KM 7540 W G - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 7540 W G Kärcher

Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: 82 Garantētais: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Piederumi Sānu slota, cieta 6.905-625.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Slaucītājveltnis, mīksts 6.906-886.0 Ar dabīgām sukām speciāli sīku putekļu saslaucīšanai uz gludām grīdām iekštel- pās. Nav mitrumizturīgs, nav paredzēts abrazīvām virsmām. Slaucītājveltnis, ciets 6.906-885.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Slaucītājveltnis, anti- statisks 6.906-950.0 232 LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity- kite saugos reikalavimus! Išpakuodami įrenginį pastebėję transporta- vimo metu padarytų pažeidimų, praneškite pardavėjui. – Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo- siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse pateikiama svarbi informacija, reikalin- ga, norint saugiai naudoti prietaisą. – Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų- jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu- rodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre- vencijos ir saugos. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. PAVOJUS Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remon- tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. – Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir- tintus priedus ir atsargines dalis. Origi- nalių priedų ir atsarginių dalių naudoji- mas užtikrina saugų, be gedimų prietai- so funkcionavimą. – Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaer- cher.com dalyje „Service“. PAVOJUS Įspėja apie gresiantį tiesioginį pavojų, ga- lintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Įspėja apie galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus arba materialinius nuos- tolius. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams. – Šluojamoji mašina skirta nešvariems paviršiams viduje ir lauke valyti. – Šis prietaisas skirtas pramoniniam nau- dojimui. – Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas dulkes. – Jokiu būdu neatlikite jokių įrenginio pa- keitimų. – Įrenginys skirtas tik naudojimo instruk- cijoje nurodytoms dangoms. – Mašiną galima naudoti tik įmonės arba jos įgaliotų asmenų nurodytoje teritori- joje. – Pagrindinės nuorodos: Saugokite prie- taisą nuo lengvai užsidegančių medžia- gų (sprogių arba degių). Turinys Bendrieji nurodymai. . . . . . . . . LT 1 Aplinkos apsauga. . . . . . LT 1 Garantija . . . . . . . . . . . . LT 1 Priedai ir atsarginės dalys LT 1 Naudojimo instrukcijoje nau- dojami simboliai . . . . . . . LT 1 Simboliai ant prietaiso . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT 1 Netinkamas naudojimas, kurį galima numatyti. . . . LT 2 Tinkami paviršiai . . . . . . LT 2 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 2 Naudojimas . . . . . . . . . . LT 2 Valdymas . . . . . . . . . . . . LT 2 Saugos pastabos dėl važia- vimo . . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Saugos pastabos dėl vidaus degimo variklio. . . . . . . . LT 2 Transportavimas . . . . . . LT 2 Techninė priežiūra . . . . . LT 2 Saugos įranga . . . . . . . . LT 2 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Valdymo ir funkciniai elementai LT 3 Prietaiso vaizdas . . . . . . LT 3 Valdymo plotas . . . . . . . LT 3 Raktinis jungiklis . . . . . . LT 3 Prieš pradedant naudoti . . . . . LT 4 Pastabos dėl iškrovimo . LT 4 Stūmimo rankenos montavi- mas . