MB 40 - Søyleboremaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MB 40 FESTOOL

[1-15] dybdeanslag med skala

7.1 Fiksering på underlaget [6]

- Den mobile boreforsats kan fikseres på underlaget over de fire boringer i grundpladen med skruer [6-1] eller med skrue-tvinge [6-3].

9.1 Parallelanslag [11]

▶ Sæt stavene i føringsskinneadapteren.

▶ Bær beskyttelsesbriller.
- Hold fast i trykfjederen ved afmontering af dybdeanslaget.

FORSIGTIG

Advarsel mot forbrenningsfare

Les sikkerhetsanvisningene i brukerhåndboken.

Klemfare for fingre og hender.

Tips, merknad

2 Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Les bruksanvisningen for elektroverktøyet.

• Betjeningselementene, f.eks. på-/av-bryteren, må ikke manipuleres eller blokkeres.
• Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselsvern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid.
• Ikke bruk vide klær eller smykker. Dersom du har langt hår, må du bruke hårnett eller binde opp håret. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i deler som beveger seg.
• Ikke bruk innsatsverktøy og tilbehør som ikke er spesielt beregnet på og anbefalt for mobil boreforsats av produsenten.

Selv om du får festet tilbehøret eller innsatsverktøyet på den mobile boreforsatsen, garanterer ikke dette trygg bruk. Det kan oppstå økt risiko for personskader samt slitasje på den mobile boreforsatsen, og kvaliteten på arbeidsresultatene kan forringes.

• Alt etter typen av tilbehør og hvordan det brukes, kan partikler, innsatsverktøyet og deler av innsatsverktøyet løsne. Det kan oppstå økt støvbelastning og uven tede bevegelser. Bruk egnet personlig verneutstyr. Vær forberedt på et høyt reaksjonsmoment, som gjør at elektroverktøyet roterer og kan forårsake personskader.
• Ikke bruk eller oppbevar den mobile bore forsatsen i regn eller fuktige omgivelser.
• Sett den mobile boreforsatsen på et fast og jevnt underlag. Er det fare for at den mobile boreforsatsen kan skli eller velte, kan ikke elektroverktøyet føres jevnt og sikkert.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, motoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap. Det må holdes oppsyn med barn slik at det sikres at de ikke leker med maskinen.

2.1 Sikkerhetsinformasjon for bruk av lange bor

• Du må aldri under noen omstendigheter arbeide med høyere turtall enn det som er tillatt for boret. Ved høyere turtall kan boret bli litt bøyd hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsemnet, og dette kan føre til personskader.
• Du må alltid begynne å bore på lavt turtall og når boret er i kontakt med arbeids emnet. Ved høyere turtall kan boret bli litt bøyd hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsemnet, og dette kan føre til personskader.
• Du må ikke legge for mye trykk på boret, og trykket må kun legges i borets leng deretning. Boret kan bøyes, slik at det knekker eller fører til tap av kontroll og personskader.

3 Riktig bruk

Den mobile boreforsatsen MB 40 er tiltenkt brukt til å lage nøyaktige hull i metall, tre, plast og lignende materialer.

Den mobile boreforsatsen MB 40 er tiltenkt brukt sammen med batteridrevne bor-/skru-

4 Tekniske data

Mobil boreforsats MB 40
Tilkobling FastFix
Maskinkompatibilitet TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Passende forsatser WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10, KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Passende anslag og adapter Føringsskinneadapter FSA-MB 40, parallel-anlegg inkl. anlegg for frontsideboringer PA-MB 40
Maks. skruestørrelse med Forstillelsesevner i mykt tre	40 mm (1-9/16")
Maks. skruestørrelse med slagbor i mykt tre 16 mm (5/8")
Tilkobling for støvsuging ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Mål grunnplate 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Høyde MB 40 312 mm (12-9/32")
Innstillingsområde dybdeanlegg 0 mm-50 mm (0"-2")
Hullrekkesystem Rastermål: 32 mm (1-1/4") for 3 mm (1/8") og	5 mm (3/16") hull
Demonterbar fjær Ja
Maks. skruediameter for feste av MB 40 på sjablonger og anordninger	4 mm (5/32")
Vekt (uten hullrekkepinner, uten verktøyfeste eller hurtigchuck, uten anslag eller adapter, inkl. fjær)	1,4 kg (3,09 lbs)
Slag med dybdeanlegg, inkl. fjær 187 mm (7-3/8")
Slag uten dybdeanlegg, uten fjær 203 mm (8")

