MB 40 - Furadeira de coluna FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MB 40 FESTOOL

8.5 Auguridade puurimine [9]

Advertência de perigo geral

Aviso de risco de queimaduras

Ler Manual de instruções, indicações de segurança.

Usar luvas de proteção durante a mudança da ferramenta.

Usar óculos de proteção.

Retirar a bateria.

Montar apenas à mão.

Acionamento de parafuso utilizado.

Perigo de esmagamento dos dedos e das mãos.

Conselho, indicação

2 Indicações de segurança

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

Tenha em atenção o Manual de instruções da ferramenta elétrica.

• Não manipular ou bloquear elementos de manuseamento como, p. ex., o interruptor de ativação/desativação.
• Use equipamento de proteção individual adequado: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara contra pós no caso de trabalhos com produção de pó.
• Não use vestuário largo, nem joias. Em caso de cabelo comprido use uma rede para cabelo ou amarre-o. Mantenha os cabelos e o vestuário afastados de peças móveis.

Vestuário folgado, joias ou cabelos compridos podem ser agarrados pelas peças em movimento.

- Não utilize quaisquer ferramentas de trabalho e acessórios que não tenham sido especificamente desenvolvidos e recomendados pelo fabricante para o adaptador de perfuração móvel. Poder fixar o acessório ou ferramenta de trabalho ao seu adaptador de perfuração móvel, não garante uma utilização segura. O perigo de ferimento, assim como, o desgaste do adaptador de perfuração móvel podem aumentar e piorar a qualidade do resultado de trabalho.

- Consoante o tipo e utilização do acessório podem soltar-se partículas, a ferramenta de trabalho e partes da ferramenta de trabalho. Pode ocorrer uma elevada carga de pó e movimentos inesperados. Use equipamento de proteção individual adequado. Esteja preparado para um elevado binário de reação que poderá fazer com que a ferramenta elétrica rode, dando origem a ferimentos.

- Não utilizar nem guardar o adaptador de perfuração móvel à chuva ou em um ambiente húmido.

- Coloque o adaptador de perfuração móvel sobre uma superfície firme e plana. Se o adaptador de perfuração móvel escorregar ou tombar, não é possível conduzir a ferramenta elétrica de modo uniforme e seguro.

- Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou sem experiência ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com a ferramenta.

2.1 Indicações de segurança para a utilização de brocas compridas

• Nunca trabalhe com um número de rotações superior ao número de rotações máximo permitido para a broca. Em caso de números de rotações superiores, a broca pode deformar-se ligeiramente, se puder rodar livremente sem contacto com a peça a trabalhar, e originar ferimentos.
• Comece o procedimento de perfuração sempre com rotações baixas e enquanto a broca tiver contacto com a peça a trabalhar. Em caso de números de rotações superiores, a broca pode deformar-se ligeiramente, se puder rodar livremente

sem contacto com a peça a trabalhar, e originar ferimentos.

- Não exerça pressão excessiva e apenas no sentido longitudinal em relação à broca.

As brocas podem deformar-se e, por isso, partir ou levar à perda de controlo e a ferimentos.

3 Utilização de acordo com as disposições

O adaptador de perfuração móvel MB 40 está previsto, conforme as disposições, para fazer

furos precisos em metal, madeira, plásticos e materiais semelhantes.

O adaptador de perfuração móvel MB 40 está previsto, conforme as disposições, para ser utilizado com as aparafusadoras de bateria TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 e as aparafusadoras de percussão de bateria TPC 18/4 da Festool.

Em caso de utilização incorreta, a responsabilidade é do utilizador.

4 Dados técnicos

Adaptador de perfuração móvel MB 40
Suporte FastFix
Compatibilidade da máquina TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Acessórios de adaptação adequados WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10, KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Batentes e adaptadores adequados Adaptador do trilho-guia FSA-MB 40, batente paralelo incl. batente para orifícios na parte frontal PA-MB 40
Máx. diâmetro de perfuração com brocas Forstner em madeira macia	40 mm (1-9/16")
Máx. diâmetro de perfuração com brocas salomónicas em madeira macia	16 mm (5/8")
Conexão para aspiração de pó ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Dimensões da base 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Altura MB 40 312 mm (12-9/32")
Faixa de ajuste do batente de profundidade 0 mm-50 mm (0"-2")
Sistema de perfuração linear Medida de retícula: 32 mm (1-1/4") para orifícios de 3 mm (1/8") e 5 mm (3/16")
Mola desmontável Sim
Máx. diâmetro de parafuso para a fixação de MB 40 em moldes e dispositivos	4 mm (5/32")
Peso (sem pinos das filas de orifícios, sem porta-ferramentas ou porta-brocas de aperto rápido, sem batentes ou adaptadores, incl. mola)	1,4 kg (3,09 lbs)

