KM 7540 W G - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 7540 W G Kärcher

Перед первым вводом в эксплуатацию следует ознакомиться с инструкцией по безопасности! При обнаружении во время распаковы- вания аппарата повреждений, получен- ных в результате транспортировки, сле- дует немедленно обратиться в торговую организацию, продавшую вам данное

– Предупредительные и указательные таблички, прикрепленные к прибору, содержат важную информацию, не- обходимую для безопасной эксплуа- тации прибора. – Наряду с указаниями по технике без- опасности, содержащимися в руко- водстве по эксплуатации, необходи- мо также соблюдать общие положе- ния законодательства по технике безопасности и предотвращению не- счастных случаев. Инструкции по применению компо- нентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему

www.kaercher.com/REACH В каждой стране действуют соответст- венно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Воз- можные неисправности прибора в тече- ние гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, про- давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об- служивания.

Общие указания . . . . . . . . . . . RU 1 Защита окружающей сре- ды. . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Гарантия . . . . . . . . . . . RU 1 Принадлежности и запа- сные детали . . . . . . . . RU 2 Символы в руководстве по эксплуатации. . . . . . . . RU 2 Символы на приборе . RU 2 Использование по назначе- нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2 Умышленное неправиль- ное применение . . . . . RU 2 Подходящие поверхности RU 2 Указания по технике безопа- сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2 Использование . . . . . . RU 2 Управление . . . . . . . . . RU 2 Указания по безопасности в режиме движения. . . RU 3 Указания по безопасности для двигателя внутреннего сгорания. . . . . . . . . . . . RU 3 Транспортировка. . . . . RU 3 Техническое обслужива- ние . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3 Защитные устройства. RU 3 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . RU 3 Описание элементов управле- ния и рабочих узлов . . . . . . . . RU 4 Обзор аппарата. . . . . . RU 4 Панель управления . . RU 4 Замок-выключатель . . RU 4 Перед началом работы . . . . . RU 5 Указания при разгрузке RU 5 Смонтировать ведущую дугу. . . . . . . . . . . . . . . . RU 5 Установить подметающий вал . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5 Начало работы . . . . . . . . . . . . RU 5 Общие указания . . . . . RU 5 Заправка . . . . . . . . . . . RU 5 Работы проверке и техни- ческому обслуживанию RU 5 Запуск двигателя . . . . RU 5 Эксплуатация прибора. . . . . . RU 5 Передвижение на аппара- те . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5 уборка . . . . . . . . . . . . . RU 5 Очистить пылевой фильтрRU 6 Опорожнить резервуар для сбора мусора . . . . RU 6 Выключение прибора . RU 6 Транспортировка . . . . . . . . . . RU 6 Вывод из эксплуатации . . . . . RU 6 Уход и техническое обслужи- вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6 Общие указания . . . . . RU 6 Чистка . . . . . . . . . . . . . RU 6 Периодичность техниче- ского обслуживания . . RU 6 Работы по техническому обслуживанию. . . . . . . RU 7 Принадлежности. . . . . . . . . . . RU 9 Помощь в случае неполадок . RU 10 Технические данные . . . . . . . RU 11 Заявление о соответствии ЕURU 11 Общие указания Защита окружающей среды Упаковочные материалы при- годны для вторичной перера- ботки. Пожалуйста, не выбра- сывайте упаковку вместе с бы- товыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вто- ричного сырья. Старые устройства содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пере- даче в пункты приемки вторич- ного сырья. Поэтому утилизи- руйте их через соответствую- щие системы приемки отходов.

Во избежание опасности, ремонт и установку запасных деталей должны выполнять только авторизированные сервисные центры. – Разрешается использовать исключи- тельно те принадлежности и запа- сные детали, использование кото- рых было одобрено изготовителем. Использование оригинальных при- надлежностей и оригинальных запа- сных деталей гарантирует Вам над- ежную работу прибора. – Дальнейшую информацию о запча- стях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service.

Предупреждает о грозящей опасно- сти, которая может привести к тяже- лым увечьям или к смерти. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает о возможной потенци- ально опасной ситуации, которая мо- жет привести к тяжелым увечьям или

Указание относительно возможной по- тенциально опасной ситуации, кото- рая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб.

