MB 40 - Søjleboremaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MB 40 FESTOOL

Advarsel mod fare for forbrændinger

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugs-anvisningen.

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj.

Brug beskyttelsesbriller.

Tag batteriet af.

Må kun monteres manuelt.

Anvendt skruedrev.

Klemningsfare for fingre og hænder.

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes

sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Følg brugsanvisningen til el-værktøjet.

- Betjeningselementer, som f.eks. tænd-/sluk-kontakten, må ikke manipuleres eller blokeres.

- Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde.

- Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Brug et hårnet over langt hår, eller bind håret op. Hold hår og tøj på afstand af de bevægelige dele.

Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele.

- Brug ikke indsatsværktøj eller tilbehør, der ikke fra producentens side er tiltænkt og anbefalet specielt til den mobile bore-

forsats. At du kan fastgøre tilbehøret eller indsatsværktøjet på den mobile borefor-sats, betyder ikke nødvendigvis, at anvendelsen er sikker. Risikoen for person-skader og slitagen på den mobile borefor-sats kan øges, og kvaliteten af arbejdsre-sultaterne kan blive dårligere.

- Afhængigt af tilbehørets type og brugen af det kan partikler, indsatsværktøj og dele af indsatsværktøjet frigøres. Det kan medføre øget støvbelastning og uventede bevægelser. Brug egnede personlige værnemidler. Forvent et højt reaktionsmoment, som får el-værktøjet til at dreje og kan føre til personskader.

- Anvend og opbevar ikke den mobile boreforsats i regn eller fugtige miljøer.

- Sæt den mobile borefortsats på et stabilt og plant underlag. Hvis den mobile boreforsats rutscher eller vipper, kan el-værktøjet ikke føres jævnt og sikkert.

- Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

2.1 Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor

• Arbejd under ingen omstændigheder med et højere omdrejningstal end borets maksimalt tilladte omdrejningstal. Ved højere omdrejningstal kan boret let blive bøjet og forårsage personskader, hvis det kan rotere frit uden kontakt med emnet.
• Begynd altid borearbejdet med et lavt omdrejningstal, og mens boret har kontakt med emnet. Ved højere omdrejningstal kan boret let blive bøjet og forårsage personskader, hvis det kan rotere frit uden kontakt med emnet.
• Udøv ikke et for hårdt tryk på boret og kun i borets længderetning. Bor kan blive bøjet og brække eller medføre tab af kontrol og derved resultere i personskader.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Den mobile boreforsats MB 40 er beregnet til præcis udførelse af boringer i metal, træ, kunststoffer og lignende materialer.

Den mobile boreforsats MB 40 er beregnet til anvendelse sammen med Festool akku bore-/skruemaskinerne TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12,

TXS 18, TXS 12 og akku slagbore-/skruema- skinen TPC 18/4.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Mobil boreforsats MB 40
Holder FastFix
Maskinkompatibilitet TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Passende forsatse WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10, KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Passende anslag og adaptere Føringsskinneadapter	FSA-MB 40, paralle-lanslag inkl. anslag til endefladeboringer PA-MB 40
Maks. borediameter med forstnerbor i blødt træ 40 mm (1-9/16")
Maks. borediameter med sneglebor i blødt træ 16 mm (5/8")
Tilslutning til støvudsugning ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Dimensioner, grundplade 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Højde MB 40 312 mm (12-9/32")
Indstillingsområde, dybdeanslag 0 mm-50 mm (0"-2")
Hulrækkesystem Modulmål: 32 mm (1-1/4") til 3 mm (1/8") og 5 mm (3/16") boringer
Fjeder, afmonterbar Ja
Maks. skruediameter til fastgørelse af MB 40 på skabeloner og udstyr	4 mm (5/32")
Vægt (uden hulrækkestifter, uden værktøjspatron eller hurtig-borespændepatron, uden anslag eller adaptere, inkl. fjeder)	1,4 kg (3,09 lbs)
Slibebevægelse med dybdeanslag, inkl. fjeder 187 mm (7-3/8")
Slibebevægelse uden dybdeanslag, uden fjeder 203 mm (8")

