KM 7540 W G - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KM 7540 W G Kärcher

Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti: 2000/14/EZ: Prilog V Nivo jačine zvuka dB(A) Izmerena: 82 Zagarantovana: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Pribor Tvrda bočna metla 6.905-625.0 Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine na spoljašnjim površinama, vodootporna. Mekani valjak za metenje 6.906-886.0 Sa prirodnim čekinjama, specijalno za metenje fine prašine na glatkim podovima u zatvorenim prostorijama. Nije otporan na vodu i nije za abrazivne površine. Tvrdi valjak za metenje 6.906-885.0 Za uklanjanje tvrdokorne prljavštine na spoljašnjim površinama, vodootporna. Antistatični valjak za metenje 6.906-950.0 204 SR- 1 Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател. Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете указанията за безопасност! Ако при разопаковане установите транс- портна повреда, уведомете магазина, от който сте закупили уреда. – Предупредителните и указателните табелки на уреда дават важни напът- ствия за безопасна работа. – Освен указанията в ръководството за експлоатация трябва да се спаз- ват и общите нормативни предписа- ния за безопасност и предпазване от

Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: www.kaercher.com/REACH Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евенту- ални повреди на Вашия уред ще отстра- ним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В га- ранционен случай се обърнете към дис- трибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бе-

За да се избегнат усложнения, ремон- тите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват само от отори- зирания сервиз. – Могат да се използват само принад- лежности и резервни части, които са позволени от производителя. Ориги- налните принадлежности и ориги- нални резервни части гарантират си- гурната и безпроблемна работа на

– Други информации относно резерв- ните части можете да получите на www.kaercher.com в област Сервиз.

Предупреждава за непосредствено

асност, която води до теж- ки телесни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждава за възможна опасна си- туация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуа- ция, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални ще-

Указание за възмож на опасна ситуа- ция, която може да доведе до матери-

Използвайте този уред само в съответ- ствие със задачите в настоящото Упът- ване за експлоатация. – Тази метачна машина е предназна- чена за метене на замърсени по- върхности вътре и навън. – Този уред е подходящ за промишле- на употреба. – Уредът не е подходящ за изсмукване на застрашаващи здравето прахове. – По уреда не трябва да се предприе- мат промени. – Уредът е подходящ само за описани- те в Упътването за експлоатация по-

– Могат да се минава само по повърх- ности, позволени от предприемача или неговите упълномощени лица за използване на машините. – По принцип важи: Леснозапалимите материали да се държат далече от уреда (Опасност от експлозия/ по-

Общи указания. . . . . . . . . . . . BG 1 Опазване на околната сре- да. . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 1 Гаранция. . . . . . . . . . . . BG 1 Принадлежности и резерв- ни части. . . . . . . . . . . . . BG 1 Символи на Упътването за употреба . . . . . . . . . . . . BG 1 Символи на уреда . . . . BG 1 Употреба по предназначение BG 1 Предвидима грешна упо- треба . . . . . . . . . . . . . . . BG 2 Подходящи настилки . . BG 2 Указания за безопасност. . . . BG 2 Употреба. . . . . . . . . . . . BG 2 Обслужване . . . . . . . . . BG 2 Указания за безопасност при режим движение . . BG 2 Указания за безопасност за двигателя с вътрешно горене . . . . . . . . . . . . . . BG 2 Tранспoрт . . . . . . . . . . . BG 2 Поддръжка . . . . . . . . . . BG 2 Предпазни приспособле- ния. . . . . . . . . . . . . . . . . BG 2 Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 2 Обслужващи и функционални елементи . . . . . . . . . . . . . . . . BG 3 Преглед на уреда. . . . . BG 3 Обслужващо поле . . . . BG 3 Ключов прекъсвач . . . . BG 3 Преди пускане в експлоата- ция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 4 Указания за разтоварване BG 4 Монтирайте плъзгащата скоба . . . . . . . . . . . . . . . BG 4 Монтиране на страничните метли. . . . . . . . . . . . . . . BG 4 Пускане в експлоатация . . . . BG 4 Общи указания . . . . . . . BG 4 Зареждане . . . . . . . . . . BG 4 Контролни и поддържащи дейности . . . . . . . . . . . . BG 4 Стартиране на двигателя BG 4 Експлоатация . . . . . . . . . . . . . BG 4 Пътуване на уреда. . . . BG 4 Метене . . . . . . . . . . . . . BG 4 Почистване на филтъра за прах . . . . . . . . . . . . . . . . BG 5 Да се изпразни резервоара за изметеното. . . . . . . . BG 5 Изключете уреда . . . . . BG 5 Транспорт. . . . . . . . . . . . . . . . BG 5 Спиране от експлоатация . . . BG 5 Грижи и поддръжка . . . . . . . . BG 5 Общи указания . . . . . . . BG 5 Почистване . . . . . . . . . . BG 5 Интервали на поддръжка BG 5 Дейности по поддръжката BG 6 Помощ при неизправности . . BG 9 Технически данни . . . . . . . . . . BG 9 EC Декларация за съответ- ствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 10 Принадлежности. . . . . . . . . . . BG 10 Общи указания Опазване на околната среда Опаковъчните материали мо- гат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при до- машните отпадъци, а ги пре- дайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на ре- циклиране, които могат да бъ- дат употребени повторно. По- ради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за

