MB 40 - Taladro de columna FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MB 40 FESTOOL

Advertencia de peligro de quemaduras

Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad.

Deben usarse guantes de protección al cambiar de herramienta.

Utilizar gafas de protección.

Extraer la batería.

El montaje debe ser manual.

Accionamiento de tornillo utilizado.

Peligro de aplastamiento de dedos y manos.

Consejo, indicación

2 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA! Leer todas las indicaciones de seguridad y instrucciones.

Si no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, quemaduras o lesiones graves.

Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

Consulte el manual de instrucciones de la herramienta eléctrica.

• No manipular ni bloquear los elementos de mando, p. ej., el interruptor de conexión y desconexión.
• Es imprescindible utilizar los equipos de protección individual adecuados: protección de oídos, gafas de protección, mascarilla para trabajos que generen polvo.
• No utilice ropa ancha ni objetos de joyería o bisutería. Si lleva el pelo largo, utilice una redecilla para el cabello o recójaselo. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas en movimiento.

La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.

• No emplee herramientas ni accesorios que no hayan sido diseñados y recomendados por el fabricante específicamente para el adaptador de brocas móvil. Solo por el hecho de que pueda fijar el accesorio o la herramienta a su adaptador de brocas móvil, no quiere decir que esté garantizado un uso seguro. El riesgo de lesiones y el desgaste del adaptador de brocas móvil pueden aumentar y la calidad de los resultados puede deteriorarse.
• Según el tipo y uso de los accesorios, pueden desprenderse partículas, herramientas insertables y piezas de la herramienta. Esto puede dar lugar a una mayor producción de polvo y movimientos inesperados. Deben utilizarse los equipos de protección individual adecuados. Esté preparado ante un posible momento de reacción repentino, que puede hacer girar la herramienta eléctrica y provocar lesiones.
• No utilice ni guarde el adaptador de brocas móvil bajo la lluvia ni en un entorno húmedo.
• Colocar el adaptador de brocas móvil sobre una superficie estable y lisa. Si el adaptador de brocas móvil se desplaza o se tambalea, no se podrá controlar la herramienta eléctrica de forma constante y segura.
• Esta herramienta no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) que por razones físicas, sensoriales o psíquicas, inexperiencia o desconocimiento no estén capacitadas para su uso. Debe vigilarse a los niños para evitar que jueguen con la herramienta.

2.1 Indicaciones de seguridad para el uso de brocas largas

• En ningún caso trabaje con un número de revoluciones mayor al número de revoluciones máximo admisible para la broca. A revoluciones más elevadas, la broca podría doblarse ligeramente si gira libremente sin estar en contacto con la pieza de trabajo, lo que podría ser causa de lesiones.
• Comience a taladrar siempre a un número de revoluciones bajo y con la broca en contacto con la pieza de trabajo. A revoluciones más elevadas, la broca podría doblarse ligeramente si gira libremente sin

estar en contacto con la pieza de trabajo, lo que podría ser causa de lesiones.

- No ejerza demasiada presión y hágalo solo en sentido longitudinal a la broca.

Las brocas pueden doblarse y romperse, o provocar una pérdida de control y lesiones.

3 Uso conforme a lo previsto

El adaptador de brocas móvil MB 40 se ha diseñado para realizar perforaciones precisas en metal, madera, plástico y materiales similares.

El adaptador de brocas móvil MB 40 se ha diseñado para su uso con el taladro atornillador a batería de Festool TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 y el taladro atornillador de percusión a batería TPC 18/4.

El usuario será responsable de cualquier utilización indebida.

4 Datos técnicos

Adaptador de brocas móvil MB 40
Fijación FastFix
Compatibilidad con la máquina TDC 18/4, TPC 18/4, C 18,T 18+3 (FastFix), CXS 18, CXS 12, TXS 18,TXS 12
Accesorios de prolongación adecuados WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10,KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Topes y adaptadores adecuados Adaptador de rieles de guía FSA-MB 40,tope paralelo, incl. tope para perforaciones frontales PA-MB 40
Diámetro máximo de perforación con brocas Forstner en madera blanda	40 mm (1-9/16")
Diámetro máximo de perforación con brocas helicoidales en madera blanda	16 mm (5/8")
Conexión para la aspiración del polvo ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Dimensiones de la placa base 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Altura del MB 40 312 mm (12-9/32")
Área de ajuste del tope de profundidad 0-50 mm (0-2")
Sistema de pista de perforaciones Distancia de trama: 32 mm (1-1/4") para perforaciones de 3 mm (1/8") y 5 mm(3/16")
Resorte desmontable Sí
Diámetro máximo de atornillado para fijar el MB 40 en plantillas y dispositivos	4 mm (5/32")
Peso (sin pines para pista de perforaciones, sin mandriles o portabrocas de sujeción rápida, sin topes o adaptadores, incluido el resorte)	1,4 kg (3,09 lbs)
Carrera con tope de profundidad, incluido el resorte 187 mm (7-3/8")
Carrera sin tope de profundidad, sin resorte 203 mm (8")