5 Maskinelementer

[1-1] grundplade

[1-2] belægning

[1-3] hulrækkestift ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] hulrækkestift ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] drejeknap (fastspænding af anslag)

[1-6] søjle

[1-7] trykfjeder

[1-8] borespindel

[1-9] slæde

[1-10] kontramøtrik

[1-13] drejeknap (fastspænding af dybdeanslag)

[1-14] drejeknap (fastspænding af slæde)

[1-16] udsugningsstuds

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Assembly

ADVARSEL

Risiko for personskader

- Afmonter el-værktøjet fra den mobile boreforsats, eller tag batteriet af, før du foretager ombygningsarbejder på den mobile boreforsats.

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj.

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
• Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af indsatsværktøj.

6.1 Montering af el-værktøj [2]

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Kontrollér, at kontramøtrikken er spændt godt fast, før brug af den mobile boreforsats eller før transport med monteret elværktøj.
• Hold borespindlen [1-8] fast med hånden, og indsæt el-værktøjet i FastFixholderen.
• Spænd kontramøtrikken [1-10] mod uret med hånden.

6.2 Montering af forsatse [3]

i Monter kun værktøjspatronen og borepatronen med monteret el-værktøj.

Montering af CENTROTEC-værktøjspatron med indsatsværktøj [3A]

ADVARSEL! Spænd kun CENTROTEC-indsats-værktøj fast i CENTROTEC-værktøjspatroner.

Montering af borepatron med indsatsværktøj [3B]

ADVARSEL! Spænd indsatsværktøj op midt i borepatronen.

6.3 Indstilling af dybdeanslag [4]

▶ Tøyk slæden ned, indtil indsatsværktøjet berører emnet.
▶ Spænd den øverste drejeknap [4-1] med uret for at låse slæden.
- I ^3 stil dybdeanslaget til boredybden ved hjælp af skalaen, og hold positionen.

▶ 4 Fastgør boredybden med den nederste drejeknap [4-2].
- Løsn den øverste drejeknap [4-1] for at løsne slædens fastgørelse.

6.4 Udsugning [5]

Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter for støv. De relevante grænseværdier skal overholdes på arbejdspladsen. Alt efter støvbelastningen og gældende forskrifter skal der evt. anvendes udsugning.

På udsugningsstudsen kan der tilsluttes en Festool støvsuger med en slangediameter på 27 mm (1-1/16").

• Søt udsugningsslangens tilslutningsmuffe på den mobile boreforsatses udsugningsstuds.
• Løs tilslutningsmuffens bajonetlukning som vist på tilslutningsmuffen.

FORSIGTIG! Brug altid en antistatisk støv- sugerslange (AS). Et let elektrisk stød kan forskrække lidt og forstyrre opmærksomheden, så der opstår et uheld.

7 Ibrugtagning

ADVARSEL

Risiko for personskader

Fjern batteriet fra el-værktøjet før alt arbejde på den mobile boreforsats.

8 Arbejde med den mobile boreforsats

FORSIGTIG

Fare for forbrændinger Indsatsværktøjet kan blive meget varmt under brugen!

▶ Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af indsatsværktøjerne.

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
- Hold hænderne væk fra det drejende værktøj.

8.1 Hold den mobile boreforstas korrekt [7]

Hold kun den mobile boreforsats i de dertil beregnede grebs- og holdepositioner [7].

El-værktøj med monterbart ekstra håndgreb eller foreskrevne grebspositioner ved tohåndsbetjening, skal ved brug af den mobile boreforsats også holdes der.

8.2 Udførelse af boring

Hvis hulrækkefunktionen ikke anvendes, skal hulrækkestifterne [1-3] og [1-4] trækkes helt ud og lægges til siden. Hulrækkestifterne kan vibrere på grund af gevindet og medfører skader på sarte overflader.