Указание относительно возможной по- тенциально опасной ситуации, кото- рая может повлечь материальный

Используйте данный прибор исключи- тельно в соответствии указаниями дан- ного руководства по эксплуатации. – Данная подметающая машина пред- назначена для подметания загряз- ненных поверхностей в помещении и

– Данный прибор пригоден для ком- мерческого применения. – Прибор не предназначен для сбора опасной для здоровья пыли. – Запрещается вносить изменения в

– Прибор предназначен только для ра- боты на поверхностях, указанных в данном руководстве по эксплуата-

– Прибор может передвигаться только по поверхностям, допущенным руко- водством предприятия или их пред- ставителем для использования под- метательных машин. – В качестве общего положения дейст- вует следующее правило: не допу- скать соприкосновения прибора с легковоспламеняющимися вещест- вами (опасность взрыва/пожара). – Никогда не выполняйте подметания/ всасывания прибором взрывоопа- сных жидкостей, горючих газов, а также концентрированных кислот и растворителей!

Запрещается уборка/всасывание ре- активной металлической пыли (на- пример, алюминия, магния, цинка) в соединении с сильными щелочными или кислотными моющими средства- ми. Это может привести к возникно- вению взрывоопасных газов. – Не допускать подметания/всасыва- ния прибором горящих или тлеющих

– Запрещено находиться в опасной зо- не. Эксплуатация прибора во взры- воопасных зонах запрещается.

– Промышленные полы – Сплошной (наливной) пол

– Брусчатка – Перед началом работы аппарат и рабочие приспособления следует проверить на их надлежащее со- стояние и их соответствие требо- ваниям безопасности. Если состоя- ние прибора не является безупреч- ным, использовать его не разреша-

– При использовании устройства в опасных зонах (например, на авто-

авочных станциях) следует со- блюдать соответствующие прави- ла техники безопасности. Эксплуа- тация устройства во взрывоопа- сных зонах запрещается. – Эксплуатация прибора детьми или лицами, не прошедшими инструк- таж, запрещается. – Устройство разрешается исполь- зовать лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ум- ственными возможностями, а так- же лицам, не обладающим необходи-

ытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли подготовку в области без- опасного использования оборудова- ния и осознают вытекающие отсю-

– Обслуживающее лицо обязано ис- пользовать прибор в соответст- вии с назначением. Обслуживающее лицо должнл учитывать местные особенности и при работе с прибо- ром следить за третьими ли

находящимися поблизости, особен-

– Перед началом работы оператор должен убедиться в том, что все предохранительные устройства находятся на месте и работают должным образом. – Оператор устройства несет от- ветственность за возникновение несчастных случаев с участием других людей или имущества. – Следить за тем, чтобы оператор носил плотно прилегающую одеж-

ть прочную обувь и избе- гать ношения свободной одежды. – Перед началом движения проверить мертвую зону (например, на нали- чие детей). Обеспечить достаточ-

– Запрещается оставлять без при- смотра прибор с работающим дви- гателем. Обслуживающему персо- налу разрешается покидать прибор только после того, как двигатель будет остановлен, прибор будет

ащищен от случайного перемеще- ния и ключ зажигания будет вынут. – Работать с прибором разрешается исключительно лицам, которые Принадлежности и запасные

Символы в руководстве по эксплуатации Символы на приборе Опасность ожогов о горя- чие поверхности! Не сметать горящие или тлеющие предметы, на- пример, такие как сигаре- ты, спички и тому подоб-

Опасность защемления и пореза о ремень, боковые метлы, резервуар, крышку

Устойчивое место крепле-

Заслонка для чистки в су- хом/влажном режиме Использование по

Умышленное неправильное

Подходящие поверхности Указания по технике безопасности Использование

123RU- 3 прошли инструктаж по эксплуата- ции или подтвердили свою квалифи- кацию по обслуживанию и на кото- рых возложено использование при- – Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором. Опасность получения травм! Опасность опрокидывания прибора на слишком крутых склонах. – В направлении движения ездить по подъемам до 15%. Опасность опрокидывания на неста-

