MB 40 - Kolonnas urbjmašīna FESTOOL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MB 40 FESTOOL

Brīdinājums par vispārīgu apdraudē-jumu

Brīdinājums par apdegumu risku

Izlasiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus.

Darbinstrumentu nomaiņas laikā izmantojiet aizsargcimdus.

Nēsājiet aizsargbrilles.

Iznemiet akumulatoru bloku.

Montāža tikai ar rokām.

Izmantotā vītņveida piedziņa.

Plaukstu un pirkstu saspiešanas bīsta-mība.

leteikums, norāde

2 Drošības noteikumi

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus.Drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai un izraisīt aizdegšanos un/vai radīt smagus savainojumus.

Saglabājiet šos drošības noteikumus turp-mākai izmantošanai.

lepazīstieties ar elektroinstrumenta lietošanas pamācību.

• Nepārveidojiet vai neblokējiet vadības elementus, piem., ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
• Nēsājiet piemērotus individuālos aizsarg-dzības līdzekļus: dzirdes orgānu aizsargus, aizsargbrilles, putekļu aizsargmasku (veicot darbus, kuru laikā veidojas putekļi).
• Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu tīklinu vai sasi-niet matus. Turiet matus un apgērbu drošā attālumā no elektroinstrumenta kustīgajām daļām.

Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās daļās.

• Nelietojiet darbinstrumentus un piederumus, ko ražotājs nav īpaši paredzējis urbšanas adapterim un ieteicis izmantošanai ar to. Tikai tāpēc, ka piederumus vai darbinstrumentu var piestiprināt pie urbšanas adaptera, netiek garantēta droša izmantošana. Var palielināties savainojumu risks, kā arī urbšanas adaptera nolietojums un var pasliktināties darba rezultātu kvalitāte.
• Atkarībā no piederumu veida un lietošanas var atdalīties daļiņas, nomaināmie darba instrumenti un daļas no nomainā-majiem darba instrumentiem. Var pastiprināti veidoties putekļi, un iespējamas negaidītas kustības. Lietojiet piemērotus individuālos aizsarglīdzekļus. Liela reaktīvā griezes momenta dēļ elektroinstruments var pagriezties, tādējādi var savainoties.
• Nelietojiet un neglabājiet urbšanas adapteri lietū vai mitrā apkārtējā vidē.
• Novietojiet urbšanas adapteri uz stingras un līdzenas virsmas. Ja mobilais urbšanas adapteris izslīd vai apgāžas, nevar nodrošināt vienmērīgu un drošu elektroinstrumenta vadību.
• Ierīci nedrīkst izmantot personas (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fizi-skām, sensoriskām vai psihiskām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un nepietiekamām zināšanām. Pieskatiet bērnus, lai nodrošinātu, ka viņi nerotalājas ar ierīci.

2.1 Drošības noteikumi par garu urbju lietošanu

• Nekādā gadījumā nedarbiniet ar griešanās ātrumu, kas pārsniedz urbja maksimāli pieļaujamo griešanās ātrumu. Ja urbis brīvi griežas, nesaskaroties ar apstrādā-jamo priekšmetu, un griešanās ātrums ir palielināts, urbis var mazliet saliekties un savainot.
• Vienmēr sāciet urbt ar nelielu griešanās ātrumu, kamēr urbis saskaras ar apstrādājamo priekšmetu. Ja urbis brīvi griežas, nesaskaroties ar apstrādājamo priekšmetu, un griešanās ātrums ir palielināts, urbis var mazliet saliekties un savainot.
• Spiediet urbi mēreni un tikai virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi. Citādi urbis var saliekties, tad tas var salūzt vai lieto-tājs var zaudēt kontroli pār instrumentu un savainoties.

3 Paredzētais pielietojums

Mobilais urbšanas adapteris MB 40 saskaņā ar noteikumiem ir paredzēts precīzai urbumu izveidošanai metālā, kokā, plastmasā un līdzīgos materiālos.

Mobilais urbšanas adapteris MB 40 saskaņā ar noteikumiem ir paredzēts lietošanai ar

Festool akumulatora urbjmašinām TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 un akumulatora triecienurbjmašinām TPC 18/4.

Ja izstrādājums netiek lietots paredzētajā veidā, par sekām atbild lietotājs.

