WB 7 Plus - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WB 7 Plus Kärcher

nodaļu Augstspiediena sprauslas noņem- šana/uzstādīšana.Lietuviškai 109 Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Turinys Bendrieji nurodymai Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją, taip pat „Kärcher“ aukštojo slėgio valymo prietaiso, su kuriuo bus naudojamas prie- taisas, naudojimo instrukciją ir saugos instrukciją. At- sižvelkite į jas. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad ga- lėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savi- ninkui. Saugos nurodymai 몇 ATSARGIAI ● Nedirbkite su prietaisu, jeigu šalia jo yra kitų žmonių ar gyvūnų. ● Prieš imdamiesi pritaisą tikrinti arba atlikti einamąjį jo remontą baigę valymo darbus išjunkite aukštojo slė- gio valytuvą ir atjunkite valytuvą nuo aukštojo slėgio pistoleto. ● Atatranka gali sužaloti. Stenkitės stovėti stabiliai, tvir- tai laikykite aukštojo slėgio pistoletą. ● Didžiausia leidžiamoji vandens temperatūra yra 60°C. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Pažeidimo pavojus, jeigu tarp aukštojo slėgio antgalių būtų per mažas atstumas. Aukštojo slėgio pistoletą įjunkite tik tada, kai aukštojo slėgio antgalis yra pakankamu atstumu nuo paviršiaus. Tarp dažytų paviršių ir aukštojo slėgio antgalio užtikrin- kite ne mažesnį kaip 30 cm atstumą. Pastaba ● Taip pat privalote laikytis naudojamo aukštojo slėgio valytuvo saugos ir naudojimo instrukcijų bei naciona- linių įstatymų, taisyklių ir potvarkių. No putu sprauslas neiz- plūst tīrīšanas putas vai izdalās pārāk maz. Tīrīšanas funkciju iestatīšanas gredzens nav pagriezts pozīcijā "Tīrīšanas putas".

• tvertnē, skatīt nodaļu Tīrīšanas līdzekļa ie- pildīšana. Kļūda Cēlonis Novēršana Bendrieji nurodymai p. 109
• Saugos nurodymai p. 109
• Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami paveiks- lėliai ir aprašymai p. 110
• Aplinkos apsauga p. 110
• Numatomas naudojimas p. 110
• Priedai ir atsarginės dalys p. 110
• Tiekimo rinkinys p. 110
• Prietaiso aprašymas p. 110
• Naudojimo pradžia p. 110
• Valiklio įpylimas p. 110
• Naudojimas p. 111
• Baigus naudoti p. 112
• Sandėliavimas p. 112
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p. 112
• Trikčių šalinimas p. 112
• Garantija 10 Lietuviškai Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami paveikslėliai ir aprašymai Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami paveikslėliai ir aprašymai gali skirtis, atsižvelgiant į Jūsų prietaiso kom- plektaciją ir įrangą. Pastaba Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Senuose prietaisuose yra vertingų ir perdirbti tin- kamų medžiagų, kurios turi būti perdirbtos. Todėl pašalinkite senus prietaisus tinkamose surinkimo sistemose. Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik van- deniui atspariems darbiniams paviršiams su jungti- mi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverb- tų į dirvožemį. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Numatomas naudojimas Plovimo šepetys WB 7 Plus pritaikytas trims valymo funkcijoms ir patikimai valo šiuos paviršius, pvz., dažus, stiklą arba plastiką (sodo baldai, transporto priemonės, motociklai, žiemos sodai, garažo vartai, ritinines užuo- laidas, žaliuzes ir t. t.). Teleskopinį purkštą galima naudoti su visais „Kärcher“ „Home & Garden“ K2–K7 klasių aukštojo slėgio valytu- vais. Uždarose patalpose, pvz., skalbyklose ar garažuose, plovimo šepetį galima naudoti, jeigu numatyta vandens nutekėjimo galimybė. Plovimo šepetį naudokite tik namų ūkio reikmėms. Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Tiekimo rinkinys Išpakavę prietaisą, naudodamiesi naudojimo instrukcija patikrinkite, ar kartoninėje dėžėje yra visos dalys ir ar jos nepažeistos. Jeigu trūksta priedų arba aptikote ga- benant padarytų pažeidimų, praneškite apie tai savo pardavėjui. Prietaiso aprašymas Pav. žr. iliustracijų puslapyje Paveikslas A 1 Plovimo šepetys 2 Valymo funkcijų reguliavimo žiedas 3 Kaištinė jungtis 4 Gaubiamoji veržlė 5 Valiklio talpyklos dangtis 6 Spaustukas 7 Aukštojo slėgio antgalis 8 Putų antgalis 9 Šeriai 10 Kraštų apsauga 11 Valiklio talpykla Naudojimo pradžia p. 1131

