KM 7540 W G - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 7540 W G Kärcher

Taikyta atitikties vertinimo procedūra: 2000/14/EB: V priedas Garso galios lygis dB(A) Išmatuotas: 82 Garantuotas: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Dalys Kieta šoninė šluota 6.905-625.0 Skirta įsisenėjusiems nešvarumams ant išorės paviršių, atspari drėgmei. Besisukantis šepetys, minkštas 6.906-886.0 Su natūralaus pluošto šeriais, skirtas valy- ti smulkias dulkes nuo lygių grindų vidaus patalpose. Neatsparus drėgmei, netinka- mas abrazyviniams paviršiams. Besisukantis šepetys, kietas 6.906-885.0 Skirta įsisenėjusiems nešvarumams ant išorės paviršių, atspari drėgmei. Besisukantis šepetys, antistatinis 6.906-950.0 241LT- 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. Перед першим введенням в експлуата- цію слід ознайомитися з інструкцією по техніці безпеки! Якщо при розпакуванні були виявлені пошкодження від транспортування, не- гайно сповістіть про це магазин, де ви ку- пили прилад. – Нанесені на пристрій попереджу- вальні знаки та таблички дають важ- ливі вказівки для безпечної експлуа- тації пристрою. – Разом із вказівками в цій інструкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попередження нещасних випадків законодавчих органів. Інструкції із застосування компонен- тів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH У кожній країні діють умови гарантії, на- даної відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуває- мо безкоштовно протягом терміну дії га- рантії, якщо вони викликані браком ма- теріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизова- ний сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані серві- сні центри. – Можна використовувати лише те обладнання та запасні частини, що дозволені для використання вироб- ником. Оригінальне обладнання та оригінальні запасні частини є гаран- тією того, що пристрій буде працюва- ти безпечно та справно. – Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс.

Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK 1 Захист навколишнього се- редовища. . . . . . . . . . . UK 1 Гарантія . . . . . . . . . . . . UK 1 Обладнання та запасні ча- стини . . . . . . . . . . . . . . UK 1 Знаки у посібнику . . . . UK 2 Символи на пристрої . UK 2 Правильне застосування . . . . UK 2 Умисне неправильне за- стосування. . . . . . . . . . UK 2 Підходящі поверхні . . . UK 2 Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK 2 Застосування. . . . . . . . UK 2 Експлуатація . . . . . . . . UK 2 Вказівки з безпеки в ре- жимі руху . . . . . . . . . . . UK 3 Вказівки з безпеки для дви- гуна внутрішнього згоран- ня . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 3 Транспортування . . . . UK 3 Технічне обслуговування UK 3 Захисні засоби. . . . . . . UK 3 Призначення . . . . . . . . . . . . . . UK 3 Елементи управління і фун- кціональні вузли . . . . . . . . . . . UK 4 Огляд приладу . . . . . . UK 4 Панель управління . . . UK 4 Замок-вимикач . . . . . . UK 4 Перед початком роботи . . . . . UK 5 Вказівки при розвантажен- ні. . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 5 Встановіть провідну дугу UK 5 Установити вал, що під- мітає. . . . . . . . . . . . . . . UK 5 Введення в експлуатацію. . . . UK 5 Загальні вказівки . . . . . UK 5 Заправка . . . . . . . . . . . UK 5 Перевірка і технічне обслу- говування. . . . . . . . . . . UK 5 Запустити двигун. . . . . UK 5 Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK 5 Пересування на приладі UK 5 Підмітання . . . . . . . . . . UK 5 Очистити фільтр для пилу UK 6 Спорожнити резервуар для сміття . . . . . . . . . . UK 6 Вимкнути пристрій. . . . UK 6 Транспортування . . . . . . . . . . UK 6 Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . . UK 6 Догляд та технічне обслугову- вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 6 Загальні вказівки . . . . . UK 6 Чищення . . . . . . . . . . . UK 6 Періодичність технічного обслуговування . . . . . . UK 6 Профілактичні роботи. UK 7 Допомога у випадку непола- док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 10 Технічні характеристики. . . . . UK 11 Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства . . . UK 11 Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . UK 10 Загальні вказівки Захист навколишнього

Матеріали упаковки піддають- ся переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріа- ли разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку. Старі пристрої містять цінні ма- теріали, які можуть переробля- тися та підлягають передачі в пункти прийому вторинної си- ровини. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за до- помогою спеціальних систем збору сміття.

Обладнання та запасні частини 242 UK- 2

Запобігає про небезпеку, яка безпосе- редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Запобігає про потенційно можливу не- безпечну ситуацію, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Вказівка відносно потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призве- сти до легких травм чи спричинити матеріальні збитки.

