MB 40 - Pylväsporakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 40 FESTOOL

Paigaldada ainult käsitsi.

9.1 Paralleelpiirik [11]

9.3 Otsapoolsete puuravade piirik [14]

HOIATUS

Vigastusoht

Vigastusoht, muljumisoht

Otsapoolsete puuravade piiriku kokku- panek [14A]

▶ 12 Asetage piirik sammastele ja keerake kruvid käega kinni.

Varoitus yleisestä vaarasta

Palovammavaara

Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa.

Käytä suojalaseja.

Irrota akku.

Asenna vain käsin.

Käytettävä ruuvinkanta.

Sormien ja käsien puristumisvaara.

Ohje, vihje

2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Noudata sähkötyökalun käyttöohjeita.

- Älä muuta tai lukitse käyttösäätimiä, esim. käynnistyskytkintä.

- Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.

- Älä pue liian löysiä vaatteita tai käytä koruja. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa tai sido hiuksesi kiinni. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin.

- Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita tai lisävarusteita, joita valmistaja ei ole tarkoittanut tai suositellut tälle mukana

kuljetettavalle poratelineelle. Yksistään se, että voit kiinnittää lisävarusteen tai käyttötarvikkeen mukana kuljetetta- valle poratelineeseen, ei takaa turvallista käyttöä. Loukkaantumisvaara sekä mukana kuljetettavan poratelineen kulu- minen voivat kasvaa ja työtulosten laatu saattaa heikentyä.

- Tarvikkeen tyypistä ja käyttötavasta riippuen työkalusta saattaa irrota siruja, käyttötarvike tai käyttötarvikkeen paloja. Työkalun käytössä voi syntyä runsaasti pölyä ja odottamattomia liikkeitä. Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia. Varaudu suureen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa sähkötyökalun äkillisen kääntymisen ja loukkaantumisvaaran.

- Älä käytä tai säilytä mukana kuljetet- tavaa poratelinettä sateessa tai kosteassa ympäristössä.

- Aseta mukana kuljetettava porateline tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Jos mukana kuljetettava porateline voi kaatua tai luiskahtaa paikaltaan, sähkötyökalua ei voida ohjata tasaisesti ja turvallisesti.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on riittämättömät fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joiden kokemus ja tiedot laitteesta ovat puutteellisia. Lapsia täytyy valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteen kanssa.

2.1 Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

- Älä missään tapauksessa työskentele poranterän suurimman sallitun kierros-luvun ylittävällä kierrosluvulla. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen.

- Aloita poraus aina matalalla kierrosluvulla ja poranterän ollessa työkappaletta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen.

- Paina poranterää kevyesti ja vain kohtisuoraan työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska poranterä voi taipua ja katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.

3 Määräystenmukainen käyttö

Mukana kuljetettava porateline MB 40 on tarkoitettu metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien tarkkoihin poraus-töihin.

Mukana kuljetettava porateline MB 40 on tarkoitettu käytettäväksi Festool-akkuruuvin-

vääntimien TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12 ja akkuiskuporakoneiden TPC 18/4 kanssa.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahin-

goista.

4 Tekniset tiedot

Mukana kuljetettava porateline MB 40
Kiinnitin FastFix
Koneen yhteensopivuus TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Sopivat lisäosat WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10, KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Sopivat rajoittimet ja adapterit Ohjainkiskoadapteri FSA-MB 40, sivuohjain sis. rajoittimen päätysivujen poraukseen PA-MB 40
Suurin poraushalkaisija sylinteriporanterällä havupuuhun	40 mm (1-9/16")
Suurin poraushalkaisija kierukkaporanterällä havupuuhun	16 mm (5/8")
Pölynpoiston liitäntä ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Pohjalaatan mitat 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Korkeus MB 40 312 mm (12-9/32")
Säädettävä syvyysvaste 0 mm-50 mm (0"-2")
Reikärivijärjestelmä Välimitta: 32 mm (1-1/4") 3 mm:n (1/8") ja 5 mm:n (3/16") rei'ille
Irrotettava jousi Kyllä
Suurin ruuvihalkaisija MB 40:n kiinnittämiseen sapluunoihin ja ohjaimiin	4 mm (5/32")
Paino (ilman reikärivin tappeja, ilman porais-tukkaa tai pikaistukkaa, ilman rajoittimia tai adaptereita, mukaan lukien jousi)	1,4 kg (3,09 lbs)
Isku syvyysvasteen kanssa, jousella 187 mm (7-3/8")
Isku ilman syvyysvastetta, jousetta 203 mm (8")

5 Laitteen osat

[1-1] Pohjalaatta

[1-2] Suojus

[1-3] Reikärivin tappi ∅ 3 mm (1/8")

[1-4] Reikärivin tappi ∅ 5 mm (3/16")