1. Išjunkite aukštojo slėgio valytuvą.

2. Prie aukštojo slėgio pistoleto prijunkite plovimo še-

petį. Pastaba Jeigu reikia, galima naudoti „KÄRCHER“ ilginimo vamz- džius. Montuodami užtikrinkite, kad prietaiso dalys tvirtai susi- jungtų. Paveikslas B a Visiškai atsukite gaubiamąją veržlę. b Įstumkite kaištinę jungtį į aukštojo slėgio pistoleto lizdą. c Pasukite plovimo šepetį 90° kampu pagal laikro- džio rodyklę, kad kaištinė jungtis užsifiksuotų liz- de. Jeigu būtina, pasukite plovimo šepetį 90° kampu prieš laikrodžio rodyklę, kad šeriai būtų nukreipti į viršų. d Prisukite gaubiamąją veržlę. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Pavojus pažeisti neatsparius arba dažytus paviršius dėl sukauptų purvo dalelių. Pavojus pažeisti šerius. Draudžiama statyti plovimo šepetį ant šerių, kad nepri- sikauptų nešvarumų dalelių ir kad nebūtų pažeisti šeriai. Plovimo šepetį visada dėkite taip, kad šeriai būtų nu- kreipti į viršų. Paveikslas C

3. Plovimo šepetys įstatomas atvirkštine tvarka.

Valiklio įpylimas PAVOJUS Pavojus sveikatai! Netinkamai naudojant valiklį kyla didelis pavojus pa- kenkti sveikatai. Atsižvelkite į valiklio gamintojo saugos duomenų lapą, ypač nurodymus dėl asmeninių apsaugos priemonių. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Naudojant netinkamą valiklį kyla pavojus, kad nepavyks išengti pažeidimų. Nenaudokite netinkamo valiklio, kuris galėtų pažeisti prietaisą arba valomą daiktą. Pastaba Rekomenduojame naudoti „Kärcher“ valiklius, pvz., „Kärcher“ universalųjį valiklį, plastiko valiklį, automobilių šampūną.

1. Atlaisvinkite valiklio talpyklos dangtelį, šiek tiek pa-

traukdami jį į viršų iš pildymo angos ir pasukdami į šoną. Paveikslas D

2. Plovimo šepetį šiek tiek palenkite žemyn.

3. Į valiklio talpyklą pripilkite valiklio.

Kad nesusidarytų burbuliukų, valiklį pilkite iš lėto. Pripildykite ne daugiau kaip iki korpuso krašto (rody- klė).Lietuviškai 111

4. Atsukite valiklio talpyklos dangtelį ir įspauskite jį į pri-

pildymo angą. Naudojimas Valymo funkcijos nustatymas DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Sukdami valymo funkcijų reguliavimo žiedą, kai aukšto- jo slėgio pistoletas yra įjungtas, galite sugadinti plovimo šepetį. Nesukite valymo funkcijų reguliavimo žiedo, kol įjungtas aukštojo slėgio pistoletas.

1. Norėdami nustatyti norimą valymo funkciją, pasukite

valymo funkcijos reguliavimo žiedą atitinkamo sim- bolio link. Paveikslas E Pirminis valymas DĖMESIO Paviršiaus pažeidimai Neatsparių arba dažytų paviršių pažeidimas neužtikri- nus pakankamo atstumo nuo aukštojo slėgio antgalio. Nuo neatsparių arba dažytų paviršių išlaikykite bent 30 cm atstumą tarp purkštukų. Nesustokite vienoje vietoje – plovimo šepetį nuolat ju- dinkite. Valymo funkcijas pirmiausiai išbandykite mažiau paste- bimoje vietoje.

1. Nustatykite valymo funkciją „Plokščioji srovė“, žr.

skyrių Valymo funkcijos nustatymas.

2. Įjunkite aukštojo slėgio pistoletą ir išvalykite pavir-

šius nuo apačios iki viršaus. Paveikslas F Valomųjų putų paskleidimas

1. Nustatykite valymo funkciją „Valymo putos“, žr. sky-

rių Valymo funkcijos nustatymas.

2. Naudodami aukštojo slėgio pistoletus su slėgio re-

guliavimu nustatykite aukščiausią slėgio lygį, kad būtų pasiektas optimalus putų susidarymas. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Valymo putos gali pažeisti karštus paviršius ir jeigu juos veiktų pernelyg ilgai. Nepaskleiskite valymo putų ant karštų paviršių ir at- sižvelkite į ilgiausią poveikio trukmę. Užtikrinkite, kad valymo putos neišdžiūtų.

