KM 7540 W G - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 7540 W G Kärcher

Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) Målt: 82 Garantert: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tilbehør Sidebørster, harde 6.905-625.0 For fjernign av fastsittende smuss uten- dørs, vannfast. Feievalse, myk 6.906-886.0 Med naturbørster spesielt for feiing av fint støv på glatte gulv innendørs. Ikke vann- fast, ikke for ru overflater. Feievalse, hard 6.906-885.0 For fjernign av fastsittende smuss uten- dørs, vannfast. Feievalse, antistatisk 6.906-950.0 85NO- 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Läs ovillkorligen säkerhetsanvisningarna före första användningstillfället! Om du upptäcker transportskador vid upp- packningen bör du ta kontakt med försälja- ren. – Varnings- och anvisningsdekaler på maskinen ger viktig information beträf- fande riskfri användning. – Förutom anvisningarna i denna bruks- anvisning ska allmänna säkerhets- och olycksfallsföreskrifter tas i beaktande. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. FARA För att undvika risker får reparationer och reservdelsmontering endast utföras av auktoriserad kundservice. – Använd endast av tillverkaren godkän- da tillbehör och reservdelar. Originaltill- behör och originalreservdelar gör att maskinen kan användas säkert och utan störning. – Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaer- cher.com. FARA Varnar för en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar för en möjligen farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 FÖRSIKTIGHET Information om en möjligen farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiel- la skador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Denna sopmaskin är avsedd för sop- ning av nedsmutsade ytor inom och ut- omhus. – Apparaten är lämplig för professionell användning. – Maskinen är inte lämplig för uppsug- ning av hälsovådligt damm. – Inga förändringar får göras på maski- nen. – Maskinen får bara användas på belägg- ningar som beskrivs i bruksanvisning- en. – Endast ytor som godkänts av företaget eller dess representanter får rengöras med sopmaskinen. – I princip gäller: Håll lättantändliga sub- stanser på avstånd från maskinen (ex- plosions-/brandrisk). Innehållsförteckning Allmänna hänvisningar . . . . . . SV 1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . SV 1 Garanti . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Tillbehör och utbytesdelar SV 1 Symboler i bruksanvisning- en. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Symboler på aggregatet. SV 1 Ändamålsenlig användning . . . SV 1 Förutsägbar felanvändning SV 2 Lämpliga underlag . . . . . SV 2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 2 Användning . . . . . . . . . . SV 2 Handhavande. . . . . . . . . SV 2 Säkerhetsanvisningar för körning . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Säkerhetsanvisningar för förbränningsmotorn . . . . SV 2 Transport . . . . . . . . . . . . SV 2 Skötsel . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Säkerhetsanordningar . . SV 2 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Manövrerings- och funktionsele- ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Översikt aggregat. . . . . . SV 3 Användningsområde . . . SV 3 Nyckelbrytare. . . . . . . . . SV 3 Före ibruktagande . . . . . . . . . . SV 4 Hänvisningar om avlastning SV 4 Montera skjutbygeln. . . . SV 4 Montera sidoborstar. . . . SV 4 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Allmänna hänvisningar. . SV 4 Tanka. . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Inspektions- och underhålls- arbeten. . . . . . . . . . . . . . SV 4 Starta motorn . . . . . . . . . SV 4 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Köra maskinen. . . . . . . . SV 4 Sopa. . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Rengöra dammfilter . . . . SV 4 Tömma sopbehållaren . . SV 5 Koppla från aggregatet . SV 5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5 Nedstängning . . . . . . . . . . . . . SV 5 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 5 Allmänna hänvisningar. . SV 5 Rengöring . . . . . . . . . . . SV 5 Underhållsintervaller . . . SV 5 Underhållsarbeten . . . . . SV 5 Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 8 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 9 EU-försäkran om överensstäm- melse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 9 Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 9 Allmänna hänvisningar Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade maskiner innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Överlämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem. Garanti Tillbehör och utbytesdelar Symboler i bruksanvisningen Symboler på aggregatet Risk för brännskador på grund av mycket varma ytor! Suga ej upp brännande eller glödande objekt, som t ex ci- garetter, tändstickor eller lik- nande. Risk för kläm- och skärskador vid remmar, sidoborstar, be- hållare, maskinkåpa. Surrningspunkt Våt-/torrventil Ändamålsenlig användning 86 SV- 2– Sug aldrig upp explosiva vätskor, brännbara gaser, explosivt damm samt outspädda syror och lösningsmedel! Dit räknas bensin, förtunningsmedel eller värmeledningsolja som kan bilda explo-siva ångor eller föreningar när de blan-das med sugluften, dessutom aceton, outspädda syror och lösningsmedel ef-terom de kan fräta på material på ma-skinen.– Sopa/sug aldrig upp reaktivt metall-damm (ex. aluminium, magnesium, zink). De bildar explosiva gaser tillsam-mans med starkt alkaliska och sura ren-göringsmedel.– Sug aldrig upp brännande eller glödan-de föremål.– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-fyllda områden. Användning av maski-nen i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden.– Asfalt– Fabriksgolv– Massagolv– Betong–Trottoarstenar– Kontrollera maskinen och arbetsanord-ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och driftssäkerhet före användningen. Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk.– Vid användning av aggregatet i riskom-råden (t.ex. bensinmackar) ska motsva-rande säkerhetsföreskrifter beaktas. Användning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden.– Aggregatet får inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap.– Maskinen kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mentala egenskaper eller med bristan-de erfarenhet och kunskap om dessa personer står under uppsikt eller har in-struerats om säker användning av ma-skinen och förstår de risker som är för-knippad med användningen av maski- nen. – Användaren ska bruka maskinen enligt föreskrift. Beakta lokala föreskrifter och var, vid arbete med maskinen, upp-märksam på personer i närheten, speci-ellt barn.– Innan arbetet påbörjas måste operatö-ren förvissa sig om att alla skyddsan-ordningar är ordentligt och föreskrif-tensligt monterade och fungerar.– Maskinoperatörren är ansvarig om olyckor med andra personer eller deras egendom skulle inträffa.– Se till att maskinoperatören bär tätt åt-sittande kläder. Bär stabila skor och undvik att bära löst sittande kläder.– Kontrollera närområdet (t.ex. barn) inn-an maskinen startas. Se till att alltid ha god sikt!– Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när motorn är i gång. Användaren får inte lämna maskinen innan motorn slu-tat arbeta, maskinen säkrats mot oför-utsedda rörelser, parkeringsbromsen aktiverats och tändningsnyckeln dragits ur. – Maskinen får endast användas av per-soner som instruerats i handhavandet, eller tydligt visat att de klarar av att han-tera maskinen och uttryckligen fått upp-draget att använda denna.– Barn ska hållas under uppsikt för att ga-rantera att de inte leker med maskinen. FaraRisk för skada!Risk för vältning vid alltför starka stigningar.– Kör endast i stigningar på upp till 15% i färdriktning.Risk för vältning på instabila underlag.– Använd maskinen bara på fasta under- lag. Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-ning. Vid körning i sidled, mot färdriktningen, kommer endast stigningar på maximalt 15% i fråga. FaraRisk för skada!– Avgasutsläppet får inte förslutas.– Man ska inte böja sig över avgasutsläp-pet eller ta i det (risk för brännskada).– Vidrör inte, och ta inte i, drivmotorn (risk för brännskada).– När maskinen används inomhus måste tillräcklig ventilation samt utflöde för av-gaserna finnas (risk för förgiftning).– Avgaser är giftiga och skadliga för häl-san. De ska inte andas in.– Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-gång efter frånslagningen. Håll dig bor-ta från drivningsområdet under denna tidsperiod.– Apparaten får endast tippas bakåt om tanken är tom.– Vid transport ska motorn stängas av och maskinen säkras ordentligt.– Före rengöring och underhåll, byte av delar eller omkoppling till annan funk-tion ska maskinen stängas av och tänd-ningsnyckeln ska tas bort.– Maskinen får inte rengöras med slang eller högtryckstvätt (risk för kortslutning eller andra skador).– Avhjälpande underhåll får endast utfö-ras av auktoriserad kundtjänst eller fackkraft på området, införstådd med alla relevanta säkerhetsföreskrifter.– Säkerhetskontroll enligt lokalt gällande föreskrifter ska beaktas för yrkesmäs-sigt använda maskiner som används på olika orter.– Använd alltid lämpliga handskar vid ar-beten på aggregatet. FARAOm apparathuven öppnas när motorn är igång, skall motorn stängas av. Om motorn inte stängs av, föreligger en defekt på hu-vens kontaktbrytare. Informera kundservi- ce. För att säkra mot oavsiktlig idrifttagning vrids nyckelbrytaren till läget "0" och dra ut nyckeln. I farliga situationer eller för att stänga av apparaten snabbare vrids nyckelbryta-ren till läget "0".Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin- cip. – Sidoborstarna (1) rengör ytans hörn och kanter och skickar in smutsen i borstvalsens bana.– Den roterande borstvalsen (2) transpor-terar smutsen direkt till smutsbehålla-ren (3).– Det uppvirvlade dammet i behållaren avskiljes i dammfiltret (4) och den filtre-rade renluften sugs igenom sugfläkten (5). Förutsägbar felanvändning Lämpliga underlag Säkerhetsanvisningar Användning Handhavande Säkerhetsanvisningar för körning Säkerhetsanvisningar för förbränningsmotorn Transport Skötsel Säkerhetsanordningar Öppna/stänga aggregatkåpaNyckelbrytare Funktion

87SV- 3 1 Motorhuv 2 Tanklock 3 Bensin-motor 4Startlina 5 Spak för att lyfta/sänka grovsmutsluck-