Вказівка щодо можл ивої потенційно не- безпечній ситуації, що може спричини- ти матеріальні збитки. Використовувати даний прилад винятко- во у відповідності до вказівок даної ін- струкції з експлуатації. – Ця сміттєзбиральна машина призна- чена для підмітання забруднених по- верхонь у приміщенні й на вулиці. – Цей пристрій призначено для проми- слового використання. – Забороняється експлуатація при- строю для збору шкідливого для здо- ров'я пилу. – Забороняється вносити зміни в при-

– Пристрій призначений тільки для ро- боти на поверхнях, зазначених у да- ному посібнику з експлуатації. – Прилад може пересуватися тільки по поверхнях, допущених для викори- стання підмітальних машин керів- ництвом підприємства або їхнім представником. – Як загальне правило діє наступне: не допускати зіткнення приладу з легко- займистими речовинами (небезпека вибуху/пожежі). – Забороняється підбирання/всмокту- вання вибухонебезпечних рідин, го- рючих газів, а також нерозведених кислот та розчинників! Це стосується бензину, розріджувачів фарби та ма- зуту, які можуть створювати вибухо- небезпечні гази або суміші, змішую- чись зі всмоктуваним повітрям, а та- кож ацетону, нерозведених кислот та розчинників, оскільки вони пошкод- жують матеріали пристрою. – Забороняється прибирання/всмокту- вання реактивного металевого пилу (наприклад, алюмінію, магнію, цинку) в з'єднанні з сильними лужними або кислотними засобами для чищення. – Не допускати підмітання/всмоктуван- ня палаючих або тліючих предметів. – Забороняється його зберігання у не- безпечних місцях. Заборонено вико- ристовувати пристрій у вибухонебез- печних приміщеннях.

– Промислові підлоги – Суцільна (наливна) підлога

– Перед використанням перевірте належний стан та безпеку при- строю та обладнання. Якщо облад- нання знаходиться

ебездоганно- му стані, його не можна використо-

– У разі використання пристрою у не- безпечній ділянці (наприклад, бензо- колонка) необхідно дотримуватися відповідних інструкцій з техніки без- пеки. Заборонено використовувати пристрій у вибухонебезпечних при-

– Забороняється експлуатація при- строю дітьми або некваліфіковани- ми особами. – Пристрій дозволяється використо- вувати особами з обмеженими фі-

ними, сенсорними або розумови- ми можливостями, а також особам, що не мають потрібного досвіду чи знань, якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли підготовку в області безпечного використання обладнання та усвідомлюють витікаючи з цього ризики. – Користувач повинен використо- вувати пристрій у відповідності до інструкції. Вона повинна враховува-

ови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на ді-

– Перед початком роботи оператор повинен переконатися в тому, що всі запобіжні пристрої знаходяться на місці і працюють належним чи-

– Оператор пристрою несе відпо- відальність за виникнення нещасних випадків за участю інших лю

– Стежити за тим, щоб оператор но- сив щільно прилеглий одяг. Носити міцне взуття й уникати носіння вільного одягу. – Перед початком руху перевірити мертву зону (наприклад, на наяв- ність дітей). Забезпечити достат-

– Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи мотора. Об- слуговуючому персоналу дозво-

ться залишати пристрій тільки після того, як мотор зупинен, при- лад захищений від випадкового пе- реміщення, а ключ запалювання вий-

– Пристрій має використовуватися особами, що пройшли інструктаж щодо його використання або під- твердили свої здібності для обслу- говування пристрою, а також упов- новажені використовувати його. – Необхідно стежити за дітьми, що

вони не грали із пристроєм. Знаки у посібнику Символи на пристрої Небезпека опіку об гарячу

Забороняється збирати палаючі або тліючі предме- ти, наприклад, цигарки, сірники та ін. Небезпека перегинання та розриву ременя, бокових щіток, резервуару, кришки