5 Apparatelementer

[1-1]	Grunnplate
[1-2]	Belegg
[1-3]	Hullrekkepinne ∅ 3 mm (1/8")
[1-4]	Hullrekkepinne ∅ 5 mm (3/16")
[1-5]	Vrider (anleggsklemmer)
[1-6]	Stolpe
[1-7]	Trykkfjær
[1-8]	Borespindel
[1-9]	Slede

[1-10]	Kontramutter
[1-11]	FastFix-feste
[1-12]	Stopp
[1-13]	Vrider (dybdeanleggsklemmer)
[1-14]	Vrider (sledeklemmer)
[1-15]	Dybdeanlegg med skala
[1-16]	Avsugsstuss

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

6 Montering

ADVARSEL

Fare for personskade

- Demonter elektroverktøyet fra den mobile boreforsatsen eller ta av batteripakken før du foretar ombygging av den mobile boreforsatsen.

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy.

• Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy.
• Bruk hansker ved håndtering av innsatsverktøy.

6.1 Montere elektroverktøy [2]

ADVARSEL

Fare for personskade

- Kontroller at kontramutterne sitter som de skal før du bruker den mobile boreforsatsen eller før transport med montert elektroverktøy.

▶ Hold borespindlene [1-8] fast for hånd og sett elektroverktøyet inn i FastFix-festet.
▶ Tækk til kontramutterne [1-10] mot klokken for hånd.

6.2 Montere forsatser [3]

Monter verktøyholder og chuck bare på montert elektroverktøy.

Montere CENTROTEC-verktøyfeste med innsatsverktøy [3A]

ADVARSEL! CENTROTEC-innsatsverktøy skal kun spennes fast i CENTROTEC-verktøyfeste.

Montere chuck med innsatsverktøy [3B]

ADVARSEL! Spenn fast innsatsverktøyet sentrisk i chucken.

6.3 Stille inn dybdeanlegg [4]

▶ Tøykk inn sleder til det er kontakt mellom innsatsverktøy og arbeidsemne.
▶ Tækk til den øvre vrideren [4-1] med klokken inntil sleden går i lås.
- Søll inn dybdeanlegget etter boredybden med skalaen og hold posisjonen.
▶ Føst boredybden med den nedre vrideren [4-2].
- Løsne den øvre vrideren [4-1] for å løsne den låste sleden.

6.4 Avsug [5]

Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land vedrørende støv. De relevante grenseverdiene må overholdes på arbeidsplassen.

Ved tilsvarende støvbelastning, og alt etter forskriftene, er det ev. nødvendig med avsug.

På avsugsstussen kan det kobles til et Festool støvsuger med en sugeslangediameter på 27 mm (1-1/16").

• Søtt anleggsmuffen til avsugsslangen på avsugsstussen til den mobile boreforsatsen.
• Les bajonettlåsen til anleggsmuffen som vist på anleggsmuffen.

FORSIKTIG! Bruk alltid en antistatisk sugeslange (AS). Lettere elektriske støt kan føre til at man skvetter og blir mindre oppmerksom, noe som kan forårsake ulykker.

7 Igangsetting

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Ta av batteriet før alle typer arbeid med den mobile boreforsatsen.

7.1 Feste på underlaget [6]

- Den mobile boreforsatsen kan festes til underlaget i de fire hullene i grunnplaten med skruer [6-1] eller skruetvinger [6-3].

8 Arbeide med mobil boreforsats

FORSIKTIG

Fare for brannskader Innsatsverktøyet kan bli svært varmt i bruk!

- Bruk vernehansker ved skifte av innsatsverktøy.

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeiding.
▶ Hold hendene borte fra det roterende innsatsverktøyet.

8.1 Hold den mobile boreforsatsen riktig [7]

Hold den mobile boreforsatsen kun i de dertil beregnede gripe- og holdeposisjonene [7].

Norsk

① Elektroverktøy med monterbart ekstrahåndtak eller angitte gripeposisjoner ved tohåndsbruk, må holdes i disse også ved bruk av mobil boreforsats.