Adaptador de perfuração móvel MB 40

Curso com batente de profundidade, incl. mola 187 mm (7-3/8")

Curso sem batente de profundidade, sem mola 203 mm (8")

5 Elementos do aparelho

[1-1] Base

[1-2] Revestimento

[1-3] Pino da fila de orifícios ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] Pino da fila de orifícios ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] Botão rotativo (fixação dos batentes)

[1-6] Coluna

[1-7] Mola de pressão

[1-8] Fuso porta-brocas

[1-9] Patim

[1-10] Contraporca

[1-11] Fixação FastFix

[1-12] Batente

[1-13] Botão rotativo (fixação do batente de profundidade)

[1-14] Botão rotativo (fixação do patim)

[1-15] Batente de profundidade com escala

[1-16] Bocal de aspiração

As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

6 Montagem

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

- Desmonte a ferramenta elétrica do adaptador de perfuração móvel ou retire a bateria antes de realizar trabalhos de mudança no adaptador de perfuração móvel.

CUIDADO

Perigo de ferimentos na ferramenta de trabalho quente e afiada.

- Não utilize quaisquer ferramentas de trabalho embotadas e danificadas.

▶ Use luvas de proteção ao manusear a ferramenta de trabalho.

6.1 Montar a ferramenta elétrica [2]

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

- Antes de utilizar o adaptador de perfuração móvel ou de efetuar o transporte com a ferramenta elétrica montada, verificar se a contra-porca está bem fixa.

- Segurar o fuso porta-brocas [1-8] com a mão e inserir a ferramenta elétrica na fixação FastFix.

- Apertar a contraporca [1-10] à mão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

6.2 Montar acessórios de adaptação [3]

Montar o porta-ferramentas e o porta-brocas apenas com ferramenta elétrica montada.

Montar o porta-ferramentas CENTROTEC com ferramenta de trabalho [3A]

ADVERTÊNCIA! Fixar a ferramenta de trabalho CENTROTEC apenas no porta-ferramentas CENTROTEC.

Montar o porta-brocas com ferramenta de trabalho [3B]

ADVERTÊNCIA! Fixar a ferramenta de trabalho de modo centrado no porta-brocas.

6.3 Ajustar batente de profundidade [4]

▶ Plessionar o patim para baixo até ao contacto da ferramenta de trabalho com a peça a trabalhar.
- Apertar o botão rotativo superior [4-1] no sentido dos ponteiros do relógio, para bloquear o patim.
Ajustar o batente de profundidade para a profundidade de perfuração utilizando a escala e manter a posição.
- Fixar a profundidade de perfuração com o botão rotativo [4-2] inferior.
▶ Soltar o botão rotativo [4-1] superior, de modo a soltar o bloqueio do patim.

6.4 Aspiração [5]

Observe as normas de segurança válidas no seu país para poeiras. No local de trabalho, os

valores limite relevantes têm de ser mantidos.

No caso de uma carga de pó correspondente, e consoante as normas, poderá ser necessária uma aspiração.

É possível ligar ao bocal de aspiração um aspirador móvel Festool com um diâmetro do tubo flexível de aspiração de 27 mm (1-1/16").

▶ Euaixar a manga de ligação do tubo flexível de aspiração no bocal de aspiração do adaptador de perfuração móvel.
▶ Eboquear o fecho de baioneta da manga de ligação tal como ilustrado na manga de ligação.

CUIDADO! Utilizar sempre um tubo flexível de aspiração antiestático (AS). Um ligeiro choque elétrico pode originar um breve momento de susto e perturbar a atenção, podendo provocar um acidente.

7 Colocação em funcionamento

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

▶ Retirar a bateria da ferramenta elétrica antes de realizar qualquer trabalho no adaptador de perfuração móvel.

7.1 Fixar na base [6]

- O adaptador de perfuração móvel pode ser fixado através dos quatro orifícios na base utilizando parafusos [6-1] ou através de um sargento [6-3] no fundo.

8 Trabalhos com o adaptador de perfuração móvel

CUIDADO

Risco de queimaduras

A ferramenta de trabalho pode ficar muito quente durante o funcionamento!

- Usar luvas de proteção ao substituir ferramentas de trabalho.

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

• Fixar a peça a trabalhar, de modo a que não se possa mover ao ser trabalhada.
• Manter as mãos afastadas da ferramenta de trabalho em rotação.

8.1 Segurar corretamente o adaptador de perfuração móvel [7]

Segurar o adaptador de perfuração móvel apenas nas posições de punho e de fixação previstas para o efeito [7].