Стійке місце кріплення Клапан для чищення в сухо- му/вологому режимі Правильне застосування Умисне неправильне застосування Підходящі поверхні Правила безпеки Застосування Експлуатація 243UK- 3 Обережно!Небезпека травмування! Небезпека перекидання приладу на за- надто крутих схилах. – У напрямку руху допускається їзда апарата по схилах до 15%. Небезпека перекидання на нестабіль- ному ґрунті. – Дозволяється переміщати прилад тільки на міцній підставці. Небезпека перекидання приладу при ве- ликому бічному крені. – У напрямках, поперечних до напрям- ку руху, допускається п апарата тільки по схилах до макс. 15%. Обережно!Небезпека травмування! – Вихід газів не повинен бути заблоко- – Не нахилятися до вихлопного отво- ру і не торкатися до нього (небезпе- – Не доторкайтеся й не беріться за приводний двигун (небезпека опіку). – При експлуатації пристрою у при- міщенні необхідно забе зпечити до- статнє провітрювання та належ- ний відвід виникаючих газів (небез- пека отруєння). – Вихлопні гази отрутні й шкідливі для здоров'я, їх заборонено вдихати. – Після вимикання двигун обертаєть- ся ще 3 - 4 секунди за інерцією. В цей час слід залишатися поза зоною – Вихлопні гази отрутні й шкідливі для здоров'я, їх не мо жна вдихати. – Під час транспортування приладу необхідно вивести з експлуатації двигун та надійно закріпити прилад. – Перед очищенням і проведенням технічного обслуговування при- строю, заміною деталей або на- строювання на інші функції, при- стрій слід виключити та вийняти – Не дозволяється чистити прилад з водяного шланга або струменем води під високим тиском (неб короткого замикання та інших пош- – Ремонтні роботи можуть проводи- тися лише авторизованими серві- сними службами або спеціалістами у цій сфері, які ознайомлені з усіма важливими правилами техніки без- – Робити перевірку на предмет без- пеки у відповідності до діючих місце- вих директив для н естаціонарних пристроїв, що використовуються у промисловості. – Роботи з пристроєм необхідно за- вжди проводити у спеціальних пер- чатках. НЕБЕЗПЕКА Якщо кришку приладу відкрити при пра- цюючому двигуні, він повинен виключи- тися. Якщо двигун не вимикається, це вказує не несправність контактного вимикача кришки. Звернутися до служ- би підтримки користувачів. Щоб запобігти непередбаченому введенню в експлуатацію, замок-ви-микач повернути в положення «0» та вийняти ключ. В небезпечних ситуаціях або для идкого вимкнення пристрою за-мок-вимикач повернути в положення «0». Машина, що підмітає, працює за принци-пом накидання.– Бічна щітка (1) підмітає кути й краї по-верхні, що підмітається, і доставляє сміття в зону роботи вала, що під-мітає.– Обертовий вал, що підмітає (2) на-правляє сміття прямо в резервуар для збору сміття (3).– Пил, піднятий у резервуарі, від-діляється пиловим фільтром (4), а відфільтроване чисте повітря висмоктується усмоктувальним вен-тилятором (5). Вказівки з безпеки в режимі руху Вказівки з безпеки для двигуна внутрішнього згорання Транспортування Технічне обслуговування Захисні засоби Закрити/відкрити кришку пристроюЗамок-вимикач Призначення

244 UK- 4 1 Кришка пристрою 2 Замок бака 3 Бензиновий мотор 4 Тросик стартера 5 Важіль для опускання й підйому кла- пана для великих часток бруду 6 Тягова ручка 7 Важіль руху вперед 8 Панель управління (опис наведено в наступному розділі) 9 Кріпильний гвинт провідної дуги 10 Пиловий фільтр 11 Контейнер для сміття, знімний 12 Плоска стопорна шайба 13 Задня ущільнювальна планка (на єм- ності для збору сміття) 14 Вал, що підмітає 15 Передня ущільнювальна планка 16 Бічна ущільнювальна планка 17 Заслінка для великих часток бруду 18 Рульова стійка і гальма зі стопорним

19 Кріплення бічної щітки 20 Бічна щітка 1 Замок-вимикач (опис наведено в наступному розділі) 2 Важіль для підйому й опускання кла- пана бічних щіток. 3 Заглушка кришки фільтра пилу 4 Скоба резервуару для сміття 5 Чищення фільтра для пилового філь-

6 Клапан для чищення в сухому/воло- гому режимі 1Ключ 2 Положення 0/ВИМК Виключити двигун 3 Положення «1» Пристрій готовий до роботи. Двигун можна запустити (трос стар-

Циліндрична щітка і вентилятор акти- вовані під час роботи двигуна Елементи управління і функціональні вузли Огляд приладу Панель управління Замок-вимикач 245UK- 5

Небезпека для здоров’я, небезпека уш-

При вантаженні слід звернути увагу на вагу пристрою. Зняти коробки Видалити дерев'яні колодки, що слу- жать для збереження коліс, і рукою підняти пристрій з піддона. Відпустити стоянкове гальмо на на- прямному ролику. Дугоподібна ручка відкидається на криш- ку пристрою під час поставки. Закріпити перед введенням в експлуатацію. Послабити гвинти. Підняти тягову ручку. Затягнути гвинти. Бічна щітка входить в комплект поставки і не встановлюється на пристрій. Перед введенням в експлуатацію встановити бічну щітку, див. розділ «Заміна бічної щітки».

Небезпека травмування! Перед витя- гом резервуара для збору сміття при- стрій слід відключити.