• Hold tænd-/sluk-kontakten på el-værktøjet inde, pres slæden ned med én hånd på grebsfladerne eller på det ekstra håndgreb, indtil emnet berøres.
• Reguler omdrejningstallet med tænd-/slukkontakten, og tryk slæden konstant ned indtil den ønskede boredybde.
• Træk langsomt slæden op i udgangsposition, og slip tænd-/sluk-kontakten.

8.3 Boring på grundpladen

• Fikser den mobile boreforsats med skruetvinger midt i området på grundpladen [6-2] eller med fire skruer på underlaget.
• Forpositionér emnet efter opmærkningen på grundpladen.
• Hold emnet tilstrækkeligt fast eller fikser det.
  ▶ Udfør boringen.

8.4 Boring efter afmærkning [8]

Den mobile boreforsats er forsynet med flere positioneringshjælpemidler [8-1], som letter forpositioneringen af grundpladen.

• Juster den mobile boreforsats efter markeringerne ved hjælp af positioneringshjælpe-midlerne [8-1].
  ▶ Udfør boringen som beskrevet i kapitel 8.2.

8.5 Boring af hulrækker [9]

Den mobile boreforsats gør det muligt at fremstille hulrækker med et modulmål

på 32 mm (1-1/4") til udgangsboringens oprindelige midte.

① Anvend parallelanslaget eller føringsskinneadapteren, så den mobile boreforsats kan placeres præcist igen og igen.

• Skru hulrækkestiften [9-1], som ikke skal anvendes, i parkeringsposition på slæden.
  ▶ Pæcer den mobile boreforsats, og udfør den første boring.
• Søru hulrækkestiften [9-2] helt ind i den førte gevindmuffe, og indsæt den mobile boreforsats i boringen ved hjælp af hulrækkestiften.
  ▶ Uofør den næste boring forskudt.

8.6 Efter arbejdet

Bortstuvning af den mobile boreforsats [10A] & [10B]

• Stuv den mobile boreforsats af vejen med monteret el-værktøj i parkeringsposition eller på sidefladen.
  ▶ Opbevar altid den mobile boreforsats på et tørt og frostfrit sted.

9 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

▶ Stet skruerne ind i pladen, og skru dem sammen med stavene med hånden.
▶ Stub parallelanslaget ind i grundpladen.
▶ Juster afstanden til boringen.
▶ Fæstgør parallelanslagets position manuelt med drejeknapperne.

9.2 Føringssskinneadapter [12]

- Iustil føringsskinneadapterens føringsspillerum én gang ved første ibrugtagning via stillehjulene ved hjælp af skruerne [12-1] på den pågældende føringsskinne.

- Spænd skruerne med stavene fast med hånden.

- Stub føringsskinneadapteren ind i grundpladen.

i Spænd ikke føringsskinneadapteren fast på føringsskinnen med skruerne [12-1].

Anvendelse af føringsskinneadapter som væltesikring [13A]

① Monter el-værktøjet i en vinkel på 90° i forhold til anslaget på den mobile borefor-sats, og indstil føringsskinneadapteren til den maksimale afstand.

• Tøg føringsskinneadapteren ud af grundpladen.
  ▶ Vänd føringsskinneadapteren 180°.
  ▶ Søub føringsskinneadapteren ind i grundpladen.
• Spænd føringsskinneadapteren fast med begge drejeknapper.

Anvendelse af føringsskinneadapter uden føringsskinne [13B]

For bore-/skruemaskiner og slagbore-/skruemaskiner uden ekstra håndgreb! Føringsskinneadapteren kan vendes om og derved anvendes til at forstørre støtteflade og som ekstra håndgreb.

Hold kun føringsskinneadapteren i den dertil beregnede grebs- og holdeposition [13B] under borearbejdet.