6 Skjuthandtag 7 Spak för framåtkörning 8 Användningsområde (beskrivs i följande kapitel) 9 Fästskruv för skjutbygel 10 Dammfilter 11 Smutsbehållare, avtagbar 12 Fästplåt 13 Bakre tätningslist (på sopbehållaren) 14 Sopvals 15 Främre tätningslist 16 Tätningslister på sidan 17 Lucka för grovsmuts 18 Styrhjul med parkeringsbroms 19 Infästning av sidoborsten 20 Sidoborste 1 Nyckelbrytare (beskrivs i följande kapitel) 2 Spak för nedsänkning och upphöjning av sidoborsten 3 Tillslutningsskruv för dammfiltrets lock 4 Låsbygel för sopbehållare 5 Filterrengöring för dammfilter 6 Våt-/torrventil 1 Nyckel 2 Läge 0/OFF Motor av 3 Läge ”1” Maskinen är driftklar. Motorn kan startas (startlina) Rengöringsvalsen och fläkten är aktiva när motorn går Manövrerings- och funktionselement Översikt aggregat Användningsområde Nyckelbrytare 88 SV- 4 FARA Risk för personskador, risk för materialska- dor! Tänk på maskinens vikt vid lastningen! Ta av kartongen. Tag bort träklossar som använts för att spärra hjulen och lyft bort maskinen från pallen manuellt. Lossa bromsen på styrrullen. Skjuthandtaget är vikt på maskinens kåpa vid leverans. Fäst innan idrifttagning. Lossa skruvar. Rikta in skjutbygel. Dra åt skruvarna. Sidoborsten ingår i leveransen och är inte monterad på maskinen. Installera sidoborsten före idrifttagning, se kapitlet ”Byta sidoborste”. FARA Risk för skada! Stäng av maskinen innan smutsbehållaren tas bort. OBSERVERA Ibruktagning endast med stängd maskinkå- pa. Maskinen är utrustad med en kontakt- brytaren i huven som skydd för använda- ren. Motorn kan bara vara igång om ma- skinhuven är stängd. Ställ sopmaskinen på ett jämnt under- lag. Stäng av motorn. Aktivera på parkeringsbromsen. Fara Risk för explosion! – Endast i bruksanvisningen angivet driv- medel får användas. – Tanka inte i stängda utrymmen. – Rökning och öppen eld är förbjuden. – Se till att drivmedel inte hamnar på heta ytor. Stäng av motorn genom att ställa nyck- elomkopplaren i läget 0/OFF. Öppna tanklocket. Tanka "normalbensin blyfri". Fyll tanken upp till maximalt 1 cm under påfyllningsstödens underkant. Torka av diesel som runnit över och stäng tanklocket. MEDDELANDE Tankens kapacitet räcker för drift under ca. 2,0 timmar. Utför dagligt underhåll ( se "Underhåll och skötsel"). FARA När maskinen används inomhus måste till- räcklig ventilation samt utflöde för avgaser- na finnas (risk för förgiftning). MEDDELANDE Maskinen har en automatisk choke. Så snart motorn går roterar rengöringsval- sen och sidoborsten. 1 Bränslekran, öppen Öppna aggregatkåpa. Öppna drivmedelstillförseln. Ställ vridknoppen i linje med slangen till bensinkranen. Stäng maskinhuven. Ställ nyckelomkopplaren till position "1". Dra långsamt i startlinan tills du känner ett motstånd. Dra kraftigt i startlinan. Om motorn går, sl äpp startlinan. MEDDELANDE Körhastigheten kan allt efter spakens läge regleras steglöst för framåtkörning. Lossa parkeringsbromsen. Drag i spak för framåtkörning. Släpp spak för framåtkörning. Maski- nen stannar. Om maskinen ska flyttas bakåt drar du tillbaka maskinen på skjuthandtaget. Körning över fasta hinder, upp till 30 mm: lyft grovsmutsluckan. Kör långsamt och försiktigt över hindret. Körning över fasta hinder, över 30 mm: Hinder får bara köras över med en pas- sande ramp. Fara Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp- pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller splitter framåt. Försäkra dig om att inga personer, djur eller föremål kan ta skada. 몇 Varning Sopa inte upp förpackningsband, kablar el- ler liknande, detta kan leda till skador på mekaniken. MEDDELANDE För att uppnå ett optimal resultat måste hastigheten anpassas till de aktuella förhål- landena. Optimalt resultat uppnås bara om grov- smutsluckan är fullständigt nedsänkt. Under sopning ska sopbehållaren tömmas med jämna mellanrum. Rengör dammfiltret med jämna mellanrum under drift. MEDDELANDE Vid uppsopning av större föremål, storlek upp till 50 mm vilket t.ex. cigarettaskar, så måste grovsmutsluckan kortfristigt höjas. Lyfta grovsmutsluckan: Drag i spaken