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Šoninės šluotos montavimasLT 4 Naudojimo pradžia. . . . . . . . . . LT 4 Bendrieji nurodymai . . . . LT 4 Degalų pylimas . . . . . . . LT 4 Patikros ir techninės priežiū- ros darbai. . . . . . . . . . . . LT 4 Variklio paleidimas. . . . . LT 4 Darbas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Važiavimo režimas. . . . . LT 4 Valymas . . . . . . . . . . . . . LT 4 Dulkių filtro valymas. . . . LT 4 Dulkių maišelio ištuštinimas LT 5 Prietaiso išjungimas. . . . LT 5 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 5 Laikinas prietaiso nenaudojimasLT 5 Priežiūra ir aptarnavimas. . . . . LT 5 Bendrieji nurodymai . . . . LT 5 Valymas . . . . . . . . . . . . . LT 5 Priežiūros intervalai . . . . LT 5 Aptarnavimo darbai . . . . LT 5 Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 8 Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 9 ES atitikties deklaracija . . . . . . LT 9 Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 9 Bendrieji nurodymai Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdir- bimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus senus įrenginius šalinkite pagal atitinka- mą antrinių žaliavų surinkimo sis- temą. Garantija Priedai ir atsarginės dalys Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Simboliai ant prietaiso Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių! Nesiurbkite degančių ar smilkstančių daiktų, pavyz- džiui, cigarečių, degtukų ir pan. Diržai, šoninė šluota, kamera ir prietaiso korpusas kelia pa- vojų, nes gali traiškyti ir pjauti. Tvirtinimo taškas Drėgno ir sauso valymo dangtelis Naudojimas pagal paskirtį 233LT- 2– Niekada nevalykite (nesiurbkite) spro-gių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgš-čių ir tirpiklių! Tai taikoma benzinui, dažų skiedikliui arba mazutui, kurie su-mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro-gius garus ir mišinius, taip pat acetonui, neskiestoms rūgštims, tirpikliams, nes jie gali pažeisti įrenginio medžiagas.– Jokiu būdu nešluokite / nesiurbkite re-aktyviųjų metalų dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais šarminiais arba rūgštiniais vali-kliais, jos virsta sprogiomis dujomis.– Nevalykite (nesiurbkite) degančių arba smilkstančių daiktų.– Draudžiama būti pavojingoje zonoje. Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.– Asfaltas– Pramoninių statinių grindiniai– Monolitinės grindys– Betonas– Tašytų akmenų grindinys – Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-ma naudoti. – Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), paisykite atitinkamų nurodymų dėl saugos. Drau- džiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.– Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo naudotis. – Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudoti šį įrenginį prižiūri- mi kitų asmenų arba išmokyti, kaip sau-

ai naudoti įrenginį ir supratę iš to ky- lančius pavojus. – Operatorius prietaisą privalo naudoti pagal paskirtį. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – neto- liese esančių žmonių, ypač vaikų. – Prieš darbo pradžią operatorius turi įsi- tikinti, kad yra tinkamai sumontuota ir veikia visa apsauginė įranga.– Įrenginio operatorius atsako už kitiems asmenims įvykusius nelaimingus atsiti-kimus ir žalą jų turtui. – Operatorius turi dėvėti priglundančius drabužius. Avėkite tvirtą avalinę ir ne- dėvėkite laisvų rūbų. – Prieš judėdami patikrinkite artimą zoną (pvz., ar joje nėra vaikų). Užtikrinkite pakankamą matomumą! – Nepalikite prietaiso be priežiūros , jei įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti mašiną tik tada, kai variklis yra išjung-tas ir užtikrinama, kad mašina negalės naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauk-tas uždegimo raktas. – Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme- nys, išmokyti naudotis ir pademonstra- vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu. – Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. PavojusSužalojimų pavojus!Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių. – Mašiną galima naudoti ant tik paviršių, kurių posvyris yra ne daugiau nei 15%.Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-stabilaus pagrindo. – Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa- grindo.Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į šoną. – Mašina gali būti pasvirus į šoną dau- giausiai 15% posvyrio kampu. PavojusSužalojimų pavojus! – Neuždenkite išmetamųjų dujų išėjimo angos. – Nelieskite ir nebūkite prie išmetamųjų dujų angos (kyla pavojus nusideginti).– Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus nusideginti).