KM 7540 W G - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 7540 W G Kärcher

Tillämpad metod för överensstämmel- sevärdering 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Upmätt: 82 Garanterad: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tillbehör Sidoborste hård 6.905-625.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Sopvals, mjuk 6.906-886.0 Med naturborst, speciellt för borstning av fint damm på jämna golvytor inomhus. Står ej emot väta, ej för abrasiva ytor. Sopvals, hård 6.906-885.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Sopvals, antistatisk 6.906-950.0 94 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet ehdottomasti ennen lait- teen ensimmäistä käyttökertaa! Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee- seen. – Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas- tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval- lista käyttöä varten. – Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä tur- vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä- yksiä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val- tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko- neen ja vaihtaa sen varaosat. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttö on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva- rusteet ja varaosat takaavat, että laitet- ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri- öttömästi. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. VAARA Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan- teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee- seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam- man tai aineellisia vahinkoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh- jeen tietojen mukaisesti. – Tämä lakaisukone on tarkoitettu sisä- ja ulkoalueiden likaantuneiden pintojen la- kaisemiseen. – Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön. – Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imemiseen. – Laitetta ei saa muuttaa. – Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai- nittuja päällysteitä varten. – Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va- paaksi annetuilla pinnoilla. – Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu- lipalovaara). Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . FI 1 Ympäristönsuojelu . . . . . FI 1 Takuu. . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Varusteet ja varaosat. . . FI 1 Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit . . . . . . . . . . . . . FI 1 Laitteessa olevat symbolit FI 1 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . FI 1 Ennakoitavissa oleva vir- heellinen käyttö . . . . . . . FI 2 Sopivat päällysteet. . . . . FI 2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvaohjeet ajokäytölle . FI 2 Turvaohjeet polttomoottorilleFI 2 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . FI 2 Huolto. . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvalaitteet . . . . . . . . . . FI 2 Toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Ohjaus- ja käyttölaitteet. . . . . . FI 3 Laitteen yleiskuvaus. . . . FI 3 Ohjauspaneeli . . . . . . . . FI 3 Avainkytkin. . . . . . . . . . . FI 3 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 4 Purkuohjeet . . . . . . . . . . FI 4 Työntökaaren asentaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . FI 4 Sivuharjan asennus . . . . FI 4 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . FI 4 Tankkaus . . . . . . . . . . . . FI 4 Tarkastus- ja huoltotyöt . FI 4 Moottorin käynnistys . . . FI 4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Laitteen ajaminen. . . . . . FI 4 Lakaisu. . . . . . . . . . . . . . FI 4 Pölysuodattimen puhdistus FI 