Символи на Упътването за

Символи на уреда Опасност от изгаряне по- ради горещи повърхности! Не измитайте горящи или тлеещи предмети, като напр. цигари, кибрит или

Опасност от притискане и порязване на ремъци, странични метли, резер- воари, капака на уреда. Фиксирана точка за закре-

Мокра/ суха клапа Употреба по предназначение 205BG- 2– Никога не измитайте/засмуквайте експлозивни течности, възпламеня-еми газове, както и не разредени ки-селини и разтворители! Към тях при-надлежат бензин, разредители за бои или мазут, които при завихряне с въздуха за всмукване могат да обра-зуват експлозивни пари или смеси, освен това ацетон, не разредени ки-селини и разтворители, тъй като тe атакуват използваните за уреда ма-териали.– Никога не метете/не засмуквайте ре-активни метални прахове (напр. алу-миний, магнезий, цинк) във връзка със силно активни и кисели почист-ващи препарати образуват експло-зивни газове.– Не измитайте/засмуквайте горящи или тлеещи предмети.– Забранява се престоя в опасни обла-сти. Забранена е работата във взри-воопасни помещения.– Асфалт– Индустриални подове– Циментови подове– Бетон– Павета – Уредът с приспособленията за ра- бота преди използване да се прове- ри за безупречно състояние и екс- плоатационна сигурност. Ако уре- дът не е в отлично състояние, из- ползването му е забранено. – Да се спазват указанията за бе пасност при работа с уреда в опас- ни зони (например на бензиностан- ции). Забранена е работата във взривоопасни помещения. – Уредът не трябва да се използва от деца, младежи или неоторизира- – Уредът може да бъде обслужван от лица с ограничени физически, сен- зорни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако те бъдат под надзор или ако са по- лучили инструкции за безопасното използване на уреда и свързаните с него опасности. – Обслужващото лице трябва да из- ползва уреда според предписания- та. По време на работа то трябва да се съобразява с околните пред- мети и да внима ва за трети лица и особено за деца. – Преди началото на работа обслуж- ващото лице трябва да се увери, че всички защитни приспособления са поставени правилно и функциони- – Обслужващото лице на уреда е от- говорно за злополуки с други лиза или с тяхното имущество. – Обслужващото лице тр ябва да е с плътно прилепнало облекло. Носе- те здрави обувки и избягвайте сво- бодното облекло. – Проверявайте преди навлизане (на- пр. деца). Погрижете се за доста- тъчна видимост! – Уредът никога не трябва да се ос- тавя без надзор, докато двигате- лят работи. Обслужващото лице може да напуска уреда едва, когато моторът е угаснал, уред гурен против непреднамерени дви- жения и ключът за запалването е – Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за екс- плоатацията му и които са доказа- ли способностите си за работа с него, и са натоварени изрично с из- ползването му.– Де цата трябва да бъдат под над- зор, за да се гарантира, че няма да играят с уреда. Опасност от нараняване! Опасност от преобръщане при твърде големи наклони. – По посока на движението да се пре- минава само по наклони до 15%. Опасност от преобръщане при неста- билна основа. – Уредът да се движи само на ук репе-на основа. Опасност от преобръщане при твърде голем страничен наклон. – Напречно на посоката на движение да се преминават само наклони до максимално 15%. Опасност Опасност от нараняване! – Отворът за отвеждане на газове- те не трябва да се затваря. – Не се навеждайте над отвора за