3. Įjunkite aukštojo slėgio pistoletą ir paskleiskite valy-

mo putas ant valomų paviršių iš apačios į viršų. Pastaba Jeigu putų išsiskiria mažai arba valiklio talpykloje likęs kiekis yra mažas, pakreipkite putų antgalį šiek tiek že- myn, kaip parodyta pav., arba papildykite jį valikliu. Pastaba Valiklis veiksmingiau veikia sausą paviršių. Paveikslas G Valykite plovimo šepečiu DĖMESIO Dažų sluoksnio pažeidimai Paviršių pažeidimai naudojant nešvarų plovimo šepetį. Prieš imdamiesi naudoti patikrinkite, ar plovimo šepetys nėra užterštas ir ar jame nėra kitokių dalelių.

1. Nustatykite valymo funkciją „Plovimo šepetys“, žr.

skyrių Valymo funkcijos nustatymas. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Paviršių pažeidimai, kuriuos sukelia stambieji nešvaru- mai. Prieš kiekvieną kartą imdamiesi naudoti plovimo šepetį nuo valomų paviršių plokščiąja srove pašalinkite stam- biuosius nešvarumus, žr. skyrių Pirminis valymas. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Pavojus pažeisti, jeigu būtų naudojama per didelė jėga. Vedžiokite plovimo šepetį per paviršius tik nedidele jė- ga, kad išvengtumėte sąlyčio su plovimo šepečio korpu- su keliamų pažeidimų. Be to, kraštų apsauga apsaugo nuo sąlyčio su neatspa- riais paviršiais.

2. Įjunkite aukštojo slėgio pistoletą ir plovimo šepečiu

valykite paviršius nuo apačios iki viršaus. Paveikslas H Tolesnis valymas DĖMESIO Paviršiaus pažeidimai Neatsparių arba dažytų paviršių pažeidimas neužtikri- nus pakankamo atstumo nuo aukštojo slėgio antgalio. Nuo neatsparių arba dažytų paviršių išlaikykite bent 30 cm atstumą tarp purkštukų. Nesustokite vienoje vietoje – plovimo šepetį nuolat ju- dinkite. Valymo funkcijas pirmiausiai išbandykite mažiau paste- bimoje vietoje. Tolesnis valymas:

1. Nustatykite valymo funkciją „Plokščioji srovė“, žr.

skyrių Valymo funkcijos nustatymas.

2. Įjunkite aukštojo slėgio pistoletą ir iš apačios į viršų

nuplaukite visus likusius nešvarumus ir valymo pu- tas. Paveikslas F

Plokščioji srovė Kai aukštojo slėgio pistoletas įjungiamas, iš aukštojo slėgio antgalio išsiveržia plokščioji srovė. Naudojimas: ● Išankstinis valymas, stambių nešva- rumų atlaisvinimas ● Kruopštus pagrindinis valymas ● Valomųjų putų ir atsilaisvinusių ne- švarumų nuplovimas Valomosios putos Įjungus aukštojo slėgio pistoletą, iš putų antgalio išsiskiria valymo putos. Naudojimas: ● Valiklių paskleidimas Plovimo šepetys Kai įjungiamas aukštojo slėgio pistoletas, vanduo išbėga iš šerių zonos. Naudojimas: ● Tausojantis mechaninis pagrindinis valymas su vandeniu skalaujamais šeriais. Atlaisvinkite ir nuolat nuplau- kite nešvarumus, kad paviršiai nebū- tų pažeidžiami.112 Lietuviškai Baigus naudoti Išplaukite valiklio talpyklą ir putų antgalį DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Pažeidimo pavojus, jeigu į putų antgalį būtų įmaišoma išdžiūvusio valiklio. Po valiklio kiekvieno naudojimo išplaukite valiklio talpy- klą ir putų antgalį.

1. Atlaisvinkite valiklio talpyklos dangtelį, šiek tiek pa-

traukdami jį į viršų iš pildymo angos ir pasukdami į šoną. Paveikslas I

2. Nepanaudotą valiklį iš valiklio talpyklos supilkite at-

gal į valiklio buteliuką.

3. Pripildykite valiklio talpyklą maždaug iki pusės šva-

riu vandeniu, išskalaukite ir ištuštinkite.

4. Į valiklio talpyklą įpilkite švaraus vandens.

5. Pasukite valymo funkcijos reguliavimo žiedą į „Valy-

6. Aukštojo slėgio pistoletą naudokite maždaug 15

sek. Putų antgalis išplaunamas.

7. Ištuštinkite valiklio talpyklą.

8. Atsukite valiklio talpyklos dangtelį ir įspauskite jį į pri-

pildymo angą. Plovimo šepečio valymas Po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite plovimo šepetį ir jį išdžiovinkite.