ьном грунте. – Разрешается перемещать прибор только по прочному основанию. Опасность опрокидывания прибора при большом боковом уклоне. – Перпендикулярно направлению дви- жения ездить по подъемам макси- мум до 15%. Опасность Опасность получения травм! – Нельзя закрывать выхлопное от- – Не наклоняйтесь к выхлопному от- верстию и не прикасайтесь к нему асность получение ожогов). – Не прикасайтесь и не беритесь за приводной двигатель (опасность получение ожогов). – При работе прибора в помещениях следует обеспечивать достаточ- ную вентиляцию и отвод выхлоп- ных газов (опасность отравления). – Выхлопные газы ядовиты и вредны для здоровья, их запрещено вды- – После выключения двигатель вра- щается еще 3 - 4 секунды по ине ции. В это время следует оста- ваться вне зоны привода. – Прибор можно наклонять назад только при пустом топливном ба- – При транспортировке прибора мо- тор необходимо остановить и над- ежно закрепить прибор. – Перед очисткой и проведением тех- нического обслуживания прибора, замены деталей или настройки на другие функции при бор следует вы- ключить, и вынуть ключ. – Не разрешается чистить прибор из водяного шланга или струей воды под высоким давлением (опасность короткого замыкания и других по- вреждений). – Проведением ремонтных работ разрешается заниматься только авторизованным сервисным цен- трам, или специалистами в этой сфере, которые ознакомлены с со- ответствующими предписаниями правил техники безопасности. – Учитывать проверку на предмет безопасности в соответствии с действующими местными предпи- саниями для передвижных приборов, используемых в промышленности. – Работать с устройством следует всегда только в соответствующих защитных рукавицах. ОПАСНОСТЬ Если крышку прибора открыть при ра- ботающем двигателе, он должен вы- ключиться. Если двигатель не выклю- чается, это указывает не неи ность контактного выключателя крышки. Поставить в известность сервисную службу. Для предохранения от непредвиден-ного ввода в эксплуатацию замок-вы-ключатель повернуть в положение «0» и вытянуть ключ. В опасных ситуациях или для бы-строго выключения устройства за-мок-выключатель повернуть в поло-жение «0».Подметающая машина работает по принципу набрасывания.– Боковая щетка очищает углы и кром-ки загрязненной поверхности и пере-мещает грязь в направляющую пово-ротного валика.– Вращающийся поворотный валик (2) подает грязь прямо в емкость для грязи.– Пыль, поднимающаяся в емкости для мусора, отделяется пылевым фильтром (4), а отфильтрованный чистый воздух отсасывается всасы-вающей воздуходувкой (5). Указания по безопасности в режиме движения Указания по безопасности для двигателя внутреннего сгорания Транспортировка Техническое обслуживание Защитные устройства Закрыть/открыть крышку прибораЗамок-выключатель

124 RU- 4 1 Крышка прибора 2 Замок бака 3Бензиновый мотор 4 Тросик стартера 5 Рычаг для подъема и опускания кла- пана для крупных частиц грязи. 6 ведущая дуга 7 Рычаг движения вперед 8 Панель управления (описание приведено в следующей

9 Крепежный винт ведущей дуги 10 Пылевой фильтр 11 Контейнер для мусора, съемный 12 Плоская стопорная шайба 13 Задняя уплотнительная планка (на баке сбора мусора): 14 Подметающий вал 15 Передняя уплотнительная планка 16 Боковая уплотнительная планка 17 Заслонка для крупных частиц грязи 18 Управляющий ролик со стояночным

19 Крепление боковой щетки 20 Боковая щетка 1 Пусковой замок (описание приведено в следующей

2 Рычаг для опускания и поднимания боковой щетки 3 Заглушка крышки фильтра пыли 4 Скоба резервуара для сбора мусора 5 Фильтрочистка для пылевого филь-

6 Заслонка для чистки в сухом/влаж-

1Ключ 2 Положение 0/ВЫКЛ. Выключить двигатель 3 Положение «1» Устройство готово к работе. Двигатель можно запустить (трос

Цилиндрическая щетка и вентилятор активированы при работающем дви-

Описание элементов управления и рабочих узлов Обзор аппарата Панель управления Замок-выключатель 125RU- 5

Опасность для здоровья, опасность повреждения! При погрузке следует обратить вни- мание на вес устройства. Снять коробку. Удалить деревянные колодки, слу- жащие для сохранения колес, и ру- кой поднять устройство с поддона. Отпустить стояночный тормоз на на- правляющем ролике. Дугообразная ручка откидывается на крышку устройства при поставке. Закре- пить перед вводом в эксплуатацию. Открутить винты. Установить в вертикальное положе- ние толкающую скобу. Затянуть винты. Боковая щетка входит в комплект по- ставки и не устанавливается на устрой-

Перед вводом в эксплуатацию уста- новить боковую щетку, см. главу «За- мена боковой щетки».

Опасность получения травм! Перед из- влечением резервуара для сбора мусо- ра прибор следует отключить.

Ввод в эксплуатацию возможен только при закрытой кр ышке прибора. Для за- щиты оператора прибор оборудован контактным выключателем крышки. Двигатель работает только при за- крытой крышке прибора. Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Выключить двигатель. Зафиксируйте стояночный тормоз.

Опасность взрыва! – Разрешается использовать только топливо, указанное в руководстве по эксплуатации. – Заправка машины в закрытых поме- щениях не допускается. – Запрещается курение и разведение открытого огня.