4 Roskasäiliön tyhjennys . FI 5 Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Seisonta-aika. . . . . . . . . . . . . . FI 5 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 5 Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . FI 5 Puhdistaminen . . . . . . . . FI 5 Huoltovälit . . . . . . . . . . . FI 5 Huoltotoimenpiteet. . . . . FI 5 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 9 EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Yleisiä ohjeita Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toimi- ta ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätyk- seen. Tästä syystä, toimita van- hat laitteet vastaaviin keräilylai- toksiin. Takuu Varusteet ja varaosat Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Laitteessa olevat symbolit Kuumien pintojen aiheuttama palovammavaara! Älä lakaise koneeseen pala- via tai hehkuvia kohteita, ku- ten esim. savukkeita, tulitik- kuja tai vastaavia. Hihnat, sivuharjat, säiliö ja lai- tekansi aiheuttavat ruhjoutu- mis- ja leikkaantumisvaaran. Kiinnityspiste Märkä-/kuivaläppä Käyttötarkoitus 95FI- 2– Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk-kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai-mentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai-neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos-taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuil-man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta-mattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materi-aaleja.– Älä koskaan lakaise/imuroi voimak-kaasti alkaalisten ja happamien puhdis-tusaineiden kanssa reagoivia metallipö-lyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja.– Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh-kuvaa.– Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-letty.– Asfaltti– Teollisuuslattia– Pinnoittamaton lattia– Betoni– Kivilaatta– Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua.– Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-letty.– Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole saa-neet opastusta asiaan, eivät saa käyt-tää laitetta.– Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joil-la on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita ko-kemuksessa ja tietämyksessä, siinä ta-pauksessa, että he ovat joko valvonnan alaisina tai ovat saaneet opastuksen laitteen turvallisessa käyttämisessä ja tuntevat käyttöön liittyvät vaarat.– Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi-oitava paikalliset olosuhteet ja työsken-nellessään laitteella kiinnitettävä huo-miota muihin henkilöihin, erityisesti lap-siin.– Käyttäjän tulee töiden aloittamista var-mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.– Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.– Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol-lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta.– Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh-töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä-kyvyys!– Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon-taa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä saa poistua koneesta vasta, kun moot-tori on sammutettu, kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja virta-avain on poistettu virtalukosta.– Laitetta saa käyttää vain sellainen hen-kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte-lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön.– Lapsia on valvottava sen varmistami-seksi, että he eivät leiki laitteella. VaaraLoukkaantumisvaara!Kaatumisvaara suurissa nousuissa.– Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 15%.Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.– Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-teällä alustalla.Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis- sa. – Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou-suja vain, kun kaltevuus on enintään 15%. VaaraLoukkaantumisvaara!– Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul- kea. – Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo-lelle äläkä kosketa sitä (palovaara).– Älä kosketa käyttömoottoria (palovaa- ra). – Käytettäessä laitetta sisätiloissa on huolehdittava riittävästä ilmastoinnista ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta (myrkytysvaara).– Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey-delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää.– Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai-kana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta.– Laitteen saa kipata taaksepäin vain kun polttoainesäiliö on tyhjennetty.– Laitteen moottori on sammutettava kul-jetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolellisesti.– Laitteesta on sammutettava virta ja vir-ta-avain on poistettava virtalukosta en-nen laitteen huoltamista ja puhdistamis-ta, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toimintaa varten.– Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi-kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa- ra). – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-tevat voimassaolevat turvallisuussää-dökset.– Noudata ammattikäytössä olevien, siir-rettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä.– Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä-sineitä työskennellelläsi laitteella. VAARAJos laitekansi avataan moottorin käydessä, moottorin on sammuttava. Jos moottori ei pysähdy, laitekannen kontaktikytkin on vial-linen. Ota yhteys asiakaspalveluun. Tahattoman käyttöönoton ehkäisemi-seksi, kierrä avainkytkin asentoon „0“ ja vedä avain irti. Vaaratilanteissa tai tai laitteen nopeaksi sammuttamiseksi, käännä avainkytkin asentoon „0“.Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mu-kaan.– Sivuharja (1) puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtää lian lakaisute-lan kulkuradalle.– Pyörivä lakaisutela (2) heittää lian suo-raan roskasäiliöön (3).– Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölyn-suodattimella (4) ja suodatettu puhdas ilma imetään pois imupuhaltimella (5). Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Sopivat päällysteet Turvaohjeet Käyttö Käyttö Turvaohjeet ajokäytölle Turvaohjeet polttomoottorille Kuljetus Huolto Turvalaitteet Laitekannen avaaminen/sulkeminenAvainkytkin Toiminta

96 FI- 3 1Pölysuoja 2 Tankin tulppa 3 Bensiinimoottori 4 Käynnistyskahva 5 Vipu karkealikaläpän nostamiseen ja laskemiseen 6 Työntökahva 7 Vipu eteenpäinajoa varten 8 Ohjauspaneeli (kuvataan seuraavassa luvussa) 9 Työntöaisan kiinnitysruuvi 10 Pölysuodatin 11 Likasäiliö, irrotettava 12 Kiinnityspelti 13 Taaimmaine tiivistyslista (roskasäiliös- sä) 14 Lakaisutela 15 Etumainen tiivistyslista 16 Sivutiivistyslista 17 Karkealikaläppä 18 Ohjausrulla ja seisontajarru 19 Sivuharjan kiinnitys 20 Sivuharjat 1 Avainkytkin (kuvataan seuraavassa luvussa) 2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta- miseen 3 Pölynsuodattimen kannen sulkuruuvi 4 Roskasäiliön sulkukahva 5 Pölysuodattimen puhdistus 6 Märkä-/kuivaläppä 1Avain 2 Asento 0/OFF Moottori ei käynnissä 3 Asento 1 Laite on käyttövalmis. Moottori voidaan käynnistää (käynnis- tysnaru) Rullaharja ja puhallin ovat aktiivisia moottorin käydessä Ohjaus- ja käyttölaitteet Laitteen yleiskuvaus Ohjauspaneeli Avainkytkin 97FI- 4 VAARA Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara! Huomioi lastattaessa laitteen paino! Poista pakkauspahvit. Poista pyörien varmistuksena olevat puupalat ja työnnä