ботени газове и не го хващай- те с ръце (опасност от изгаряне). – Да не се докосва или пипа задвижва- щия мотор (опасност от изгаряне). – При експлоатация на уреда в затво- рени пространства трябва да се осигури достатъчно проветряване и правилно отвеждане на отрабо- тените газове (Опасност от отра- работените газове са отровни и вредни за здравето, те не трябва да се вдишват. – Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4 секунди за спиране на хода след из- гасяне. В този период от време не- пременно се дръжте надалеч от об- ластта на задвижване. – Накланянето на уреда назад се поз- волява само с изп разнен резервоар за гориво. – При транспорта на уреда да се спи- ра мотора и уреда да се се закрепва – Преди почистване и поддръжка на уреда, смяна на части или премина- ване към друга функция да се изклю- чи уреда и да се извади ключа. – Не трябва да по чиствате уреда с маркуч или с водна струя под наля- гане (опасност от късо съединение или от други повреди). – Ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи или от специалисти в тази област, които са запознати с всички пред- писания за сигурност. – Да се спазва проверката във връзка гурността в съответствие с валидните местни разпоредби за сменящи мястото си промишлени – Извършвайте работата по уреда с подходящи ръкавици. ОПАСНОСТ Ако капака на уреда се отвори при ра- ботещ мотор, моторът трябва да из- ключи. Ако моторът не изключи, то на- лице е дефект на контактния прекъс- пака. Уведомете сервиза. За обезопасяване против непредна-мерено пускане в експлоатация за-въртете ключовия прекъсвач в поло-жение „0“ и извадете ключа. В опасни ситуации или за бързо из-ключване на уреда, завъртете клю-човия прекъсвач в положение „0“.Метачната машина работи по принципа на преобръщане.– Страничната метла (1) почиства ъг-лите и кантовете на повърхността за метене и изпраща мръсотията в улея на метящия валяк.– Въртящият се метящ валяк (2) изпра-ща мръсотията директно в резерво-ара за изметеното (3).– Завихрения в резервоара прах се от-деля от филтъра за прах (4) и фил-трирания чист въздух се изсмуква през смукателния уловител (5). Предвидима грешна употреба Подходящи настилки Указания за безопасност

Указания за безопасност при режим движение Указания за безопасност за двигателя с вътрешно горене Tранспoрт

Предпазни приспособления Отваряне/затваряне на капака на уредаКлючов прекъсвач

206 BG- 3 1 Капак на уреда 2 Капачка зареждане 3Бензинов мотор 4 Въже на стартера 5 Лост за повдигане и сваляне на кла- пана за груби отпадъци 6 Плъзгаща скоба 7 Лост за придвижване напред 8 Обслужващо поле (описано е в следващата глава) 9 Болт за закрепване на плъзгащата

10 Филтър за прах 11 Резервоар за отпадъци, свалящ се 12 Задържаща ламарина 13 Задна уплътняваща пластина (на ре- зервоара за изметеното) 14 Метящ валяк 15 Предна уплътняваща пластина 16 Странична уплътняваща пластина 17 Клапан за груби отпадъци 18 Водещи колела със застопоряваща

19 Закрепване на страничната метла 20 Странични метли 1 Ключов прекъсвач (описано е в следващата глава) 2 Лост за сваляне и повдигане на стра- ничната метла 3 Затварящ болт на капака на филтъра

4 Закопчаваща скоба на резервоара за

5 Почистване на филтъра за прах 6 Мокра/ суха клапа 1Ключ 2 Положение 0/OFF Мотор изкл. 3 Положение „1“ Уредът е готов за експлоатация. Двигателят може да се стартира (въ- же на стартера) Метящият валяк и вентилаторът са активни при работещ двигател Обслужващи и функционални елементи Преглед на уреда Обслужващо поле Ключов прекъсвач 207BG- 4

Опасност от нараняване, опасност от

При разтоварване имайте пред вид теглото на уреда! Отстранете кашона. Отстранете дървените трупчета за осигуряване на колелата и повдигне- те уреда на ръка от палета. Освободете застопоряващата спи- рачка на водещото колело. При доставката плъзгащата скоба е сгъ- ната върху капака на уреда. Закрепете преди пускане в експлоатация. Развийте болтовете. Изправете плъзгащата скоба. Затегнете болтовете. При доставката страничната метла е приложена и не е монтирана на уреда. Преди пускането в експлоатация монтирайте страничната метла, за тази цел вж. глава „Смяна на стра- ничната метла“.

Опасност от нараняване! Изключете уреда преди да бъде свален резервоар- ът за изметеното.

