 Montage

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

- De elektrische machine van het mobiele booraanzetstuk demonteren of verwijder de accu voordat u wijzigingen aan het mobiele booraanzetstuk uitvoert.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door heet en scherp gereedschap.

• Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken.
• Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap.

6.1 Elektrische machine monteren [2]

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

- Voordat u het mobiele booraanzetstuk gebruikt of transporteert terwijl de elektrische machine is geïnstalleerd, moet u controleren of de borgmoer goed vastzit.

▶ boorspindel [1-8] met de hand vasthouden en de elektrische machine in de FastFix-opname plaatsen.
▶ [?] contramoer [1-10] linksom met de hand vastdraaien.

6.2 Aanzetstukken monteren [3]

De boorkop en boorhouder alleen met gemonteerde elektrische machine monteren.

CENTROTEC-boorkop met inzetgereedschap monteren [3A]

WAARSCHUWING! CENTROTEC-inzetgereedschap alleen in CENTROTEC-boorkop spannen.

Boorhouder met inzetgereedschap monteren [3B]

WAARSCHUWING! Inzetgereedschap centrisch in de boorhouder spannen.

6.3 Diepteaanslag instellen [4]

▶ D# slede tot aan het contact van het inzetgereedschap met het werkstuk neer-drukken.
▶ L7 bovenste draaiknop [4-1] rechtsom vastdraaien om de slede te vergrendelen.
▶ diepteanslag op de boordiepte met de schaal instellen en de positie vasthouden.
▶ ⑥ boordiepte met de onderste draai-knop [4-2] vastzetten.
▶ ⑤ bovenste draaiknop [4-1] losdraaien om de vergrendeling van de slede los te maken.

6.4 Afzuiging [5]

Neem de veiligheidsvoorschriften voor stoffen in acht die in uw land van toepassing zijn. Op de werkplek moeten de relevante grenswaarden in acht worden genomen. Bij de desbetreffende stofbelasting en afhankelijk van de voorschriften is eventueel een afzuiging noodzakelijk.

Aan de afzuigaansluiting kan een Festool mobiele stofzuiger met een afzuigslang met een diameter van 27 mm (1-1/16") worden aangesloten.

• De aansluitmof van de afzuigslang op de afzuigaansluiting van het mobiele booraanzetstuk steken.
• 12 bajonetsluiting van de aansluitmof vergrendelen zoals afgebeeld op de aansluitmof.

ATTENTIE! Gebruik altijd een antistatische afzuigslang (AS). Een lichte elektrische schok kan tot een korte schrikreactie leiden en de aandacht storen waardoor zich een ongeluk kan voordoen.

7 Ingebruikneming

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

- Neem vóór alle werkzaamheden aan het mobiele booraanzetstuk de accu uit de machine.

7.1 Op de onderlegger vastzetten [6]

- Het mobiele booraanzetstuk kan via de vier boorgaten in de grondplaat met schroeven [6-1] of met een schroef-klem [6-3] op de ondergrond vastgezet worden.

8 Werken met het mobiele booraanzetstuk

VOORZICHTIG

Verbrandingsgevaar

Het inzetgereedschap kan tijdens het gebruik zeer heet worden!

- Bij het wisselen van inzetgereedschappen veiligheidshandschoenen dragen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

• Het werkstuk zo bevestigen dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen.
• De handen weghouden van draaiend inzetgereedschap.

8.1 Het mobiele booraanzetstuk correct vasthouden [7]

Houd het mobiele booraanzetstuk alleen aan de daarvoor bestemde handgreep en vasthoudpositions [7] vast.

Bij gebruik van het mobiele booraanzetstuk moeten ook elektrische machines met een monteerbare extra handgreep of vooraf bepaalde handgreepposities bij bediening met twee handen daar worden vastgehouden.

8.2 Boorgat maken

Als de gatenrijfunctie niet wordt gebruikt, moeten de gatenrijpennen [1-3] en [1-4] volledig uitgedraaid en opzij gelegd worden. De gatenrijpennen kunnen door de schroefdraad trillen en schade aan gevoelige oppervlakken veroorzaken.

• De aan/uit-schakelaar op de elektrische machine ingedrukt houden, de slede met één hand aan de greepvlakken of de extra handgreep naar beneden drukken totdat deze in contact komt met het werkstuk.
• Het toerental met de aan/uit-schakelaar regelen en de slede constant tot aan de gewenste boordiepte naar beneden drukken.

