MB 40 - Pelarborrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MB 40 FESTOOL

- Föser föringsskinneadapterens position manuelt med drejeknapperne.

Dansk

Bruk vernehansker när du bytter verktøy.

Bruk vernebriller.

Ta ut batteripakken.

Varning för allmän risk

Varning för brännskador

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

Använd skyddsglasögon.

Ta bort batteriet.

Montera endast för hand.

Skruvgrepp som används.

Risk att klämma fingrar och händer.

Tips, information

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Observera elverktygets bruksanvisning.

- Manöverreglagen, t.ex. strömbrytaren, får inte manipuleras eller blockeras.

- Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.

- Bär inte vida plagg eller smycken. Använd hårnät eller sätt upp håret om du har längt hår. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar.

Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

- Använd inga insatsverktyg eller tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade för den mobila borrtillsatsen

av tillverkaren. Det faktum att de kan monteras på borrtillsatsen garanterar inte att det är säkert att använda dem. Risken för personskador och slitage på den mobila borrtillsatsen kan öka, och kvaliteten på arbetsresultaten kan försämras.

- Beroende på tillbehörets typ och användning kan partiklar, insatsverktyg och delar av insatsverktyget lossna. Ökad dammbelastning och oväntade rörelser kan uppstå. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Var beredd på ett kraftigt reaktionsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och därigenom orsakar skador.

- Använd eller förvara inte den mobila borrtillsatsen i regn eller fuktiga miljöer.

- Ställ den mobila borrtillsatsen på en fast och plan yta. Om borrtillsatsen glider ur läge eller tippar kan elverktyget inte styras jämnt och säkert.

- Denna produkt får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om produkten. Barn ska hållas under uppsikt, så att man kan säkerställa att de inte leker med produkten.

2.1 Säkerhetsanvisningar vid användning av långt borr

• Arbeta aldrig med högre varvtal än det maxvarvtal som är tillåtet för borret. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till personskador.
• Börja alltid borra med ett lägre varvtal och medan borret har kontakt med arbetsobjektet. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till personskador.
• Tryck inte för hårt, och tryck bara i borrets längdriktning. Borret kan böjas och gå sönder eller också kan man förlora kontrollen och skada sig.

3 Avsedd användning

Den mobila borrtillsatsen MB 40 är avsedd för exakt borrning av hål i metall, trä, plast och liknande material.

Den mobila borrtillsatsen MB 40 är avsedd för användning med Festools borrskruvdragare TDC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!), CXS 18,

CXS 12, TXS 18, TXS 12 och slagborr/skruvdragaren TPC 18/4.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Mobil borrtillsats MB 40
Fäste FastFix
Kompatibla maskiner TDC 18/4, TPC 18/4, C 18, T 18+3 (FastFix!),	CXS 18, CXS 12, TXS 18, TXS 12
Lämpliga tillbehör WH-CE CENTROTEC, BF-FX 10,	KC 13-1/2-K-FFP, KC 13-1/2-MMFP
Lämpliga anslag och adaptrar Rälsanslag FSA-MB 40, parallellanslag inkl.	anslag för frontborrning PA-MB 40
Max. borrdiameter med forstnerborr i mjukt trä 40 mm (1-9/16")
Max. borrdiameter med träspiralborr i mjukt trä 16 mm (5/8")
Anslutning av dammutsug ∅ 27 mm (∅ 1-1/16")
Grundplattans mått 110 mm x 114 mm (4-11/32" x 4-1/2")
Höjd MB 40 312 mm (12-9/32")
Djupanslagets inställningsområde 0 mm-50 mm (0"-2")
Hålradssystem Rastermätt: 32 mm (1-1/4") för borrhål på	3 mm (1/8") och 5 mm (3/16")
Avtagbar fjäder Ja
Max. skruv diameter för att fästa MB 40 på scha-bloner och anordningar	4 mm (5/32")
Vikt (utan hålradstappar, utan verktygschuck eller snabbchuck, utan anslag eller adaptrar, inkl. fjäder)	1,4 kg (3,09 lbs)
Rörelse med djupanslag, inkl. fjäder 187 mm (7-3/8")
Rörelse utan djupanslag, utan fjäder 203 mm (8")