[1-5] Kiertonuppi (rajoittimien kiinnike)

[1-6] Tanko

[1-7] Puristusjousi

[1-8] Porankara

[1-9] Kelkka

[1-10] Vastamutteri

[1-11] FastFix-kiinnitin

[1-12] Rajoitin

[1-13] Kiertonuppi (syvyysvasteen kiinnike)

[1-14] Kiertonuppi (kelkan kiinnike)

[1-15] Syvyysvaste asteikkoineen

[1-16] Poistoimuliitäntä

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Asennus

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Ennen kuin teet mitään muutoksia mukana kuljetettavaan poratelineeseen, irrota sähkötyökalu mukana kuljetettavasta poratelineestä tai irrota akku.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara.

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkeita.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö-tarviketta.

6.1 Sähkötyökalun asentaminen [2]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Tarkista vastamutterin kunnollinen kiinnitys, ennen kuin käytät mukana kuljetettavaa poratelinettä tai kuljetat sitä sähkötyökalun ollessa asennettuna.

▶ Fülä kädellä kiinni porankarasta [1-8] ja aseta sähkötyökalu FastFix-pitimeen.
- istä vastamutteri [1-10] käsin vastapäivään.

6.2 Lisäosien asentaminen [3]

i Asenna käyttötarvikkeen istukka ja porais-tukka vain sähkötyökalun ollessa asennettuna.

CENTROTEC-istukan ja käyttötarvikkeen asentaminen [3A]

VAROITUS! Kiinnitä CENTROTEC-käyttötarvikkeita vain CENTROTEC-istukkaan.

Poraistukan asentaminen käyttötarvikkeen kanssa [3B]

VAROITUS! Kiinnitä käyttötarvike keskiöidysti poraistukkaan.

6.3 Syvyysvasteen säätäminen [4]

▶ Põina kelkkaa alaspäin, kunnes käyttö-tarvike koskettaa työkappaletta.
- Kõistä kiertonuppia [4-1] myötäpäivään, jotta saat lukittua kelkan.
▶ Sädä syvyysvaste poraussyvyyteen asteikon avulla ja pidä tässä asennossa.
▶ L4kitse poraussyvyys alemmalla kiertonupilla [4-2].
▶ A5aa ylempi kiertonuppi [4-1], kun haluat avata kelkan lukituksen.

6.4 Pölynpoisto [5]

Noudata oman maasi voimassaolevia pölyä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Työpisteessä täytyy noudattaa asiaankuuluvia raja-arvoja. Työpisteessä on käytettävä tarvittaessa pölynpoistoa työn pölykuormituksen ja asiaankuuluvien määräysten mukaan.

Poistoimuliitäntään voi kytkeä Festool-järjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija on 27 mm (1-1/16").

• Kütke poistoimuletkun liitosmuhvi mukana kuljetettavan poratelineen poistoimuliitäntään.
• Lkitse liitosmuhvin bajonettikiinnitys liitosmuhvissa näytetyllä tavalla.

VARO! Käytä aina antistaattista imuletkua (AS). Onnettomuusvaara lievän sähköiskun aiheuttaman pelästymisen ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen takia.

7 Käyttöönotto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia mukana kuljetettavaan poratelineeseen kohdistuvia töitä.

7.1 Kiinnitä tukevasti alustaan [6]

Mukana kuljetettavan poratelineen voi kiinnittää alustaan pohjalaatan neljän reiän kautta ruuveilla [6-1] tai ruuvipuristimella [6-3].

8 Työskentely mukana kuljetettavan poratelineen kanssa

HUOMIO

Palovammavaara

Käyttötarvike voi kuumentua voimakkaasti käytön aikana!

- Käytä työkäsineitä vaihtaessasi käyttötarvikkeen.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Kiinnitä työkappale niin, ettei se pääse liikkumaan poraustyön aikana.
• Pidä kädet loitolla pyörivästä käyttötarvikkeesta.

8.1 Oikea ote mukana kuljetettavasta poratelineestä [7]

Pidä mukana kuljettavasta poratelineestä kiinni vain sen asiaankuuluvista otepinnoista ja -kohdista [7].

i Asennettavalla lisäkahvalla varustettuja tai kahdella kädellä ohjattavia sähkötyökaluja on pidettävä kahden käden otteessa myös mukana kuljetettavaa poratelinettä käytet-täessä.

8.2 Poraaminen

① Jos et käytä reikärivitoimintoa, reikärivin tapit [1-3] ja [1-4] on ruuvattava kokonaan irti ja asetettava sivuun. Reikärivin tapit voivat täristä kierreiaässä ja vahingoittaa herkkiä pintoja.