– Naudodami prietaisais patalpose, užti- krinkite pakankamą vėdinimą ir tinkamą išmetamųjų dujų pašalinimo sistemą (gali kilti pavojus apsinuodyti).– Išmetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai, todėl jų negalima įkvėpti. – Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo. – Prietaisą paversti atgal galima tik ištuš- tinus degalų baką. – Transportuojant prietaisą, jo variklį rei- kia išjungti, o patį prietaisą gerai pritvir- tinti.– Prieš atlikdami mašinos valymo ir tech- ninės priežiūros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitų mašinos funkcijų nu- statymus, išjunkite mašiną ir ištraukite uždegimo raktą.– Prietaisui plauti nenaudokite vandens žarnos arba aukšto spaudimo vandens srovės (gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas). – Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs perso-nalas. – Laikykitės galiojančių vietos pramonėje kintamose vietose naudojamų prietaisų saugos patikros reikalavimų. – Prietaisą naudokite tik mūvėdami ap- sauginėmis pirštinėmis. PAVOJUSJei prietaiso gaubtas atidaromas veikiant varikliui, variklis turi išsijungti. Jei variklis neišsijungia, reiškia sugedęs kontaktinis gaubto jungiklis. Kreipkitės į klientų aptar- navimo tarnybą. Norėdami apsaugoti įrenginį nuo atsitik-tinio įjungimo, pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Kilus pavojui ar norėdami greitai išjungti įrenginį, pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Šluojamoji mašina veikia užmetimo princi- pu. – Šoninė šluota (1) išvalo šluojamo pavir-šiaus kampus ir pakraščius ir nustumia nešvarumus į šepečio judėjimo kelią.– Besisukantis šepetys (2) nukreipia ne-švarumus tiesiai į nešvarumų kamerą (3). – Kameroje esančios dulkės atskiriamos dulkių filtru (4), o išvalytas oras išsiur-biamas ventiliatoriumi (5). Netinkamas naudojimas, kurį galima numatyti Tinkami paviršiai Saugos reikalavimai Naudojimas Valdymas Saugos pastabos dėl važiavimo Saugos pastabos dėl vidaus degimo variklio Transportavimas Techninė priežiūra Saugos įranga Prietaiso gaubto atidarymas ir uždarymasRaktinis jungiklis Veikimas

234 LT- 3 1 Prietaiso gaubtas 2 Bako dangtelis 3 Benzininis variklis 4 Starterio trosas 5 Stambių atliekų sklendės pakėlimo ir nuleidimo rankena 6 Stūmimo rankena 7 Rankena važiuoti pirmyn 8 Valdymo plotas (aprašyta kitame skyriuje) 9 Stūmimo rankenos tvirtinimo varžtas 10 Dulkių filtras 11 Nuimamoji nešvarumų talpykla 12 Skarda 13 Galinė tarpinė juosta (prieš nešvarumų kameros) 14 Valomasis velenas 15 Priekinė tarpinė juosta 16 Šoninė tarpinė juosta 17 Stambių atliekų sklendė 18 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais 19 Šoninės šluotos tvirtinimas 20 Šoninė šluota 1 Raktinis jungiklis (aprašyta kitame skyriuje) 2 Šoninės šluotos pakėlimo ir nuleidimo rankena 3 Dulkių filtro dangčio užsukamasis dangtelis 4 Nešvarumų kameros pavalkėlis 5 Dulkių filtro valymo sistema 6 Drėgno ir sauso valymo dangtelis 1Raktas 2 Padėtis „0 IŠJ.“ Variklis išjungtas 3 „1“ padėtis Įrenginys paruoštas naudoti. Variklį galima užvesti (paleidiklio lynas) Šlavimo velenas ir orpūtė yra įjungta, jeigu variklis veikia Valdymo ir funkciniai elementai Prietaiso vaizdas Valdymo plotas Raktinis jungiklis 235LT- 4 PAVOJUS Susižalojimo pavojus, pažeidimų pavojus! Perkraudami įrenginį, atsižvelkite į jo svorį! Išimkite iš dėžės. Pašalinkite medines ratų apsaugas ir ranka pakelkite prietaisą nuo plokštės. Atleiskite kreipiamojo ratuko stovėjimo stabdį. Pristatant stumiamoji rankena būna su- lankstyta prie prietaiso gaubto. Prieš pra- dėdami eksploatuoti pritvirtinkite. Atsukite varžtus. Nustatykite stūmimo rankeną. Priveržkite varžtus. Pristatant šoninis šepetys nėra pritvirtintas prie prietaiso. Prieš pradėdami eksploatuoti pritvirtin- kite šoninį šepetį, žr. skyrių „Šoninio še- pečio keitimas“. PAVOJUS Susižalojimo pavojus! Prieš išimdami ne- švarumų kamerą, išjunkite prietaisą. DĖMESIO Prietaisą paleiskite tik uždarę gaubtą. Nau- dotojui apsaugoti prietaise įrengtas kontak- tinis gaubto jungiklis. Variklis veikia tik už- darius prietaiso gaubtą. