MB 40 - Oszlopos fúrógép FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MB 40 FESTOOL

9.2 Adaptér pro vodicí lištu [12]

Általános veszélyekre vonatkozó figyel- meztetés

Figyelmeztetés az égésveszélyre

Olvassa el a használati utasítást, valamint a biztonsági előírásokat.

A szerszámcscerekor viseljen védőkesztyűt.

Viseljen védőszemüveget!

Vegye ki az akkuegységet.

Csak kézzel szerelje.

Használt csavarbehajtó.

Az ujjak és kezek becsípődésének veszélye.

Megjegyzések, ötletek

2 Biztonsági előírások

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági

előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, túzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást a későbbi felhasználhatóság érdekében.

Vegye figyelembe az elektromos szerszám használati útmutatóját.

- A kezelőelemeket, mint például a be-/ kikapcsolót, ne módosítsa vagy blokkolja.

- Viseljen megfelelő egyéni védőfelszere- lést: Viselje fültokot, védőszemüveget, pormaszkot a porképződéssel járó munkáknál.

- Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Amennyiben hosszú a haja, viseljen hajhálót, vagy kösse össze a haját. Haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektól.

A laza ruházatát, az ékszereit vagy a hosszú haját elkaphatják a mozgó alkatrészek.

- Ne használjon olyan betétszerszámot és tartozékot, amit a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz tervezett és ajánlott. Önmagában az, hogy egy tartozékot vagy a betétszerszámot rögzíteni tud a mobil fúróelőtétre, nem garantálja ezek együttes biztonságos használhatóságát is. Megnövekedhet a sérülésveszély, valamint a mobil fúróelőtét kopása és a munkaeredmény minősége csökken.

- A tartozék fajtája és használata szerint részecskék, betétszerszámok, valamint alkatrészek oldódhatnak le a betétszerszámról. Megnövekedett porterhelés, valamint váratlan mozgás jöhet létre. Viseljen megfelelő személyi védőfelszereléseket. Készüljön fel az erős visszaható nyomatékra, mely az elektromos szerszámot elforgathatja és sérüléseket okozhat.

- Ne használja vagy tárolja a mobil fúróelőtétet esőben vagy nedves környezetben.

- Helyezze a mobil fúróelőtétet szilárd és vízszintes felületre. Ha a mobil fúróelőtét megcsúszik vagy megdől, az elektromos kéziszerszámot nem lehet egyenletesen és biztonságosan vezetni.

- Ezt a berendezést nem használhatják csökkent fizikai, szenzorikus vagy mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is). Gyermekek részére felügyeletet kell biztosítani annak érdekében, hogy ne játszanak a berendezéssel.

2.1 Biztonsági tudnivalók hosszú fúró használata esetén

- Semmi esetre se dolgozzon magasabb fordulatszámmal, mint a fúróhoz engedélyezett maximális megengedett fordulatszám. Magasabb fordulatszám esetén a fúró enyhén elferdülhet, ha a munkadarabbal nem érintkezve, szabadon forog, és így sérülést okozhat.

- A fúrást mindig alacsony fordulatszámon indítsa, és akkor is alacsony fordulatszámon fúrjon, amikor a fúró érintkezik a munkadarabbal. Magasabb fordulatszám esetén a fúró enyhén elferdülhet, ha a munkadarabbal nem érintkezve, szabadon forog, és így sérülést okozhat.

- Ne gyakoroljon túl nagy nyomást, és csak a fúró hosszanti irányában gyakoroljon nyomást. A fúró elferdülhet, így eltörhet,

illetve elveszítheti az ellenőrzést felette, és az sérüléshez vezethet.

3 Rendeltetésszerű használat

Az MB 40 mobil fúróelőtét fém, fa, műanyag és hasonló anyagokban történő precíz furatkészítésre szolgál.

Az MB 40 mobil fúróelőtét rendeltetész- szerűen Festool akkus fúró-csavarbehaj-

tókkal TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 és akkus ütvefúró-csavarbehajtó gépekkel TPC 18/4 való használatra készült.

Nem rendeltetésszerű használat esetén a felelősséget a felhasználó viseli.