едите за тем, чтобы топливо не попадало на горячие поверхности. Выключить двигатель, установив за- мковый выключатель в положение 0/

Открыть крышку бака. Залить неэтилированный бензин "Normal" (соответствует прибл. А92). Максимальный уровень заполнения бака - 1 см до нижнего края заливно- го патрубка. Вытереть пролившееся топливо и за- крыть крышку бака. УВЕДОМЛЕНИЕ Содержимое бака достаточно для ра- боты прибора в течение, приблизи- тельно, 2,0 часов. Проводить ежедневные работы по тех- ническому обслуживанию (см. главу "Уход и техническое обслуживание").

При работе прибора в помещениях сле- дует обеспечивать достаточную вен- тиляцию и отвод выхлопных газов (опасность от

УВЕДОМЛЕНИЕ Устройство имеет автоматическую воздушную заслонку. При запуске двигателя, цилиндриче- ская щетка и боковая щетка начинают

1 Топливный кран, открытый Открыть крышку устройства. Открыть отверстие для подачи то-

Поставить поворотную ручку вдоль шланга топливного крана. Закройте крышку прибора. Повернуть замок-выключатель в по- ложение 1. Медленно потянуть тросик стартера, пока не почувствуется сопротивле-

Сильнее потянуть тросик стартера. Если двигатель работает, отпустить трос стартера. УВЕДОМЛЕНИЕ При движении вперед в зависимости от положения рычага скорость движе- ния можно плавно регулировать. Отпустите стояночный тормоз. Потянуть рычаг движения вперед. Отпустить рычаг движения вперед. Устройство останавливается. Если устройство необходимо пере- местить назад, следует потянуть устройство за дугообразную ручку

Переехать фиксированные препятствия до 30 мм:

лапан сильных загрязне-

Препятствия следует преодолевать осторожно, во время движения впе- ред и на медленной скорости. Переехать фиксированные препятствия свыше 30 мм: Подобные препятствия следует пре- одолевать только с использованием подходящей рампы.

Опасность получения травм! При от- крытом клапане для крупных частиц грязи подметающий вал может отбра- сывать вперед камни и щебень. Не под- вергать опасности людей, животных или предметы. 몇 Предупреждение Не допускать попадания в машину упа- ковочных лент, проволоки и т.д., так как это может п ривести к поврежде- нию подметающего механизма. УВЕДОМЛЕНИЕ Для достижения оптимального резуль- тата работы необходимо соразме- рять скорость движения с местными

Оптимальное качество уборки обеспе- чивается только при полностью опу- щенной заслонке для крупных частиц

Во время подметания следует регу- лярно опорожнять контейнер для сбо-

Во время раб оты следует регулярно очищать пылевой фильтр. УВЕДОМЛЕНИЕ Для заметания крупных предметов вы- сотой до 50 мм, например, сигаретных пачек, необходимо кратковременно приподнять клапан для крупных частиц

Подъем заслонки для крупных ча- стиц грязи: Потянуть рычаг для опускания и под- нимания клапана крупных загрязне-

Отпустить рычаг для опускания и поднимания клапана крупных загряз-

Для опускания боковой щетки рычаг установить вперед. Боковая щетка

Перед началом работы Указания при разгрузке Порожний вес (транспортный

84 kg Выгрузка аппарата Смонтировать ведущую дугу Установить подметающий вал Начало работы Общие указания

Работы проверке и техническому обслуживанию Запуск двигателя Эксплуатация прибора Передвижение на аппарате Преодоление препятствий

Подметание с приподнятой заслонкой для крупных частиц грязи Подметание с использованием боковых щеток 126 RU- 6 Закрыть клапан для чистки в сухом/ влажном режиме, Открыть клапан для чистки в сухом/ влажном режиме, УВЕДОМЛЕНИЕ Таким образом фильтр будет защи- щен от влаги. Несколько раз выдвинуть и вдвинуть ручку чистки фильтра.

Опасность получения травм! Перед из- влечением резервуара для сбора мусо- ра прибор следует отключить.

При опорожнении резервуара для сбора мусора следить за тем, чтобы не была повреждена уплотняющая планка. Максимально допустимая загрузка ре- зервуара для сбора мусора составляет 40 кг.

лючить двигатель. Очистить фильтр для пыли. Потянуть вверх скобу резервуара для сбора мусора. Вытащить емкость для мусора. Опорожнить резервуар для сбора

Вдвинуть емкость для мусора. Нажать на скобу резервуара для сбо-

Выключить двигатель, установив за- мковый выключатель в положение 0/

Приподнять боковые щетки. Зафиксируйте стояночный тормоз. Открыть крышку устройства. 1 Закрыть топливный кран Закрыть подачу топлива. Поставить поворотную ручку поперек шланга топливного крана. Закройте крышку прибора. 몇 Предупреждение При транспортировке прибор следует зафиксировать от смещения. УВЕДОМЛЕНИЕ Не перегибать систему тросов или си- стему тросов Боудена. Соблюдать маркировку для зон крепле- ния на раме подметающей машины (символы цепей).