4 Tehniskie dati

Mobilais urbšanas adapteris MB 40
Stiprinājums FastFix
lekārtu saderība TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!),	CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Piemēroti adapteri WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10,	KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Piemēroti atturi un adapteri Vadlineāla adapters FSA-MB 40, paralēlā atdure, iesk. atturi priekšpuses urbumiem PA-MB 40
Maks. urbja diametrs ar Forstner uzgaļiem mīkstajai koksnei	40 mm (1-9/16")
Maks. urbja diametrs ar skrūvveida urbjiem mīkstajai koksnei	16 mm (5/8")
Putekļu sūkšanas iekārtas savienojums ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Pamatplāksnes izmēri 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
MB 40 augstums 312 mm (12-9/32")
Dziļuma ierobežotāja iestatījumu diapazons 0 mm-50 mm (0"-2")
Caurumu rindu sistēma Rastra izmērs: 32 mm (1-1/4") paredzēts 3 mm (1/8") un 5 mm (3/16") urbumiem
Demontējama atspere Jā
Maks. skrūvju diametrs MB 40 piestiprināšanai pie šabloniem un palīgierīcēm	4 mm (5/32")
Svars (bez caurumu rindu tapām, bez instrumenta patronas vai ātrās fiksācijas urbjpatronas, bez atturiem vai adapteriem, ieskaitot atsperi)	1,4 kg (3,09 lbs)
Gājiens ar dzilļuma ierobežotāju, iesk. atsperi 187 mm (7-3/8")
Gājiens bez dzilļuma ierobežotāja, bez atsperes 203 mm (8")

5 Instrumenta elementi

[1-1] Pamatne

[1-2] Pārklājums

[1-3] Caurumu rindas tapa ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] Caurumu rindas tapa ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] Grozāmā poga (atturu nofiksēšanai)

[1-6] Statni

[1-7] Piespiedējatspere

[1-8] Urbja vārpsta

[1-9] Slīdnis

[1-10] Pretuzgrieznis

[1-11] FastFix stiprinājums

[1-12] Atturis

[1-13] Grozāmā poga (dzilūma ierobežotāja nofiksēšanai)

[1-14] Grozāmā poga (slīdņa nofiksēšanai)

[1-15] Dziluma ierobežotājs ar skalu

[1-16] Sūkšanas īscaurule

Parādītie attēli ir atrodami lietošanas pamācības sākumā.

6 Montāža

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

- Demontējiet elektroinstrumentu no urbšanas adaptera vai noņemiet akumulatoru bloku, pirms veicat urbšanas adaptera pārveidošanu.

UZMANİBU

Savainojumu risks karsta un asa darbinstrumenta dēl.

▶ Nelietojiet neasus un bojātus nomaināmos darbinstrumentus.
▶ Velciet aizsargcimdus, rīkojoties ar darbinstrumentiem.

6.1 Elektroinstrumenta montāža [2]

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

- Pirms urbšanas adaptera izmantošanas vai transportēšanas ar uzmontētu elektroinstrumentu pārbaudiet, vai pretuzgrieznis ir cieši pievilkts.

▶ A roku turiet urbja vārpstu [1-8] un ievietojiet elektroinstrumentu FastFix stiprinājumā.
▶ A? roku pievelciet pretuzgriezni [1-10] pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

6.2 Adapteru montāža [3]

(i) Montējiet instrumenta patronu un urbj-patronu tikai ar uzmontētu elektroinstrumentu.

Darbinstrumentu montāža CENTROTEC instrumenta patronā [3A]

BRĪDINĀJUMS! CENTROTEC darbinstrumentus iestipriniet vienīgi CENTROTEC instrumenta patronā.

Darbinstrumenta montāža urbjpatronā [3B]

BRĪDINĀJUMS! Darbinstrumentu iestipriniet urbjpatronā centrēti.

6.3 Dziluma ierobežotāja iestatīšana [4]

▶ Spiediet slīdni uz leju, līdz darbinstruments saskaras ar apstrādājamo priekš-metu.
▶ Plevelciet augšējo grozāmo pogu [4-1] pulksteņa rādītāju kustības virzienā, lai nofiksētu slīdni.
▶ Išnantojot skalu, iestatiet dziļuma iero-bežotāju urbšanas dziļumā un noturiet pozī-ciju.
▶ Nofiksējiet urbšanas dzilumu ar apakšējo grozāmo pogu [4-2].
▶ Aškrūvējiet augšējo grozāmā pogu [4-1], lai atbrīvotu slīdņa fiksāciju.