• Pidät sähkötyökalun käynnistyskytkintä painettuna, paina kelkkaa yhdellä kädellä alas otepintojen tai lisäkahvan avulla, kunnes terä koskettaa työkappaletta.
• Säädä nopeutta käynnistyskytkimellä ja työnnä kelkkaa tasaisesti alaspäin haluttuun poraussyvyyteen asti.
  ▶ Vedä kelkka hitaasti takaisin alkuasentoon ja vapauta käynnistyskytkin.

8.3 Poraaminen pohjalaatan päällä

Kiinnitä mukana kuljetettava porateline alustaan ruuvipuristimilla pohjalaatan [6-2] keskeltä tai neljällä ruuvilla.
▶ Esiaseta työkappale pohjalaatan merkinnän mukaan.

• Purista tai lukitse työkappale kunnolla paikalleen.
  ▶ Poraa reikä.

8.4 Poraaminen merkinnän mukaan [8]

Mukana kuljetettavassa poratelineessä on useita apukohdistimia [8-1], jotka helpottavat pohjalaatan asettamista.

• Kohdista mukana kuljetettava porateline merkintöjen mukaan apukohdistimien [8-1] avulla.
  ▶ Poraa reikä luvun 8.2 kuvauksen mukaisesti.

8.5 Reikärivin poraaminen [9]

Mukana kuljetettava porateline mahdollistaa reikärivien poraamisen 32 mm (1-1/4") reikävälein aloitusreikään nähden.

① Käytä sivuohjainta tai ohjainkiskoadapteria mukana kuljetettavan poratelineen siirtämiseen porauspisteestä toiseen.

▶ Röuvaa tarpeeton reikärivin tappi [9-1] parkkiasentoon kelkassa.
- Këndista mukana kuljetettava porateline ja poraa ensimmäinen reikä.
▶ Röuvaa reikärivin tappi [9-2] kokonaan ohjauskierreholkkiin ja aseta mukana kuljetettava porateline reikään reikärivin tapin avulla.
▶ Põraa seuraava reikä asianmukaisella välillä.

8.6 Töiden jälkeen

Mukana kuljetettavan poratelineen asetta-minen syrjään [10A] & [10B]

▶ Aseta mukana kuljetettava porateline asennetun sähkötyökalun kanssa syrjään kallelleen tai kyljelleen.
▶ Säilytä mukana kuljetettavaa poratelinettä vain kuivassa ja jäätymättömässä varastotilassa.

9 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Lisätarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

9.1 Sivuohjain [11]

• Työnnä ruuvit metallilevyyn ja ruuvaa ne tankoihin käsitiukkuuteen.
  ▶ Työnnä sivuohjain pohjalaattaan.
  ▶ Kõhdista etäisyys porausreikään nähden.
  ▶ L4kitse sivuohjaimen sijaintikohta käsin kiertonupeilla.

9.2 Ohjainkiskon adapteri [12]

▶ Säädä ensikäytön yhteydessä ohjainkiskoadapterin ohjausvälys kertaalleen ohjainkiskolle sopivaksi säätöleukojen ruuveilla [12-1].
▶ Työnnä tangot ohjainkiskoadapteriin.
- Kristä ruuvit tankoihin käsitiukkuuteen.
- Työnnä ohjainkiskoadapteri pohjalaattaan.
▶ A5eta ohjainkiskoadapteri ohjainkiskolle ja säädä väli reikään nähden.
- Lokitse ohjainkiskoadapterin sijaintikohta käsin kiertonupeilla.
i Älä kiristä ohjainkiskoadapteria ruuveilla [12-1] ohjainkiskoon.

Ohjainkiskoadapterin käyttäminen kaatumissuojana [13A]

① Kiinnitä sähkötyökalu 90° kulmaan mukana kuljetettavan poratelineen rajoittimeen nähden ja säädä ohjainkiskoadapteri suurimmalle etäisyydelle.

▶ Ota ohjainkiskoadapteri irti pohjalaa-tasta.
▶ Kännä ohjainkiskoadapteria 180° verran.
- Työnnä ohjainkiskoadapteri pohjalaattaan.
▶ Lékitse ohjainkiskoadapteri molemmilla kiertonupeilla.

Ohjainkiskoadapterin käyttäminen ilman ohjainkiskoa [13B]

i Porakoneille ja iskuporakoneille ilman lisäkahvaa! Käännettyä ohjainkiskoadapteria voi käyttää myös tukipinnan suurentamiseen ja lisäkahvana.

Pidä poraustyön aikana ohjainkiskoadapterista kiinni vain sen asiaankuuluvista otepinnoista ja -kohdista [13B].

9.3 Rajoitin päätysivun poraamiseen [14]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Syvyysvasteen puristusjousi [14-1] on jännityksen alainen ja voi ponnahtaa ulos purkamisen yhteydessä.