4 Müszaki adatok

Mobil fúróelőtét MB 40
Befogó FastFix
Gép kompatibilitása TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!),	CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Megfelelő feltétek WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10,	KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Megfelelő ütközök és adapterek FSA-MB 40 vezetősín-adapter, párhuzamüt-köző PA-MB 40 ütközővel homlokfuratok készítéséhez
Max. furatátmérő Forstner fúrókkal puhafában 40 mm (1-9/16")
Max. furatátmérő spirálfúróval puhafában 16 mm (5/8")
Csatlakozás porelszívó egységhez ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Az alaplap méretei 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Magasság MB 40 312 mm (12-9/32")
Mélységütköző beállítási tartomány 0 mm-50 mm (0"-2")
Lyuksor rendszer Raszterméret: 32 mm (1-1/4") 3 mm (1/8") és	5 mm (3/16") furatokhoz
Kivehető rugó Igen
Max. csavarátmérő az MB 40 sablonokra és berendezésekre történő rögzítéséhez	4 mm (5/32")
Súly (lyuksoros csapok nélkül, szerszám- vagy gyorsbefogó fúrótokmány nélkül, ütközök és adapterek nélkül, rugóval együtt)	1,4 kg (3,09 lbs)
Löket mélységütközővel, rugóval együtt 187 mm (7-3/8")
Löket mélységütköző nélkül, rugó nélkül 203 mm (8")

5 A készülék részei

[1-1]	Alaplap
[1-2]	Bevonat
[1-3]	Lyuksoros csap ∅ 3 mm (1/8")
[1-4]	Lyuksoros csap ∅ 5 mm (3/16")
[1-5]	Tekerőgomb (ütközők rögzítése)

[1-6] Oszlop

[1-7] Nyomórugó

[1-8] Fúróorsó

[1-9] Szán

[1-10] Ellenanya

[1-11] FastFix befogás

[1-12] Ütköző

[1-13] Tekerőgomb (mélységütköző rögzítése)

[1-14] Tekerögomb (szán rögzítése)

[1-15] Mélységütköző skálával

[1-16] Elszívócsonk

A hivatkozott ábrákat a használati utasítás elején találja meg.

6 Összeszerelés

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ Szerelje le az elektromos kéziszerszámot a mobil fúróelőtétről, vagy vegye ki az akkumulátort, mielőtt bármilyen módosítást végezne a mobil fúróelőtéten.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély forró és éles betétszerszám miatt.

▶ Ne használjon tompa vagy meghibásodott szerszámokat.
▶ A betétszerszámmal végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

6.1 Az elektromos szerszám felszerelése [2]

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ Mielőtt a mobil fúróelőtétet használná, vagy az elektromos kéziszerszámra felszerelve szállítaná, ellenőrizze, hogy az ellenanya szilárdan illeszkedik-e.

▶ Fogja kézzel a fúróorsót [1-8] és helyezze az elektromos kéziszerszámot a FastFix-befogóba.
▶ Hozza meg az ellenanyát [1-10] az óramutató járásával ellentétes irányba kézzel.

6.2 Feltétek felszerelése [3]

i A szerszám- és fúrótokmányt csak akkor szerelje fel, ha az elektromos kéziszer-szám fel van szerelve.

CENTROTEC-szerszámtokmány betétszerszámmal való felszerelése [3A]

VIGYÁZAT! A CENTROTEC betétszerszámot csak a CENTROTEC szerszámtokmányba rögzítse.

A fúrótokmány felszerelése betétszerszámmal [3B]

VIGYÁZAT! A betétszerszámot a fúrótokmányban középre helyezve rögzítse.

6.3 A mélységütköző beállítása [4]

▶ Nyomja lefelé a szánt, amíg a betétszerszám érintkezik a munkadarabbal.
▶ Hozza meg a felső tekerőgombot [4-1] az óramutató járásával megegyező irányba a szán rögzítéséhez.
- ÁBítsa a mélységütközőt a fúrási mély- ségre a skála segítségével, és tartsa a pozí- cióban.
- Ákítsa be a fúrási mélységet az alsó tekerőgombbal [4-2].
▶ L5zítsa meg a felső tekerőgombot [4-1] a szánreteszelés feloldásához.

