WB 7 Plus - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WB 7 Plus Kärcher

• средство в бак для моющего средства, см. главу Наливание моющего средства. Ошибка Причина Устранение Általános utasítások p. 63
• Biztonsági utasítások p. 64
• Az ebben a használati utasításban található áb- rák és leírások p. 64
• Környezetvédelem p. 64
• A rendeltetésszerű használat p. 64
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 64
• A csomagolás tartalma p. 64
• A készülék leírása p. 64
• Üzembe helyezés p. 64
• Tisztítószer betöltése p. 65
• Üzemeltetés p. 65
• Használat után p. 66
• Tárolás p. 66
• Ápolás és karbantartás p. 66
• Az üzemzavarok elhárítása p. 67
• Garancia Magyar Biztonsági utasítások 몇 VIGYÁZAT ● A készülék üzemeltetése tilos, amennyiben annak közelében személyek vagy állatok találhatók. ● A tisztítási munkálatok kivitelezését követően kap- csolja ki a magasnyomású tisztítót és a készülék elle- nőrzése vagy az ápolási munkálatok kivitelezése előtt válassza le a készüléket a magasnyomású pisztoly- ról. ● A visszarúgás miatt sérülésveszély áll fenn. Álljon stabilan és mindig tartsa erősen a magasnyomású pisztolyt. ● A megengedett maximális vízhőmérséklet 60°C. FIGYELEM Rongálódásveszély! A magasnyomású fúvóka csökkentett távolsága miatt rongálódásveszély áll fenn. A magasnyomású pisztolyt kizárólag addig működtes- se, míg a magasnyomású fúvóka megfelelő távolságra található a felületektől. Bizonyosodjon meg arról, hogy a festett felületek és a magasnyomású fúvóka közötti távolság minimum 30 cm. Megjegyzés ● Kérjük, figyeljen mindenképp a használt magasnyo- mású tisztító használati utasításaira, használati út- mutatójára és a mindenkor érvényes helyi előírásokra, szabályokra és rendeletekre. Az ebben a használati utasításban található ábrák és leírások Az ebben a használati utasításban található ábrák és le- írások eltérhetnek az Ön készülékének szállítási terje- delmétől és felszereltségétől. Megjegyzés A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosít- ható anyagokat tartalmaznak, amelyeket célsze- rű felhasználni. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket megfelelő gyűjtőrendszerek útján ártalmatlanítsa. Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelü- leteken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhet- nek vizekbe vagy talajba. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH A rendeltetésszerű használat A mosókefe WB 7 Plus három tisztítási funkciót egyesít és tökéletesen használható különböző felületek tisztítá- sára, pl. lakkozott felületek, üvegfelületek vagy műanyagfelületek (kerti bútorok, járművek, motorkerék- párok, télikertek, garázskapuk, redőnyök, zsaluk stb.) tisztítására. A mosókefe használható az összes Kärcher Home & Garden K2 - K7 osztályú magasnyomású tisztítóval. Az olyan belső területeken, mint a mosókonyhák vagy garázsok, a mosókefe kizárólag abban az esetben használható, ha ott vízelvezető lehetőségek is találha- tók. A mosókefét kizárólag háztartási célokra használja. Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. A csomagolás tartalma A készülék kicsomagolásakor használja a használati út- mutatót és annak segítségével bizonyosodjon meg a szállítási csomagolás teljességéről és épségéről. Hi- ányzó alkatrészek vagy szállítási sérülések esetén kér- jük, forduljon forgalmazójához. A készülék leírása Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A 1 *Mosókefe 2 A tisztítási funkciók beállító gyűrűje 3 Bajonettcsatlakozó 4 Hollandi anya 5 A mosószertartály fedele 6 Kapocs 7 Magasnyomású fúvóka 8 Habosítófej 9 Sörték 10 Élvédelem 11 Tisztítószer tartály Üzembe helyezés p. 6764