laite käsin lavalta. Vapauta pyörän seisontajarru. Työntökahva on toimituksen yhteydessä käännettynä laitteen kuvun päälle. Kiinnitä ennen käyttöönottoa. Irrota ruuvit. Aseta työntökaari oikeaan asentoon. Kiristä ruuvit. Sivuharja sisältyy toimitukseen, mutta sitä ole asennettu laitteeseen. Asenna sivuharja ennen käyttöönottoa, katso luku "Sivuharjan vaihto". VAARA Loukkaantumisvaara! Sammuta laite en- nen roskasäiliön poistamista. HUOMIO Käyttöönotto vain laitekuomun ollessa sul- jettuna. Laite on varustettu käyttäjän suo- jaamiseksi laitekannen kontaktikytkimellä. Moottori käy vain, kun laitekansi on suljet- tuna. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. Vaara Räjähdysvaara! – Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyt- töohjeessa ilmoitettua polttoainetta. – Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. – Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel- lettyjä. – Varo, että polttoainetta ei pääse kuumil- le pinnoille. Sammuta moottori asettamalla avain- kytkin asentoon 0/OFF. Avaa polttoainesäiliön kansi. Tankkaa lyijytöntä normaalibensiiniä. Täytä polttoainesäiliötä enintään 1 cm täyttöistukan alareunan alapuolelle. Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois ja sulje polttoainesäiliön kansi. HUOMAUTUS Polttoainesäiliön sisältö riittää laitteen käyt- tämiseen noin 2,0 tunnin ajan. Suorita päivittäiset huoltotyöt (katso kohtaa "Hoito ja huolto"). VAARA Käytettäessä laitetta sisätiloissa on huoleh- dittava riittävästä ilmastoinnista ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta (myrkytysvaa- ra). HUOMAUTUS Laitteessa on automaattinen rikastin. Heti kun moottori käynnistyy, rullaharja ja sivuharja alkavat pyöriä. 1 Polttoainehana, auki Avaa laitekansi. Avaa polttoaineen syöttö. Käännä bensiinihanan kierrettävä nup- pi bensiiniletkun suuntaiseksi. Sulje laitekupu. Käännä avainkytkin asentoon 1. Vedä käynnistinnarusta hitaasti, kun- nes tunnet vastusta. Vedä sitten käynnistysnaru voimalla ulos. Kun moottori käy, vap auta käynnistys- naru. HUOMAUTUS Ajonopeutta voidaan säätää portaattomasti eteenpäinajo-vivun asentoa säätämällä. Irrota seisontajarru. Vedä eteenpäinajovipua. Vapauta eteenpäinajovipu. Laite py- sähtyy. Jos laitetta on tarkoitus siirtää taakse- päin, vedä laitetta taaksepäin työntö- kahvasta. Ajaminen enintään 30 mm korkuisten kiin- teiden esteiden yli: Nosta karkealikaläppä. aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 30 mm korkeiden kiinteiden esteiden yli: ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. Vaara Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii- hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä vaaranneta. 몇 Varoitus Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la- kaisumekaniikan vaurioitumiseen. HUOMAUTUS Optimaalisen puhdistustuloksen saavutta- miseksi, ajonopeus sovitettava eri tilantei- den mukaiseksi. Vain karkealikaläppä kokonaan laskettuna voidaan saavuttaa optimaalinen puhdistus- tulos. Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Puhdista pölysuodatin säännöllisin vä- liajoin käytön aikana. HUOMAUTUS Nosta karkealikaläppä suurempia esineitä (korkeus enintään 50 mm) sisään lakaista- essa, esim. juomatölkit, hetkeksi ylös. Nosta karkealikaläppä. Vedä karkealikaläpän nostovivusta. Karkealikaläpän laskeminen alas: Irrota ote karkealikaläpän nostovivusta. Työnnä sivuharjan laskuvipu eteen. Si- vuharja laskeutuu. Sulje märkä-/kuivaläppä. Avaa märkä-/kuivaläppä. HUOMAUTUS Näin suodatin suojataan kosteudelta. Liikuta suodatinpuhdistimen kahvaa useaan kertaan ulos ja sisään. Ennen käyttöönottoa Purkuohjeet Tyhjäpaino (kuljetuspaino) 84 kg Purkaminen lavalta Työntökaaren asentaminen paikalleen Sivuharjan asennus