8.2 Opprette hull

i Hvis hullrekkepinnen ikke er i bruk, må hullrekkepinnene [1-3] og [1-4] skrus helt ut og legges til side. Hullrekkepinnene kan vibrere på grunn av gjengene og føre til skader på ømfintlige overflater.

• Hold inne på-/av-bryteren på elektroverk-tøyet, trykk sleden nedover med en hånd på gripeflaten eller ekstrahåndtaket til sleden kommer i kontakt med arbeidsemnet.
• Reguler turtallet med på-/av-bryteren og trykk sleden konstant nedover til ønsket boredybde.
• Trekk sleden langsomt tilbake oppover i utgangsposisjon og slipp på-/av-bryteren.

8.3 Boring på grunnplaten

▶ Fest den mobile boreforsatsen i midtområdet på grunnplaten [6-2] med skrutvinger eller til underlaget med fire skruer.
- Forhåndsposisjoner arbeidsemnet på grunnplaten etter rissmarkeringene.
▶ Hold eller fest arbeidsemnet tilstrekkelig.
▶ Lag hullene.

8.4 Boring etter riss [8]

Den mobile boreforsatsen er utstyrt med flere posisjoneringshjelpere [8-1], som gjør det lettere å forhåndsplassere grunnplaten.

• Juster den mobile boreforsatsen etter markeringene ved hjelp av posisjonerings-hjelpen [8-1].
  ▶ Lag hullene som beskrevet i kapittel 8.2.

Den mobile boreforsatsen brukes til å lage hullrekker med et rastermål på 32 mm (1-1/4") til den opprinnelige midten for utgangsboringen.

i Bruk parallellanlegg eller føringsskinneaadapter for nøyaktig plassering av den mobile boreforsatsen gjentatte ganger.

• Säru hullrekkepinnen som ikke er i bruk [9-1] i parkeringsposisjonen på sleden.
• Fæsisjoner den mobile boreforsatsen og lag det første hullet.
• Søru hullrekkepinnen [9-2] helt inn i den gjengede bøssingen og sett den mobile

boreforsatsen inn i hullet ved hjelp av hullrekkepinnen.

▶ Lag neste hull med forskyvning.

8.6 Etter arbeidet

Slå av den mobile boreforsatsen [10A] & [10B]

▶ Legg den mobile boreforsatsen med montert elektroverktøy i oppbevaringsposisjon eller på sideflaten.
- Oppbevar den mobile boreforsatsen i tørre og frostfrie omgivelser.

9 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du på www.festool.com.

9.1 Parallellanlegg [11]

• Søtt skruene inn i platen og trekk til for hånd med stavene.
  ▶ Søyv parallellanlegget inn i grunnplaten.
  ▶ Juster avstanden til hullene.
  ▶ Fæst posisjonen til parallellanlegget for hånd med vrideren.

9.2 Føringssskinneadapter [12]

• Sill inn føringsklaringen til føringsskinneadapteren en gang ved første gangs bruk via kjevene med skruene [12-1] på den enkelte føringsskinnen.
  ▶ Søtt stavene inn i føringsskinneadapteren.
  ▶ Skru fast skruene for hånd med stavene.
• Skyv föringsskinneadapteren inn i grunnplaten.
• Søtt føringsskinneadapteren på føringsskinnen og juster avstanden til hullene.
  ▶ Fæst posisjonen til føringsskinneadapteren for hånd med vrideren.
  i Ikke stram føringsskinneadapteren på føringsskinnen med skruene [12-1].

Bruke føringsskinne-adapter som tippsikring [13A]

① Monter elektroverktøyet i 90°-vinkel til stopp et for den mobile boreforsatsen og still inn føringsskinneadapteren med maks. avstand.

▶ Tøføringsskinneadapteren ut av grunnplaten.
▶ S2u føringsskinneadapteren 180°.
- Skyv föringsskinneadapteren inn i grunnplaten.

- Viem fast føringsskinneadapteren med begge dreieknappene.

Bruke føringsskinneadapter uten førings- skinne [13B]

For bor-/skrumaskin og slagbormaskin uten ekstrahåndtak! En snudd førings-skinneadapter kan i tillegg også brukes til å forstørre underlagsflaten og som ekstra håndtak.