лючить двигатель. Зафиксируйте стояночный тормоз. Опорожнить бензобак. Зафиксировать аппарат, подложив под его колеса клинья. Закрепить аппарат натяжными рем- нями или канатами. 1 Область крепления по толкающей

2 Область крепления под капотом

Соблюдать указания в соответствии с инструкцией по эксплуатации про- изводителя мотора! Если подметающая машина не исполь- зуется в течение длительного времени, следует соблюдать следующие пункты: Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Выключить двигатель. Зафиксируйте стояночный тормоз. Принять меры против непроизволь- ного качения подметающей машины. Опорожнить бензобак. Заменить моторное масло. Поднять подметающий вал. Для это- го оба регулировочных рычага вста- вить в самое верхнее отверстие. Приподнять боковые щетки. Очистить подметающую машину снаружи и внутри. Поставить аппарат в защищенном и сухом месте. Для предохранения от непредвиден- ного ввода в эксплуатацию замок-вы- ключатель повернуть в положение «0» и вытянуть ключ. – Проведением ремонтных работ раз- решается заниматься только автори- зованным сервисным центрам, или специалистами в этой сфере, кото- рые ознакомлены с соответствующи- ми предписаниями правил техники безопасности. – Передвижные промышленные при- боры проходят проверку безопасно- сти согласно VDE 0701. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность повреждения! Не разреша- ется чистить прибор из водяного шланга или струей воды под высоким давлением (опасность короткого

кания и других повреждений).

Опасность получения травм! Носить защитную маску против пыли и за- щитные очки. Открыть крышку устройства. Протереть аппарат тряпкой. Обдуть аппарат сжатым воздухом. Закройте крышку прибора. Очистить аппарат, используя для этого влажную тряпку, пропитанную мягким щелочным раствором.

Использование агрессивных и полиро- вальных чистящих средств не допуска-

УВЕДОМЛЕНИЕ Все работы по техническому обслужи- ванию со стороны клиента должны проводиться квалифицированным спе- циалистом. В случае необход

любой момент можно обратиться за помощью в специализированную тор- говую организацию фирмы Kaercher. УВЕДОМЛЕНИЕ Описание работ по техническому об- служиванию см. в главе «Работы по техническому обслуживанию».

При эксплуатации нового двигателя после первых 5 часов работы требу- ется смена масла. Ежедневное техническое обслужива-

Проверить уровень масла в двигате-

Проверить наконечник свечи зажига- ния на прочность фиксирования. Проверить подметающий вал и боко- вые щетки на наличие износа, ино- родных тел и намотавшихся лент. Очистить фильтр для пыли. Подметание сухого пола Подметание влажного или мокрого

Очистить пылевой фильтр Опорожнить резервуар для сбора

Выключение прибора Закрыть топливный кран Транспортировка Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание Общие указания

Чистка аппарата изнутри Чистка аппарата снаружи Периодичность технического обслуживания Техническое обслуживание, осуществляемое клиентом 127RU- 7 Проверить и очистить элементы воз- душного фильтра. Опорожнить резервуар для сбора

Еженедельное техническое обслужи-

Проверить натяжение, изношен- ность и исправность приводных рем-

Проверить легкость хода тросов Боу- дена и подвижных частей. Проверить установку и износ уплот- нительных планок в зоне подмета-

Проверить поворотное зеркало. Снять и очистить пылевой фильтр. Техническое обслуживание каждые 50 часов работы: Заменить элементы воздушного

Провести замену масла в двигателе. Проверить свечу зажигания. проверить функционирование кон- тактного выключателя крышки, Техническое обслуживание через 5 часов работы: Произвести первичную инспекцию. Каждые 100 часов работы: Каждые 300 часов работы: УВЕДОМЛЕНИЕ Для сохранения права на гарантийное обслуживание все работы по техниче- скому и профилактическому обслужи- ванию в течение гарантийного срока должны проводиться специализирован- ной торговой организацией фирмы KÄRCHER. Подготовка: Поставить подметающую машину на ровной поверхности.

сируйте стояночный тормоз.