▶ Käytä suojalaseja.
- Pidä puristusjousesta koko ajan lujasti kiinni, kun irrotat syvyysvasteen.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara, puristumisvaara Kelkan putoaminen odottamattomasti ja tahattomasti alas voi murskata kätesi.

- Kun puristusjousi irrotetaan, lukitse kelkka aina kiertonupilla [14-4].

Päätysivun poraamiseen tarkoitetun rajoittimen kokoaminen [14A]

▶ A1aa ruuvit ja ruuvaa ne irti tangista.
▶ Töinnä ruuvit metallilevyyn ja ruuvaa ne ④ tankoihin käsitiukkuuteen.

Mukana kuljetettavan poratelineen muuttaminen päätysivujen poraustöihin sopivaksi [14B]

▶ A1aa ruuvit ja irrota rajoitin.
▶ Vädä kelkka irti tangoista.
▶ Irota syvyysvaste kelkasta.
▶ Ota puristusjousi [14-1] pois syvyysvasteesta.
▶ Vädä puristusjousi [14-2] irti tangosta.

▶ Aa a ruuvit [14-3] poistoimuliitännästä, ⑦ paina lukitushakoja sisäänpäin uraruuvitaltalla.

▶ Vedä poistoimuliitäntä irti ja ruuvaa ruuvit [14-3] pohjalaattaan, jotta ne eivät pääse häviämään.

▶ Tjönnä kelkka tankojen päälle 180° käännettynä ja lukitse tähän asentoon kiertonupin [14-4] avulla.

▶ Aiheta rajoitin tankojen päälle ja kierrä ruuvit käsitiukkuuteen.

▶ 11 Työnnä päätysivujen porausta varten oleva rajoitin pohjalaattaan ja lukitse tähän asentoon käsin kiertonupeilla 12.

▶ 13 Asenna sähkötyökalu, katso [14C].

VAROITUS! Muut asennusasennot voivat aiheuttaa käsivammoja ja rajoittaa käytettä-vyyttä.

Työskentely rajoittimen kanssa päätysivujen poraustöissä [15]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Pidä rajoittimen sallitusta kohdasta [15] kiinni.
  ▶ Kohdista mukana kuljetettava porateline merkkiviivojen kohdalle.
  ▶ L2kitse asento kiertonupeilla.

Suomi

▶ F3ä päätysivun porauksen rajoittimesta kiinni ja poraa reikä.

Mukana kuljetettavan poratelineen purkaminen [16]

▶ A1aa ruuvit ja irrota rajoitin.
▶ Vedä kelkka irti tangoista.
▶ Abeta puristusjousi [16-1] syvyysvasteen [16-2] koteloon.
▶ Fina puristusjousi peukalolla syvyysvasteen koteloon, vedä samalla puristusjousta hieman taaksepäin ja pidä sitä paikallaan.
▶ Ojaa kelkan vastapidike [16-3] syvyys-vasteen kotelon ja paikallaan pidetyn puristusjousen väliin.
Könnitä syvyysvasteen [16-4] kotelo kelkan [16-5] päälle.
▶ A7aa ruuvit [16-6] pohjalaatasta [16-7].
- Työnnä poistoimuliitäntä pohjalaatan kiinnittimeen.
▶ Ruvaa ruuvit [16-6] pohjalaat-taan [16-7].
▶ Työnnä puristusjousi [16-8] tangon päälle.
▶ 11 Työnnä kelkka asennetun syvyysvasteen kanssa tankojen päälle.
▶ 12 Aseta rajoitin tankojen päälle ja kierrä ruuvit käsitiukkuuteen.

10 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota sähkötyökalu, ennen kuin teet mitään mukana kuljetettavaan poratelinee-seen liittyviä huolto- tai kunnossapitotöitä.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmis-taja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Lisätietoja: www.festool.fi/huolto

Poista lika säännöllisesti liinalla ohjaimista ja tukipinnoilta.

① Käytä vain Festool LFC 9022/50 puhdistus- ja voiteluöljyä tai samojen erittelyjen mukaisia öljyjä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Jos tangot ja kelkka ovat raskasliikkeisiä, voitele ne yhdellä puhdistus- ja voiteluöljypisaralla tankoa kohti ja pyyhi pinta puhtaalla liinalla.

10.1 Suojuksen vaihtaminen [17]

▶ Avaa ja irrota ruuvit.
▶ Inota suojus pohjalaatasta ja hävitä se.
▶ Aseta uusi suojus pohjalevylle.
▶ Räuvaa ruuvit pohjalaattaan ja kiristä ne käsitiukkuuteen.

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Kriittisiä aineita koskevat tiedot:

www.festool.fi/reach

1 Simboli

Opća opasnost

Upozorenje na opasnost od opeklina