6.4 Nosūkšana [5]

levērojiet savas valsts spēkā esošos drošības noteikumus par darbu puteklainā vidē. Darba vietā ir jāievēro noteiktās robežvērtības. Ja veidojas noteikts apjoms putekļu, atbilstīgi noteikumiem tie ir jānosūc.

Pie sūkšanas īscaurules var pievienot Festool mobilo nosūcēju, kura nosūkšanas šlūtenes diamets ir 27 mm (1-1/16").

▶ Nosūkšanas šlūtenes pieslēguma uzmavu uzlieciet uz urbšanas adaptera sūkšanas īscaurules.
▶ N?fiksējiet pieslēguma uzmavas bajonetes tipa savienojumu kā attēlots uz pieslēguma uzmavas.

UZMANĪBU! Vienmēr izmantojiet antistatisko sūkšanas cauruli (AS). Pat viegls strāvas trieciens var radīt īslaicīgu izbīli un novērst uzmanību, tādējādi izraisot negadījumu.

7 Lietošanas uzsākšana

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

- Pirms jebkādu darbu veikšanas pie urbšanas adaptera noņemiet elektroinstrumenta akumulatoru bloku.

7.1 Nofiksēšana pie pamatnes [6]

▶ Mobilo urbšanas adapteri, izmantojot četrus urbumus pamatplāksnē, var nofiksēt uz virsmas ar skrūvēm [6-1] vai skrūv-spīlēm [6-3].

8 Darbs ar urbšanas adapteri

UZMANIBU

Apdegumu risks

Darba laikā darbinstruments var klūt loti karsts!

- Kad nomaināt darbinstrumentus, lietojiet aizsargcimdus.

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

▶ Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu tā, lai apstrādes laikā tas nevarētu izkustēties.
- Netuviniet rokas pie darbinstrumenta, kamēr tas rotē.

8.1 Urbšanas adaptera pareiza turēšana [7]

Turiet urbšanas adapteri tikai paredzētajās roktura un satveršanas pozīcijās [7].

i Izmantojot mobilo urbšanas adapteri, elektroinstrumenti ar piemontējamu papildrokturi vai noteiktām satveršanas pozīcijām divu roku darba režimā arī jātur tāpat.

8.2 Urbumu izveidošana

① Ja netiek izmantota caurumu rindu funkcija, caurumu rindas tapām [1-3] un [1-4] jābūt pilnībā izskrūvētām un noliktām sānis. Caurumu rindas tapu vītne var izraisīt vibrācijas un radīt jutīgu virsmu bojājumus.

▶ Turiet nospiestu elektroinstrumenta ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, turot vienu roku uz slīdņa roktura virsmām vai papildroktura, spiediet to uz leju, līdz tas saskaras ar apstrādājamo priekšmetu.
▶ Regulējiet apgriezienu skaitu ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un nepārtraukti spiediet slīdni uz leju līdz vēlamajam urbšanas dzilumam.
▶ Lēni pavelciet slīdni uz augšu sākuma pozīcijā un atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

8.3 Urbšana uz pamatplāksnes

• Izmantojot skrūvspīles nofiksējiet mobilo urbšanas adapteri pa vidu pamat-plāksnes [6-2] zonā vai pieskrūvējiet pie pamatnes ar četrām skrūvēm.

• Atbilstoši aizzīmētās līnijas marķējumam pozicionējiet apstrādājamo priekšmetu uz pamatplāksnes.

• Turiet apstrādājamo priekšmetu pietiekami cieši vai nofiksējiet to.
  ▶ Izveidojiet urbumu.

8.4 Urbšana pēc aizzīmētajām līnijām [8]

Mobilajam urbšanas adapterim ir vairāki novietošanas palīglīdzekli [8-1], kas atvieglo pamatplāksnes pozicionēšanu.

• Noregulējiet urbšanas adapteri atbilstoši aizzīmētajiem marķējumiem, izmantojot novietošanas palīglīdzeklus [8-1].
  ▶ Izveidojiet urbumu, kā aprakstīts nodalā 8.2.

8.5 Caurumu rindu urbšana [9]

Mobilais urbšanas adapteris atvieglo caurumu rindu izveidošanu ar rastra izmēru 32 mm (1-1/4") attiecībā pret sākotnējā urbuma centru.

i Izmantojiet paralēlo atduri vai vadlineāla adapteri, lai atkārtoti precīzi pozicionētu urbšanas adapteri.