Опасность получения травм! После выключения двигатель враща- ется еще 3 - 4 секунды по инерции. В это время следует оставаться вне зоны привода. 몇 ОСТОРОЖНО Прибор можно наклонять назад только при пустом топливном баке. Перед опрокидыванием прибора за- крыть топливный кран, снять резерву- ар для сбора мусора и повернуть впе- ред ведущую дугу. Не оставл

бор на ведущей дуге. Перед проведением любых работ по техническому и профилактическому обслуживанию машина должна

Не прикасаться к горячим узлам, на- пример, к приводному двигателю или системе выхлопа. Перед очисткой и техническим об- служиванием прибора, а также перед заменой деталей прибор необходи- мо выключить.

Опасность ожога! Дать двигателю остыть. Проверку уровня масла в двигателе осуществлять, самое раннее, через 5 минут после выключения двигателя. Открыть крышку устройства. 1 Маслоизмерительный щуп/маслоза- ливная горловина Вывинтить указатель уровня масла. Вытереть указатель уровня масла и вставить его снова. Вывинтить указатель уровня масла. Снять показание уровня масла. – Уровень масла должен быть в преде- лах отметки. – При необходимости долить мотор- ное масло, не переливать. Залить масло для двигателя в патру- бок залива масла. Вид масла: см. "Технические дан-

Снова вставить масляный щуп. Подождать, как минимум, 5 минут. Проверить уровень масла в двигате-

Опасность ожогов горячим маслом. Дать двигателю остыть. Открыть крышку устройства. Вывинтить указатель уровня масла. Откачать масло из двигателя через патрубок залива масла, используя для этого насос для замены масла 6491-538. Залить масло для двигателя в патру- бок залива масла. Вид масла: см. "Технические дан-

Снова вставить масляный щуп.

ждать, как минимум, 5 минут. Проверить уровень масла в двигате-

1Крышка воздушного фильтра 2 Фильтр предварительной очистки 3 Фильтрующий элемент 4 Корпус воздушного фильтра 5 Кнопка разблокировки Повернуть кнопку разблокировки и снять крышку воздушного фильтра. Извлечь оба сменных фильтрующих

Очистить или заменить сменные фильтрующие элементы. Вложить фильтр предварительной очистки в крышку воздушного филь-

Вставить фильтрующий элемент. Пластины фильтрующего элемента должны быть направлены в направ- лении крышки воздушного фильтра. Установить и зафиксировать крышку воздушного фильтра.

Опасность ожога! 1 Наконечник свечи зажигания Открыть крышку устройства. Вытащить наконечник провода к све- че зажигания. Вывинтить и прочистить свечу зажи-

Проверить расстояние между элек- тродами (0,8 мм), при необходимо- сти скорректировать. Ввинтить очищенную или новую све- чу зажигания (27 Нм). Подсоединить наконечник провода к свече зажигания. Техническое обслуживание, осуществляемое сервисной службой Работы по техническому обслуживанию Общие сведения по технике безопасности Проверка уровня и доливка масла Замена моторного масла Очистка/замена воздушного фильтра Очистить или заменить свечу

128 RU- 8 Дать двигателю остыть. Открыть крышку устройства. Закрыть подачу топлива. Поставить поворотную ручку поперек шланга топливного крана. Сжать топливный шланг, начиная от бака до топливного крана для предо- твращения вытекания топлива. Ослабить хомут для крепления шланга на топливном кране. Снять топливный шланг. Открыть крышку бака. Подержать топливный шланг над подходящей приемной емкостью и дать топливу стечь. После опорожнения бака снова на- деть топливный шланг на патрубок топливного крана и натянуть хомут для крепления шланга. Трос Боудена для настройки ходового привода находится слева по направле- нию движения. Регулировка необходима в том случае, если при езде по горной дороге силы тяги прибора недостаточно. 1Контргайка 2 Трос Боудена Открыть крышку устройства. Отпустить контргайку. Отрегулировать установочный винт. Затянуть контргайку. Выключить двигатель. Зафиксируйте стояночный тормоз. Удалить емкость для мусора. Удалить с подметающего вала намо- тавшиеся ленты и веревки. Регулировка необходима, если резуль- тат подметания ухудшается из-за изно-

Проверка плоскости подметания: Приподнять уборочную машину впе- реди и перемещать ее по ровной и гладкой повехности, которая заведо- мо покрыта пылью или мелом. Зафиксируйте стояночный тормоз. Дать поворотным валикам вращать- ся в течении приблизительно 15-30

Приподнять уборочную машину и ехать в сторону. Правильная плоскость подметания имеет вид правильного прямоуголь- ника, ширина которого составляет 30–40 мм. Регулировка профиля подметания: Плоскость подметания регулируется ле- вым и правым регулировочными рычага-