Включати пристрій тільки із закритою кришкою. Для захисту оператора пр

стрій обладнаний контактним вимика- чем кришки. Двигун працює тільки при закритій кришці пристрою. Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Вимкнути двигун. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Небезпека вибуху! – Необхідно використовувати лише той тип пального, що зазначений у інструкції з експлуатації. – Забороняється заправка машини в закритих приміщеннях. – Забороняється паління й розведен- ня відкритого вогню. – Стежте за ти м, щоб паливо не по- падало на гарячі поверхні. Вимкнути двигун, встановивши за- мковий вимикач у положення 0/

Відкрити кришку бака. Залити неетилований бензин "Normal" (відповідає прибл. А92). Заповнити бак до рівня 1 см від ни- жнього краю заливного патрубка. Витерти паливо, що пролилося, и за- крити кришку бака. ПОВІДОМЛЕННЯ Умісту бака досить для роботи прила- ду протягом, приблизно, 2,0 годин. Проводити щоденні роботи з технічного обслуговування (дивіться розділ «До- гляд та технічне обслуговування»)

При експлуатації пристрою у при- міщенні необхідно забезпечити до- статнє провітрювання та належний відвід виникаючих газів (небезпека от-

ПОВІДОМЛЕННЯ Пристрій має ав томатичну повітряну

Під час запуску двигуна, циліндрична щітка і бічна щітка починають оберта-

1 Паливний кран, відкритий Відкрити кришку пристрою. Відкрити отвір для подачі палива. Поставити поворотну ручку уздовж шланга паливного крана. Закрити кришку пристрою. Повернути замок- вимикач у поло- ження 1 Повільно потягнути тросик стартера, доки не відучується опір. Сильніше потягнути тросик стартера. Якщо двигун працює, відпустити трос

ПОВІДОМЛЕННЯ При русі вперед залежно від положення важеля швидкість руху можна плавно регулювати. Відпустите стоянкове гальмо Витягніть важіль руху вперед. Відпустити важіль руху вперед. При- стрій зупиняється. Якщо пристрій необхідно перемісти- ти назад, слід потягнути пристрій за дугоподібну ручку назад. Подолання нерухомих перешкод висо- тою до 30 мм: Підйом заслінки для великих часток

Перешкоди слід проходити обереж- но, рухаючись вперед на повільній

Подолання нерухомих перешкод висо-

ільше 30 мм: Подібні перешкоди слід проходити тільки з використанням підходящої

Небезпека травмування! При відкрито- му клапані для великих часток бруду вал, що підмітає, може відкидати впе- ред камені й щебені. Не наражати на небезпеку людей, тварин або предме-

몇 Попередження Не допускати влучення в машину паку- вальних стрічок, дроту й таке інше., тому що це може привести до ушкод-

анізму, що підмітає. ПОВІДОМЛЕННЯ Для досягнення оптимального резуль- тату роботи необхідно прилашто- вувати швидкість руху до місцевих

Оптимальна якість збирання забезпе- чується тільки при повністю опущеній заслінці для великих часток бруду. Під час підмітання необхідно регулярно спорожнювати контейнер для сміття. Під час роботи слід регулярно очищати фільтр для пи

ПОВІДОМЛЕННЯ Для замітання великих предметів висо- тою до 50 мм, наприклад, пачки від си- гарет, необхідно ненадовго підняти за- слінку для великих часток бруду. Підйом заслінки для великих часток

Потягнути важіль для підйому клапа- на для великих часток бруду Опускання клапана для великих ча- сток бруду: Опустити важіль для підйому клапа- на для великих часток бруду. Перед початком роботи Вказівки при розвантаженні Порожня вага (транспортна ва-

84 kg Вивантаження приладу Встановіть провідну дугу Установити вал, що підмітає Введення в експлуатацію Загальні вказівки

Перевірка і технічне обслуговування Запустити двигун Експлуатація Пересування на приладі Подолання перешкод

Підмітання з піднятою заслінкою для великих часток бруду 246 UK- 6 Для опускання бічної щітки важіль установити вперед. Бічні щітки опу-

Закрити клапан для чищення в сухо- му/вологому режимі. Відкрити клапан для чищення в сухо- му/вологому режимі. ПОВІДОМЛЕННЯ У такий спосіб фільтр буде захищено від вологи. Кілька разів висунути й всунути ручку чищення фільтра.

Небезпека травмування! Перед витя- гом резервуара для збору сміття при- стрій слід відключити.

При спорожнюванні ємності для збору сміття стежити за тим, щоб не була ушкоджена ущільнююча планка. Максимально припустиме завантажен- ня ємності для збору сміття стано- вить 40 кг.