5 Enhetskomponenter

[1-1]	Grundplatta
[1-2]	Beläggning
[1-3]	Hålradstapp ∅ 3 mm (1/8")
[1-4]	Hålradstapp ∅ 5 mm (3/16")
[1-5]	Vred (fastspänning anslag)
[1-6]	Pelare
[1-7]	Tryckfjäder
[1-8]	Borrspindel
[1-9]	Styrning
[1-10]	Låsmutter
[1-11]	FastFix-fäste

[1-12]	Anslag
[1-13]	Vred (fastspänning djupanslag)
[1-14]	Vred (fastspänning styrning)
[1-15]	Djupanslag med skala
[1-16]	Sugadapter

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Montering

WARNING

Risk för personskador

▶ Demontera elverktyget från den mobila borrtillsatsen eller ta av batteriet innan du bygger om borrtillsatsen.

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg.

• Använd inte slöa eller defekta insatsverktyg.
• Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

6.1 Montera elverktyget [2]

WARNING

Risk för personskador

- Kontrollera att låsmuttern sitter fast ordentligt innan den mobila borrtillsatsen används eller transporteras med monterat elverktyg.

▶ Häll fast borrspindeln [1-8] med handen och sätt i elverktyget i FastFix-fästet.
▶ Dra åt låsmuttern [1-10] moturs för hand.

6.2 Montera tillbehör [3]

(i) Montera verktygschucken och borr-chucken endast när elverktyget är monterat.

Montera CENTROTEC-chuck med insatsverktyg [3A]

VARNING! Spänn endast fast CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-chucken.

Montera borrchuck med insatsverktyg [3B]

WARNING! Spänn fast insatsverktyget centrerat i borrchucken.

6.3 Ställa in djupanslaget [4]

• Tøyck ner styrningen tills insatsverktyget kommer i kontakt med arbetsobjektet.
  ▶ D: a åt det övre vredet [4-1] medurs för att spärra styrningen.
• Säll in djupanslaget på borrdjupet med skalan och håll läget.
  ▶ Færa borrdjupet med det undre vredet [4-2].

5 Lossa det övre vredet [4-1] för att frigöra styrningens spärr.

6.4 Utsug [5]

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för damm. Följ alla relevanta gränsvärden för arbetsplatsen. Använd ett utsug som är anpassat för dammbelastningen och uppfyller aktuella föreskrifter.

Till sugadaptern kan man ansluta en Festool-dammsugare med en sugslangsdiameter på 27 mm (1-1/16").

• Sott sugslangens anslutningsadapter på den mobila borrtillsatsens sugadapter.
• Lös anslutningsadapterns bajonettkoppling enligt visningen på anslutningsadaptern.

OBS! Använd alltid en antistat-sugslang (AS).

En lätt elstöt kan göra att man rycker till och tappar uppmärksamheten, vilket i sin tur kan leda till en olycka.

7 Driftstart

WARNING

Risk för personskador

- Ta bort batteriet från elverktyget före alla arbeten på den mobila borrtillsatsen.

- Den mobila borrtillsatsen kan fixeras på underlaget med fyra skruvar [6-1] i grundplattans hål eller med en skruvtving [6-3].

8 Arbeta med den mobila borrtillsatsen

OBS

Risk för brännskador Insatsverktyget kan bli mycket varmt när det används!

- Använd skyddshandskar vid byte av insatsverktyg.

WARNING

Risk för personskador

• Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att det inte kan förflytta sig under arbetet.
• Håll undan händerna från det roterande insatsverktyget.

8.1 Håll den mobila borrtillsatsen på rätt sätt [7]

Håll bara den mobila borrtillsatsen på de avsedda grepp- och hållpositionerna [7].

Elverktyg med monterbart extrahandtag eller angivna grepplägen i tvåhandsdrift måste också hållas där när den mobila borrtillsatsen används.