1. Iš aukštojo slėgio pistoleto išimkite plovimo šepetį,

žr. skyrių Naudojimo pradžia.

2. Kruopščiai nuplaukite plovimo šepetį švariu vande-

niu, ypač šerius. Paveikslas J DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Kai plovimo šepetys padedamas ant šerių, kyla nuolati- nės deformacijos pavojus. Plovimo šepečio nestatykite taip, kad jis remtųsi šeriais.

3. Stipriai iškratykite plovimo šepetį ir padėkite jį taip,

kad šeriai būtų nukreipti į viršų. Paveikslas K

4. Palaukite, kol plovimo šepetys visiškai išdžius.

Sandėliavimas DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Kai plovimo šepetys padedamas ant šerių, kyla nuolati- nės deformacijos pavojus. Plovimo šepečio nestatykite taip, kad jis remtųsi šeriais. Išvalytą, išdžiūvusį plovimo šepetį šeriais į viršų laikyki- te nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Paveikslas K Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Aukštojo slėgio antgalio išėmimas / montavimas

1. Nuimkite plovimo šepetį nuo aukštojo slėgio pistole-

to, žr. skyrių Naudojimo pradžia.

2. Nuo plovimo šepečio nutraukite aukštojo slėgio ant-

galį. Paveikslas L 몇 ATSARGIAI Sužalojimo pavojus Naudojant atsuktuvus paslydus kyla pavojus įsidurti ar- ba įsipjauti ar padaryti materialinę žalą. Atsuktuvus naudokite atsargiai. a Atsuktuvu ištraukite spaustuką. b Ištraukite aukštojo slėgio antgalį.

3. Įstatykite aukštojo slėgio antgalį į plovimo šepetį at-

virkštine tvarka. Aukštojo slėgio antgalio valymas

1. Išmontuokite aukštojo slėgio antgalį (žr. skyrių

Aukštojo slėgio antgalio išėmimas / montavimas).

2. Aukštojo slėgio antgalį praplaukite švariu vandeniu

abejomis kryptimis. Jeigu būtina, pažeistą aukštojo slėgio antgalį pakeiskite.

3. Sumontuokite aukštojo slėgio antgalį, žr. skyrių

Aukštojo slėgio antgalio išėmimas / montavimas. Trikčių šalinimas Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo- nių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotąją klientų aptarnavimo tarnybą. Triktis Priežastis Šalinimas Aukštojo slėgio valytu- vas neužtikrina slėgio ar- ba veikia pulsuodamas. Aukštojo slėgio antgalis yra užsikimšęs arba pažeistas.

1. Išmontuokite aukštojo slėgio antgalį (žr.

skyrių Aukštojo slėgio antgalio išėmimas / montavimas).

2. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio antgalis nė-

ra užsikimšęs ir, jeigu būtina, jį išvalykite, žr. skyrių Aukštojo slėgio antgalio valy- mas.

3. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio antgalis ne-

pažeistas ir, jeigu būtina, jį pakeiskite.

4. Plovimo šepetį be aukštojo slėgio antgalio

nuplaukite švariu vandeniu.

5. Sumontuokite aukštojo slėgio antgalį, žr.

skyrių Aukštojo slėgio antgalio išėmimas / montavimas.Українська 113 Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje)

1. Pasukite valymo funkcijų reguliavimo žiedą

į padėtį „Valymo putos“, žr. skyrių Valymo funkcijos nustatymas. Valiklio talpykloje nėra valiklio arba jo kie- kis per mažas.

1. Į valiklio talpyklą įpilkite tinkamo valiklio, žr.

skyrių Valiklio įpylimas. Po naudojimo valiklio talpykla ir putų ant- galis nebuvo išplauti švariu vandeniu ir užsikimšo išdžiūvusiu valikliu.

1. Įpilkite valiklio atgal į

valiklio buteliuką, žr. skyrių Išplaukite valiklio talpyklą ir putų antgalį.

2. Pripildykite valiklio talpyklą švariu šaltu

3. Pasukite valymo funkcijos reguliavimo žie-

dą į „Valymo putų“ padėtį ir aukštojo slėgio pistoletu išplaukite putų antgalį.

4. Jeigu putos vis tiek neišsiskiria, atidarykite

valiklio talpyklos dangtelį ir visiškai panar- dinkite plovimo šepetį į švarų šaltą vandenį 1 valandai.

5. Pripildykite valiklio talpyklą švariu šaltu

vandeniu ir maždaug 30 sek. naudokite aukštojo slėgio pistoletą, kad išplautumėte putų antgalį.

6. Ištuštinkite valiklio talpyklą.

7. Švaraus vandens talpyklą pripildykite van-