1. Kapcsolja ki a magasnyomású mosót.

2. Csatlakoztassa a mosókefét a magasnyomású pisz-

tolyhoz. Megjegyzés Szükség esetén használja a KÄRCHER hosszabbító csöveket. Telepítéskor figyeljen a készülékalkatrészek megfelelő rögzítésére. Ábra B a Lazítsa meg teljesen a hollandianyát. b A bajonettcsatlakozót helyezze a magasnyomá- sú pisztoly tartójába. c A mosókefét fordítsa el 90°-al az óramutató járá- sával megegyező irányba, míg a bajonettcsatla- kozó a tartóba rögzül. Szükség esetén fordítsa el a mosókefét 90°-al az óramutató járásával ellentétes irányba, míg a sörték felfelé mutatnak. d Rögzítse a hollandianyát. FIGYELEM Rongálódásveszély! A felszívott szennyeződésrészecskék az érzékeny vagy festett felületek rongálódását okozhatják. A sörték megsérülhetnek. Soha ne helyezze a mosókefét a sörtékre, így elkerülve a szennyeződésrészecskék felvételét és a sörték ron- gálódását.Magyar 65 A mosókefét mindig helyezze úgy, hogy a sörték felfelé mutassanak. Ábra C

3. A mosókefe eltávolításához kövesse az említett uta-

sításokat fordított sorrendben. Tisztítószer betöltése VESZÉLY Egészségveszély! A tisztítószer helytelen használata súlyos egészségká- rosodást okozhat. Vegye figyelembe a tisztítószergyártó biztonsági adat- lapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó útmutatásokra. FIGYELEM Károsodás veszélye! A nem megfelelő tisztítószerek használata esetén sérü- lésveszély áll fenn. Amennyiben nem megfelelő tisztítószereket használ, fennáll a készülék és a tisztítandó tárgyak rongálódásá- nak veszélye. Megjegyzés Tisztítószerként használja a Kärcher tisztítószereket, például a Kärcher univerzális tisztítószert, műanyag tisztítószert, autósampont.

1. Lazítsa meg a tisztítószertartály fedelét, húzza eny-

hén felfelé a töltőnyílásból és fordítsa oldalra. Ábra D

2. A mosókefét billentse enyhén lefelé.

3. A tisztítószert töltse a tisztítószer tartályba.

A tisztítószert lassan adagolja, a buborékképződés elkerülésének céljából. Adagolja legfeljebb a burkolatélig (nyíl).

4. Fordítsa vissza a tisztítószer tartály fedelét és

nyomja a töltőnyílásba. Üzemeltetés A tisztítófunkció beállítása FIGYELEM Rongálódásveszély! A tisztítófunkciók beállító gyűrűjének elforgatása a ma- gasnyomású pisztoly használata közben a mosókefe rongálódását okozhatja. A magasnyomású pisztoly használata közben a tisztítá- si funkciók beállító gyűrűjének elfordítása tilos.

1. Az óhajtott tisztítófunkció beállításához fordítsa a

beállító gyűrűt a megfelelő pozícióba. Ábra E Előtisztítás FIGYELEM Felületrongálódás A magasnyomású fúvóka túl közeli használata az érzé- keny vagy festett felületek rongálódását okozhatja. Érzékeny vagy festett felületek esetén biztosítson lega- lább 30 cm-es sugárzási távolságot. A mosókefét tartsa állandó mozgásban, soha ne tartsa egy adott helyen. Először tesztelje a tisztítófunkciókat egy nem feltűnő helyen.

1. Állítsa be a „Síksugár” tisztítófunkciót, lásd a(z) A

tisztítófunkció beállítása fejezetet.

2. Működtesse a magasnyomású pisztolyt és tisztítsa

meg a felületeket alulról felfelé. Ábra F A tisztítóhab felvitele

1. Állítsa be a „Tisztítóhab” tisztítási funkciót, lásd a(z)

A tisztítófunkció beállítása fejezetet.

2. A nyomásszabályozóval rendelkező magasnyomá-

sú pisztolyok esetében állítsa be a legmagasabb nyomásszintet, az optimális habképződés biztosítá- sának céljából. FIGYELEM Rongálódásveszély! A tisztítóhab a forró felületek és hosszú hatásidő esetén bármilyen felület rongálódását okozhatja. A tisztítóhab felvitele forró felületekre tilos; kérjük, min- dig figyeljen a maximális hatásidőre is. Soha ne hagyja a tisztítóhabot megszáradni.

3. A tisztítandó felületek kezeléséhez működtesse a

magasnyomású pisztolyt és a tisztítóhabot vigye fel lentről felfelé. Megjegyzés Alacsony habürítés esetén vagy ha a tisztítószer tartály- ban alacsony mennyiségű tisztítószer marad, billentse a habfúvókát az ábra szerint enyhén lefelé, ill. adagol- jon tisztítószert. Megjegyzés A tisztítószer a száraz felületeken a leghatékonyabb. Ábra G Tisztítás mosókefével FIGYELEM Lakksérülések A szennyezett mosókefék a felületek rongálódását okozhatják. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a mosó- kefén nincs szennyeződés vagy egyéb részecske.