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Išjunkite variklį. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Pavojus Sprogimo pavojus! – Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus degalus. – Nepilkite degalų uždaroje patalpoje. – Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros ugnies šaltinius. – Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali patekti ant įkaitusių paviršių. Išjunki te variklį nustatydami raktinį jun- giklį į padėtį „0 / IŠJUNG.“ Atidarykite bako dangtelį. Įpilkite benzino, kurio sudėtyje nėra švi- no. Įpilkite į baką degalų tiek, kad jų būtų ne daugiau nei 1 cm žemiau įpylimo an- tvamzdžio apatinio krašto. Nuvalykite ištekėjusius degalus ir užda- rykite bako dangtelį. PASTABA Pripildę pilną degalų baką, prietaisą galite naudoti apie 2,0 valandas. Kasdienių techninės priežiūros darbų atliki- mas (žr. „Techninė priežiūra ir priežiūra“) PAVOJUS Naudodami prietaisais patalpose, užtikrin- kite pakankamą vėdinimą ir tinkamą išme- tamųjų dujų pašalinimo sistemą (gali kilti pavojus apsinuodyti). PASTABA Prietaise naudojamas automatinis droselis. Kai tik variklis ima veikti, pradeda suktis šlavimo velenas ir šoninis šepetys. 1 Degalų čiaupas yra atidarytas Atverkite prietaiso gaubtą. Įjunkite degalų tiekimą. Reguliatorių nustatykite išilgai degalų čiaupo žarnos. Uždarykite prietaiso gaubtą. Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „1“. Lėtai tempkite starterio trosą, kol pradė- site justi pasipriešinimą. Stipriai truktelėkite starterio trosą. Jeigu variklis veikia, paleiskite paleidi- klio lyną. PASTABA Važiavimo greitį galite tolygiai reguliuoti traukdami važiavimo pirmyn rankeną. Atleiskite stovėjimo stabdį. Patraukite važiavimo pirmyn rankeną. Atleiskite važiavimo pirmyn rankeną. Prietaisas išsijungia. Jeigu prietaisą norite pavaryti atgal, pa- traukite jį atgal suėmę už stumiamosios rankenos. Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 30 mm atstumu: Kilstel ėkite stambių atliekų sklendę. Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai. Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei 30 mm atstumu: Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant tinkamą platformą. Pavojus Sužalojimų pavojus! Jei didelių atliekų sklendė atvira, besisukantis šepetys gali stumti į priekį akmenis ar skaldą. Užtikrinki- te, kad nebūtų sužaloti žmonės, gyvūnai ir pažeisti daiktai. 몇 Įspėjimas Nesušluokite pakavimo juostų, vielų ir pa- našių daiktų, nes jie gali pažeisti mechani- nes šlavimo dalis. PASTABA Norėdami pasiekti optimalų valymo rezulta- tą, važiavimo greitį pritaikykite prie esamų sąlygų. Optimaliai valoma tik nuleidus stambių atliekų sklendę. Dirbdami reguliariai ištuštinkite sušluotų nešvarumų talpyklą. Eksploatuodami reguliariai valykite dulkių filtrą. PASTABA Norėdami sušluoti iki 50 mm aukščio daik- tus, pavyzdžiui., cigarečių pa kelius, trum- pam pakelkite stambių atliekų sklendę. Stambių atliekų sklendės pakėlimas: Patraukite stambių atliekų sklendės pa- kėlimo rankeną. Stambių atliekų sklendės nuleidimas: Atleiskite stambių atliekų sklendės pa- kėlimo rankeną. Šoninės šluotos nuleidimo rankeną nu- statykite į priekį. Šoninė šluota nulei- džiama. Uždarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. PASTABA Šitaip filtras apsaugomas nuo drėgmės. Filtro valymo rankeną kelis kartus pa- traukite pirmyn ir atgal. Prieš pradedant naudoti Pastabos dėl iškrovimo Tuščio įrenginio masė (transpor- tavimo masė) 84 kg Iškrovimas Stūmimo rankenos montavimas Šoninės šluotos montavimas Naudojimo pradžia Bendrieji nurodymai Degalų pylimas Patikros ir techninės priežiūros darbai Variklio paleidimas Darbas Važiavimo režimas Kliūčių apvažiavimas Valymas Šlavimas pakėlus stambių atliekų sklendę Šlavimas šonine šluota Sausų grindų šlavimas Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas Dulkių filtro valymas 236 LT- 5 PAVOJUS Susižalojimo pavojus! Prieš išimdami ne- švarumų kamerą, išjunkite prietaisą. DĖMESIO Tuštindami nešvarumų kamerą, užtikrinki- te, kad nebūtų pažeista tarpinė juosta. Didžiausia leistina nešvarumų kameros ap- krova siekia 40 kg. Išjunkite variklį. Išvalykite dulkių filtrą. Patraukite į viršų nešvarumų kameros pavalkėlį. Ištraukite nešvarumų kamerą. Ištuštinkite nešvarumų kamerą. Įstumkite nešvarumų kamerą. Nešvarumų kameros pavalkėlį pa- spauskite žemyn. Išjunkite variklį nustatydami raktinį jun- giklį į padėtį „0 / IŠJUNG.