Ferramentas elétricas com punho adicional montável ou posições de punho predefinidas no funcionamento de duas mãos, também devem ser mantidas nessa posição durante a utilização do adaptador de perfuração móvel.

8.2 Fazer furo

Se a função das filas de orifícios não for utilizada, é necessário desenroscar por completo os pinos das filas de orifícios [1-3] e [1-4] e colocá-los de lado. Os pinos das filas de orifícios podem vibrar através da rosca e causar a danificação de superfícies sensíveis.

• Manter o interruptor de ativação/desativação na ferramenta elétrica pressionado, pressionar o patim para baixo com uma mão nas áreas de pega ou no punho adicional, até ao contacto com a peça a trabalhar.
  ▶ Regular o número de rotações com o interruptor de ativação/desativação e pressionar o patim constantemente para baixo até à profundidade de perfuração pretendida.
• Puxar o patim lentamente para cima, para a posição inicial e soltar o interruptor de ativação/desativação.

8.3 Furar na base

• Fixe o adaptador de perfuração móvel com sargentos, ao centro, na zona da base [6-2] ou com quatro parafusos na base.
• Pré-posicionar a peça a trabalhar na base de acordo com a marcação do traçado.
  ▶ Segurar ou fixar suficientemente a peça a trabalhar.
  ▶ Fazer o furo.

8.4 Furar de acordo com o traçado [8]

O adaptador de perfuração móvel dispõe de vários auxílios de posicionamento [8-1], que facilitam o posicionamento prévio da base.

- Alinhar o adaptador de perfuração móvel de acordo com as marcações desenhadas, com ajuda dos auxílios de posicionamento [8-1].

▶ Fazer o furo como descrito no capítulo 8.2.

8.5 Furar filas de orifícios [9]

O adaptador de perfuração móvel permite furar filas de orifícios com uma medida de retícula de 32 mm (1-1/4") relativamente ao centro original do furo inicial.

Utilizar o batente paralelo ou adaptador do trilho-guia para o posicionamento do adaptador de perfuração móvel com uma precisão passível de ser repetida.

▶ Euroscar o pino da fila de orifícios [9-1] não necessário na posição de repouso no patim.
- Pésicionar o adaptador de perfuração móvel e efetuar o primeiro furo.
▶ Eroscar o pino da fila de orifícios [9-2] por completo no casquilho roscado conduzido e inserir o adaptador de perfuração móvel no orifício com ajuda do pino da fila de orifícios.
▶ Fázer o próximo furo com um deslocamento.

8.6 Após o trabalho

Pousar o adaptador de perfuração móvel [10A] & [10B]

▶ Pousar o adaptador de perfuração móvel, com ferramenta elétrica montada, em posição de repouso ou na superfície lateral.
- Guardar o adaptador de perfuração móvel apenas em ambiente seco e sem gelo.

9 Acessórios

Encontrará os números de encomenda para acessórios e ferramentas em www.festool.pt.

9.1 Batente paralelo [11]

▶ I produzir os parafusos na chapa e aparafusar à mão nas barras.
▶ Inserir o batente paralelo na base.
▶ A#nhar a distância ao furo.
▶ Fúar a posição do batente paralelo à mão com os botões rotativos.

9.2 Adaptador para trilhos-guia [12]

▶ A3 utilizar pela primeira vez, ajuste uma vez a folga da guia do adaptador do trilho-guia, através das mandíbulas de ajuste, com os parafusos [12-1] no respetivo trilho-guia.
▶ I?erir as barras no adaptador do trilho-guia.
Apertar à mão os parafusos com as barras.

▶ 4 Inserir o adaptador do trilho-guia na base.
▶ Olocar o adaptador do trilho-guia no trilho-guia e alinhar a distância ao orifício.
▶ Fúar a posição do adaptador do trilho-guia à mão com os botões rotativos.
i Não fixar o adaptador do trilho-guia com os parafusos [12-1] no trilho-guia.

Utilizar o adaptador do trilho-guia como proteção contra queda [13A]

Montar a ferramenta elétrica num ângulo de 90° em relação ao batente do adaptador de perfuração móvel e ajustar o adaptador do trilho-guia para a distância máxima.

▶ Retirar o adaptador do trilho-guia para fora da base.
▶ Var o adaptador do trilho-guia por 180°.
▶ Inserir o adaptador do trilho-guia na base.
▶ Frender o adaptador do trilho-guia com os dois botões rotativos.

Utilizar o adaptador do trilho-guia sem trilho-guia [13B]

i Para aparafusadoras e aparafusadoras de percussão sem punho adicional!

O adaptador do trilho-guia virado ao contrário pode ser utilizado adicionalmente para aumentar a superfície de apoio e como punho adicional.