1. Állítsa be a „Mosás” tisztítófunkciót, lásd a(z) fejeze-

tet A tisztítófunkció beállítása. FIGYELEM Rongálódásveszély! A durva szennyeződések a felületek rongálódását okozhatják.

A síksugár A magasnyomású pisztoly üzemeltetése- kor a magasnyomású fúvókánál síksugár alakul ki. Használat: ● Előtisztítás, a durva szennyeződések feloldása ● Alapos főtisztítás ● A tisztítóhab és a feloldott szennye- ződések öblítése Tisztítóhab A magasnyomású pisztoly üzemeltetése- kor a habfúvókánál tisztítóhab észlelhe- tő. Használat: ● A Tisztítószerek használata Mosókefe A magasnyomású pisztoly üzemeltetése- kor a sörtéknél víz észlelhető. Használat: ● Használja az áztatott sörtéket a finom mechanikus tisztítás kivitelezéséhez. A felületrongálódások elkerülésének céljából biztosítsa a szennyeződések feloldását és folyamatos öblítését.66 Magyar A mosókefe minden egyes használata előtt tisztítsa meg a megtisztítandó felületeket a durva szennyeződé- sektől a síksugár segítségével, lásd a(z) Előtisztítás fe- jezetet. FIGYELEM Rongálódásveszély! Túlzott erőkifejtés miatti rongálódásveszély. Csökkentett erőkifejtéssel vezesse a mosókefét a felü- letek fölé, hogy elkerülje a mosókefe burkolat érintke- zés okozta rongálódását. Továbbá, érintkezés esetén az élvédelem biztosítja az érzékeny felületek védelmét.

2. Működtesse a magasnyomású pisztolyt és a mosó-

kefével tisztítsa meg a felületeket lentről felfelé. Ábra H Utótisztítás FIGYELEM Felületrongálódás A magasnyomású fúvóka túl közeli használata az érzé- keny vagy festett felületek rongálódását okozhatja. Érzékeny vagy festett felületek esetén biztosítson lega- lább 30 cm-es sugárzási távolságot. A mosókefét tartsa állandó mozgásban, soha ne tartsa egy adott helyen. Először tesztelje a tisztítófunkciókat egy nem feltűnő helyen. Utótisztítás:

1. Állítsa be a „Síksugár” tisztítófunkciót, lásd a(z) A

tisztítófunkció beállítása fejezetet.

2. Működtesse a magasnyomású pisztolyt és távolítsa

el öblítéssel a szennyeződés- és tisztítóhab marad- ványokat. Ábra F Használat után A tisztítószer tartály és a habfúvóka öblítése FIGYELEM Rongálódásveszély! A megszáradt tisztítószer miatt eltömődött habfúvókák miatt rongálódásveszély áll fenn. A tisztítószer minden egyes használata után öblítse ki a tisztítószer tartályt és a habfúvókát.

1. Lazítsa meg a tisztítószertartály fedelét, húzza eny-

hén felfelé a töltőnyílásból és fordítsa oldalra. Ábra I

2. A felhasználatlanul maradt tisztítószert öntse a tisz-

títószer tartályból vissza a tisztítószer palackba.

3. Töltse fel a mosószertartályt kb. félig tiszta vízzel,

fordítsa el és ürítse ki.

4. A tisztítószer tartályt töltse fel tiszta vízzel.

5. A tisztítófunkció beállítására használt beállitógyűrűt

állítsa a „Tisztítóhab” állásba.

6. A magasnyomású pisztolyt üzemeltesse kb. 15 má-

sodpercig. A habfúvóka öblítésre kerül.

7. Ürítse le a tisztítószer tartályt.

8. Fordítsa vissza a tisztítószer tartály fedelét és

nyomja a töltőnyílásba. A mosókefe tisztítása A mosókefét tisztítsa meg alaposan és hagyja megszá- radni.

1. Távolítsa el a mosókefét a magasnyomású pisztoly-

ról, lásd a(z) Üzembe helyezés fejezetet.

2. Tiszta vízzel öblítse le alaposan a mosókefét, külö-

nös figyelemmel a sörtékre. Ábra J FIGYELEM Károsodás veszélye! Ha a kefét a sörtékre helyezi, fennáll a maradandó de- formálódás veszélye. Soha ne helyezze a mosókefét a sörtékre.