Пускане в експлоатация само със за- творен капак на уред а. Уредът е обо- рудван за защита на обслужващото лице с контактен прекъсвач на капака. Моторът работи само, когато е за- творен капакът на уреда. Метачната машина се поставя върху равна плоскост. Да се изключи мотора. Да се блокира застопоряващата спи-

Опасност от експлозия! – Позволено е използването само на посоченото в Инструкцията за упо- треба гориво. – Да не се зарежда в затворе

– Забраняват се пушене и открит

– Внимавайте горивото да не попада на горещи повърхности. Изключете двигателя, за тази цел по- ставете ключовия прекъсвач на по- ложение 0/OFF. Да се отвори капачката за зарежда-

Да се зарежда „Нормален безоловен

Резервоара да се пълни максимум до 1 см под долния ръб на гърлови- ната за пълнене. Да се избърше изтеклото навън гори- во и да се затвори капачката за за-

Съдържанието на резервоара стига за работа на уреда от около 2,0 часа. Изпълнявайте ежедневните дейности по поддръжката (вижте „Грижи и поддръж-

При експлоатация на уреда в затворе-

ространства трябва да се осигури достатъчно проветряване и правилно отвеждане на отработените газове (Опасност от отравяне).

Уредът има автоматичен дросел. Когато двигателят работи, метящи- ят валяк и страничната метла се вър-

1 Кран за гориво, отворен Да се отвори капака на уреда. Да се отвори подаването на гориво. Поставете копчето надлъжно на мар- куча на крана за гориво. Затворете капака на уреда. Завъртете ключовия прекъсвач в по- ложение 1. Издърпайте бавно въжето на старте- ра, докато почувствате съпротивле-

Издърпайте силно въжето на старте-

Щом двигателят стартира, пуснете въжето на стартера.

Скоростта на движение може да се ре-

зстепенно според положение- то на лоста за пътуване напред. Освобождаване на застопоряващата

Издърпайте лоста за придвижване

Пуснете лоста за придвижване на- пред. Уредът спира. Ако уредът трябва да се движи на- зад, бутайте го назад от плъзгащата

Минаване върху стоящи на место пре- пятствия до 30 мм: Повдигнете клапана за груби отпадъ-

Да се настъпват бавно и внимателно в посока напред. Минаване върху стоящи на место пре- пятствия над 30 мм: Може да се преминава върху препят- ствията само с помощта на подходя-

Опасност от нараняване! При отворен клапан за груби отпадъци метящият валяк може да изхвърли напред камъни или чакъл. Внимавайте да не се за-

рашават хора, животни или предме-

몇 Предупреждение Да не се метат ленти за опаковане, тел или подобни, това може да доведе до увреждане на механиката на мете-

За да се постигне оптимален резул- тат при почистване, скоростта на движение трябва да се адаптира към даденостите. Само с напълно свал ен клапан за груби отпадъци може да се постигне опти- мален резултат при почистване. По време на режима на метене изпраз- вайте резервоара за отпадъци на ре- довни интервали. По време на работата през равни ин- тервали от време почиствайте фил- търа за прах.

За измитане на по-големи части до ви- сочина от 50 mm, напр. цигарени ку- тии, за кратко трябва да се повдигне клапана за груби отпадъци. Повдигане на клапана за груби отпа-

Издърпайте лоста за повдигане на клапана за груби отпадъци. Сваляне на клапана за груби отпадъ-

Спуснете лоста за повдигане на кла- пана за груби отпадъци. Поставете напред лоста за сваляне на страничната метла. Страничната метла се спуска. Преди пускане в експлоатация Указания за разтоварване Тегло без товар (тегло при

Монтирайте плъзгащата скоба Монтиране на страничните метли Пускане в експлоатация Общи указания

Контролни и поддържащи

Стартиране на двигателя Експлоатация Пътуване на уреда Преминаване на препятствия

Метене с повдигнат клапан за груби

Метене със странични метли 208 BG- 5 Затваряне на мокра/ суха клапа. Отваряне на мокра/ суха клапа.

По този начин филтърът се предпазва от влагата. Извадете и пъхнете многократно дръжката на почистването на филтъ-

Опасност от нараняване! Изключете уреда преди да бъде свален резервоар- ът за изметеното.

При изпразване на резервоара за изме- теното внимавайте за това, да не се повреди уплътнителната лайсна. Максимално допустимият пълен то- вар на резервоара за изметеното въ

лиза на 40 кг. Да се изключи мотора. Почистване на филтъра за прах. Издърпайте нагоре закопчаващата скоба на резервоара за изметеното. Извадете резервоара за изметеното. Да се изпразни резервоара за изме-

Пъхнете резервоара за изметеното

Издърпайте надолу закопчаващата скоба на резервоара за изметеното. Изключете двигателя, за тази цел по- ставете ключовия прекъсвач на по- ложение 0/OFF. Повдигане на страничните метли. Да се блокира застопоряващата спи-

Да се отвори капака на уреда. 1 Горивен кран затворен Затворете подаването на гориво. Поставете копчето напречно на мар- куча на крана за гориво. Затворете капака на уреда. 몇 Предупреждение При транспорта уреда трябва да бъде осигурен против преместване.