8.2 Borra hål

När hålradsfunktionen inte används måste hålradstapparna [1-3] och [1-4] skruvas ur helt och läggas åt sidan. Hålradstapparna kan vibrera genom gängan och på så sätt skada ömtåliga ytor.
- Håll elverktygets strömbrytare intryckt, och tryck ner styrningen med en hand på greppytorna eller extrahandtaget tills verktyget kommer i kontakt med arbetsobjektet.
- Reglera varvtalet med strömbrytaren och tryck ner styrningen konstant till det önskade borrdjupet.
- Dra långsamt upp styrningen till utgångsläget igen och släpp strömbrytaren.

8.3 Borra på grundplattan

• Fixera den mobila borrtillsatsen på underlaget med skruvtvingar på grundplattans [6-2] mittområde eller skruva fast den med fyra skruvar.
• Förpositionera arbetsobjektet enligt ritsmarkeringen på grundplattan.
  ▶ Håll fast eller fixera arbetsobjektet tillräckligt.
  ▶ Borra hålet.

Den mobila borrtillsatsen har flera positioneringshjälpmedel [8-1] som gör det lättare att förpositionera grundplattan.

Rikta in den mobila borrtillsatsen enligt de ritade markeringarna med hjälp av positioneringshjälpmedlen [8-1].
▶ Borra hålet enligt beskrivningen i kapitel 8.2.

8.5 Borra hålrader [9]

Den mobila borrtillsatsen kan användas för att borra hålrader med ett rastermått på 32 mm (1-1/4") till utgångshålets ursprungliga centrum.

i Använd parallellanslaget eller rälsanslaget för att upprepat positionera den mobila borrtillsatsen med precision.

▶ Søruva i hålradstappen [9-1] i parkeringsläget på styrningen när det inte används.
- Positionera den mobila borrtillsatsen och borra det första hålet.
- Struva i hålradstappen [9-2] helt i den styrda gängbussningen och sätt i borrtillsatsen i hålet med hjälp av hålradstappen.
▶ 4 Borra nästa hål med förskjutning.

8.6 After arbetet

Parkera den mobila borrtillsatsen [10A] & [10B]

• Placera borrtillsatsen med monterat elverktyg i parkeringspositionen eller på sidoytan.
• Den mobila borrtillsatsen måste förvaras i en torr och frostfri miljö.

9 Tillbehör

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se.

9.1 Parallellanslag [11]

• Sitt i skruvarna i plåten och skruva fast dem i stavarna för hand.
  ▶ Skjut in parallellanslaget i grundplattan.
  ▶ Justera avståndet till hålet.
  ▶ Fötera parallellanslagets läge för hand med vreden.

9.2 Rälsanslag [12]

▶ Går en engångsinställning av rälsanslagets styrningsspel på respektive styrskena via ställbackarnas skruvar [12-1] första gången det används.
▶ Sätt in stavarna i rälsanslaget.
- Skruva fast skruvarna i stavarna för hand.
▶ Skjut in rälsanslaget i grundplattan.
- Sätt rälsanslaget på styrskenan och justera avständet till hålet.
- Fötera rälsanslagets läge med vreden för hand.

i Spänn inte fast rälsanslaget med skruvarna [12-1] på styrskenan.

Använda rälsanslaget som tippskydd [13A]

i Montera elverktyget i 90°-vinkel mot den mobila borrtillsatsens anslag och ställ in rälsanslaget på det maximala avständet.

▶ Tõut rälsanslaget ur grundplattan.

▶ Vänd rälsanslaget 180°.
▶ Sjut in rälsanslaget i grundplattan.
- Spänn fast rälsanslaget med de båda vreden.

Använda rälsanslag utan styrskena [13B]

För borrskruvdragare och slagborr/skruvdragare utan extrahandtag! Det omvända rälsanslaget kan även användas för att förstora anliggningsytan och som extra handtag.

Håll bara rälsanslaget på den avsedda grepp- och hållpositionen [13B] under borrningen.

9.3 Anslag för frontborrning [14]

WARNING

Risk för personskador Djupanslagets tryckfjäder [14-1] är spänd och kan hoppa ut under demonteringen.

▶ Använd skyddsglasögon.
▶ Håll hela tiden fast tryckfjädern när djupanslaget demonteras.

