WB 7 Plus - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WB 7 Plus Kärcher

• Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) İçindekiler Genel uyarılar Cihazın ilk kullanımından önce bu oriji- nal kullanım kılavuzunu ve cihazın birlik- te kullanılacağı Kärcher yüksek basınçlı temizleyicinin kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Tüm kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da ciha- zın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. Güvenlik bilgileri 몇 TEDBIR ● Cihazın yakınında başka insanlar veya hayvanlar var- ken cihazı çalıştırmayın. ● Temizlik işlemini tamamladıktan sonra cihazı kontrol etmeden veya bakımını yapmadan önce yüksek ba- sınçlı temizleyiciyi kapatın ve cihazı yüksek basınç ta- bancasından ayırın. ● Geri tepme nedeniyle yaralanma tehlikesi. Güvenli bir konuma geçin ve yüksek basınç tabancasını sağlam bir şekilde tutun. ● İzin verilen maksimum su sıcaklığı 60°C'dir. DIKKAT Hasar tehlikesi! Yüksek basınç memesinden çok az mesafe bırakılması nedeniyle hasar tehlikesi. Yüksek basınç tabancasını yalnızca yüksek basınç me- mesi ve yüzey arasında yeterli uzaklık olduğu sürece çalıştırın. Boyalı yüzeyler ile yüksek basınç memesi arasında en az 30 cm mesafe bırakın. Not ● Kullanılan yüksek basınçlı temizleyicinin güvenlik bil- gilerine, kullanım kılavuzuna ve ayrıca yerel kanunla- ra, düzenlemelere ve yönetmeliklere de uymanız önemlidir. Bu kullanım kılavuzundaki resimler ve açıklamalar Bu kullanım kılavuzundaki resimler ve açıklamalar, ci- hazınızın teslimat kapsamından ve donanımından sap- ma gösterebilir. Not Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt- fen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Kullanılmış cihazlar, geri dönüştürülebilir özellikte olan ve değerlendirilmesi gereken değerli malze- meler içerir. Lütfen eski cihazları uygun toplama sistemlerine götürün. Temizleme maddeli işler sadece kirli su kanalizas- yonuna bağlantılı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerin- de yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa ulaşmamalıdır. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Amaca uygun kullanım Yıkama fırçası WB 7 Plus üç temizleme işlevini birleştirir ve boya, cam veya plastik gibi yüzeylerin (bahçe mobil- yaları, araçlar, motosikletler, kış bahçeleri, garaj kapıla- rı, panjurlar, vb.) temizliği için idealdir. Yıkama fırçası K 2 ile K 7 sınıf aralığındaki tüm Kärcher Home & Garden yüksek basınç temizleyicileri ile kulla- nılabilir. Yıkama fırçası çamaşırhane, garaj gibi kapalı alanlarda su tahliye imkanı olması şartıyla kullanılabilir. Yıkama fırçasını sadece evinizde kullanın. Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimatın içeriği Cihazı ambalajından çıkarırken işletim kılavuzunu kulla- narak paket içeriğinin eksiksiz ve hasarsız olup olmadı- ğını kontrol edin. Parçaların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlar söz konusuysa lütfen yetkili satıcını- za başvurun. Cihaz açıklaması Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A 1 Yıkama fırçası 2 Temizlik fonksiyonları için ayar halkası 3 Bayonet bağlantısı 4 Rakor somunu 5 Temizlik maddesi haznesi için kapak 6 Kelepçeler 7 Yüksek basınç memesi Genel uyarılar p. 55
• Güvenlik bilgileri p. 55
• Bu kullanım kılavuzundaki resimler ve açıklama- lar p. 55
• Çevre koruma p. 55
• Amaca uygun kullanım p. 55
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 55
• Teslimatın içeriği p. 55
• Cihaz açıklaması p. 55
• İşletime alma p. 56
• Temizleme maddesinin doldurulması p. 56
• İşletme p. 56
• Kullanımdan sonra p. 57
• Depolama p. 57
• Bakım ve koruma p. 57
• Arıza durumunda yardım p. 58
• Garanti Türkçe 8 Köpük memesi 9 Kıllı fırça 10 Kenar koruması 11 Temizleme maddesi deposu İşletime alma p. 5856

1. Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın.