нути двигун. Очистити фільтр для пилу. Потягнути нагору скобу ємності для збору сміття. Витягти ємність для сміття. Спорожнити резервуар для збору

Всунути ємність для сміття. Натиснути донизу скобу ємності для збору сміття. Вимкнути двигун, встановивши за- мковий вимикач у положення 0/

Підняти бічні щітки. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Відкрити кришку пристрою. 1 Закрити паливний кран Закрити отвір для подачі палива. Поставити поворотну ручку поперек шланга паливного крана. Закрити кришку пристрою. 몇 Попередження При транспортуванні пристрій варто зафіксувати від зсуву. ПОВІДОМЛЕННЯ Не перегинати систему тросів або си- стему тросів Боудена. Дотримуватися маркування для зон кріплення на рамі підмітальної машини (символи ланцюгів).

нути двигун. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Спорожнити паливний бак. Зафіксувати апарат, підклавши під його колеса клини. Закріпити апарат натяжними ременя- ми або канатами. 1 Область кріплення по тягової ручки 2 Область кріплення під капотом при-

Дотримуватись вказівок відповідно до інструкції з експлуатації виробника

Якщо машина, що підмітає не використо- вується протягом тривалого часу, слід дотримуватися наступних вказівок: Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Вимкнути двигун. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Вжити заходів проти мимовільного скочування машини, що підмітає. Спорожнити паливний бак. Замінити моторне мастило. Підняти вал, що підмітає. Для цього обидва регулювальних важеля вста- вити в самий верхній отвір. Підняти бічні щітки. Почистити машину, що підмітає зсе- редини й зовні. Поставити прилад у захищеному і су- хому місці. Щоб запобігти непередбаченому введенню в експлуатацію, замок-ви- микач повернути в положення «0» та вийняти ключ. – Ремонтні роботи можуть проводити- ся лише авторизованими сервісними службами або спеціалістами у цій сфері, які ознайомлені з усіма важли- вими правилами техніки безпеки. – Пристрої, що використовуються ко- мерційно у відповідності до місцевих вимог, підлягають проведенню пере- вірки з техніки безпеки згідно VDE

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ушкодження! Не дозво- ляється чистити пристрій з водяного шланга або струменем води під висо-

безпека короткого за- микання та інших пошкоджень).

Небезпека травмування! Одягайте за- хисну маску проти пилу і захисні окуля-

Відкрити кришку пристрою. Протерти апарат ганчіркою. Обдути апарат повітрям під тиском. Закрити кришку пристрою. Очистити апарат, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену слабким лужним розчином.

Забороняється використання агресив- них та полірувальних засобів для чи-

ПОВІДОМЛЕННЯ Всі роботи з технічного обслуговуван- ня з боку клієнта повинні проводитися кваліфікованим фахівцем. В ра

би в будь-який момент можна зверну- тися по допомогу в спеціалізовану тор- говельну організацію фірми Karcher. ПОВІДОМЛЕННЯ Опис робіт з технічного обслуговуван- ня, див. розділ «Роботи з технічного обслуговування». Підмітання з використанням бічних

Підмітання сухої підлоги Підмітання вологої або мокрої

Очистити фільтр для пилу Спорожнити резервуар для сміття Вимкнути пристрій Закрити паливний кран Транспортування

Догляд та технічне обслуговування Загальні вказівки

Чищення апарата зсередини Чищення апарата зовні Періодичність технічного обслуговування Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом 247UK- 7

При експлуатації нового двигуна після перших 5 годин роботи потрібна зміна

Щоденне технічне обслуговування: Перевірити рівень мастила у двигуні. Перевірити надійність фіксації нако- нечника свічі запалювання. Перевірити вал, що підмітає, і бічні щітки на наявність зношування, сто- ронніх предметів і стрічок, що намо-

Очистити фільтр для пилу. Перевірити і очистити фільтруючі елементи повітряного фільтра. Спорожнити резервуар для збору

Щотижневе технічне обслуговування: Перевірити натяг, зношеність і справ- ність приводних ременів. Перевірити легкість ходу тросів Боу- дена та рухливих частин. Перевірити установку й зношування ущільнювальних планок у зоні під-

Перевірити площину підмітання ва- ла, що підмітає. Зняти і очистити фільтр для пилу. Кожні 50 годин роботи: Замінити фільтруючі елементи по- вітряного фільтра. Провести заміну масла у двигуні. Перевірити свічу запалювання. Перевірити функціонування контак- тного вимикача кришки. Обслуговування через 5 годин робо-

Зробити первинну інспекцію. Кожні 100 годин роботи Кожні 300 годин роботи ПОВІДОМЛЕННЯ Для збереження права на гарантійне обслуговування всі роботи з технічно-

рофілактичного обслуговування протягом гарантійного періоду повинні проводитися вповноваженою спеціалі- зованої торговельної організацію фірми KÄRCHER. Підготовка: Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Небезпека травмування! Після вимикання двигун обертається ще 3 - 4 секунди за інерцією. В цей час слід залишатися поза зоною привода.