Не огъвайте бронираните жила и въ- жените предавания. Да се спазват маркировките за обла- стите на закрепване на осн

рамка (верижни символи). Да се изключи мотора. Да се блокира застопоряващата спи-

Изпразнете резервоара за гориво. Уреда да се осигури с клинове на ко-

Уреда да се осигури с обтягащи кола- ни или въжета. 1 Област на закрепване над плъзгащи-

2 Област на закрепване под капака на

Да се спазват указанията на Упътва- нето за експлоатация на производи- теля на мотора! Ако машината за метене няма да се из- ползва по-дълго време, моля да се спа- зят следните точки: Метачната машина се поставя върху равна плоскост. Да се изключи мотора. Да се блокира застопоряващата спи-

Метачната машина да се осигури от самопроизволно предвижване. Изпразнете резервоара за гориво. Да се смени моторното масло. Повдигнете метящия валяк. За целта фиксирайте двата лоста за настрой- ка в горния отвор. Повдигане на страничните метли. Метачната машина да се почисти от- вътре и отвън. Уреда да се съхрани на защитено и сухо място. За обезопасяване против непредна- мерено пускане в експлоатация за- въртете ключовия прекъсвач в поло- жение „0“ и извадете ключа. – Ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи или от специалисти в тази област, които са запознати с всички предписания за

– Сменящиге местото си промишлени уреди подлежат на проверка относно сигурността съгласно VDE 0701. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от повреда! Не трябва да почиствате уреда с маркуч или с водна струя под на лягане (опасност от късо съединение или от други повреди).

Опасност от нараняване! Да се носят прахозащитна маска и защитни очила. Да се отвори капака на уреда. Уреда да се почисти с парцал. Уреда да се продуха с въздух под на-

Затворете капака на уреда. Уредът да се почисти с влажен, нато- пен в мека почистваща луга парцал.

Не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати.

Всички сервизни работи и работи по поддръжката при поддръжка от клиен- та трябва да се изв ършват от квали- фициран специалист. При необходи- мост по всяко време може да се привле- че специалист на Керхер.

Описание на дейностите по поддръж- ката, вж. глава „Дейности по поддръж-

При нов мотор след първите 5 работ- ни часа е необходима смяна на масло-

Ежедневна поддръжка: Да се провери нивото на моторното

Проверете дали щекер запалителни

ещи и прилегнал добре. Метящия валяк и страничните метли да се проверяват за износване, чуж- ди тела и завити ленти. Почистване на филтъра за прах. Проверете, респ. почистете въздуш- ните филтри. Да се изпразни резервоара за изме-

Ежеседмична поддръжка: Да се проверят напрежението, износ- ването и функцията на задвижващи-

Измитане на сухи подове Измитане на влажни и мокри подове Почистване на филтъра за прах Да се изпразни резервоара за

Изключете уреда Затваряне на крана за гориво

Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка Общи указания

Вътрешно почистване на уреда Външно почистване на уреда Интервали на поддръжка Поддръжка от страна на клиента 209BG- 6 Проверка на бронираните жила и подвижните части за лесна подвиж-

Да се провери регулирането и износ- ването на уплътняващите пластини в диапазона на метене. Проверете рефлектора за метене на метящия валяк. Демонтирайте и почистете филтъра

Поддръжка на всеки 50 работни часа. Сменете въздушните филтри. Извършете смяна ма моторното мас-

Проверете запалителната свещ. Проверете функционирането на кон- тактния прекъсвач на капака. Поддръжка след 5 работни часа: Да се проведе първа инспекция. Поддръжка на всеки 100 работни часа Поддръжка на всеки 300 работни часа

За да се запазят гарантийните пре- тенции, по време на периода на гаран- ция всички сервизни и поддържащи дей- ности трябва да се извършват от оторизирания дистрибутор на KARCHER. Подготовка: Метачната машина се поставя върху равна плоскост. Да се блокира застопоряващата спи-

Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4 се- кунди за спиране на хода след изгасяне. В този период от време непременно се дръжте надалеч от областта на зад-

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Накланянето на уреда назад се позво- лява само с изпразнен резервоар за го-

Преди обръщане на уреда затворете

риво, свалете резервоара за изметеното и наклонете плъзгащата скоба напред. Не поставяйте уреда върху плъзгащата скоба. Преди всякакви работи по поддръж- ката и ремонта оставяйте уреда да се охлади достатъчно. Да не се докосват горещите части, като задвижващ мотор и уредба от- работени газове. Преди почистване и поддръжка на уреда и смяна на частите уреда трябва да се изключи.