5 Componentes de la herramienta

[1-1] Placa base

[1-2] Revestimiento

[1-3] Pin para perforaciones en línea ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] Pin para perforaciones en línea ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] Botón giratorio (fijación de topes)

[1-6] Columna

[1-7] Resorte de compresión

[1-8] Husillo de taladrar

[1-9] Carro

[1-10] Contratuerca

[1-11] Fijación FastFix

[1-12] Tope

[1-13] Botón giratorio (fijación de tope de profundidad)

[1-14] Botón giratorio (fijación de carro)

[1-15] Tope de profundidad con escala

[1-16] Racor de aspiración

Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.

6 Montaje

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

- Desmontar la herramienta eléctrica del adaptador de brocas móvil o extraer la batería antes de realizar modificaciones en el adaptador de brocas móvil.

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones por herramientas calientes y afiladas.

▶ No utilizar herramientas romas o defectuosas.
- Usar guantes de protección al manejar la herramienta.

6.1 Montaje de la herramienta eléctrica [2]

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

- Antes de utilizar el adaptador de brocas móvil o de transportarlo con la herramienta eléctrica montada, compruebe que la contratuerca esté bien sujeta.

▶ Sujetar el husillo de taladrar [1-8] con la mano y colocar la herramienta eléctrica en la fijación FastFix.
▶ Apretar a mano la contratuerca [1-10] hacia la izquierda.

6.2 Montaje de los accesorios de prolongación [3]

i Montar el mandril y el portabrocas solo si la herramienta eléctrica está montada.

Montaje del mandril CENTROTEC con la herramienta [3A]

ADVERTENCIA. Fijar la herramienta CENTROTEC exclusivamente en el mandril CENTROTEC.

Montaje del portabrocas con la herramienta [3B]

ADVERTENCIA. Fijar la herramienta centrada en el portabrocas.

6.3 Ajuste del tope de profundidad [4]

• Plesionar el carro hacia abajo hasta que la herramienta entre en contacto con la pieza de trabajo.
  ▶ C?ar el botón giratorio superior [4-1] hacia la derecha para bloquear el carro.
  Ajustar el tope a la profundidad de perforación con la escala y mantener la posición.
  Fujar la profundidad de perforación con el botón giratorio inferior [4-2].
  ▶ Añojar el botón giratorio superior [4-1] para liberar el bloqueo del carro.

6.4 Aspiración [5]

Debe cumplirse la normativa de seguridad relativa al polvo vigente en su país. Deben respetarse los valores límite aplicables en el lugar de trabajo. Según la carga de polvo y la normativa pertinente puede ser necesario utilizar un sistema de aspiración.

En los racores de aspiración puede conectarse un sistema móvil de aspiración Festool con un diámetro de tubo flexible de 27 mm (1-1/16").

▶ Colocar el manguito de conexión del tubo flexible de aspiración en el racor de aspiración del adaptador de brocas móvil.
▶ Eboquear el cierre de bayoneta del manguito de conexión como se muestra en el manguito de conexión.

¡ATENCIÓN! Utilizar siempre un tubo flexible de aspiración antiestático (AS). Una descarga eléctrica leve puede causar momentáneamente un susto y perturbar la atención, lo cual puede desembocar en un accidente.

7 Puesta en servicio

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

- Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el adaptador de brocas móvil, extraer la batería de la herramienta eléctrica.

7.1 Fijación en la base [6]

▶ El adaptador de brocas móvil se puede fijar a través de los cuatro orificios en la placa base con tornillos [6-1] o mediante la mordaza de rosca [6-3] en la superficie.

8 Trabajo con el adaptador de brocas móvil

ATENCIÓN

Peligro de quemaduras Durante el funcionamiento, la herramienta puede calentarse mucho.

- Al cambiar las herramientas, utilizar guantes de protección.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Fijar la pieza de trabajo de forma que permanezca inmóvil al trabajarla.
- Mantener las manos alejadas de la herramienta cuando esté girando.

8.1 Sujeción correcta del adaptador de brocas móvil [7]

Sujetar el adaptador de brocas móvil solo en las posiciones designadas para el agarre y la sujeción [7].