Вихлопні гази отрутні й шкідливі для здоров'я, їх не можна вдихати.

ред перекиданням приладу закрити паливний кран, зняти резервуар для збору сміття й повернути вперед тя- гову ручку. Не залишати прилад на тя- гової ручки. Перед проведенням будь-яких робіт з технічного та профілактичного об- слуговування машина повинна охо-

Не торкатися гарячих вузлів, напри- клад, приводному двигуну або вихлопної системи. Перед очищенням і технічним обслу- говуванням приладу, а також перед заміною деталей прилад необхідно

Небезпека опіку! Дати двигуну охолонути. Перевірку рівня мастила у двигуні здійснювати щонайменше через 5 хвилин після вимикання двигуна. Відкрити кришку пристрою. 1 Щуп вимірювання рівня мастила/па- трубок наливання мастила Вигвинтити покажчик рівня мастила. Витерти покажчик і знову його закру-

Вигвинтити покажчик рівня мастила. Зняти показання рівня мастила. – Рівень масла повинен бути в межах

– У разі необхідності долити моторне мастило, не переливати.

алити мастило для двигуна в патру- бок заливання мастила. Вид масла: див. Технічні дані Знову вставити масляний щуп. Зачекати принаймі 5 хвилин. Перевірити рівень мастила у двигуні.

Небезпека опіків гарячим маслом! Дати двигуну охолонути. Відкрити кришку пристрою. Вигвинтити покажчик рівня мастила. Відкачати масло із двигуна через па- трубок заливання масла, використо- вуючи для цього насос для заміни масла 6491-538. Залити мастило для двигуна в патру- бок заливання мастила. Вид масла: див. Технічні дані Знову вставити масляний щуп. Зачекати принаймі 5 хвилин. Перевірити рівень мастила у двигуні. 1 Кришка повітряного фільтра 2 Фільтр попередньої очистки 3Фільтруючий елемент 4 Корпус повітряного фільтра 5 Кнопка розблокування Повернути кнопку розблокування і зняти кришку повітряного фільтра. Витягти обидва замінних фільтрую- чих елемента. Очистити або замінити замінні філь- труючі елементи. Вставити фільтр попереднього очи- щення в кришку повітряного фільтра. Вставити фільтруючий елемент. Пластини фільтруючого елемента повинні бути спрямовані в напрямку кришки повітряного фільтра. Встановити і заблокувати кришку по- вітряного фільтра.

Небезпека опіку! 1 Наконечник свічі запалювання Відкрити кришку пристрою. Витягнути наконечник свічі запалю-

Вигвинтити й прочистити свічу запа-

Перевірити відстань між електрода- ми (0,8 мм) і за необхідності відкори-

Вкрутити очищену або нову свічку за- палювання (27 Нм). Приєднати наконечник свічі запалю-

Технічне обслуговування, що здійснюється службою обслуговування споживачів Профілактичні роботи Загальні вказівки щодо безпеки Перевірка рівня і доливання мастила Замінити моторне мастило Очищення/заміна повітряного

Очистити або замінити свічку запалювання 248 UK- 8 Дати двигуну охолонути. Відкрити кришку пристрою. Закрити отвір для подачі палива. Поставити поворотну ручку поперек шланга паливного крана. Стиснути паливний шланг, починаю- чи від баку до паливного крана для запобігання витікання палива. Послабити хомут для кріплення шланга на паливному крані. Зняти паливний шланг. Відкрити кришку бака. Потримати паливний шланг над під- ходящою прийомною ємністю й дати паливу стекти. Після спорожнювання бака знову на- дягти паливний шланг на патрубок паливного крана й натягнути хомут для кріплення шланга. Трос Боудена для налаштування ходо- вого приводу знаходиться зліва у на- прямку руху. Регулювання необхідне в тому випадку, якщо при їзді по гірській дорозі сили тяги приладу недостатньо. 1Контргайка 2 Тяговий трос Боудена Відкрити кришку пристрою. Відкрутити контргайку Відрегулювати настановний гвинт. Затягти контргайку. Вимкнути двигун. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Відкрутити ємність для збору сміття. Видалити з вала, що підмітає, стрічки й мотузки, що намоталися. Регулювання необхідне, якщо результат підмітання погіршується через зношу- вання щетини. Перевірка профілю підмітання: Підняти збиральну машину спереду й переміщати її по рівній і гладкої по- верхні що свідомо покрита пилом або

Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Дати поворотним валикам обертати- ся в плині приблизно 15-30 сек Підняти збиральну машину і їхати

Правильний профіль підмітання має вигляд правильного прямокутника, ширина якого становить 30-40 мм. Монтування профілю підмітання: Профіль підмітання регулюється за до- помогою лівого та правого важелів регу-

Переставити лівий і правий регулю- вальний важіль і вставити їх в одна- кові отвори. 1 Важіль регулювання 2 Отвори (діапазон регулювання) – Вставити регулювальний важіль в от- вір, розташований нижче (+): Про- філь підмітання збільшується – Вставити регулювальний важіль в от- вір, розташований вище (+): Профіль підмітання зменшується Перевірити площину підмітання. Заміна необхідна, якщо результат під- мітання помітно погіршується, незважа- ючи на регулювання профілю підмітан-

Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Закрити паливний кран.