“ Pakelkite šoninę šluotą. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Atverkite prietaiso gaubtą. 1 Užvertas degalų čiaupas Nutraukite degalų tiekimą. Reguliatorių nustatykite skersai degalų čiaupo žarnos. Uždarykite prietaiso gaubtą. 몇 Įspėjimas Transportuodami užtikrinkite, kad prietai- sas nepasislinktų į kitą vietą. PASTABA Nesulenkite lynų ir trauklių. Atkreipkite dėmesį į tvirtinimo varžtų žymes (grandinės simbolius) pagrindiniame rėme. Išjunkite variklį. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Ištuštinkite degalų baką. Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais. Prietai są apsaugokite įtempiamaisiais diržais arba lynais. 1 Tvirtinimo vieta virš stūmimo rankenos 2 Tvirtinimo vieta po prietaiso gaubtu Laikykitės variklio gamintojo naudojimo instrukcijos nurodymų! Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio, laikykitės šių reikalavimų: Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Išjunkite variklį. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Apsaugokite jį, kad nenuriedėtų. Ištuštinkite degalų baką. Pakeiskite variklio alyvą. Pakelkite besisukantį šepetį. Tam užfik- suokite abi reguliuojamąsias rankenas viršutinėje angoje. Pakelkite šoninę šluotą. Išvalykite valomojo įrenginio išorę ir vi- dų. Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje vietoje. Norėdami apsaugoti įrenginį nuo atsitik- tinio įjungimo, pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. – Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs perso- nalas. – Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asoci- acija) 0701. 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenau- dokite vandens žarnos arba aukšto spaudi- mo vandens srovės (gali įvykti trumpas su- jungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas). Pavojus Sužalojimų pavojus! Naudokite respiratorių ir apsauginius akinius. Atverkite prietaiso gaubtą. Prietaisą nuvalykite šluoste. Nupūskite prietaisą suslėgtu oru. Uždarykite prietaiso gaubtą. Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste. DĖMESIO Nenaudokite agresyvių ir šiurkščių valymo priemonių. PASTABA Visus techninės prieži ūros da rbus turi atlikti naudotojo samdomi kvalifikuoti specialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos „Kär- cher“ atstovus. PASTABA Techninės priežiūros darbai aprašyti sky- riuje „Techninės priežiūros darbai“. DĖMESIO Naujam virikliui pakeiskite alyvą po pirmųjų 5 eksploatavimo valandų. Kasdienė priežiūra: Patikrinti variklio alyvos lygį. Įsitikinkite, kad tinkamai įsuktos degimo žvakės. Patikrinkite ar nenusidėvėję besisukan- tis šepetys bei šoninė šluota ir ant jų nėra pašalinių daiktų bei apsivijusių juostų Išvalykite dulkių filtrą. Patikrinkite ir išvalykite oro filtro įdėklus. Ištuštinkite nešvarumų kamerą. Priežiūra kas savaitę: Patikrinkite, ar įtemptas, nenusidėvėjęs ir veikia pavaros dirželis. Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda trosai ir judančios dalys. Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir ne- nusidėvėję trapinės juostos šlavimo sri- tyje. Patikrinkite besisukančio šepečio šlavi- mo plotą. Nuimkite ir išvalykite dulkių filtrą. Techninės priežiūros darbai kas 50 eks- ploatavimo valandų: Keiskite oro filtro įdėklus. Pakeiskite variklio alyvą. Patikrinkite kaitinamąją žvakę. Patikrinkite, kaip veikia kontaktinis gaubto jungiklis. Techninės priežiūros darbai po 5 eks- ploatavimo valandų: Atlikite pirmąją patikrą. Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 300 eksploatavimo valandų PASTABA Garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techni- nės priežiūros darbus pagal techninės prie- žiūros žurnalą atlieka įgali otas „Kärcher“ pardavėjas. Pasiruošimas: Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Dulkių maišelio ištuštinimas Prietaiso išjungimas Degalų čiaupo užsukimas Transportavimas Laikinas prietaiso nenaudojimas Priežiūra ir aptarnavimas Bendrieji nurodymai Valymas Prietaiso vidaus valymas Prietaiso išorės valymas Priežiūros intervalai Naudotojo atliekami techninės priežiūros darbai Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai Aptarnavimo darbai Bendrieji saugos reikalavimai 237LT- 6 Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo. 몇 ATSARGIAI Prietaisą paversti atgal galima tik ištuštinus degalų baką. Prieš paversdami prietaisą, užverkite dega- lų čiaupą, išimkite nešvarumų kamerą ir pa- lenkite pirmyn stūmimo rankeną. Nestatyki- te prietaiso ant stūmimo rankenos. Prieš atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus palaukite, kol mašina pakankamai atvės. Neleiskite įkaitusių dalių, pvz., variklio ir išmetamųjų dujų sistemos. Prieš valydami prietaisą, atlikdami jo techninės priežiūros darbus ir keisdami dalis, būtinai prietaisą išjunkite. Pavojus Pavojus nudegti! Palaukite, kol variklis atvės. Patikrinkite variklio alyvos lygį anks- čiausiai praėjus 5 minutėms po variklio išjungimo. Atverkite prietaiso gaubtą. 1 Alyvos lygio matuoklė / alyvos pripylimo atvamzdis Išsukite alyvos matuoklę. Nuvalykite ir vėl įsukite alyvos matuo- klę. Išsukite alyvos matuoklę. Patikrinkite alyvos lygį. – Alyvos lygis turi sutapti su lygio žyma. – Jeigu reikia, pripilkite variklio alyvos, nepripilkite alyvos per daug. Variklio alyvą pilkite į alyvos įpylimo an- gą. Alyvos rūšis: žr. skyrių „Techniniai duomenys“ Vėl įsukite alyvos matuoklę. Palaukite mažiausiai 5 minutes. Patikrinti variklio alyvos lygį. Pavojus Pavojus nusideginti įkaitusia alyva! Palaukite, kol variklis atvės. Atverkite prietaiso gaubtą. Išsukite alyvos m atuoklę. Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos įpylimo angą išpumpuokite vari- klio alyvą. Variklio alyvą pilkite į alyvos įpylimo an- gą. Alyvos rūšis: žr. skyrių „Techniniai duomenys“ Vėl įsukite alyvos matuoklę. Palaukite mažiausiai 5 minutes. Patikrinti variklio alyvos lygį. 1 Oro filtro dangtelis 2 Pirminis filtras 3 Filtro įdėklas 4 Oro filtro gaubtas 5 Atblokavimo mygtukas Pasukite blokavimo panaikinimo ranke- nėlę ir nuimkite oro filtro dangtį. Išimkite abu filtro įdėklus. Filtro įdėklus išvalykite arba pakeiskite. Į oro filtro dangtį įdėkite priešfiltrį. Įdėkite filtro įdėklą. Filtravimo plokštelės turi būti nukreiptos oro filtro dangčio link. Uždėkite oro filtro dangtį ir jį įtvirtinkite. Pavojus Pavojus nudegti! 1 Uždegimo žvakės kištukas Atverkite prietaiso gaubtą. Ištraukite kaitinamąją žvakę. Išsukite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę. Patikrinkite elektrodo tarpą (0,8 mm), jeigu reikia, tarpą koreguokite. Įsukite išvalytą arba naują žvakę (27 Nm). Įkiškite kaitinamosios žvakės kištuką. Palaukite, kol variklis atvės. Atverkite prietaiso gaubtą. Nutraukite degalų tiekimą. Reguliatorių nustatykite skersai degalų čiaupo žarnos. Degalų žarną įsprauskite į degalų čiau- pą, kad neištekėtų degalai. Atleiskite žarnos pavalkėlius prie dega- lų čiaupo. Nutraukite degalų žarną. Atidarykite bako dangtelį. Degalų žarną laikykite virš tinkamos gaudyklės ir išleiskite degalus. Ištuštinę degalų baką, degalų žarną vėl užmaukite ant degalų čiaupo antvamz- džio ir sumontuokite žarnos pavalkė- lius. Pavaros nustatymo Boudeno lynas važiavi- mo kryptimi yra iš kairės. Nustatyti lyną iš naujo reikia, jei prietaiso pavaros galios nepakanka važiuojant į įkal- nę. 1Antveržlė 2 Boudeno lynas Atverkite prietaiso gaubtą. Atsukite antveržlę.