- De slede langzaam naar de uitgangspositie naar boven terugtrekken en de aan/uitschakelaar loslaten.

8.3 Boren op de grondplaat

• Het mobiele booraanzetstuk met schroefklemmen in het midden van de grondplaat [6-2] of met vier schroeven op de onderlegger vastzetten.
• Het werkstuk na de aftekenmarkering op de grondplaat voorpositioneren.
• Het werkstuk goed vasthouden of vastzetten.
  ▶ Het boorgat maken.

8.4 Boren volgens afgetekende lijn [8]

Het mobiele booraanzetstuk beschikt over verschillende positioneringshulpmiddelen [8-1] die het voorpositioneren van de grondplaat vergemakkelijken.

• Het mobiele booraanzetstuk met behulp van de positioneringshulpmiddelen [8-1] uitlijnen volgens de afgetekende markeringen.
  ▶ Het boorgat zoals in hoofdstuk 8.2 beschreven maken.

8.5 Gatenrijen boren [9]

Met het mobiele booraanzetstuk kunnen rijen gaten worden gemaakt met een rastermaat van 32 mm (1-1/4") tot het oorspronkelijke midden van het uitgangsgat.

De parallelaanslag of geleiderailadapter voor een herhaalbare positionering van het mobiele booraanzetstuk gebruiken.

▶ De niet-benodigde gatenrijpen [9-1] in de parkeerstand aan de slede schroeven.
- Het mobiele booraanzetstuk positioneren en het eerste boorgat maken.
▶ [3] gatenrijpen [9-2] volledig in de geleide schroefdraadbus schroeven en het mobiele booraanzetstuk met behulp van de gatenrijpen in het boorgat plaatsen.
- Hot volgende boorgat met verschuiving maken.

8.6 Na afloop van het werk

Wegzetten van het mobiele booraanzetstuk [10A] & [10B]

• Het mobiele booraanzetstuk met gemon- teerde elektrische machine in de parkeer- positie of op de zijkant leggen.
• Het mobiele booraanzetstuk alleen in een droge en vorstvrije omgeving opbergen.

9 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u op www.festool.nl.

9.1 Parallelaanslag [11]

▶ 12 schroeven in de plaat steken en met de staven handvest vastschroeven.
▶ 1? parallelaanslag in de grondplaat schuiven.
▶ afstand tot het boorgat uitlijnen.
- positie van de parallelaanslag met de draaiknoppen met de hand vastzetten.

9.2 Geleiderailadapter [12]

• Het eerste gebruik de geleidings-speling van de geleiderailadapter eenmalig met behulp van de instelgeleiders met de schroeven [12-1] op de betreffende geleiderail instellen.
  ▶ [2] staven in de geleiderailadapter steken.
  ▶ schroeven met de staven handvest vastschroeven.
  ▶ 14 geleiderailadapter in de grondplaat schuiven.
  ▶ geleiderailadapter op de geleiderail plaatsen en de afstand tot het boorgat uitlijnen.
  ▶ positie van de geleiderailadapter met de draaiknoppen met de hand vastzetten.

De geleiderailadapter niet met de schroeven [12-1] op de geleiderail vastspannen.

Geleiderailadapter als kantelbeveiliging gebruiken [13A]

De elektrische machine in een hoek van 90° ten opzichte van de aanslag van het mobiele booraanzetstuk monteren en de geleiderailadapter op de maximale afstand instellen.
▶ D① geleiderailadapter uit de grondplaat verwijderen.
▶ D2 geleiderailadapter 180° draaien.
▶ [2] geleiderailadapter in de grondplaat schuiven.
▶ 4 geleiderailadapter met de beide draaiknoppen vastklemmen.

Geleiderailadapter zonder geleiderail gebruiken [13B]

① Voor schroefboormachines en klopboormachines zonder extra handgreep! De omgekeerde geleiderailadapter kan ook worden gebruikt om het steunoppervlak te vergroten en als extra handgreep.

De geleiderailadapter tijdens het boren alleen op de daarvoor bestemde handgreep- en vast-houdpositie [13B] vasthouden.

9.3 Aanslag voor kopzijdeboringen [14]

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

De drukveer [14-1] van de diepteaanslag staat onder spanning en kan tijdens de demontage naar buiten springen.