рожнити резервуар для сміття. Перекинути апарат назад. Підняти клапан для великих часток бруду, удавити вкладиш підшипника й нахилити вал, що підмітає, уперед. Витягнути вал, що підмітає. Надягти новий вал, що підмітає, на цапфу приводу (ліворуч). На протилежній стороні вставити вкладиш підшипника в отвір баланси- ра вала, що підмітає. Стежити за тим, щоб щетина не за- стрягла в отворі балансира цилін- дричної щітки Після установки нового вала, що під- мітає, необхідно заново відрегулюва- ти площину підмітання. Регулювання необхідне, якщо результат підмітання погіршується через зношу- вання щетини. Послабити смушкову гайку 1 Смушкова гайка 2 Регулювальний гвинт Відрегулювати настановний гвинт. Затягти смушкову гайку Заміна необхідна, якщо результат під- мітання помітно погіршується, незважа- ючи на опускання бічної щітки. Вигвинтити 3 гвинти з нижньої части- ни бічних щіток. Зняти бічні щітки. Надягти нову бічну щітку на загар- бний пристрій і міцно затягти. Трос Боудена для заслінки для великого сміття знаходиться справа у напрямку

– Потрібно регулювання, якщо клапан для сильних забруднень піднімаєть- ся недостатньо. Якщо результат підмітання стає не- задовільним, наприклад, через зно- шування ущільнювальної планки, необхідно злегка послабити трос Бо-

Спорожнити паливний бак Відрегулювати гнучку тягу приводу ходової частини. Перевірити вал, що підмітає Налаштування профілю підмітання циліндричної щітки Діапазон регулювання (-) 1...10 (+) Мінімальний розмір пло- щини підмітання

Максимальний розмір площини підмітання

Новий вал, що підмітає 1...3 Заміна вала, що підмітає Установити педаль бічних щіток Заміна бічних щіток Регулювання заслінки для великого

249UK- 9 1Контргайка 2 Тяговий трос Боудена Відкрити кришку пристрою. Відкрутити контргайку Відрегулювати настановний гвинт. Затягти контргайку. Передня ущільнювальна планка Послабити кріплення ущільнюваль- ної планки. Ущільнюючу планку відрегулювати або замінити. Відрегулювати висоту ущільнюваль- ної планки над поверхнею землі та- ким чином, щоб вона опускалася з рухом по інерції 10-15 мм назад. Відкоригувати ущільнювальну план-

Затягти сполучні болти ущільню- вальної планки. Задня ущільнювальна планка Відкрутити ємність для збору сміття. Послабити кріплення ущільнюваль- ної планки. Ущільнюючу планку відрегулювати або замінити. Відрегулювати висоту ущільнюваль- ної планки над поверхнею землі та- ким чином, щоб вона опускалася з рухом по інерції 10-15 мм назад. Затягти сполучні болти ущільню- вальної планки. Бічні ущільнювальні планки Послабити кріплення ущільнюваль- ної планки. Ущільнюючу планку відрегулювати або замінити. Для настроювання відстані до підло- ги використовувати підкладки товщи- ною 2 мм. максимум. Відкоригувати ущільнювальну план-

Затягти сполучні болти ущільню- вальної планки.

До початку заміни пилового фільтра видалити вміст із резервуара для збору

роботі з філ ьтрувальною установкою носити маску для захисту від пилу. Дотримуйте приписань по техніці безпеки відносно обігу із дріб-

Небезпека пошкодження! Пиловий фільтр промивати не по-

При установці нового фільтра стежи- ти за тим, щоб пластини не були уш-

Якщо заглушка не буде закручена до упору, це може п ривести до поломки. Зафіксуйте стояночну гальмівну си-

Очистити фільтр для пилу. 1 Різьбова пробка 2 Кришка фільтра для пилу 3 Пиловий фільтр Заглушку кришки фільтра пилу від- крутити проти годинникової стрілки. Підняти кришку пилового фільтра. Заміна пилового фільтра. Звернути увагу на правильне положення уста- новки пилового фільтра (див. малю-