Nustatykite reguliuojamąjį varžtą. Tvi rtai užveržkite antveržlę. Išjunkite variklį. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Pašalinkite nešvarumų kamerą. Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves. Reguliuoti būtina, jeigu šeriai yra nusidėvė- ję šlavimo veiksmingumas sumažėjęs. Patikrinkite šlavimo lygį: Pakelkite šluojamosios mašinos priekį, užvežkite ją ant lygaus grindinio, stipriai padengto dulkėmis arba kreida. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Įjunkite besisukantį šepetį maždaug 15- 30 sekundžių. Pakelkite šluojamosios mašinos priekį ir pavežkite ją į šoną. Tinkamas šlavimo lygis suformuoja lygų stačiakampį, kurio plotis yra 30– 40 mm. Šlavimo ploto nustatymas: Šlavimo lygis reguliuojamas kairiąja ir deši- niąja reguliavimo svirtimi. Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos įpylimas Variklio alyvos keitimas Oro filtro valymas ir keitimas Kaitinamosios žvakės valymas ir keitimas Degalų baką ištuštinimas Važiavimo pavaros lyno nustatymas Besisukančio šepečio tikrinimas Šlavimo veleno lygio sureguliavimas 238 LT- 7 Nustatykite kairiąją ir dešiniąją regu- liuojamąsias rankenas ir užfiksuokite toje pat angoje. 1 Reguliavimo svirtis 2 Angos (nustatymo diapazonas) – Reguliuojamąją rankeną užfiksuokite žemiau esančioje angoje (+): šlavimo plotas didinamas – Reguliuojamąją rankeną užfiksuokite aukščiau esančioje angoje (-): šlavimo plotas sumažinamas Patikrinkite šlavimo plotą. Pakeisti būtina, jeigu nepaisant šlavimo ly- gio koregavimo šlavimo veiksmingumas yra akivaizdžiai sumažėjęs. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Užsukite degalų čiaupą. Išimkite dulkių maišelį. Palenkite prietaisą atgal. Pakelkite stambių atliekų sklendę, įspauskite guolių įdėklą ir palenkite be- sisukantį šepetį pirmyn. Išimkite besisukantį šepetį. Ant pavaros ašies (kairėje) užmaukite naują besisukantį šepetį. Kitoje pusėje besisukančio veleno ba- lansyro angoje užfiksuokite guolių įdė- klą. Patikrinkite, ar šlavimo velenų balansy- ro angose nėra suspaustų šerių Įdėję naują besisukantį šepetį, iš naujo nustatykite šlavimo plotą. Reguliuoti būtina, jeigu šeriai yra nusidėvė- ję šlavimo veiksmingumas sumažėjęs. Atlaisvinkite sparnuotąsias veržles. 1 Sparnuotoji veržlė 2 Reguliavimo varžtas Nustatykite reguliuojamąjį varžtą. Tvirtai prisukite sparnuotąsias veržles. Pakeisti privaloma, jeigu šlavimo veiksmin- gumas akivaizdžiai sumažėja, nors šoninis šepetys buvo nuleistas. Išsukite 3 varžtus apatinėje šoninės šluotos dalyje. Nuimkite šoninę šluotą. Naują šoninę šluotą įkiškite į jungtį ir tvirtai užveržkite. Nešvarumų stambiųjų dalelių sklendės Boudeno lynas važiavimo kryptimi yra iš dešinės. – Perstatyti reikia, jei stambių atliekų sklendės negalima pakankamai pakelti. Jei valymo rezultatai prastėja, pavyz- džiui, priekinės dalies nusidėvėjimo, šiek tiek atleiskite lyną. 1Antveržlė 2 Boudeno lynas Atverkite prietaiso gaubtą. Atsukite antveržlę. Nustatykite reguliuojamąjį varžtą. Tvirtai užveržkite antveržlę. Priekinė tarpinė juosta Atleiskite tarpinės juostos fiksatorių. Iš naujo nustatykite arba pakeiskite tar- pinę juostą.. Tarpinės juostos apatinę padėtį nusta- tykite taip, kad ji būtų maždaug 0-10 mm išsikišusi atgal. Nustatykite tarpinę juostą. Priveržkite tarpinės juostos tvirtinamuo- sius varžtus.

alinė tarpinė juosta Pašalinkite nešvarumų kamerą. Atleiskite tarpinės juostos fiksatorių. Iš naujo nustatykite arba pakeiskite tar- pinę juostą.. Tarpinės juostos apatinę padėtį nusta- tykite taip, kad ji būtų maždaug 0-10 mm išsikišusi atgal. Priveržkite tarpinės juostos tvirtinamuo- sius varžtus. Šoninės tarpinės juostos Atleiskite tarpinės juostos fiksatorių. Iš naujo nustatykite arba pakeiskite tar- pinę juostą.. Norėdami nustatyti apatinę dalį, pakiš- kite daugiausiai 2 mm storio pagrindą. Nustatykite tarpinę juostą. Priveržkite tarpinės juostos tvirtinamuo- sius varžtus. Pavojus Prieš keisdami dulkių filtrą, ištuštinkite ne- švarumų kamerą. Dirbdami su filtravimo įranga, naudokite respiratorių. Laikykitės saugos reikalavimų dėl smulkiųjų dalelių. 몇 ATSARGIAI Pažeidimo pavojus! Neplaukite dulkių filtro. DĖMESIO Dėdami naują filtrą, užtikrinkite, kad nebūtų pažeistos jo klostės. Jei užsukamasis dangtelis užveržiamas ne iki galo, prietaisas gali būti pažeistas. Stovėjimo stabdžio fiksavimas. Išvalykite dulkių filtrą. 1 Užsukamasis dangtelis 2 Dulkių filtro dangtis 3 Dulkių filtras Prieš laikrodžio rodyklę užsukite dulkių filtro dangčio užsukamąj į dantelį. Nuimkite dulkių filtro dangtį. Pakeiskite dulkių filtrą. Patikrinkite, ar tinkamai įdėtas dulkių filtras (žr. pav.). Iki galo užveržkite užsukamąjį dangtelį. Nustatymo sritis (-) 1...10 (+) Mažiausias šlavimo plotas 1 Didžiausias šlavimo plotas 10 Naujas besisukantis šepe- tys