▶ Draag een veiligheidsbril.
▶ Houd de drukveer bij de demontage van de diepteaanslag permanent vast.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel, gevaar voor beknelling Onverwachte en onbedoelde bewegingen kunnen ervoor zorgen dat je hand bekneld raakt.

- Zet de slede bij uitgebouwde drukveer altijd vast met de draaiknop [14-4].

Aanslag voor kopzijdeboringen monteren [14A]

▶ Dschroeven losdraaien en van de staven afschroeven.
▶ ① schroeven in de plaat steken en met ④ de staven handvest vastschroeven.

Mobiel booraanzetstuk voor kopzijdeboringen ombouwen [14B]

▶ De schroeven losdraaien en de aanslag verwijderen.
▶ D2 slede van de kolommen aftrekken.
▶ De diepteaanslag van de slede afnemen.
▶ Drukveer [14-1] uit de diepteaanslag nemen.
▶ Drukveer [14-2] van de kolom aftrekken.
▶ 6 schroeven [14-3] op de afzuigaansluiting losdraaien, 7e sluithaak met een platte schroevendraaier naar binnen drukken.

Nederlands

▶ 12 afzuigaansluiting lostrekken en de schroeven [14-3] in de grondplaat schroeven om verlies te voorkomen.
▶ [?] slede 180° gedraaid op de kolommen schuiven en de positie met de draai-knop [14-4] vastzetten.
▶ Da aanslag op de kolommen zetten en de schroeven handvast inschroeven.
▶ 11 De aanslag voor kopzijdeboringen in de grondplaat schuiven en de positie met de draaiknoppen 12 met de hand vastzetten.
▶ ⑬ De elektrische machine monteren, zie [14C].

WAARSCHUWING! Andere montageposities kunnen handletsel en beperkte bruikbaarheid veroorzaken.

Werken met de aanslag voor kopzijdebo- ringen [15]

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

▶ Houd de aanslag op de toegestane plaats [15].
- Het mobiele booraanzetstuk vooraf op de aftekenlijnen positioneren.
▶ De positie met de draaiknoppen vastzetten.
▶ D3 aanslag voor kopzijdeboringen vasthouden en het boorgat maken.

Mobiel booraanzetstuk demonteren [16]

▶ De schroeven losdraaien en de aanslag verwijderen.
▶ De slede van de kolommen aftrekken.
▶ D3 drukveer [16-1] in de behuizing van de diepteaanslag [16-2] plaatsen.
- Met de duim de drukveer in de behuizing van de diepteaanslag persen, tegelijkertijd de drukveer iets naar achteren trekken en in deze positie vasthouden.
▶ [5] tegenhouder [16-3] van de slede tussen de behuizing van de diepteaanslag en de tegengehouden drukveer invoeren.
▶ D6 behuizing van de diepteaanslag [16-4] op de slede [16-5] steken.
▶ Die schroeven [16-6] van de grondplaat [16-7] losdraaien.
▶ D afzuigaansluiting in de houder van de grondplaat schuiven.
▶ De schroeven [16-6] in de grondplaat [16-7] schroeven.

▶ 10 De drukveer [16-8] op de kolom schuiven.
▶ 11 De slede met de gemonteerde diepte-aanslag op de kolommen schuiven.
▶ 12 De aanslag op de kolommen zetten en de schroeven handvast inschroeven.

10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

▶ Neem vóór alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het mobiele booraanzetstuk de elektrische machine eraf.

Klantenservice en reparaties mogen alleen door de fabrikant of door servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken.

Meer informatie: www.festool.nl/service

Regelmatig vuil met een lap van de geleidingen en contactvlakken.

i Uitsluitend Festool LFC 9022/50 reini-gings- en smeerolie of oliën met identieke specificaties gebruiken en daarbij de instructies van de fabrikant volgen.

Als de kolommen en sledes moeilijk bewegen, bevochtig ze dan met een druppeltje reinigings- en smeerolie per kolom en wrijf ze af met een schone lap.

10.1 Voering vervangen [17]

▶ Dschroeven losdraaien en verwijderen.
- De voering van de grondplaat afnemen en weggooien.
▶ De nieuwe voering op de grondplaat zetten.
▶ D6 schroeven in de grondplaat schroeven en met de hand vastdraaien.

11 Milieu

Geef het apparaat niet met het huisvuil mee!

Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Informatie over kritische stoffen:

www.festool.nl/reach

1 Symbole

Purtați ochelari de protectie.