▶ Novajadzīgo caurumu rindas tapu [9-1] ieskrūvējiet slīdnī novietošanas pozīcijā.
▶ Fizicionējiet urbšanas adapteri un izveidojiet pirmo urbumu.
▶ Fūnībā ieskrūvējiet caurumu rindas tapas [9-2] vītņotajā ieliktnī un ievietojiet urbšanas adapteri urbumā, izmantojot caurumu rindas tapas.
▶ Izveidojiet nākamo urbumu ar nobīdi.

8.6 Pēc darba

Urbšanas adaptera novietošana glabāšanā [10A] & [10B]

• Novietojiet urbšanas adapteri ar uzmontētu elektroinstrumentu glabāšanas pozīcijā vai uz sānu plaknes.
• Glabājiet urbšanas adapteri tikai sausā apkārtējā vidē, kas nav pakļauta sala iedar-bībai.

9 Piederumi

Piederumu un instrumentu pasūtijuma numurus skatiet www.festool.lv.

9.1 Paralēlā atdure [11]

▶ Išietojiet skrūves plāksnē un ar roku ieskrūvējiet stieņos.
▶ Išūdiet paralēlo atduri pamatplāksnē.
▶ Nõregulējiet attālumu līdz urbumam.
▶ Aroku nofiksējiet paralēlās atdures pozīciju ar grozāmo pogu.

9.2 Vadlineāla adapteris [12]

▶ Fīmā lietojuma laikā vienu reizi iesta- tiet vadlineāla adaptera vadības brīvkustību, izmantojot žoklpatronu un skrūves [12-1] uz attiecīgā vadlineāla.
▶ I dietojiet stienus vadlineāla adapterā.
▶ A3roku ieskrūvējiet skrūves stieņos.
▶ Išūdiet vadlineāla adapteri pamat-plāksnē.
▶ Lieciet vadlineāla adapteru uz vadlineāla un noregulējiet attālumu līdz urbumam.
▶ A6 roku, izmantojot grozāmo pogu, nofiksējiet vadlineāla adaptera pozīciju.
① Vadlineāla adapteri nedrīkst pieskrūvēt ar skrūvēm [12-1] pie vadlineāla.

Vadlineāla adaptera izmantošana aizsardzībai pret apgāšanos [13A]

Montējiet elektroinstrumentu 90° lenkī pret mobilā urbšanas adaptera atturi un iestatiet vadlineāla adapteri maksimālā attālumā.

▶ I2lemiet vadlineāla adapteri no pamatplāksnes.
▶ Pagrieziet vadlineāla adapteri par 180°.
▶ I3īdiet vadlineāla adapteri pamat-plāksnē.
▶ Fēstipriniet vadlineāla adapteri ar abām grozāmajām pogām.

Vadlineāla adaptera izmantošana bez vadlineāla [13B]

Urbjmašinām un triecienurbjmašinām bez papildroktura! Apgrieztu vadlineāla adapteri var izmantot arī balstvirsmas palielināšanai un kā papildu rokturi.

Urbšanas laikā turiet vadlineāla adapteri tikai paredzētajās roktura un satveršanas pozīcijās [13B].

9.3 Priekšpuses urbumu atturis [14]

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

Dziłuma ierobeżotāja piespiedējatspere [14-1] ir priekšspriegota un demon-tāžas laikā tā var izlekt.

▶ Lietojiet aizsargbrilles.
► Dziluma ierobežotāja demontāžas laikā visu laiku stingri turiet piespiedējatsperi.

UZMANIBU

Savainojumu risks, saspiešanas risks Slīdnim negaidīti un neparedzēti kustoties uz leju var saspiest roku.

- Kad piespiedējatspere ir izņemta, vienmēr nofiksējiet slīdni ar grozāmo pogu [14-4].