Durante o processo de perfuração, segurar o adaptador do trilho-guia apenas na posição de punho e de fixação prevista para o efeito [13B].

9.3 Batente para orifícios na parte frontal [14]

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

A mola de pressão [14-1] do batente de profundidade encontra-se sob pré-tensão e pode saltar para fora ao efetuar a desmon- tagem.

▶ Use óculos de proteção.
- Ao desmontar o batente de profundidade segure sempre firmemente a mola de pressão.

CUIDADO

Perigo de ferimentos, perigo de esmaga- mento

A sua mão pode ser esmagada por uma queda inesperada e involuntária do patim.

- Com a mola de pressão desmontada, fixe sempre o patim com o botão rotativo [14-4].

Montagem do batente para orifícios na parte frontal [14A]

▶ Siltar os parafusos e desenroscar das ② barras.
▶ I③roduzir os parafusos na chapa e aparafusar à mão ④ nas barras.

Mudar o adaptador de perfuração móvel para orifícios na parte frontal [14B]

▶ Seltar os parafusos e retirar o batente.
▶ Extrair o patim das colunas.
▶ Retirar o batente de profundidade do patim.

▶ Retirar a mola de pressão [14-1] do batente de profundidade.

▶ Extrair a mola de pressão [14-2] da coluna.

▶ Saltar os parafusos [14-3] no bocal de aspiração, ⑦ pressionar o gancho de engate para dentro com uma chave de fendas em cruz.

▶ Extrair o bocal de aspiração e enroscar os parafusos [14-3] na base para evitar que se percam.

▶ Enfiar o patim virado 180° nas colunas e fixar a posição com o botão rotativo [14-4].

▶ Olocar o batente nas colunas e enroscar os parafusos à mão.

▶ ⑪ Introduzir o batente para orifícios na parte frontal na base e fixar a posição à mão com os botões rotativos ⑫.

▶ 13 Montar a ferramenta elétrica, consultar [14C].

ADVERTÊNCIA! Outras posições de montagem podem dar origem ao esmagamento da mão e a um manuseamento limitado.

Trabalhos com o batente para orifícios na parte frontal [15]

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

▶ Segurar o batente na posição permitida [15].

• Pósicionar o adaptador de perfuração móvel previamente em relação às linhas de traçado.
  ▶ Fixar a posição com os botões rotativos.
  ▶ Segurar o batente para orifícios na parte frontal e fazer o furo.

Desmontar o adaptador de perfuração móvel [16]

▶ Soltar os parafusos e retirar o batente.
▶ ② Extrair o patim das colunas.
▶ Inserir a mola de pressão [16-1] na caixa do batente de profundidade [16-2].
▶ Plessionar a mola de pressão com o polegar para dentro da caixa do batente de profundidade, ao mesmo tempo, puxar a mola de pressão um pouco para trás e manter nessa posição.

▶ Introduzir o contra-apoio [16-3] do patim entre a caixa do batente de profundidade e a mola de pressão puxada para trás.

▶ Encaixar a caixa do batente de profundidade [16-4] no patim [16-5].

▶ Sultar os parafusos [16-6] da base [16-7].

▶ Inserir o bocal de aspiração no alojamento da base.

▶ Euroscar os parafusos [16-6] na base [16-7].

▶ Fúizer deslizar a mola de pressão [16-8] sobre a coluna.

▶ 11 Fazer deslizar o patim com o batente de profundidade montado sobre as colunas.

Colocar o batente nas colunas e enroscar os parafusos à mão.

10 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

- Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção e de conservação, retire a ferramenta elétrica no adaptador de perfuração móvel.

Português

O serviço após-venda e reparações só podem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas de serviço. Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool.

Outras informações: www.festool.pt/serviço Com um pano, remover regularmente a suji- dade das guias e superfícies de apoio.

Utilizar apenas óleo de limpeza e lubrificante Festool LFC 9022/50 ou óleos com especificações idênticas, tendo em consideração as especificações do fabricante.

Em caso de dificuldade de movimento, humedecer as colunas e o patim com uma gota de óleo de limpeza e lubrificante em cada coluna e esfregar com um pano limpo.

10.1 Substituir o revestimento [17]

▶ Saltar e retirar os parafusos.
▶ Retirar o revestimento da base e eliminar.
▶ Clocar o novo revestimento na base.
▶ Ebroscar os parafusos na base e apertar à mão.

11 Meio ambiente

Não deitar o aparelho no lixo doméstico! Enca-minhar os aparelhos, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

Informações sobre substâncias críticas:

www.festool.pt/reach

1 Simboluri

Avertisement privind un pericol general

Avertisement privind pericolul de arsuri