Закрутити заглушку до упору. Установка й заміна ущільнювальних

Заміна пилового фільтра 250 UK- 10 Допомога у випадку неполадок Несправність Усунення Прилад не запускається Закрити кришку пристрою Перевірка правильності функціонування контактного вимикача кришки Для запуску за допомогою стартового тросу замок-вимикач повернути в положення «1». Залити паливо Відкрити паливний кран Перевірити й прочистити свічі запалювання, при необхідності, замінити Всмоктувальна турбіна працює, але пристрій не всмоктує Відрегулювати гнучку тягу приводу ходової частини. Перевірити клиновий ремінь Прилад зупиняється при русі по

Переміщати по поверхні з незначним підйомом Відрегулювати гнучку тягу приводу ходової частини. Перевірити клиновий ремінь Апарат не підмітає належним чи-

Регулювання профілю підмітання циліндричної щітки Відрегулювати педаль бічних щіток Перевірити зношеність вала, що підмітає, і бічних щіток, при необхідності замінити Перевірити функціонування заслінки для великих часток бруду. Послабити трос Боудена клапана грубих забруднень (настановний гвинт) Перевірити натяг і працездатність ременів, при необхідності - замінити Апарат сильно порошить Перевірити функціонування заслінки для великих часток бруду. Послабити трос Боудена клапана грубих забруднень (настановний гвинт) Перевірити пиловий фільтр, зробити чищення або замінити Пиловий фільтр промивати не потрібно. Видалити вміст із резервуара для збору сміття Замінити герметичний профіль резервуара для збору сміття Перевірити ущільнення на пиловому фільтрі. Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або заміни-

Погана якість підмітання з боків Опустити бічні щітки. Перевірити приводні ремені бічної щітки Підйом бічних щіток не працює Перевірити трос Боудена підйому бічних щіток Новий вал, що підмітає, треться об стінки резервуара для збору

Відкоригувати регулювання профілю підмітання, для чого вставити обидва регулювальних важеля у відповідний отвір, розташований вище (1-3)

• У разі не зазначених у цьому списку несправностей звернутися до авторизованої сервісної

Бічна щітка, тверда 6.905-625.0 Для видалення в'їдавшихся забруднень на відкритому повітрі, вологостійка. Вал, що підмітає,

6.906-886.0 З натуральною щетиною спеціально для збирання тонкого пилу на гладких підлогах усередині приміщень. Не є во- логостійкою, не призначена для абра- зивних поверхонь. Вал, що підмітає,

6.906-885.0 Для видалення в'їдавшихся забруднень на відкритому повітрі, вологостійка. Вал, що підмітає, ан- тистатичний 6.906-950.0 251UK- 11 Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представле- них нижче директив ЄС. У випадку неуз- годженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу. Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Уповноважений співробітник по веденню документообігу: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Технічні характеристики KM 75/40 W G Характеристики приладу Довжина x ширина x висота (тягова ручка відкинута) mm 1430 x 750 x 1190 Довжина x ширина x висота (тягова ручка складена) mm 1160 x 750 x 930 Вага тари kg 84 Швидкість руху й підмітання km/h 4,5 Здатність підйому в гору (макс.) % 15 Діаметр вала, що підмітає mm 265 Діаметр бічних щіток mm 410 Макс. оброблювана поверхня m

/h 3400 Робоча ширина, без бічних щіток mm 550 Робоча ширина, з бічними щітками mm 750 Обсяг резервуара для збору сміття l 40 Тип захисту, краплезахисний -- IPX 3

Тип -- Kohler HD 675 Літраж ccm 149

Викиди відповідно до процедури вимірювання згідно з регламентом ЄС 2016/ 1628 (рівень V) g/kWh 725 Робоча кількість обертів 1/min 2600 Макс. потужність kW/PS 3,1/4,1 Місткість паливного бака, нормальний бензин (без свинцю) l 1,1 Моторна олива (SF, SG) l 0,6 (10W30) Свіча запалювання -- Kohler 14 132 14-S Система фільтрування і всмоктування Система фільтрування й всмоктування m

1,8 Застосовувана категорія фільтра для безпечного для здоров'я пилу--L Номінальний нижній тиск, система всмоктування mbar 5 Номінальний об'єм потоку, система всмоктування l/s 45 Умови навколишнього середовища Температура °C вiд -5 до +40 Вологість повітря, без утворення роси % 0 - 90 Генерация шуму Рівень шуму L

dB(A) 76 Небезпека K

dB(A) 3 Гарантований рівень потожності звуку (2000/14/EC) dB(A) 83 Вібрація пристрою Верхні кінцівки m/s

< 2,5 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Mашина для підмітан-

Тип: 1.049-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2000/14/ЄС 2011/65/EU Прикладні гармонізуючі норми EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Запропоновані національні норми

Застосовуваний метод оцінки відпо-