Käyttöönotto Yleisiä ohjeita Tankkaus Tarkastus- ja huoltotyöt Moottorin käynnistys Käyttö Laitteen ajaminen Ajaminen esteiden yli Lakaisu Lakaisu karkealikaläppä nostettuna Lakaisu sivuharjoilla Kuivan pohjan lakaiseminen Kostean tai märän pohjan lakaiseminen Pölysuodattimen puhdistus 98 FI- 5 VAARA Loukkaantumisvaara! Sammuta laite en- nen roskasäiliön poistamista. HUOMIO Roskasäiliötä tyhjennettäessä on varotta- va, että tiivistelista ei vahingoitu. Roskasäiliön maksimi sallittu kuormitus on 40 kg. Sammuta moottori. Puhdista pölysuodatin. Vedä roskasäiliön sulkukahva ylös. Vedä roskasäiliö ulos. Tyhjennä roskasäiliö. Työnnä roskasäiliö sisään. Paina roskasäiliön sulkukahva alas. Sammuta moottori asettamalla avain- kytkin asentoon 0/OFF. Nosta sivuharjat ylös. Lukitse seisontajarru. Avaa laitekansi. 1 Polttoainehana suljettu Sulje polttoaineen syöttö. Käännä bensiinihanan kierrettävä nup- pi poikittain bensiiniletkuun nähden. Sulje laitekupu. 몇 Varoitus Kone on varmistettava kuljetuksen ajaksi siirtymisen estmiseksi. HUOMAUTUS Älä päästä suojaputkissa tai paljaana ole- via säätövaijereta/-lankoja nurjahtamaan. Huomioi perusrungossa sijaitsevien kiinni- tysalueiden merkinnät (ketjusymbolit). Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. Tyhjennä polttoainetankki. Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil- la. Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy- sillä. 1 Kiinnityskohta työntökaaren yläpuolella 2 Kiinnityskohta laitekannen alla Noudata moottorin valmistajan käyttö- ohjeita! Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai- kaa, on huomioitava seuraavat kohdat: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. Varmista, että lakaisukone pysyy pai- koillaan. Tyhjennä polttoainetankki. Vaihda moottoriöljy uuteen. Nosta lakaisutela ylös. Tee se lukitse- malla säätövipu ylimpään reikään. Nosta sivuharjat ylös. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo- lelta. Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan. Tahattoman käyttöönoton ehkäisemi- seksi, kierrä avainkytkin asentoon „0“ ja vedä avain irti. – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää-

kset. – Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet- tujen laitteiden käytössä on noudatetta- va laitteita koskevia turvallisuusmäärä- yksiä. 몇 VAROITUS Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine- pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu- misvaara). Vaara Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja- maskia ja suojalaseja. Avaa laitekansi. Puhdista laite liinalla. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Sulje laitekupu. Puhdista laite kostealla, miedolla pesu- lipeällä kostutetulla liinalla. HUOMIO Älä käytä aggressiivisia ja hankaavia puh- distusaineita. HUOMAUTUS Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- työt on annettava suoritettaviksi koulutetul- le ammattihenkilölle. Tarvittaessa voidaan käyttää Kärcher -myyntiliikkeen huoltopal- veluja. HUOMAUTUS Katso huoltotöiden kuvaus luvusta "Huolto- työt". HUOMIO Uudella moottorilla öljynvaihto on tarpeen vasta 5 käyttötunnin jälkeen. Päivittäinen huolto: Tarkasta moottorin öljytaso. Tarkasta sytytystulpan pistokkeen pitä- vä kiinnitys. Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar- ja kuluneet, onko niissä vierasesineitä tai onko niihin kietoutunut nauhoja. Puhdista pölysuodatin. Tarkista ja tarvittaessa puhdista ilman- suodatinelementit. Tyhjennä roskasäiliö. Viikoittainen huolto: Tarkasta käyttöhihnojen kireys, kulu- neisuus ja toiminto. Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien kitkaton kulku. Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kulu- neisuus lakaisualueella. Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili. Irrota ja puhdista pölysuodatin. Huolto 50 käyttötunnin välein: Vaihda ilmansuodatinelementit. Vaihda moottoriöljy. Tarkasta sytytystulppa. Tarkasta laitekannen kontaktikytkimen toiminta. Huolto 5 käyttötunnin jälkeen: Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 100 käyttötunnin välein Huolto 300 käyttötunnin välein HUOMAUTUS Takuun voimassaolo edellyttää, että Kär- cherin valtuuttama myyjä suorittaa kaikki takuuaikana esiintyvät palvelu- ja huolto- työt. Esivalmistelu: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le.

Lukitse seisontajarru. VAARA Lou kkaantumisvaara! Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki- käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalu- eesta. 몇 VARO Laitteen saa kipata taaksepäin vain kun polttoainesäiliö on tyhjennetty. Sulje polttoainehana ennen laitteen kippaa- mista, poista roskasäiliö ja käännä työntö- Roskasäiliön tyhjennys Laitteen kytkeminen pois päältä Polttoainehanan sulkeminen Kuljetus Seisonta-aika Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Puhdistaminen Laitteen sisäpuhdistus Laitteen ulkoinen puhdistus Huoltovälit Asiakkaan suorittama huolto Asiakaspalvelun suorittama huolto Huoltotoimenpiteet Yleiset turvaohjeet 99FI- 6 aisa eteen. Älä jätä laitetta työntöaisan va- raan. Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. Älä kosketa kuumia osia, kuten käyttö- moottoria ja pakokaasujärjestelmää. Laitteen moottori on sammutettava en- nen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimen- piteitä sekä osien vaihtamisia. Vaara Palovammavaara! Anna moottorin jäähtyä. Tarkasta moottorin öljytaso aikaisin- taan 5 minuuttia moottorin sammutta- misen jälkeen. Avaa laitekansi. 1 Mittatikku / öljyntäyttökaula Kierrä öljynmittatikku ulos. Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja kierrä se taas sisään. Kierrä öljynmittatikku ulos. Lue öljymäärä. – Öljytason on oltava merkin sisällä. – Lisää tarvittaessa moottoriöljyä, älä täy- tä liikaa. Kaada moottoriöljy öljyntäyttöaukkoon. Öljylaji: katso Tekniset tiedot Kierrä öljynmittatikku jälleen sisään. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottorin öljytaso. VAARA Kuuman öljyn aiheuttama palovammavaa- ra! Anna moottorin jäähtyä. Avaa laitekansi. Kierrä öljynmittatikku ulos. Ime moottoriöljy öljynvaihtopumpun 6.491-538 avulla ulos öljyntäyttöistukan kautta. Kaada moottoriöljy öljyntäyttöaukkoon. Öljylaji: katso Tekniset tiedot Kierrä öljynmittatikku jälleen sisään. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottorin öljytaso. 1 Ilmansuodattimen kansi 2 Esisuodatin 3 Suodatinelementti 4 Ilmansuodatinkotelo 5 Lukituksen vapautusnuppi Käännä vapautuspainiketta ja poista il- mansuodattimen kansi. Irrota molemmat suodatinelementit. Puhdista tai vaihda suodatinelementit. Aseta esisuodatin ilmansuodattimen kanteen. Aseta suodatinelementti paikalleen. Suodatinlamellien on osoitettava ilman- suodattimen kannen suuntaan. Aseta ilmansuodattimen kansi paikal- leen ja lukitse se. Vaara Palovammavaara! 1 Sytytystulpan pistoke Avaa laitekansi.

Vedä sytytystulpan pistoke irti. Kierrä sytytystulppa ulos ja puhdista. Tarkista elektrodiväli (0,8 mm), korjaa tarvittaessa. Kierrä puhdistettu tai uusi sytytystulppa (27 Nm) paikalleen. Liitä sytytystulpan pistoke. Anna moottorin jäähtyä. Avaa laitekansi. Sulje polttoaineen syöttö. Käännä bensiinihanan kierrettävä nup- pi poikittain bensiiniletkuun nähden. Purista säiliön ja polttoainehanan välis- tä polttoaineletkua niin, ettei polttoai- netta vuoda. Irrota polttoainehanassa oleva letkunki- ristin. Vedä polttoaineletku irti. Avaa polttoainesäiliön kansi. Aseta polttoaineletkun pää sopivan ko- kooma-astian päälle ja anna polttoai- neen valua pois. Kun polttoainetankki on tyhjä, työnnä polttoaineletku takaisin polttoaineha- naan ja kiristä letkunkiristin. Siirtokoneiston säätämisen bowden-vaijeri on ajosuuntaan vasemmalla. Säätö on tarpeen, kun laitteen vetovoima ei ylämäkeen ajettaessa ole riittävä. 