6.4 Elszívás [5]

Vegye figyelembe az Ön országában a porokra vonatkozó érvényes biztonsági előírásokat. A munkahelyen be kell tartani a releváns határ-értékeket. Megfelelő porterhelés esetén és az előírástól függően adott esetben szükség lehet elszívás alkalmazására.

Az elszívócsonkra csatlakoztatható egy 27 mm (1-1/16") elszívótömlő-átmérővel rendelkező Festool mobil elszívó.

▶ Helyezze az elszívótömlő csatlakozókar-mantyúját a mobil fúróelőtétre.
▶ A2 satlakozókarmantyú bajonettzárát reteszelje a csatlakozókarmantyún látható módon.

VIGYÁZAT! Mindig használjon antisztatikus elszívótömlőt (AS). Az enyhe áramütés rövid időre elterelheti figyelmét, ami balesethez vezethet.

7 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ Vegye ki az akkuegységet az elektromos kéziszerszámból, mielőtt bármilyen munkát végezne a mobil fúróelőtéten.

7.1 Rögzítse az alapon [6]

▶ A mobil fúróelőtétet az alaplapon lévő négy lyuk segítségével csavarokkal [6-1] vagy pillanatszorítóval [6-3] lehet a felülethez rögzíteni.

8 Munkavégzés a mobil fúróelőtéttel

FIGYELMEZTETÉS!

Égési sérülések veszélye

A betétszerszám működés közben nagyon felmelegedhet!

▶ A betétszerszám cseréjénél viseljen védőkesztyűt!

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ Mindig rögzítse a munkadarabot úgy, hogy az a megmunkálás közben ne tudjon elmozdulni.
- Kezét tartsa távol a forgó betétszer-számtól.

8.1 Tartsa helyesen a mobil fúróelőtétet [7]

A mobil fúróelőtétet csak a tervezett fogási és tartási pozíciókban [7] tartsa.

i A felszerelhető kiegészítő fogantyúval vagy kétkezes üzemben előre meghatározott fogantyúpozíciókkal rendelkező elektromos kéziszerszámokat a mobil fúróelőtét használatakor is ott kell tartani.

8.2 Furat elkészítése

Ha a lyuksor funkciót nem használja, a(z) [1-3] és [1-4] lyuksoros csapokat teljesen ki kell csavarni és félre kell tenni. A lyuksoros csapok rezeghetnek a menetben, és ez károsíthatja az érzékeny felületeket.

▶ Tartsa lenyomva az elektromos kéziszer-szám be-/kikapcsoló gombját, és egy kézzel nyomja le a szánt a fogófelületekhez vagy a kiegészítő fogantyúhoz, amíg az nem érint-kezik a munkadarabbal.
- Szabályozza a fordulatszámot a be-/kikapcsoló gombbal, és nyomja le folyamatosan a szánt a kívánt fúrási mélységig.
▶ Lassan húzza vissza a szánt a kiindulási helyzetbe, és engedje ki a be-/kikapcsoló gombot.

8.3 Fúrás az alaplapon

▶ A mobil fúróelőtétet pillanatszorítók segítségével központosítva helyezze el az alaplap [6-2] területén, vagy rögzítse az alaphoz négy csavarral.
▶ Helyezze el a munkadarabot az alaplapon lévő előrajzolt jelölésnek megfelelően.
▶ Tartsa vagy rögzítse a munkadarabot megfelelően.
▶ Készítse el a furatot.

8.4 Előrajzolt minta szerinti fúrás [8]

A mobil fúróelőtét több pozicionáló idomszerrel [8-1] rendelkezik, melyek segítik az alaplap előzetes beállítását.

▶ A felrajzolt jelölések szerint helyezze el a mobil fúróelőtétet a pozicionáló idomszerek [8-1] segítségével.
▶ A furatot a 8.2. fejezetben leírtak szerint készítse el.

8.5 Lyuk sor fúrása [9]

A mobil fúróelőtét lehetővé teszi a lyuksorok készítését 32 mm (1-1/4") rasztermérettel a kiinduló furat eredeti középpontjában.