3. Erőteljesen rázza meg a mosókefét, és helyezze a

sörtékkel felfelé. Ábra K

4. Hagyja a mosókefe teljesen megszáradni.

Tárolás FIGYELEM Károsodás veszélye! Ha a kefét a sörtékre helyezi, fennáll a maradandó de- formálódás veszélye. Soha ne helyezze a mosókefét a sörtékre. A tisztított, száraz mosókefét helyezze a sörtékkel felfe- lé és tárolja egy fagyvédett helyen. Ábra K Ápolás és karbantartás A magasnyomású fúvóka telepítése/ eltávolítása

1. Távolítsa el a mosókefét a magasnyomású pisztoly-

ról, lásd a(z) Üzembe helyezés fejezetet.

2. Távolítsa el a magasnyomású fúvókát a mosókefé-

ből. Ábra L 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély Csavarhúzók használatakor fennáll a szúrás- és vágási sérülések, valamint a csúszás miatti anyagi kár veszé- lye. A csavarhúzókat használja óvatosan. a A bilincseket emelje ki egy csavarhúzóval. b Húzza ki a magasnyomású fúvókát.

3. A magasnyomású fúvóka telepítéséhez a mosóke-

fébe kövesse fordított sorrendben az említett lépé- seket. A magasnyomású fúvóka tisztítása

1. Távolítsa el a magasnyomású fúvókát, lásd a(z) A

magasnyomású fúvóka telepítése/eltávolítása feje- zetet.

2. A magasnyomású fúvókát öblítse át tiszta vízzel

mindkét irányba. Cserélje ki a sérült magasnyomá- sú fúvókákat.

3. Telepítse a magasnyomású fúvókát, lásd a(z) A

magasnyomású fúvóka telepítése/eltávolítása feje- zetet.Magyar 67 Az üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Hiba Ok Elhárítás A magasnyomású tisztí- tónál nem képződik nyo- más vagy lüktetés észlelhető. A magasnyomású fúvóka eltömődött vagy megrongálódott.

1. Távolítsa el a magasnyomású fúvókát,

lásd a(z) A magasnyomású fúvóka telepí- tése/eltávolítása fejezetet.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magas-

nyomású fúvóka nincs eltömődve, illetve tisztítsa meg amennyiben szükséges, lásd a(z) A magasnyomású fúvóka tisztítása fe- jezetet.

3. Bizonyosodjon meg a magasnyomású fú-

vóka épségéről, illetve szükség esetén cserélje ki.

4. A magasnyomású fúvóka nélküli mosóke-

fét öblítse tiszta vízzel.

5. Telepítse a magasnyomású fúvókát, lásd

a(z) A magasnyomású fúvóka telepítése/ eltávolítása fejezetet. A habfúvókánál nem ész- lelhető tisztítóhab egyál- talán, illetve nagyon kevés tisztítóhab észlel- hető. A tisztítófunkciók beállítási gyűrűje nincs a„Tisztítóhab” állásban.

1. Fordítsa a tisztítófunkciók beállító gyűrűjét

a „Tisztítóhab” állásba, lásd a(z) A tisztító- funkció beállítása fejezetet. A tisztítószertartályban nincs tisztítószer vagy a tisztítószer szint túl alacsony.

1. Adagoljon megfelelő tisztítószert a tisztító-

szer tartályba, lásd a(z) Tisztítószer betöl- tése fejezetet. Használat után a tisztítószer tartály és a habszóró fúvóka nem kerültek öblítésre tiszta vízzel, ennek következtében az odaszáradt tisztítószer miatt eltömődtek.

1. A tisztítószert töltse vissza a tisztítószer

tartályba, lásd a(z) A tisztítószer tartály és a habfúvóka öblítése fejezetet.

2. A tisztítószer tartályt töltse fel tiszta hideg

3. A tisztítófunkciók beállító gyűrűjét állítsa a

„Tisztítóhab” állásba, és a habfúvóka öblí- téséhez használja a magasnyomású pisz- tolyt.

4. Amennyiben további habszivárgás nem

észlelhető, nyissa fel a tisztítótartály fede- lét és a mosókefét süllyessze vízbe kb. 1 órára.

5. A tisztítószer tartályt töltse fel tiszta hideg

vízzel, majd használja a magasnyomású pisztolyt kb. 30 másodpercig, a habfúvóka öblítésének céljából.

6. Ürítse le a tisztítószer tartályt.

7. A tisztítószert adagolja a tisztítószer tar-

Vahudüüsi loputatakse.