Переставить левый и правый регули- ровочный рычаг и вставить их в оди- наковые отверстия. 1 Регулировочный рычаг 2 Отверстия (диапазон регулирова-

– Вставить регулировочный рычаг в отверстие, расположенное ниже (+): Профиль подметания увеличивает-

– Вставить регулировочный рычаг в отверстие, расположенное выше (-): Профиль подметания уменьшается. Проверить плоскость подметания. Замена необходима, если результат подметания заметно ухудшается, не- смотря на регулировку плоскости подме-

фиксируйте стояночный тормоз. Закрыть топливный кран. Вынуть бак сбора мусора. Опрокинуть прибор назад. Поднять клапан для крупных частиц грязи, вдавить вкладыш подшипника и наклонить подметающий вал впе-

Вынуть подметающий вал. Надеть новый подметающий вал на цапфу привода (слева). На противоположной стороне вста- вить вкладыш подшипника в отвер- стие балансира подметающего вала. Следить за тем, чтобы щетина не за- стряла в отверстии балансира ци- линдрической щетки После установки нового подметаю- щего вала необходимо заново отре- гулировать плоскость подметания. Регулировка необходима, если резуль- тат подметания ухудшается из-за изно-

Ослабить барашковую гайку. 1 Барашковая гайка 2 Регулировочный винт Отрегулировать установочный винт. Затянуть барашковую гайку. Замена необходима, если результат подметания заметно ухудшается, не- смотря на опускание боковой щетки. Вывинтить 3 винта с нижней части боковых щеток. Снять боковые щетки. Установить новую боковую щетку на захвате и закрепить ее винтом. Опорожнить топливный бак Отрегулировать гибкую тягу привода ходовой части Проверка подметающего вала Настройка плоскости подметания цилиндрической щетки Диапазон регулирования (-) 1...10 (+) Минимальный размер плоскости подметания

Максимальный размер плоскости подметания

Новый подметающий вал 1...3 Замена подметающего вала Отрегулировать опускание боковой

Замена боковых щеток 129RU- 9 Трос Боудена для заслонки для крупно- го мусора находится справа по направ- лению движения. – Требуется регулировка, если клапан для сильных загрязнений поднима- ется недостаточно. Если результат уборки плох, напри- мер, из-за износа перердней закраи- ны, гибкую тягу следует немного

1Контргайка 2 Трос Боудена Открыть крышку устройства. Отпустить контргайку. Отрегулировать установочный винт. Затянуть контргайку. Передняя уплотнительная планка Ослабить крепление уплотнитель- ной планки. Уплотняющую планку отрегулиро- вать или заменить. Расстояние уплотнительной планки до пола установить так, чтобы при пробеге по инерции она отклонялась назад на 0 - 10 мм. Откорректировать уплотнительную

Затянуть крепление уплотнительной

Задняя уплотнительная планка Удалить емкость для мусора. Ослабить крепление уплотнитель- ной планки. Уплотняющую планку отрегулиро- вать или заменить. Расстояние уплотнительной планки до пола установить так, чтобы при пробеге по инерции она отклонялась назад на 0 - 10 мм. Затянуть крепление уплотнительной

Боковые уплотнительные планки Ослабить крепление уплотнитель- ной планки. Уплотняющую планку отрегулиро- вать или заменить. Для настройки расстояния до пола использовать подкладки толщиной максимально 2 мм. Откорректировать уплотнительную

Затянуть крепление уплотнительной

До начала замены пылевого фильтра удалить содержимое из резервуара для сбора мусора

боте с фильтро- вальной установкой носить маску для защиты от пыли. При обращении с ак- кумуляторами соблюдать правила техники безопасности. 몇 ОСТОРОЖНО Опасность повреждения! Пылевой фильтр не нужно промы-

При монтаже нового фильтра обар- тить внимание на то, чтобы пласти- ны оставались неповрежденными. Если заглушка не будет закручена до упора, это мо жет привести к поломке. Зафиксируйте стояночный тормоз. Очистить фильтр для пыли. 1 Резьбовая пробка 2 Крышка пылевого фильтра 3 Пылевой фильтр Заглушку крышки фильтра пыли от- крутить против часовой стрелки. Поднять крышку пылевого фильтра. Заменить пылевой фильтр Обратить внимание на правильное положение установки пылевого фильтра (см. ри-

Закрутить заглушку до упора. Регулирование заслонки для крупного мусора Установка и замена уплотнительных

Замена пылевого фильтра Принадлежности Боковая щетка, жест-

6.905-625.0 Для удаления прочно приставшей грязи вне помещений, влагостойкий. Поворотный валик,