Hold bare føringsskinneadapteren i gripe- og holdeposisjonen [13B] under boring.

9.3 Anlegg for frontsideboring [14]

ADVARSEL

Fare for personskade

Trykkfjæren [14-1] til dybdeanlegget står under spenn og kan sprette ut under demontering.

▶ Bruk vernebriller.
- Hold fast trykkfjæren under demontering av dybdeanlegget.

FORSIKTIG

Fare for personskader, klemfare

Hvis sleden velter uventet og utilsiktet, kan hendene dine komme i klem.

▶ Fest alltid sleden med vrideren [14-4] när trykkfjæren er demontert.

Sett sammen anslaget for forsideboring [14A]

▶ Lösne skruene og skru dem av stavene.
- Søtt skruene inn i platen og trekk til for hånd med 4tavene.

Bygge om mobil boreforsats til frontsideboring [14B]

▶ Løsne skruene og ta av anlegget.
▶ Trekk sleden av stolpene.
▶ Tøn dybdeanlegget av sleden.
▶ Trykkfjæren [14-1] ut av dybdeanlegget.
▶ Tækk trykkfjæren [14-2] av stolpen.
- Løsne skruene [14-3] på avsugsstussen, ⑦ trykk hurtigklemmene innover med et flatt skrujern.
▶ Tøkk av avsugsstussen og skru skruene [14-3] inn i grunnplaten så de ikke forsvinner.
▶ 32yv sleden på stolpene vridd 180° og fest i posisjonen med vrideren [14-4].

▶ 10 Sett anlegget på stolpene og skru skruene inn for hånd.
▶ ⑪ Skyv anlegget for frontsideboring inni grunnplaten og i posisjonen for hånd med vrideren ⑫.
▶ 13 Monter elektroverktøyet, se [14C].

ADVARSEL! Andre monteringsposisjoner kan føre til at hånden kommer i klem og begrenset betjeningstilgang.

Arbeider med anslaget for forsideboring [15]

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Hold anlegget på tillatt sted [15].
▶ Förhåndsplasser den mobile borefor-satsen etter risslinjene.
▶ Fest plasseringen med vriderne.
- Hold anlegget for frontsideboringen og lag hullene.

Demontere mobil boreforsats [16]

▶ Løsne skruene og ta av anlegget.
▶ Trekk sleden av stolpene.
▶ Sätt trykkfjæren [16-1] inn i huset på dybdeanlegget [16-2].
▶ Pless trykkfjæren inn i huset til dybde-anlegget med tommelen, og trekk samtidig trykkfjæren et stykke bakover og hold i posisjon.
▶ Før motholderen [16-3] til sleden inn mellom huset til dybdeanlegget og den tilbaketrukne trykkfjæren.
▶ Søtt huset til dybdeanlegget [16-4] på sleden [16-5].
▶ Lösne skruene [16-6] fra grunnplaten [16-7].
- Skyv avsugsstussen inn i festet på grunnplaten.
▶ Skru skruene [16-6] inn i grunnplaten [16-7].
▶ Skyv trykkfjæren [16-8] på stolpen.
▶ 11 Skyv sleden med det monterte dybdeanlegget på stolpene.
▶ ⑫ Sett anlegget på stolpene og skru skruene inn for hånd.

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Ta av elektroverktøyet før alle typer vedlikeholds- og pleiearbeid på den mobile boreforsatsen.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder.

Bruk kun originale reservedeler fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/service

Rengjør føringen og underlagsflaten regelmessig med klut for å fjerne smuss.

Bruk kun Festool LFC 9022/50 rengjørings- og smøreolje med identiske spesifikasjoner og følg produsentens anvisninger.

Fukt stolpene og sleden med en dråpe rengjø-rings- og smøreolje hvis de går tregt, og tørk av med en klut.

10.1 Bytte belegg [17]

▶ Løsne skruene og fjern dem.
▶ T2 belegget av grunnplaten og kast det.
▶ Legg det nye belegget på grunnplaten.
- Skru skruene inn i grunnplaten og trekk til for hånd.

11 Miljø

Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

Informasjon om kritiske stoffer:

www.festool.com/reach

1 Symbolen

7.1 Fixera på underlaget [6]