2. Yıkama fırçasını yüksek basınç tabancasına yerleş-

tirin. Not Gerekirse KÄRCHER uzatma boruları kullanılabilir. Montaj sırasında cihaz parçalarının birbirine sağlam bir şekilde bağlanmasına dikkat edin. Şekil B a Rakor somununu tamamen sökün. b Bayonet bağlantısını yüksek basınç tabancası üzerindeki yuvaya bastırın. c Bayonet bağlantısı yerine oturana kadar yıkama fırçasını saat yönünde 90° döndürün. Gerekirse, kılları yukarı doğru yönlendirmek için yıkama fırçasını saat yönünün tersine 90° döndü- rün. d Rakor somununu sıkıştırın. DIKKAT Hasar tehlikesi! Toplanan kir parçacıkları nedeniyle hassas veya boyalı yüzeylerde hasar tehlikesi. Fırça kıllarında hasar riski. Kir parçacıklarını toplamayı ve kıllara zarar vermeyi ön- lemek için yıkama fırçasını asla kılların üzerine yatırma- yın veya koymayın. Yıkama fırçasını daima kılları yukarı bakacak şekilde yere koyun. Şekil C

3. Yıkama fırçasının çıkarma işlemi tam ters sırada

gerçekleştirilir. Temizleme maddesinin doldurulması TEHLIKE Sağlık tehlikesi! Temizlik maddesinin yanlış kullanılması sağlığa ciddi zararlar verebilir. Temizleme maddesi üreticisinin, özellikle kişisel koruyu- cu donanım ile ilgili güvenlik bilgi formunu dikkate alın. DIKKAT Hasar tehlikesi! Uygun olmayan temizlik maddesi kullanımında hasar tehlikesi. Cihaza veya temizlenecek nesneye zarar verebilecek, uygun olmayan temizlik maddeleri kullanmayın. Not Kärcher evrensel temizleyici, plastik temizleyici, araba şampuanı gibi Kärcher temizlik maddelerini kullanmanı- zı öneririz.

1. Temizlik maddesi haznesinin kapağını, doldurma

deliğinden hafifçe yukarı çekerek gevşetin ve yana çevirin. Şekil D

2. Yıkama fırçasını hafifçe aşağı doğru eğin.

3. Temizlik maddesini, temizlik maddesi haznesine

doldurun. Köpürmeyi önlemek için temizlik maddesini yavaşça dökün. En fazla muhafaza kenarına (ok) kadar doldurun.

4. Temizlik maddesi haznesinin kapağını geri çevirin

ve doldurma deliğine bastırın. İşletme Temizlik fonksiyonun ayarlanması DIKKAT Hasar tehlikesi! Temizlik fonksiyonları ayar halkası, yüksek basınç ta- bancası çalışır vaziyetteyken döndürülürse yıkama fır- çası hasar görebilir. Temizlik fonksiyonları ayar halkasını, yüksek basınç ta- bancası çalışır vaziyetteyken döndürmeyin.

1. İstenen temizlik fonksiyonunu ayarlamak için temiz-

lik fonksiyonları ayar halkasını ilgili simgeye döndü- rün. Şekil E Ön temizleme DIKKAT Yüzeylerde hasar Yüksek basınçlı meme ile aralarındaki yetersiz mesafe nedeniyle hassas veya boyalı yüzeylerde hasar. Hassas veya boyalı yüzeylerle en az 30 cm'lik bir püs- kürtme mesafesi bırakın. Tek bir yerde kalmayın, yıkama fırçasını sürekli hareket ettirin. Temizlik fonksiyonlarını önce göze çarpmayan bir alan- da test edin.

1. "Düz huzme" temizlik fonksiyonunu ayarlayın, bkz.

Bölüm Temizlik fonksiyonun ayarlanması.

2. Yüksek basınçlı tabancayı çalıştırın ve yüzeylere

aşağıdan yukarıya doğru ön temizlik yapın. Şekil F Temizleme köpüğü uygulanması

1. "Temizleme köpüğü" temizleme fonksiyonunu ayar-

layın, bkz. Bölüm Temizlik fonksiyonun ayarlanma- sı.

Düz huzme Yüksek basınç tabancası çalıştırıldığında yüksek basınç memesinden düz bir huz- me çıkar. Kullanım: ● Ön temizlik, kaba kirlerin çıkarılması ● Kapsamlı ana temizlik ● Temizleme köpüğünün ve çözünmüş kirlerin durulanması Temizleme köpüğü Yüksek basınç tabancası çalıştırıldığında köpük memesinden temizleme köpüğü çıkar. Kullanım: ● Temizlik maddelerinin uygulanması Yıkama fırçası Yüksek basınç tabancası çalış tırıldığında kılların olduğu bölgeden su çıkar. Kullanım: ● Suyla durulanmış kıllarla nazik, me- kanik ana temizlik. Yüzey hasarlarını önlemek için kirliliklerin çözülmesi ve sürekli durulanması.Türkçe 57

2. Optimum köpük oluşumu için basınç kontrollü yük-

sek basınç tabancaları için en yüksek basınç sevi- yesini ayarlayın. DIKKAT Hasar tehlikesi! Temizleme köpüğü, sıcak yüzeylerde ve çok uzun süre bırakılırsa yüzeylere zarar verebilir. Sıcak yüzeylere temizleme köpüğü uygulamayın ve maksimum etki etme süresine dikkat edin. Temizleme köpüğünün kurumasına izin vermeyin.