9.3 Anslag til endefladeboringer [14]

ADVARSEL

Risiko for personskader Dybdeanslagets trykfjeder [14-1] er forspændt og kan springe ud ved afmonteringen.

Fare for personskader, Fare for klemning Din hånd kan blive klemt, fordi slæden kører uventet og utilsigtet ned.

- Fikser altid slæden med dreje-knappen [14-4], när trykfjederen er afmonteret.

Samling af anslag til endefladeboringer [14A]

▶ Løsn skruerne, og skru dem af stavene.
- Set skruerne ind i pladen, og skru dem sammen med stavene med hånden.

Ombygning af mobil boreforsats til endeflade-boringer [14B]

▶ Løsn skruerne, og tag anslaget af.
▶ Tæek slæden af søjlerne.
▶ Tøg dybdeanslaget af slæden.
Fjern trykfjederen [14-1] fra dybdeanslaget.
▶ Tæk trykfjederen [14-2] af søjlen.
- Løsn skruerne [14-3] på udsugningsstudsen, ⑦ tryk karabinhagen ind med en skruetrækker.
- Treek udsugningsstudsen af, og skru sikringsskruerne [14-3] ind i grundpladen.
▶ Slub slæden på søjlerne drejet 180°, og fikser positionen med drejeknappen [14-4].
▶ Slet anslaget på søjlerne, og skru skruerne håndfast i.
▶ 11 Skub anslaget til endefladeboringer ind i grundpladen, og fikser positionen manuelt med drejeknapperne 12.
▶ ⑬ Monter el-værktøjet, se [14C].

ADVARSEL! Andre monteringspositioner kan medføre knusning af hånden og en begrænset betjening.

Arbejde med anslaget til endefladeboringer [15]

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Hold anslaget på det tilladte sted [15].

▶ Bøgynd med at placere den mobile boreforsats ved de opmærkede linjer.
▶ Föser positionen med drejeknapperne.
- Håld anslaget til endefladeboringer, og udfør boringen.

Fjernelse af den mobile boreforsats [16]

▶ Løsn skruerne, og tag anslaget af.
▶ Træk slæden af søjlerne.
▶ Inåsæt trykfjederen [16-1] i huset på dybdeanslaget [16-2].
▶ Oes trykfjederen ind i huset på dybdeanslaget med tommelfingeren, træk samtidig trykfjederen lidt til bage, og hold den i position.
- Iufør slædens modhold [16-3] mellem dybdeanslagets hus og den tilbageholdte trykfjeder.
- Set dybdeanslagets hus [16-4] på slæden [16-5].

▶ Løsn skruerne [16-6] fra grundpladen [16-7].
- Skub udsugningsstudsen ind i grundpladens holder.
▶ Skru skruerne [16-6] ind i grundpladen [16-7].
▶ Sklub trykfjederen [16-8] på søjlen.
▶ 11 Skub slæden med det monterede dybdeanslag på søjlerne.
▶ ⑫ Sæt anslaget på søjlerne, og skru skruerne håndfast i.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for personskader

Fjern el-værktøjet før alle vedligeholdelses- og plejearbejder på den mobile boreforsats.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service Fjern regelmæssigt snavs fra føringerne og støttefladerne med klude.

Anvend kun Festool LFC 9022/50 rense- og smøreolie eller olier med identiske specifikationer under overholdelse af producentens anvisninger.

Fugt søjlerne og slæden med én dråbe rense- og smøreolie pr. søjle ved træg gang, og aftør med en tør klud.

10.1 Skift af belægning [17]

▶ Løsn og fjern skruerne.
▶ Fjern og bortskaf belægningen fra grundpladen.
- Set den nye belægning på grundpladen.
▶ Skru skruerne i grundpladen, og spænd dem fast med hånden.

11 Miljø

Apparatet må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Oplysninger om kritiske stoffer:

www.festool.dk/reach

1 ΣύμΒολα

Må kun monteres for hånd.

Skruedrivverk.

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet!

2 Säkerhetsanvisningar