Valomojo veleno keitimas Šoninės šluotos nuleidimo nustatymas Šoninės šluotos keitimas Nešvarumų stambiųjų dalelių sklendės reguliavimas Tarpinių juostų nustatymas ir keitimas Dulkių filtro keitimas 239LT- 8 Pagalba gedimų atveju Gedimas Šalinimas Prietaisas neįsijungia Uždarykite prietaiso gaubtą Gaubto kontaktinio jungiklio veikimo tikrinimas Norėdami paleisti įrenginį starterio trosu, pasukite raktinį jungiklį į padėtį „1“. Įpilkite degalų Atsukite degalų čiaupą Patikrinkite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę, jei reikia, pakeiskite Variklis veikia, tačiau mašina neva- žiuoja Nustatykite važiavimo pavaros lyną Patikrinkite trapecinį diržą Važiuodamas į įkalnę, prietaisas sustoja Pasirinkite kelią su žemesne įkalne Nustatykite važiavimo pavaros lyną Patikrinkite trapecinį diržą Prietaisas valo netinkamai Šlavimo veleno šlavimo lygio reguliavimas Papildomai nustatykite šoninės šluotos nuleidimą Patikrinkite, ar nesusidėvėję valomasis velenas ir šoninė šluota ir, jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, kaip veikia stambių atliekų sklendė Iš naujo nustatykite stambių atliekų sklendės lyną (reguliuojamuoju varžtu) Patikrinkite, ar pakankamai įtemptas ir tinkamai veikia diržas, jei reikia, pakeiskite jį. Prietaisas dulkėja Patikrinkite, kaip veikia stambių atliekų sklendė Iš naujo nustatykite stambių atliekų sklendės lyną (reguliuojamuoju varžtu) Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą Neplaukite dulkių filtro. Ištuštinkite dulkių maišelį Pakeiskite nešvarumų kameros tarpiklį Patikrinkite dulkių filtro tarpiklį Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Blogai valomi pakraščiai Nuleiskite šoninę šluotą Patikrinkite šoninės šluotos pavaros diržą Neveikia šoninės šluotos pakėlimo sistema Patikrinkite šoninės šluotos pakėlimo sistemos lyną Naujas besisukantis šepetys liečia nešvarumų kamerą Patikslinkite šlavimo ploto nuostatas abi reguliuojamąsias rankenas užfiksuodami aukštesnėje an- goje (1...3)

• Jeigu triktys nėra išvardytos, susisiekite su įgaliotu klientų aptarnavimo centru. 240 LT- 9 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin- ką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei- čiamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci- ja nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Techniniai duomenys KM 75/40 W G Mašinos duomenys Ilgis x plotis x aukštis (stūmimo rankena išlankstyta) mm 1430 x 750 x 1190 Ilgis x plotis x aukštis (stūmimo rankena sulankstyta) mm 1160 x 750 x 930 Tuščia masė kg 84 Judėjimo ir šlavimo greitis km/h 4,5 Važiavimo posvyris (maks.) % 15 Valomojo veleno skersmuo mm 265 Šoninės šluotos skersmuo mm 410 Didžiausias plotas m

/h 3400 Darbinė pusė be šoninės šluotos mm 550 Darbinė pusė su šonine šluota mm 750 Nešvarumų kameros talpa l 40 Apsauga nuo purškiamo vandens -- IPX 3 Variklis Tipas -- Kohler HD 675 Darbinė eiga ccm 149

Išmetamų teršalų kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nustatytą ma- tavimo tvarką (V lygis) g/kWh 725 Darbinis apsukų kiekis 1/min 2600 Didžiausia galia kW/PS 3,1/4,1 Degalų bako talpa, benzinas (be švino) l 1,1 Variklio alyva (SF, SG) l 0,6 (10W30) Kaitinamoji žvakė -- Kohler 14 132 14-S Filtravimo ir siurbimo sistema Smulkių nešvarumų filtro plotas m

1,8 Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojingų dulkių filtras -- L Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis slėgis mbar 5 Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis l/s 45 Aplinkos sąlygos Temperatūra °C nuo -5 iki +40 Oro drėgmė, nesvarbi % 0 - 90 Keliamas triukšmas Garso slėgio lygis L

dB(A) 3 Garantuotas triukšmo lygis (2000/14/EB) dB(A) 83 Prietaiso vibracija Viršutinės galūnės m/s