Priekšpuses urbumu attura salikšana [14A]

1 Atskrūvējiet skrūves un izskrūvējiet no 2 stieņiem.
▶ I dietojiet skrūves plāksnē un ar roku ieskrūvējiet stieņos.

Urbšanas adapteru pārveidošana priekšpuses urbumiem [14B]

▶ Izkrūvējiet skrūves un noņemiet atturi.
▶ N?nemiet slīdni no statna.
▶ Nõnemiet dziluma ierobežotāju no slīdna.
▶ Izemiet piespiedējatsperi [14-1] no dziļuma ierobežotāja.
▶ N5nemiet piespiedējatsperi [14-2] no statna.
▶ Ašskrūvējiet sūkšanas īscaurules skrūves [14-3], ⑦ spiediet uz iekšu fiksācijas izcilni, izmantojot plakangalvas skrūv-griezi.
▶ Nõnemiet sūkšanas īscauruli un, lai nodrošinātu pret pazušanu, ieskrūvējiet skrūves [14-3] pamatplāksnē.
▶ Păgrieziet slīdni par 180°, uzbīdiet to uz statna un nofiksējiet pozīciju ar grozāmo pogu [14-4].
▶ Ublieciet atturi uz statna un ar roku ieskrūvējiet skrūves.
▶ ⑪ Priekšpuses urbumiem iebīdiet atturi pamatplāksnē un ar roku nofiksējiet pozīciju ar grozāmo pogu ⑫.
▶ 13 Montējiet elektroinstrumentu, skatīt [14C].

BRĪDINĀJUMS! Citas montāžas pozīcijas var izraisīt roku saspiešanu un ierobežotu darbību.

Darbi ar priekšpuses urbumu atturi [15]

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

▶ Turiet atturi apstiprinātajā vietā [15].
- Pózicionējiet urbšanas adapteri pie aizzī-mētajām līnijām.
▶ Nofiksējiet pozīciju ar grozāmo pogu.

Latviski

▶ T3riet priekšpuses urbumu atturi un izveidojiet urbumu.

Urbšanas adaptera demontāža [16]

▶ Izkrūvējiet skrūves un nonemiet atturi.
▶ N2nemiet slīdni no statna.
▶ Išietojiet piespiedējatsperi [16-1] dziluma ierobežotāja korpusā [16-2].
▶ Aðīkški iespiediet piespiedējatsperi dziluma ierobežotāja korpusā, vienlaikus pavelciet piespiedējatsperi uz aizmuguri un turiet šādā pozīcijā.
▶ I5ietojiet slīdņa atbalstu [16-3] starp dzilļuma ierobežotāja korpusu un uz aizmuguri atvirzīto piespiedējatsperi.
▶ Učlieciet dziluma ierobežotāja korpusu [16-4] uz slīdņa [16-5].
▶ Izkruvējiet skrūves [16-6] no pamat-plāksnes [16-7].
▶ I9īdiet sūkšanas īscauruli pamat-plāksnes stiprinājumā.
▶ Iškrūvējiet skrūves [16-6] pamat-plāksnē [16-7].
▶ U1bīdiet piespiedējatsperi [16-8] uz statna.
▶ ⑪ Uzbīdiet slīdni ar uzmontētu dziluma ierobežotāju uz statna.
▶ ⑫ Uzlieciet atturi uz statna un ar roku ieskrūvējiet skrūves.

10 Apkalpošana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks

- Pirms jebkādu urbšanas adaptera apkopes un tīrīšanas darbu veikšanas noņemiet elektroinstrumentu.

Klientu apkalpošana un remonts ir veicams vienīgi ražotāja uzņēmumā vai servisa darb-nīcās. Izmantojiet tikai Festool oriģinālās rezerves daļas.

Papildu informācija: www.festool.lv/apkalposana

Regulāri ar drānu notīriet no vadotnēm un balstvirsmām netīrumus.

i Izmantojiet tikai Festool LFC 9022/50 tīrīšanas smērellu vai ellu ar identiskām specifikācijām, ievērojot ražotāja norādī-jumus.

Ja statna un slidna gaita ir smaga, uzsmidziniet uz katra statna pilienu tirišanas smerellas un ierivējiet ar tīru drānu.

10.1 Pārklājuma nomaiņa [17]

▶ Aškrūvējiet un iznemiet skrūves.
▶ Nõnemiet pärklājumu no pamatplāksnes un utilizējiet to.
▶ Učlieciet uz pamatplāksnes jaunu pārklājumu.
▶ Iekrūvējiet skrūves pamatplāksnē un pievelciet ar roku.

11 Apkārtējā vide

Neizmetiet iekārtu sadzīves atkritumu tvertnē! Nogādājiet iekārtas, to piederumus un iesaiņojuma materiālus atkārtotai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. levērojiet spēkā esošos nacionālos noteikumus.

Informācija par īpaši bīstamām vielām:

www.festool.lv/reach

1 Symboler

Advarsel om generell fare