A mobil fúróelőtét ismételhető pontos-sággal történő pozicionálásához használja a párhuzamütközőt vagy a vezetősín-adap-tert.

▶ Alhem szükséges lyuksoros csapot [9-1] csavarozza be a szánon leállítási pozícióba.
▶ Hélyezze a mobil fúróelőtétet a helyére, és fúrja ki az első furatot.
- Ošavarozza be teljesen a lyuksoros csapot [9-2] a vezetett menetperselybe és a lyuksoros csap segítségével helyezze be a mobil fúróelőtétet a furatba.
▶ Készítse el a következő furatot eltolással.

8.6 Munka után

A mobil fúróelőtét lehelyezése [10A] & [10B]

▶ Helyezze a mobil fúróelőtétet az elektromos kéziszerszámmal együtt leállítási helyzetbe vagy az oldalsó felületre.
▶ A mobil fúróelőtétet csak száraz és fagy- mentes környezetben tárolja.

9 Tartozékok

A tartozékok és szerszámok rendelési számait a következő weboldalon találja: www.festool.hu.

9.1 Párhuzamvezető [11]

▶ Helyezze be a csavarokat a lemezbe, és csavarja kézzel a rudakhoz.
▶ Cúsztassa be a párhuzamvezetőt az alaplapba.
▶ Igazítsa a távolságot a furathoz.
▶ Akekerőgombok segítségével kézzel rögzítse a párhuzamvezető helyzetét.

9.2 Vezetősín-adapter [12]

▶ A1vezetősín-adapter első használatakor egyszer állítsa be a vezetési távolságot a beállítópofák segítségével a megfelelő vezetősínen lévő csavarokkal [12-1].
▶ Helyezze be a rudakat a vezetősín-adap- terbe.
▶ Cavarozza a csavarokat kézzel szorosan a rudakhoz.
▶ Tója be az alaplapba a vezetősín-adaptert.
▶ Helyezze a vezetősín-adaptert a vezetősínre, és igazítsa a távolságot a furathoz.
▶ Rogzítse a vezetősín-adapter helyzetét kézzel a tekerőgombok segítségével.

i Ne húzza meg a vezetősín-adaptert a vezetősínen lévő csavarokkal [12-1].

Használjon vezetősín-adaptert billenésgátló-ként [13A]

① Szerelje az elektromos kéziszerszámot 90°-os szögben a mobil fúróelőtét ütköző-jéhez képest, és állítsa a vezetősín-adaptert a maximális távolságra.

▶ Végye ki a vezetősín-adaptert az alaplapból.

▶ Fárdítsa el a vezetősín-adaptert 180°-kal.

▶ Túja be az alaplapba a vezetősín-adaptert.

▶ Szorítsa meg a két tekerőgomb segítségével a vezetősín-adaptert.

Vezetősín-adapter használata vezetősín nélkül [13B]

i Fúró-csavarbehajtókhoz és ütvefúró-csavarbehajtó gépekhez kiegészítő fogantyú nélkül! A fordított vezetősín-adapter az alátámasztási felület növelésére és kiegészítő fogantyúként is használható.

A fúrás során a vezetősín-adaptert csak a tervezett fogási és tartási helyzetben [13B] tartsa.

9.3 Ütköző homlokfuratokhoz [14]

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

A mélységütköző nyomórugója [14-1] előfeszítés alatt áll, és szétszereléskor kiugorhat.

▶ Viseljen védőszemüveget!
▶ A mélységütköző leszerelésekor folyamatosan tartsa a nyomórugót.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély, becsípődés veszélye A szán váratlan és nem szándékos leesése által a kéz becsípődhet.

▶ Rögzítse a szánt kiszerelt nyomórugó esetén mindig a tekerőgombbal [14-4].

A homlokfuratokhoz használt ütköző összeszerelése [14A]

▶ Oldja ki a csavarokat és csavarozza le a rudakról.
▶ Helyezze be a csavarokat a lemezbe, és csavarja kézzel a rudakhoz.

A mobil fúróelőtét átszerelése a homlokfuratok készítéséhez [14B]

▶ Lezítsa meg a csavarokat, és vegye le az ütközót.
▶ Húzza le a szánt az oszlopokról.
▶ Végye le a mélységütközöt a szánról.
▶ Végye ki a nyomórugót [14-1] a mélységütközőből.
▶ Húzza le a nyomórugót [14-2] az oszlopról.