för höjning av grovsmuts- luckan. Sänka ned grovsmutsluckan: släpp spaken för höjning av grovsmuts- luckan. Ställ fram spaken för att sänka sidobor- sten. Sidoborsten sänks. Stäng våt-/torrventilen. Öppna våt-/torrventilen. MEDDELANDE På så sätt skyddas filtret mot fukt. Dra ut och för in greppet på filterrengö- ringen flera gånger. Före ibruktagande Hänvisningar om avlastning Tomvikt (transportvikt) 84 kg Lasta av Montera skjutbygeln Montera sidoborstar Idrifttagning Allmänna hänvisningar Tanka Inspektions- och underhållsarbeten Starta motorn Drift Köra maskinen Köra över hinder Sopa Sopning med lyft grovsmutslucka Sopning med sidoborstar Sopa på torrt underlag Sopa på fuktiga eller våta underlag Rengöra dammfilter 89SV- 5 FARA Risk för skada! Stäng av maskinen innan smutsbehållaren tas bort. OBSERVERA Ge akt på att tätningslisten inte skadas när du tömmer sopbehållaren. Maximal tillåten fyllnadsmängd i sopbehål- laren är 40 kg. Stäng av motorn. Rengör dammfilter. Dra sopbehållarens låsbygel uppåt. Drag ut sopbehållaren. Töm sopbehållaren. Skjut in sopbehållaren. Tryck sopbehållarens låsbygel nedåt. Stäng av motorn genom att ställa nyck- elomkopplaren i läget 0/OFF. Lyft sidoborstarna. Aktivera på parkeringsbromsen. Öppna aggregatkåpa. 1 Bränslekran stängd Stäng tillförsel av drivmedel. Ställ vridknoppen på tvären mot slang- en till bensinkranen. Stäng maskinhuven. 몇 Varning Aggregatet måste säkras mot förflyttning vid transport. MEDDELANDE Knäck inga Bowdenvajrar eller vajerspel. Beakta markeringarna för befästning på grundramen (kedjesymbol). Stäng av motorn. Aktivera på parkeringsbromsen. Töm drivmedelstanken. Säkra maskinen med kilar i hjulen. Spänn fast maskinen med spännband eller selar. 1 Fäste över skjutbygel 2 Fäste under maskinkåpa Beakta anvisningar i motortillverkarens bruksanvisning! Om sopmaskinen inte används under en längre tid, beakta följande punkter: Ställ sopmaskinen på ett jämnt under- lag. Stäng av motorn. Aktivera på parkeringsbromsen. Säkra sopmaskinen så att den inte kan rulla iväg. Töm drivmedelstanken. Byt motorolja. Lyft upp sopvalsen. Haka fast de båda inställningsspakarna i det översta borr- hålet. Lyft sidoborstarna. Rengör sopmaskinen in- och utvändigt. Ställ maskinen på en skyddad och torr plats. För att säkra mot oavsiktlig idrifttagning vrids nyckelbrytaren till läget "0" och dra ut nyckeln. – Avhjälpande underhåll får endast utfö- ras av auktoriserad kundtjänst eller fackkraft på området, införstådd med alla relevanta säkerhetsföreskrifter. – Yrkesmässigt använda maskiner med varierande arbetsområden lyder under säkerh etskontroll enligt VDE 0701. 몇 VARNING Risk för skada! Maskinen får inte rengöras med slang eller högtryckstvätt (risk för kort- slutning eller andra skador). Fara Risk för skada! Använd dammskyddsmask och skyddsglasögon. Öppna aggregatkåpa. Rengör maskinen med en trasa. Blås genom maskinen med tryckluft. Stäng maskinhuven. Rengör maskinen med en fuktig trasa doppad i tvättlut. OBSERVERA Använd inga aggressiva och abrasiva ren- göringsmedel. MEDDELANDE Kundens samtliga service- och underhålls- arbeten måste genomföras av en kvalifice- rad fackman. Vid behov kan alltid en Kär- cher-fackman anlitas. MEDDELANDE För beskrivning av underhållsarbetet, se kapitlet ”Underhållsarbeten”. OBSERVERA På en ny motor måste oljan bytas efter de första 5 drifttimmarna. Dagligt underhåll: Kontrollera motorns oljenivå. Kontrollera att tändstiftet sitter ordent- ligt fast. Kontrollera slitage, främmande material och fastkilade band på sopvals och si- daborstar. Rengör dammfilter. Kontrollera resp. rengör luftfilterinsat- serna. Töm sopbehållaren. Underhåll varje vecka: Kontrollera spänning, slitage och funk- tion hos drivremmen. Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli- ga delar löper lätt. Kontrollera att tätningslisterna i sopom- rådet är korrekt inställda och inte slitna. Kontrollera sopvalsens sopspegel. Ta bort och rengör dammfiltret. Underhåll efter 50 driftstimmar: Byt luftfilterinsatserna. Byt ut motorolja. Kontrollera tändstiften. Kontrollera funktionen på maskinhu- vens kontaktbrytare. Underhåll efter 5 driftstimmar: Genomför en första inspektion. Underhåll efter 100 driftstimmar Underhåll efter 300 driftstimmar MEDDELANDE För att ha anspråk på garanti måste under garantitiden samtliga service- och under- hållsarbeten genomföras av en auktorise- rad KÄRCHER-kundtjänst. Förberedning: Ställ sopmaskinen på ett jämnt under- lag. Aktivera på parkeringsbromsen. FARA Risk för skada! Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter- gång efter frånslagningen. Håll dig borta från drivningsområdet under denna tidspe- riod. 몇 FÖRSIKTIGHET Apparaten får endast tippas bakåt om tan- ken är tom. Innan maskinen tippas skall kranen till ben- sintanke n stängas, sopbehållaren tas av och skjutbygeln svängas framåt. Ställ inte ner maskinen på skjutbygeln. Tömma sopbehållaren Koppla från aggregatet Stänga bensinkranen Transport Nedstängning Skötsel och underhåll Allmänna hänvisningar Rengöring Rengöra maskinen invändigt Yttre rengöring av maskinen Underhållsintervaller Underhåll av kunden Underhåll av kundtjänst Underhållsarbeten Allmänna säkerhetsanvisningar 90 SV- 6 Maskinen måste först svalna innan un- derhållsarbeten eller reparationer ge- nomförs. Vidrör inte heta komponenter som driv- motor och avgasrör. Maskinen måste stängas av innan den rengörs, underhållsarbeten utförs eller om delar ska bytas ut. Fara Förbränningsrisk! Låt motorn svalna. Kontrollera motorns oljenivå tidigast 5 minuter efter att motorns har kopplats från. Öppna aggregatkåpa. 1 Oljemätsticka/oljepåfyllningsstos Vrid ut oljemätstaven. Torka av oljemätstaven och vrid in den. Vrid ut oljemätstaven. Kontrollera oljenivån. – Oljenivån måste ligga inom markering- en. – Fyll vid behov på motorolja, men inte för mycket. Fyll på motorolja i påfyllningsrören. Oljesorter: se Tekniska data Vrid åter in mätstaven. Vänta minst 5 minuter. Kontrollera motorns oljenivå. Fara Risk för brännskador på grund av het olja! Låt motorn svalna. Öppna aggregatkåpa. Vrid ut oljemätstaven. Sug upp motoroljan med oljebytes- pump 6.491-538 via oljepåfyllningsstö- den. Fyll på motorolja i påfyllningsrören. Oljesorter: se Tekniska data Vrid åter in mätstaven. Vänta minst 5 minuter. Kontrollera motorns oljenivå. 1 Luftfilterlock 2Förfilter 3 Filterelement 4 Luftfilterhus 5 Upplåsningsknapp Vrid på upplåsningsknappen och ta bort luftfilterlocket. Ta bort båda filterinsatserna. Rengör resp. byt filterinsatserna. Placera förfiltret i luftfilterlocket. Sätt i filterelementet. Filterlamellerna måste peka i riktning mot luftfilterlocket. Montera och lås fast luftfilterlocket. Fara Förbränningsrisk! 1 Tändstiftshatt Öppna aggregatkåpa. Dra av tändstiftshättorna. Skruva ut tändstiften och rengör. Kontrollera elektrodavståndet (0,8 mm) och korrigera vid behov. Skruva i det rengjorda eller nya tändstif- tet (27 Nm). Sätt på tändstifthättorna. Låt motorn svalna. Öppna aggregatkåpa. Stäng tillförsel av drivmedel. Ställ vridknoppen på tvären mot slang- en till bensinkranen. Tryck ihop bränsleslangen från tanken till bränslekranen så att inget bränsle läcker ut. Lossa slangklämman på bensinkranen. Dra av bensinslangen. Öppna tanklocket. Håll bensinslangen över ett lämpligt uppsamlingskärl och låt bensinen rinna ut. Stick på bensinslangen på röret till ben- sinkranen och sätt på slangklämman igen när tanken är tom. Bowden-kabeln för att ställa in enheten är till vänster i körriktningen. En omställning krävs om maskinens driv- kraft inte räcker till vid körning uppförbacke. 