6.906-886.0 С натуральной щетиной специально для уборки тонкой пыли на гладких по- лах внутри помещений. Не является влагоустойчивой, не предназначена для абразивных поверхностей. Поворотный валик,

6.906-885.0 Для удаления прочно приставшей грязи вне помещений, влагостойкий. Подметающий вал, антистатический 6.906-950.0 130 RU- 10 Помощь в случае неполадок Неполадка Способ устранения Прибор не запускается Закрыть крышку прибора Проверка правильности функционирования контактного выключателя крышки Для запуска устройства с помощью стартового троса замок-выключатель повернуть в поло- жение «1». Залить топливо Открыть топливный кран Проверить и прочистить свечи зажигания, при необходимости заменить Двигатель работает, но аппарат

Отрегулировать гибкую тягу привода ходовой части Проверить клиновой ремень Устройство при въезде на подъ- ем останавливается. Передвигаться по пути с меньшим подъемом. Отрегулировать гибкую тягу привода ходовой части Проверить клиновой ремень Аппарат не подметает должным

Регулирование плоскости подметания цилиндрической щетки Дополнительно отрегулировать опускание боковой щетки Проверить изношенность подметающего вала и боковых щеток, при необходимости заме-

Проверить работу заслонки для крупных частиц грязи Ослабить гибкую тягу клапана грубых загрязнений (установочный винт) Проверить натяжения и работу ремня, при необходимости заменить Аппарат сильно пылит Проверить работу заслонки для крупных частиц грязи Ослабить гибкую тягу клапана грубых загрязнений (установочный винт) Проверить пылевой фильтр, произвести чистку или заменить Пылевой фильтр не нужно промывать. Удалить содержимое из резервуара для сбора мусора Заменить уплотнительную планку на емкости для мусора Проверить уплотнение на пылевом фильтре Проверить изношенность уплотнительных планок, при необходимости, отрегулировать или

Плохое качество метения по кра-

Опустить боковые щетки Проверить приводные ремни боковой щетки Поднятие боковой щетки не ра-

Проверить гибкую тягу поднятия боковой щетки Новый подметающий вал трется о стенки резервуара для сбора

Откорректировать регулировку профиля подметания, для чего вставить оба регулировочных рычага в соответствующее отверстие, расположенное выше (1...3)

• В случае не указанных в данном списке неисправностей обратиться в авторизованную сервисную

131RU- 11 Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Технические данные KM 75/40 W G Характеристики прибора Длина x ширина x высота (ведущая дуга откинута) mm 1430 x 750 x 1190 Длина x ширина x высота (ведущая дуга сложена) mm 1160 x 750 x 930 Вес в порожнем состоянии kg 84 Скорость движения и уборки km/h 4,5 Способность подъема в гору (макс.) % 15 Диаметр подметающего вала mm 265 Диаметр боковых щеток mm 410 Макс. обрабатываемая поверхность m

/h 3400 Рабочая ширина, без боковых щеток mm 550 Рабочая ширина, с боковыми щетками mm 750 Объем резервуара для сбора мусора l 40 Тип защиты, каплезащитный -- IPX 3

Тип -- Kohler HD 675 Рабочий объем ccm 149

Эмиссия в соответствии с процедурой измерения согласно регламенту ЕС 2016/1628 (уровень V) g/kWh 725 Рабочее число оборотов 1/min 2600 Мощность, макс. kW/PS 3,1/4,1 Емкость топливного бака, нормальный бензин (без свинца) l 1,1 Масло для двигателей (SF, SG) l 0,6 (10W30) Свеча зажигания -- Kohler 14 132 14-S Система фильтрования и всасывания Поверхность фильтра тонкой очистки m

1,8 Применяемая категория фильтра для неопасной для здоровья пыли -- L Номинальное разрежение, система всасывания mbar 5 Номинальный объем потока, система всасывания l/s 45 Условия окружающей среды Температура °C от -5 до +40 Влажность воздуха, без образования росы % 0 - 90 Уровень шума Уровень шума дб

dB(A) 76 Опасность K

dB(A) 3 Гарантируемый уровень шума (2000/14/EC) dB(A) 83 Вибрация прибора Верхние размеры деталей m/s

< 2,5 Заявление о соответствии

Продукт Подметально-всасы- вающая машина Тип: 1.049-xxx Основные директивы ЕU 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EC 2000/14/ЕС 2011/65/EU Примененные гармонизированные

Примененный порядок оценки соот-

Принадлежности и резервни

Тип -- Kohler HD 675 Обем на двигателя ccm 149

dB(A) 76 Неустойчивост K