▶ ⑥dja ki a csavarokat [14-3] az elszívó-csonkon, ⑦kioldókampót egy hornyos csavarhúzóval nyomja belülre.

- Húzza le az elszívócsonkot és a csavarokat [14-3] az elvesztés elleni biztosítás végett csavarozza be az alaplapba.

▶ A2zánt 180°-kal elfordítva tolja fel az oszlopokra és a pozíciót rögzítse egy teke-rögombbal [14-4].

▶ Helyezze az ütközöt az oszlopokra, és csavarja be a csavarokat kézzel.

▶ ⑪ Tolja be a homlokfuratokhoz használt ütközót az alaplapba és kézzel rögzítse a tekerőgombok ⑫ segítségével.

Magyar

▶ 13 Az elektromos kéziszerszám felszere-lése, lásd [14C].

VIGYÁZAT! Más szerelési pozíciók a kéz zúzó- dásához és korlátozott kezelhetőséghez vezet- hetnek.

Dolgozzon ütközővel a homlokfuratok készítésekor [15]

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ Tartsa az ütközöt a megengedett helyen [15].

▶ Helyezze a mobil fúróelőtétet az előraj-zolt vonalra.
▶ Rógzítse a pozíciót a tekerőgombokkal.
▶ Tártsa az ütközót a homlokfuratokhoz, és végezze el a fúrást.

Mobil fúróelőtét visszaszerelése [16]

▶ Lézítsa meg a csavarokat, és vegye le az ütközót.
▶ Húzza le a szánt az oszlopokról.
▶ Hélyezze a nyomórugót [16-1] a mélységütköző [16-2] házába.
▶ Nyomja be hüvelykujjával a nyomórugót a mélységütköző házába, ugyanakkor húzza vissza egy kicsit a nyomórugót, és tartsa a helyén.
▶ Helyezze be a szán ellentartóját [16-3] a mélységütköző háza és a visszatartott nyomórugó közé.
▶ Helyezze a mélységütköző házát [16-4] a szánra [16-5].
▶ Lézítsa ki a csavarokat [16-6] az alap-lapon [16-7].
▶ Tája be az elszívócsonkot az alaplap tartójába.
▶ Cavarja be a csavarokat [16-6] az alaplapba [16-7].
▶ Nyomja a nyomórugót [16-8] az oszlopra.
▶ 11 Tolja a szánt a felszerelt mélységütközővel az oszlopokra.
▶ ⑫ Helyezze az ütközöt az oszlopokra, és csavarja be a csavarokat kézzel.

10 Karbantartás és ápolás

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

▶ A mobil fúróelőtét összes karbantartási és tisztítási munkálata előtt vegye le az elektromos kéziszerszámot.

Ügyfélszolgálat igénybevétele és javítás csak a gyártónál vagy szakszervizekben lehetséges. Csak eredeti Festool pótalkatrészeket használjon.

További információk: www.festool.hu/szerviz

Rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket a vezetőidomokról és az alátámasztási felületekről egy ronggyal.

Csak a Festool LFC 9022/50 tisztító- és kenőolajat vagy azonos specifikációjú olajokat használjon a gyártó utasításainak megfelelően.

Ha az oszlopok és a szánok merevek, vigyen fel egy csepp tisztító- és kenőolajat minden oszlopra, és törölje át tiszta ruhával.

10.1 Bevonat cseréje [17]

▶ Lezítsa meg és távolítsa el a csavarokat.
▶ Végye le a bevonatot az alaplapról, és ártalmatlanítsa.
▶ Hélyezze az új bevonatot az alaplapra.
▶ Csavarja be a csavarokat az alaplapba, és kézzel húzza meg.

11 Környezetvédelem

A készüléket ne dobja háztartási szemétbe!

Adja le a szerszámot, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosítás céljából. Ügyeljen az érvényes helyi előírások betartására.

Kritikus anyagokra vonatkozó információk:

www.festool.hu/reach

1 Simboli

[1-16] Odsávací nátrubok