Las herramientas eléctricas con empuñadura adicional montable o posiciones de agarre predefinidas para funcionamiento a dos manos también deben sujetarse allí cuando se utilice el adaptador de brocas móvil.

8.2 Realización de la perforación

Cuando no se utilice la función para perforaciones en línea, los pines para perforaciones en línea [1-3] y [1-4] deben desenroscarse por completo y colocarse a un lado. Los pines para perforaciones en línea pueden vibrar debido a la rosca y causar daños en superficies delicadas.

• Mantener pulsado el interruptor de conexión y desconexión de la herramienta eléctrica y con una mano en las zonas de agarre o en la empuñadura adicional, presionar el carro hacia abajo hasta que entre en contacto con la pieza de trabajo.
  ▶ Regular el número de revoluciones con el interruptor de conexión y desconexión y presionar el carro hacia abajo de manera constante hasta la profundidad de perforación deseada.
  ▶ Retirar el carro lentamente hacia arriba hasta la posición inicial y soltar el interruptor de conexión/desconexión.

8.3 Perforación en la placa base

Fijar el adaptador de brocas móvil con sargentos en el centro del área de la placa base [6-2] o con cuatro tornillos en la base.
- Posicionar previamente la pieza de trabajo en la placa base según la marca de inicio.
- Sujetar o fijar la pieza de trabajo de la manera adecuada.
▶ Realizar la perforación.

8.4 Perforación según la línea de corte [8]

El adaptador de brocas móvil cuenta con varios medios auxiliares de posicionamiento [8-1] que facilitan el posicionamiento previo de la placa base.

▶ El adaptador de brocas móvil se puede alinear según las marcas indicadas mediante los medios auxiliares de posicionamiento [8-1].
▶ Realizar la perforación según la descripción del capítulo 8.2.

8.5 Perforación en línea [9]

El adaptador de brocas móvil permite realizar perforaciones en línea con una distancia de

Español

trama de 32 mm (1-1/4") desde el centro original de la perforación de partida.

① Utilizar el tope paralelo o el adaptador de rieles de guía para una colocación repetitiva del adaptador de brocas móvil.

• A cornillar el pin de perforaciones en línea [9-1] en la posición de parada del carro.
  ▶ Celocar el adaptador de brocas móvil y realizar la primera perforación.
• A cornillar el pin de perforaciones en línea [9-2] completamente en el casquillo de rosca guiado y colocar el adaptador de brocas móvil en el agujero mediante el pin para perforaciones en línea.
  ▶ Realizar la siguiente perforación con desplazamiento.

8.6 Al finalizar el trabajo

Apagado del adaptador de brocas móvil [10A] y [10B]

• Colocar el adaptador de brocas móvil con la herramienta eléctrica montada en la posición de reposo o sobre la superficie lateral.
  ▶ Guardar el adaptador de brocas móvil solo en un entorno seco y libre de heladas.

9 Accesorios

Encontrará los números de pedido relativos a los accesorios y las herramientas en www.festool.es.

9.1 Tope paralelo [11]

▶ Inertar los tornillos en la chapa y atornillarlos a mano con las barras.
▶ Insertar el tope paralelo en la placa base.
▶ Ajustar la distancia con respecto a la perforación.
Fujar la posición del tope paralelo con los botones giratorios.

9.2 Adaptador de rieles de guía [12]

▶ En la primera aplicación, ajustar el juego de la guía del adaptador de rieles de guía una vez mediante los tornillos de las mordazas de ajuste [12-1] del riel de guía correspondiente.
▶ Insertar las barras en el adaptador de rieles de guía.
▶ A tornillar a mano los tornillos con las barras.

Insertar el adaptador de rieles de guía en la placa base.
▶ Olocar el adaptador de rieles de guía en el riel de guía y ajustar la distancia con respecto a la perforación.
Fujar a mano la posición del adaptador de rieles de guía con los botones giratorios.

① No fijar el adaptador de rieles de guía con los tornillos [12-1] en el riel de guía.

Uso del adaptador de rieles de guía como protección contra vuelcos [13A]

Montar la herramienta eléctrica con un ángulo de 90° con respecto al tope del adaptador de brocas móvil y ajustar el adaptador de rieles de guía a la distancia máxima.

• Retirar el adaptador de rieles de guía de la placa base.
• C#ar 180° el adaptador de rieles de guía.
  ▶ Insertar el adaptador de rieles de guía en la placa base.
  ▶ Fújar el adaptador de rieles de guía con los dos botones giratorios.

Uso del adaptador de rieles de guía sin riel de guía [13B]

Para taladros atornilladores y taladros atornilladores de percusión sin empuñadura adicional. El adaptador de rieles de guía invertido se puede utilizar además para ampliar la superficie de apoyo y como una empuñadura adicional.