Опасност от изгаряне! Мотора да се остави да се охлади. Проверка на нивото на моторното масло да се извърши най-рано 5 ми- нути след изключване на мотора. Да се отвори капака на уреда. 1 Маслоизмерителна пръчка/гърлови- на за пълнене на масло Да се развие маслоизмерителната

Да се изтрие маслоизмерителната пръчка и да се завие. Да се развие маслоизмерителната

Отчитане на нивото на маслото. – Нивото на маслото трябва да бъде в границите на маркировката. – При необходимост долейте моторно масло, не препълвайте. Моторното масло да се налее в гър- ловината за пълнене на масло. Вид масло: Технически данни Завийте отново маслоизмерителна-

Да се изчака минимум 5 минути. Да се провери нивото на моторното

асност от изгаряне поради горещо

Мотора да се остави да се охлади. Да се отвори капака на уреда. Да се развие маслоизмерителната

Изсмучете моторното масло с помпа за смяна на масло 6.491-538 през гърловината за пълнене на масло. Моторното масло да се налее в гър- ловината за пълнене на масло. Вид масло: Технически данни Завийте отново маслоизмерителна-

Да се изчака минимум 5 минути. Да се провери нивото на моторното

1 Капак на въздушния филтър 2 Предварителен филтър 3 Филтриращ елемент 4 Корпус на въздушния филтър 5 Копче за деблокиране Завъртете копчето за деблокиране и свалете капака на въздушния фил-

Извадете двете филтърни вложки. Почистете, респ. сменете филтърни-

Поставете предварителния филтър в капака на въздушния филтър. Поставете филтриращия елемент. Ламелите на филтъра трябва да со- чат към капака на въздушния фил-

Поставете и блокирайте капака на въздушния филтър.

Опасност от изгаряне! 1 Щекер запалителни свещи Да се отвори капака на уреда. Да се извади щекер запалителна

Запалителната свещ да се развие и да се почисти. Проверете разстоянието между електродите (0,8 mm), при необходи- мост го коригирайте. Завинтете почистената или новата запалителна свещ (27 Nm). Да се постави щекер запалителна

Поддръжка от страна на сервизното обслужване на клиенти Дейности по поддръжката Общи указания за сирурност Да се провери нивото на моторното масло и да се долее масло Смяна на моторното масло Почистване/смяна на въздушния

Почистване или смяна на запалителната свещ 210 BG- 7 Мотора да се остави да се охлади. Да се отвори капака на уреда. Затворете подаването на гориво. Поставете копчето напречно на мар- куча на крана за гориво. Притиснете маркуча за гориво от ре- зервоара към крана за гориво, за да не изтича гориво. Освободете закопчалката на марку- ча на крана за гориво. Извадете маркуча за гориво. Да се отвори капачката за зарежда-

Дръжте маркуча за гориво над подхо- дящ приемен съд и оставете гориво- то да изтече. Щом маркучът се изпразни, поставе- те маркуча за гориво отново в гърло- вината на крана за гориво и поставе- те закопчалката на маркуча. Бронираното жило за настройка на зад- вижването се намира отляво по посока- та на движение. Необходимо е допълнително регулира- не, когато при движение по нанагорнище задвижващата сила на уреда е недоста-

1 Контрагайка 2 Въже на бронираното жило Да се отвори капака на уреда. Развийте контрагайката. Регулирайте монтажния винт. Завинтете контрагайката. Да се изключи мотора. Да се блокира застопоряващата спи-

Отстранете лентите и шнуровете от метящия валяк. Необходимо е регулиране, когато резул- татът от метенето отслабва поради из- носването на четката. Проверка на рефлектора за метене: Метачната машина да се повдигне отпред и да се закара на равно и гладко място, което е покрито с прах или тебешир така, че да се вижда Да се блокира застопоряващата спи-

Метящия валяк да се остави да се върти прибл. 15-30 секунди. Метачната машина да се повдигне отпред и да се закара настрани. правилният рефлектор за метене об- разува равномерен правоъгълник с широчина между 30-40 mm. Настройка на рефлектора за метене: Рефлекторът за метене се настройва от левия и десния лост за настройка. Регулирайте левия и десния лост за настройка и фиксирайте в същия от-