1 Kontramutter 2 Bowden-kabel Öppna aggregatkåpa. Lossa kontramutter. Justera ställskruv. Skruva fast kontramutter. Stäng av motorn. Aktivera på parkeringsbromsen. Tag bort sopbehållare. Ta bort band eller ledningar från sopval- sen. Justering är nödvändig om sopresultatet försämras på grund av borstens slitage. Kontrollera sopmönstret: Höj sopmaskinen fram och kör den på plant och jämnt underlag, tydligt täckt med damm eller krita. Aktivera på parkeringsbromsen. Låt sopvalsen rotera ca. 15-30 sekun- der. Höj sopmaskinen fram och kör åt sidan. Rätt sopmönster bildar en jämn rek- tangel som är mellan 30 och 40 mm bred. Ställa in sopspegel: Sopnivån justeras med vänster och höger justeringsspakar. Justera vänster och höger inställnings- spak och haka fast i samma borrning. Kontrollera motorns oljenivå och fylla

Byta motorolja Rengöra/byta luftfilter Rengör tändstift eller byt ut. Tömma bensintanken Ställa in drivenhetens Bowden-vajrar Inspektera sopvalsen Ställa in rengöringsvalsens sopnivå 91SV- 7 1 Inställningsspak 2 Borrhål (inställningsområde) – Haka fast inställningsspaken i den ne- dre borrningen (+): Sopytan blir större – Haka fast inställningsspaken i den hö- gre borrningen (-): Sopytan blir mindre Kontrollera resultatet. Bytet är nödvändigt om sopresultatet syn- ligt minskar trots att sopnivån har justerats. Aktivera på parkeringsbromsen. Stäng bensinkranen Lyft bort sopbehållare. Tippa maskinen bakåt. Lyft upp grovsmutsluckan, tryck in la- gerskålen och sväng sopvalsen framåt. Ta ur sopvalsen. Sätt på en ny sopvals på drivtappen (vänster). Haka fast lagerskålen i sopvalsvippans borrning på motliggande sida. Se till att inga borstar fastnar i rengö- ringsvalsens borrhål Sopspegeln måste ställas in på nytt ef- ter installation av en ny sopvals. Justering är nödvändig om sopresultatet försämras på grund av borstens slitage. Lossa vingmuttern. 1Vingmutter 2 Justerskruv Justera ställskruv. Drag fast vingmuttrar. Bytet är nödvändigt om sopresultatet syn- ligt minskar trots att sidoborsten har sänkts. Skruva bort tre skruvar på sidoborstens undersida. Ta av sidoborsten. Sätt ny sidoborste på griparen och skru- va fast. Bowden-kabeln för grovsmutsluckan är till höger i körriktningen. – Inställning är nödvändig när grovsmuts- luckan inte kan höjas tillräckligt mycket. När sopresultatet blir sämre, t.ex. på grund av sliten framläpp, måste Bow- den-vajrarna släppas något. 1 Kontramutter 2 Bowden-kabel Öppna aggregatkåpa. Lossa kontramutter. Justera ställskruv. Skruva fast kontramutter. Främre tätningslist Lossa tätningslistens fäste. Justera tätningslisten eller byt ut. Ställ in avståndet till golvet så att de med en eftergång på 0 -10 mm läggs om bakåt. Rikta in tätningslisten. Drag åt fästet för tätningslisten. Bakre tätningslist Tag bort sopbehållare. Lossa tätningslistens fäste. Justera tätningslisten eller byt ut. Ställ in avståndet till golvet så att de med en eftergång på 0 -10 mm lä ggs om bakåt. Drag åt fästet för tätningslisten. Tätningslister på sidan Lossa tätningslistens fäste. Justera tätningslisten eller byt ut. Skjut under ett underlag på 2 mm tjock- lek för att ställa in avståndet till golvet. Rikta in tätningslisten. Drag åt fästet för tätningslisten. Fara Töm sopbehållaren innan dammfiltret byts ut. Bär dammskyddsmask vid arbeten på filteranläggningen. Beakta säkerhetsföre- skrfterna för arbeten med fint damm. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för skada! Tvätta inte dammfiltret. OBSERVERA Säkerställ att inga lameller skadas vid filter- bytet. Om tillslutningsskruven inte vrids fram till stoppet, kan skada inträffa. Aktivera på parkeringsbromsen. Rengör dammfilter. 1 Låsskruv 2 Dammfilterlock 3 Dammfilter Skruva dammfilterlockets tillslutnings- skruv moturs för att skruva ut den. Lyft upp dammfilterlocket. Byta ut dammfiltret. Ge akt på dammfil- trets korrekta sits (se bild). Vrid tillslutningsskruven till stoppet. Inställningsområde (-) 1...10 (+) Minimal sopyta 1 Maximal sopyta 10 Ny sopvals 1...3 Byta ut sopvals Ställa in nedsänkning av sidoborste Byta ut sidoborstar Ställa in grovsmutsluckan Justera och byta ut tätningslister Byta ut dammfilter 92 SV- 8 Åtgärder vid störningar Störning Åtgärd Maskinen startar inte Stäng maskinhuven Kontrollera att kåpans kontaktomkopplare fungerar För att starta apparaten med startlinan vrids nyckelbrytaren till läget "1". Tanka drivmedel Öppna bensinkranen Kontrollera och rengör tändstift, byt ut vid behov. Motorn går, men maskinen kan inte köras Ställa in drivenhetens Bowden-vajrar Kontrollera kilremmar Maskinen stannar vid körning i sluttning Kör i sluttning med mindre lutning Ställa in drivenhetens Bowden-vajrar Kontrollera kilremmar Maskinen sopar inte riktigt Justera rengöringsvalsens sopnivå Efterjustera nedsänkning sidoborste Kontrollera sopvals och sidoborstar, byt ut vid behov Kontrollera grovsmutsluckans funktion Släpp grovsmutsluckans Bowden-vajrar något (justeringsskruv) Kontrollera sträckning och funktion hos vajrar, byt ut vid behov Maskinen dammar Kontrollera grovsmutsluckans funktion Släpp grovsmutsluckans Bowden-vajrar något (justeringsskruv) Kontrollera dammfilter, rengör eller byt ut Tvätta inte dammfiltret. Töm sopbehållaren Byt tätningsprofil på sopbehållare Kontrollera tätningen på dammfiltret Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut Dålig sopning vid ränder Sänk ner sidoborste Kontrollera drivremmen på sidoborsten Nedsänkning sidoborste fungerar inte Kontrollera Bowden-vajrar hos funktionen nedsänkning sidoborste Den nya sopvalsen vidrör sopbe- hållaren Korrigera inställning av sopyta, haka fast de båda inställningsspakarna i nästa högre borrning (1...3)

• Om fel inte listas, kontakta auktoriserad kundtjänst. 93SV- 9 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstäm- melseförklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tekniska data KM 75/40 W G Maskindata längd x bredd x höjd (skjutbygeln utfälld) mm 1430 x 750 x 1190 längd x bredd x höjd (skjutbygeln infälld) mm 1160 x 750 x 930 Tomvikt kg 84 Färd- och sophastighet km/h 4,5 Lutningsgrad (max.) % 15 Sopvalsdiameter mm 265 Sidoborste diameter mm 410 Yteffekt max. m

/h 3400 Arbetsbredd utan sidoborstar mm 550 Arbetsbredd med sidoborstar mm 750 Sopbehållarens volym l 40 Skyddssätt droppvattenskyddad -- IPX 3 Motor Typ -- Kohler HD 675 Slagvolym ccm 149

utsläpp enligt mätförfarandet i förordning (EU) 2016/1628 (Steg V) g/kWh 725 Varvtal vid drift 1/min 2600 Effekt max. kW/PS 3,1/4,1 Innehåll drivmedelstank, normalbensin (blyfri) l 1,1 Motorolja (SF, SG) l 0,6 (10W30) Tändstift -- Kohler 14 132 14-S Filter- och sugsystem Filteryta findammfilter m

1,8 Användningskategori filter för ej hälsovådliga damm -- L Märkundertryck sugsystem mbar 5 Märkvolymström sugsystem l/s 45 Omgivningsförhållanden Temperatur °C -5 till +40 Luftfuktighet, ingen daggning % 0 - 90 Bulleremission Ljudtrycksnivå L