1 Vastamutteri 2 Bowden-vaijeri Avaa laitekansi. Löysää vastamutteria. Kierrä säätöruuvia. Kiristä vastamutteri. Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. Poista roskasäiliö. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Säätö on tarpeen, kun lakaisutulos huono- nee harjasten kulumisen vuoksi. Tarkista lakaisutaso: Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä Lukitse seisontajarru. Anna lakaisutelan pyöriä n. 15-30 se- kuntia. Nosta lakaisukonetta edestä ja aja si- vuun. Oikeanpuoleinen lakaisutaso muodos- taa tasaisen suorakulmion, jonka leve- ys on 30–40 mm. Lakaisupeilien säätö: Lakaisutasoa säädetään vasemmalla ja oi- kealla säätövivulla. Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn lisääminen Moottoriöljyn vaihto Ilmansuodattimen puhdistus/vaihto Sytytystulpan puhdistus tai vaihto Polttoainetankin tyhjennys Ajokäytön vaijerin säätö Lakaisutelan tarkastus Rullaharjan lakaisutason säätäminen 100 FI- 7 Siirrä vasenta ja oikeaa säätövipua ja lukitse samassa kohtaa oleviin reikiin. 1 Säätövipu 2 Reiät (säätöalue) – Säätövivun lukitus syvemmällä olevaan reikään (+): Lakaisutelan kosketuspinta levenee – Säätövivun lukitus ylempänä olevaan reikään (-): Lakaisutelan kosketuspinta kapenee Tarkasta lakaisupeili. Vaihto on tarpeen, kun lakaisutulos huono- nee näkyvästi huolimatta lakaisutason sää- tämisestä. Lukitse seisontajarru. Sulje polttoainehana. Poista roskasäiliö. Kippaa laite taaksepäin. Kohota karkealikaläppää, paina, paina laakerin kuppi sisään ja käännä lakai- sutela eteenpäin. Poista lakaisutela. Työnnä uusi lakaisutela voimansiirto- tappiin (vasemmalla). Napsauta vastakkaisella puolella laake- rikuppi lakaisutelankannattimen rei- kään. Varmista, että harjakset eivät tartu rulla- harjan varren reikään Uuden lakaisutelan asennuksen jäl- keen lakaisupeili on säädettävä uudel- leen. Säätö on tarpeen, kun lakaisutulos huono- nee harjasten kulumisen vuoksi. Löysää siipimutteri. 1 Siipimutteri 2 Säätöruuvi Kierrä säätöruuvia. Kiristä siipimutteri. Vaihto on tarpeen, kun lakaisutulos huono- nee näkyvästi huolimatta sivuharjan laske- misesta. Kierrä irti sivuharjan alapinnan 3 ruuvia. Poista sivuharja. Aseta uusi sivuharja vääntiöineen pai- kalleen ja ruuvaa kiinni. Karkean lian läpän bowden-vaijeri on ajo- suuntaan oikealla. – Säätö on tarpeen, jos karkealikaläppää ei voi avata tarpeeksi. Jos lakaisutulos huononee, esim. etu- huulen kulumisesta johtuen, käyttövai- jeria on löysättävä. 1 Vastamutteri 2 Bowden-vaijeri Avaa laitekansi. Löysää vastamutteria. Kierrä säätöruuvia. Kiristä vastamutteri. Etumainen tiivistyslista Irrota tiivistelistan kiinnitys. Säädä tai vaihda tiivistyslista. Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että sen reuna kääntyy 0-10 mm taaksepäin. Suorista tiivistyslista. Kiristä tiivistelistan kiinnitys. Takimmainen tiivistyslista Poista roskasäiliö.