1 Лост за настройка 2 Отвори (диапазон на настройката) – Лоста за настройка фиксирайте в по- дълбокия отвор (+): Рефлекторът за метене става по-голям – Лоста за настройка фиксирайте в на- миращия се по-високо отвор (-): Рефлекторът за метене става по-ма-

Проверете рефлектора за метене. Необходима е смяна, ако въпреки регу- лирането на рефлектора за метене ре- зултатът от метенето видимо отслабва. Да се блокира застопоряващата спи-

Наклонете уреда назад. Повдигнете клапана за груби отпадъ- ци, притиснете вложката на лагера и наклонете напред метящия валяк. Свалете метящия валяк. Поставете нов метящ валяк на зад- вижващия палец (вляво). На срещуположната страна фикси- райте лагерната вложка в отвора на кобилицата на метящия валяк. Следете в отвора на лоста на метя- щия валяк да не се захване матери- ал от четката След монтажа на новия метящ валяк рефлектора за метене трябва да се настрои отново. Необходимо е регулиране, когато резул- татът от метенето отслабва поради из- носването на четката. Освободете крилчатата гайка. 1 Крилчата гайка 2 Регулиращ винт Регулирайте монтажния винт. Затегнете крилчатата гайка. Необходима е смяна, ако въпреки спус- кането на страничната метла резулта- тът от метенето видимо отслабва. Развийте 3 винта на долната страна на страничната метла. Да се свалят страничните метли. Поставете нова странична метла на мястото за захващане и я завинтете. Изпразване на резервоара за гориво Регулиране на бронираното жило на задвижването Проверка на метящия валяк Настройка на рефлектора за метене на метящия валяк Диапазон на настройка (-) 1...10 (+) Минимален рефлектор за

Нов метящ валяк 1...3 Да се смени метящия валяк Регулиране на свалянето на страничната метла Смяна на странични метли 211BG- 8 Бронираното жило за клапата за груби замърсявания се намира отдясно по по- соката на движение. – Необходимо е допълнително регули- ране, когато клапанът за груби отпа- дъци не може да се повдигне доста-

Когато резултатът от метенето се влоши, напр. поради износване на предния ръб, бронираното жило трябва малко да се отпусне. 1 Контрагайка 2 Въже на бронираното жило Да се отвори капака на уреда. Развийте контрагайката. Регулирайте монтажния винт. Завинтете контрагайката. Предна уплътняваща пластина Развийте закрепването на уплътни- телната лайсна. Регулирайте настройката на уплът- няващата лайсна или я сменете. Разстоянието от пода на уплътни- телната лайсна регулирайте така, че тя да се обръща назад с движение по инерция от 0-10 мм. Насочете уплътняващата пластина. Натегнете закрепването на уплътни- телната лайсна. Задна уплътняваща пластина Отстранете резервоара за изметено-

Развийте закрепването на уплътни- телната лайсна. Регулирайте настройката на уплът- няващата лайсна или я сменете. Разстоянието от пода на уплътни- телната лайсна регулирайте така, че тя да се обръща назад с движение по инерция от 0-10 мм. Натегнете закрепването на уплътни- телната лайсна. Странични уплътняващи пластини Развийте закрепването на уплътни- телната лайсна. Регулирайте настройката на уплът- няващата лайсна или я сменете. Поставете отдолу подложка с дебе- лина максимум 2 mm, за да настрои- те разстоянието до пода. Насочете уплътняващата пластина. Натегнете закрепването на уплътни- телната лайсна.

Преди началото на смяната на филтъ- ра за прах да

зни резервоара за изметеното. При работа по филтър- ната уредба да се носи прахозащитна маска. Да се спазват предписанията за сигурнаст при работа с фин прах. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от повреда! Не мийте филтъра за прах.