OBS

Risk för personskador, klämrisk Handen kan komma i kläm om styrningen sjunker ner oväntat och oavsiktligt.

- Fixera alltid styrningen med vredet [14-4] när tryckfjädern är borttagen.

Montera ihop anslaget för frontborrning [14A]

▶ Lössa skruvarna och skruva av stavarna från 2
- Sätt i skruvarna i plåten och skruva fast stavarna i för hand.

Bygga om borrtillsatsen för frontborrning [14B]

▶ Lössa skruvarna och ta av anslaget.
▶ Dra av styrningen från pelarna.
▶ T3 av djupanslaget från styrningen.
▶ 14 ut tryckfjädern [14-1] ur djupanslaget.
▶ 75 av tryckfjädern [14-2] från pelarna.
- Lössa skruvarna [14-3] på sugadaptern, ⑦ tryck in snäpplåset med en spårskruvmejsel.
▶ Då av sugadaptern och skruva i skruvarna [14-3] för lossningssäkring i grundplattan.
▶ 90jut på styrningen vriden 180° på pelarna och fixera läget med vredet [14-4].

▶ 10 Sätt anslaget på pelarna och skruva i skruvarna för hand.
▶ 11 Skjut in anslaget för frontborrning i grundplattan och fixera läget för hand med vreden 12.
▶ 13 Montera elverktyget, se [14C].

WARNING! Andra monteringslägen kan göra att handen kommer i kläm och att användbarheten begränsas.

Arbeta med anslaget för frontborrning [15]

WARNING

Risk för personskador

▶ Håll i anslaget på det tillåtna stället [15].

▶ Forpositionera den mobila borrtillsatsen till ritslinjerna.
▶ Færa läget med vreden.
▶ Høll i anslaget för frontborrning och borra hålet.

Återställa borrtillsatsen [16]

▶ Lössa skruvarna och ta av anslaget.
▶ Día av styrningen från pelarna.
▶ Søtt in tryckfjädern [16-1] djupanslagets [16-2] hus.
- Tryck in tryckfjädern i djupanslagets hus med tummen samtidigt som du drar tillbaka tryckfjädern en bit och håller fast den i det läget.
- Sätt in styrningens mothåll [16-3] mellan djupanslagets hus och den tillbakahållna tryckfjädern.
▶ Søtt djupanslagets hus [16-4] på styrningen [16-5].
▶ Lossa skruvarna [16-6] från grundplattan [16-7].
▶ Skut in sugadaptern i grundplattans fäste.
▶ Skruva i skruvarna [16-6] i grundplattan [16-7].
▶ Sjut på tryckfjädern [16-8] på pelaren.
▶ 11 Skjut på styrningen med det monterade djupanslaget på pelarna.
▶ 12 Sätt anslaget på pelarna och skruva i skruvarna för hand.

10 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador

▶ Ta av elverktyget före alla underhålls- och servicearbeten på den mobila borrtillsatsen.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool.

Mer information: www.festool.se/service

Torka regelbundet av smuts från styrningarna och anliggningsytorna med trasor.

Använd endast Festools LFC 9022/50 rengörings- och smörjolja eller oljor med identiska specifikationer, och följ tillverka-rens information.

Om styrningen går trögt på pelarna ska de fuktas med en droppe rengörings- och smörjolja på varje pelare och torkas av med en ren trasa.

10.1 Byta beläggning [17]

▶ Lössa och ta bort skruvarna.
▶ Tå av beläggningen från grundplattan och kassera den.
- Montera den nya beläggningen på grundplattan.
- Skruva i skruvarna i grundplattan och dra åt dem för hand.

11 Miljö

Släng inte i hushållssoporna! Se till att apparater, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvinning. Följ de nationella föreskrifterna.

Information om farliga ämnen:

www.festool.se/reach

1 符号

一般性危险警告

火灾危险警告

请阅读使用说明书中的安全提示。

在更换刀具时请戴上保护手套。

佩戴护目镜。

取出电池组。

只能用手安装。

已使用的螺杆传动机构。

会有挤伤手指和手的危险。

建议、提示

2 安全提示