Durante el proceso de perforación, sostener el adaptador de rieles de guía únicamente por las posiciones designadas para el agarre y la sujeción [13B].

9.3 Tope para perforaciones frontales [14]

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El resorte de compresión [14-1] del tope de profundidad está sometido a tensión y puede saltar durante el desmontaje.

▶ Lleve gafas de protección.
- Mantenga el resorte de compresión sujeto en todo momento durante el desmontaje del tope de profundidad.

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones, riesgo de aplastamiento El carro puede aplastarle la mano debido a un descenso inesperado e involuntario.

Fije siempre el carro cuando el resorte de compresión esté desmontado con el botón giratorio [14-4].

Montaje del tope para perforaciones fron-tales [14A]

▶ A#ojar los tornillos y desatornillarlos de ② las barras.
- Insertar los tornillos en la chapa y atornillarlos a mano con las barras.

Modificación del adaptador de brocas móvil para perforaciones frontales [14B]

▶ Afojar los tornillos y retirar el tope.
▶ Retirar el carro de las columnas.
▶ Retirar el tope de profundidad del carro.
- Retirar el resorte de compresión [14-1] del tope de profundidad.

▶ Retirar el resorte de compresión [14-2] de la columna.

▶ A#ojar los tornillos [14-3] del racor de aspiración, ⑦ empujar los ganchos de resorte hacia dentro con un destornillador plano.

▶ Retirar el racor de aspiración y atornillar los tornillos [14-3] en la placa base para que no se pierdan.

- 2. Slizar el carro con un giro de 180° sobre las columnas y fijar la posición con el botón giratorio [14-4].

▶ Locar el tope en las columnas y apretar los tornillos a mano.

▶ Insertar el tope para perforaciones frontales en la placa base y fijar la posición con los botones giratorios ⑫ a mano.

▶ ⑬ Montar la herramienta eléctrica; véase [14C].

ADVERTENCIA Otras posiciones de montaje pueden provocar aplastamientos de las manos y una funcionalidad reducida.

Trabajo con el tope para perforaciones fron-tales [15]

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

▶ Sostener el tope en el lugar permitido [15].

• Posicionar previamente el adaptador de brocas móvil con respecto a las líneas de corte.
  ▶ Fúar la posición con los botones giratorios.
• Sujetar el tope para perforaciones frontales y realizar la perforación.

Desmontaje del adaptador de brocas móvil [16]

▶ Afojar los tornillos y retirar el tope.
▶ Retirar el carro de las columnas.
- Introducir el resorte de compresión [16-1] en la carcasa del tope de profundidad [16-2].
▶ Plesionar el resorte de compresión con el pulgar dentro de la carcasa del tope de profundidad; al mismo tiempo, tirar un poco del resorte de compresión hacia atrás y mantenerlo en esa posición.
▶ Introducir el apoyo [16-3] del carro entre la carcasa del tope de profundidad y el resorte de compresión retenido.
▶ Oólocar la carcasa del tope de profundidad [16-4] sobre el carro [16-5].
▶ Añojar los tornillos [16-6] de la placa base [16-7].
▶ Inertar el racor de aspiración en la fijación de la placa base.
▶ Faciación de los tornillos [16-6] en la placa base [16-7].
▶ Deslizar el resorte de compresión [16-8] sobre la columna.
▶ 11 Deslizar el carro con el tope de profundidad montado sobre las columnas.
▶ ⑫ Colocar el tope en las columnas y apretar los tornillos a mano.

10 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

- Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento en el adaptador de brocas móvil, retire la herramienta eléctrica.

El Servicio de Atención al Cliente y de reparaciones solo está disponible a través del fabricante o de los talleres de reparación. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales de Festool.

Más información: www.festool.es/servicio

Español

Limpiar regularmente las guías y las superficies de apoyo con un paño.

Utilizar solo aceites de limpieza y de lubricación Festool LFC 9022/50 o aceites con especificaciones idénticas conforme a los datos del fabricante.

Si las columnas y el carro se mueven con dificultad, aplicar una gota de aceite de limpieza y de lubricación en cada columna y retirar el exceso con un paño limpio.

10.1 Sustitución del revestimiento [17]

▶ Afojar y retirar los tornillos.
▶ Retirar y eliminar el revestimiento de la placa base.
- Aplicar el nuevo revestimiento en la placa base.
- A cornillar los tornillos en la placa base y apretarlos a mano.

11 Medio ambiente

No desechar con la basura doméstica. Reciclar las herramientas, los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Información sobre sustancias críticas:

www.festool.es/reach

1 Символи