rota tiivistelistan kiinnitys. Säädä tai vaihda tiivistyslista. Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että sen reuna kääntyy 0-10 mm taaksepäin. Kiristä tiivistelistan kiinnitys. Sivuttaiset tiivistyslistat Irrota tiivistelistan kiinnitys. Säädä tai vaihda tiivistyslista. Työnnä laitteen alle maks. 2 mm paksu- nen alusta etäisyyden säätämistä var- ten. Suorista tiivistyslista. Kiristä tiivistelistan kiinnitys. Vaara Ennen pölynsuodattimen vaihtoa on roska- säiliö tyhjennettävä. Käytä pölynsuojamas- kia kun työskentelet suodatinjärjestelmäs- sä. Noudata hienopölyjen käsittelyä koske- via turvallisuusmääräyksiä. 몇 VARO Vaurioitumisvaara! Älä pese pölysuodatin. HUOMIO Asentaessasi uutta suodatinta, huolehti sii- tä, ettei lamelleja vaurioiteta. Jos sulkuruuvia ei kierretä vasteeseen asti, voi syntyä vaurioita. Lukitse seisontajarru. Puhdista pölysuodatin. 1 Sulkuruuvi 2 Pölysuodattimen kansi 3 Pölysuodatin Avaa pölynsuodatinkannen sulkuruuvi vastapäivään kiertämällä. Nosta pölynsuodatinkansi pois. Vaihda pölynsuodatin. Huomioi pölyn- suodattimen oikea asento (katso ku- vaa). Kierrä sulkuruuvi kiinni vasteeseen asti. Säätöalue (-) 1...10 (+) Minimi lakaisupeili 1 Maksimi lakaisupeili 10 Uusi lakaisutela 1...3 Lakaisutelan vaihto Sivuharjan alaslaskun säätö Sivuharjan vaihto Karkean lian läpän säätäminen Tiivistyslistojen säätö ja vaihto Pölynsuodattimen vaihto 101FI- 8 Häiriöapu Häiriö Apu Laitetta ei voida käynnistää Sulje laitekansi Tarkasta kuvun kosketinkytkimen toiminta Laitteen käynnistämiseksi käynnistysvaijerilla, käännä avainkytkin asentoon „1“. Tankkaa polttoainetta Avaa polttoainehana Tarkasta ja puhdista sytytystulppa, vaihda tarvittaessa uuteen Moottori on käynnissä, mutta laite ei aja Ajokäytön vaijerin säätö Tarkasta kiilahihna Laite jää seisomaan ylämäkeen ajettaessa Aja pienempää ylämäkeä Ajokäytön vaijerin säätö Tarkasta kiilahihna Laite ei lakaise kunnolla Säädä rullaharjan lakaisutaso Säädä sivuharjan alaslaskua Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikaläpän toiminto Löysää karkealikaläpän käyttövaijeria (säätöruuvi) Tarkasta hihnan kireys ja toiminta, uusi tarvittaessa. Laite pölisee Tarkasta karkealikaläpän toiminto Löysää karkealikaläpän käyttövaijeria (säätöruuvi) Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda Älä pese pölysuodatin. Tyhjennä roskasäiliö Vaihda roskasäiliön tiivisteprofiili Tarkasta pölynsuodattimen tiiviste Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Huono lakaisu reuna-alueella Laske sivuharja alas Tarkasta sivuharjan käyttöhihna Sivuharjan nosto ei toimi Tarkasta sivuharjannoston käyttövaijeri Uusi lakaisutela hankaa roskasäili- ötä Korjaa lakaisypeilin säätöä lukitsemalla molemmat säätövivut seuraaviin korkeammalla oleviin rei- kiin (1...3).

• Jos vikaa ei löydy luettelosta, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun. 102 FI- 9 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tekniset tiedot KM 75/40 W G Laitteen tiedot Pituus x leveys x korkeus (työntöaisa uloskäännettynä) mm 1430 x 750 x 1190 Pituus x leveys x korkeus (työntöaisa sisäänkäännettynä) mm 1160 x 750 x 930 Tyhjä paino kg 84 Ajo- ja lakaisunopeus km/h 4,5 Nousukyky (maks.) % 15 Lakaisutelan halkaisija mm 265 Sivuharjan halkaisija mm 410 Pintateho maks. m

/h 3400 Työleveys ilman sivuharjaa mm 550 Työleveys sivuharjan kanssa mm 750 Lakaisutavara-astioiden tilavuus l 40 Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 Moottori Tyyppi -- Kohler HD 675 Iskutilavuus ccm 149

Päästöt EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettelyn mukaisesti (vaihe V) g/kWh 725 Käyttökierrosluku 1/min 2600 Teho maks. kW/PS 3,1/4,1 Polttoainesäiliön tilavuus, lyijytön normaali bensiini l 1,1 Moottoriöljy (SF, SG) l 0,6 (10W30) Sytytystulppa -- Kohler 14 132 14-S Suodatin- ja imujärjestelmä Hienopölynsuodattimen suodatinpinta m

1,8 Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin -- L Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 5 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta l/s 45 Ympäristöolosuhteet Lämpötila °C -5 – +40 Ilmankosteus, ei kasteleva % 0 - 90 Melupäästö Äänenpainetaso L

dB(A) 76 Epävarmuus K

dB(A) 3 Taattu äänen tehotaso (2000/14/EC) dB(A) 83 Laitteen tärinät Yläraajat m/s