При монтажа на новия филтър внима- вайте за това, ламелите да не се по-

Ако затварящият болт не се завие до отказ, може да се стигне до уврежда-

Да се блокира застопоряващата спи-

Почистване на филтъра за прах. 1 Затварящ винт 2 Капак на филтъра за прах 3 Филтър за прах Завийте затварящия болт на капака на филтъра за прах по посока обра- тна на часовниковата стрелка. Повдигнете капака на филтъра за

Сменете филтъра за прах. Внима- вайте за коректното монтажно поло- жение на филтъра за прах (вижте

Завъртете затварящия болт до от-

Настройка на клапата за груби замърсявания Настройка и смяна на уплътняващите

Смяна на филтъра за прах 212 BG- 9 Помощ при неизправности Неизправност Отстраняване Уредът не може да се стартира Затваряне на капака на уреда Проверка на функцията на контактния прекъсвач на капака За стартиране на уреда с жилото на стартера завъртете ключовия прекъсвач в положение „1“. Зареждане на гориво Отваряне на крана за гориво Проверка и почистване на запалителна свещ, при необходимост смяна Моторът работи, но уредът не

Регулиране на бронираното жило на задвижването Проверка клинови ремъци Уредът спира при преминаване

Преминавайте участъци с по-малък наклон Регулиране на бронираното жило на задвижването Проверка клинови ремъци Уредът не мете правилно Регулиране на рефлектора за метене на метящия валяк Регулирайте настройката на свалянето на страничната метла Метящия валяк и страничните метли да се проверят за износване, при необходимост да се

Проверете функцията на клапан груби отпадъци Отпуснете бронираното жило на клапана за груби отпадъци (болт за настройка) Проверете ремъка за опъване и добро функциониране, при необх. го сменете Уредът запрашава Проверете функцията на клапан груби отпадъци Отпуснете бронираното жило на клапана за груби отпадъци (болт за настройка) Да се провери филтъра за прах, да се почисти или да се смени Не мийте филтъра за прах. Да се изпразни резервоара за изметеното Сменете уплътнителния профил на резервоара за изметеното Проверете уплътнението на филтъра за прах Уплътняващите пластини да се проверят за износване, при необходимост да се настроят или да се сменят Лошо метене по ръбовете Свалете страничната метла Проверете задвижващия ремък на страничната метла Повдигането на страничната метла не функционира Проверете бронираното жило на повдигането на страничната метла Новият метящ валяк докосва ре- зервоара за изметеното Коригирайте настройката на рефлектора за метене, за целта фиксирайте лоста за настройка в съответния намиращ се по-нагоре отвор (1...3)

• При повреди, които не са посочени, моля, свържете се с оторизирания сервиз. Технически данни KM 75/40 W G Данни за уреда Дължина x широчина x височина (разгъната плъзгаща скоба) mm 1430 x 750 x 1190 Дължина x широчина x височина (прибрана плъзгаща скоба) mm 1160 x 750 x 930 Тегло без товар kg 84 Скорост на пътуване и на метене km/h 4,5 Способност за изкачване (макс.) % 15 Диаметър метящ валяк mm 265 Диаметър странични метли mm 410 Повърхностна мощност макс. m

/h 3400 Работна широчина без странични метли mm 550 Работна ширина със странични метли mm 750 Обем на резервоара за изметеното l 40 Вид защита защитен против капеща вода -- IPX 3

Емисии съгласно процедурите за измерване, установени в Регламент (ЕС) 2016/1628 (етап V) g/kWh 725 Работни обороти 1/min 2600 Мощност макс. kW/PS 3,1/4,1 213BG- 10 С настоящото декларираме, че цитира- ната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по на- чин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи ва-

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Съдържание резервоар гориво, нормален бензин (безоловен) l 1,1 Моторно масло (SF, SG) l 0,6 (10W30) Запалителна свещ -- Kohler 14 132 14-S Филтърна и смукателна система Площ на филтъра филтър фин прах m

1,8 Категория използване филтър за прахове, които не застрашават здравето -- L Номинален вакуум смукателна система mbar 5 Номинален обемен ток смукателна система l/s 45 Околни условия Температура °C -5 до +40 Влажност на въздуха, не оросяваща % 0 - 90 Шумни емисии Ниво на звука L

dB(A) 3 Гарантирано ниво на шум (2000/14/EC) dB(A) Вибрации на уреда Горни крайници m/s

< 2,5 KM 75/40 W G EC Декларация за съответствие Продукт: Метачна изсмукваща

Приложен метод за оценка на съот- ветствието: 2000/14/ЕО: Приложение V ниво на шум dB(A) Измерено: 82 Гарантирано: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Принадлежности Странични метли,

6.905-625.0 За отстраняване на упорити замърся- вания навън, устойчив на мокрене. Метящ валяк, мек 6.906-886.0 С естествена четина специално за по- чистване на фин прах от гладки подове във вътрешни области. Не е устойчив на мокрене, не е за абразивни повърх-

Метящ валяк, твърд 6.906-885.0 За отстраняване на упорити замърся- вания навън, устойчив на мокрене. Метящ валяк, антис-