3. Yüksek basınçlı tabancayı çalıştırın ve temizleme

köpüğünü temizlenecek yüzeylere aşağıdan yukarı- ya doğru uygulayın. Not Köpük deşarjı düşükse veya temizlik maddesi hazne- sinde yalnızca az bir miktar kalmışsa köpük memesini gösterildiği gibi hafifçe aşağı yatırın veya temizlik mad- desini doldurun. Not Temizlik maddesi kuru bir yüzey üzerinde daha iyi etki gösterir. Şekil G Yıkama fırçası ile temizleme DIKKAT Boya hasarları Kirlenmiş yıkama fırçası nedeniyle yüzeylerde hasar. Kullanmadan önce yıkama fırçasının kir veya başka partiküllerden arındırılmış olduğundan emin olun.

1. “Yıkama fırçası” temizleme fonksiyonunu ayarlayın,

bkz. Bölüm Temizlik fonksiyonun ayarlanması. DIKKAT Hasar tehlikesi! Kaba kir nedeniyle yüzeylerde hasar. Yıkama fırçasının her kullanımından önce düz huzme ile temizlenecek yüzeylerden kaba kirleri temizleyin, bkz. Bölüm Ön temizleme. DIKKAT Hasar tehlikesi! Aşırı kuvvetten kaynaklanan hasar tehlikesi. Yıkama fırçası muhafazasıyla temastan kaynaklanan hasarı önlemek için yıkama fırçasını yüzeylerin üzerin- de az kuvvet uygulayarak yönlendirin. Ayrıca kenar koruması, hassas yüzeylerle temasta ko- ruma sağlar.

2. Yüksek basınçlı tabancayı çalıştırın ve yüzeyleri yı-

kama fırçasıyla aşağıdan yukarı doğru temizleyin. Şekil H Ardıl temizlik DIKKAT Yüzeylerde hasar Yüksek basınçlı meme ile aralarındaki yetersiz mesafe nedeniyle hassas veya boyalı yüzeylerde hasar. Hassas veya boyalı yüzeylerle en az 30 cm'lik bir püs- kürtme mesafesi bırakın. Tek bir yerde kalmayın, yıkama fırçasını sürekli hareket ettirin. Temizlik fonksiyonlarını önce göze çarpmayan bir alan- da test edin. Ardıl temizlik:

1. "Düz huzme" temizlik fonksiyonunu ayarlayın, bkz.

Bölüm Temizlik fonksiyonun ayarlanması.

2. Yüksek basınçlı tabancayı çalıştırın ve kalan kiri ve

temizleme köpüğünü aşağıdan yukarıya doğru du- rulayın. Şekil F Kullanımdan sonra Temizlik malzemesi haznesinin ve köpük memesinin durulanması DIKKAT Hasar tehlikesi! Köpük memesinin kurumuş temizlik maddesiyle tıkan- ması nedeniyle hasar tehlikesi. Her temizlik maddesi kullanımından sonra temizlik mad- desi haznesini ve köpük başlığını durulayın.

1. Temizlik maddesi haznesinin kapağını, doldurma

deliğinden hafifçe yukarı çekerek gevşetin ve yana çevirin. Şekil I

2. Kullanılmayan temizlik maddesini temizlik maddesi

haznesinden temizlik maddesi şişesine geri dökün.

3. Temizlik maddesi haznesini yaklaşık yarısına kadar

temiz suyla doldurun, döndürün ve boşaltın.

4. Temizlik maddesi haznesini temiz suyla doldurun.

5. Temizlik fonksiyonu ayar halkasını "temizleme kö-

püğü" konumuna çevirin.

6. Yüksek basınç tabancasını yaklaşık 15 saniye ça-

lıştırın. Köpük memesi durulanır.

7. Temizleme maddesi deposunu boşaltın.

8. Temizlik maddesi haznesinin kapağın

ı geri çevirin ve doldurma deliğine bastırın. Yıkama fırçasının temizlenmesi Her kullanımdan sonra yıkama fırçasını iyice temizleyin ve kurulayın.

1. Yıkama fırçasını yüksek basınç tabancasından çı-

karın, bkz. Bölüm İşletime alma.

2. Yıkama fırçasını, özellikle kıllarını, temiz suyla iyice

durulayın. Şekil J DIKKAT Hasar tehlikesi! Yıkama fırçası kılların üzerine yerleştirildiğinde kalıcı deformasyon tehlikesi söz konusudur. Yıkama fırçasını kılların üzerine yerleştirmeyin.

3. Yıkama fırçasını kuvvetlice sallayın ve kılları yukarı

bakacak şekilde yere koyun. Şekil K

4. Yıkama fırçasının tamamen kurumasını bekleyin.

Depolama DIKKAT Hasar tehlikesi! Yıkama fırçası kılların üzerine yerleştirildiğinde kalıcı deformasyon tehlikesi söz konusudur. Yıkama fırçasını kılların üzerine yerleştirmeyin. Temizlenmiş, kuru yıkama fırçasını, kılları yukarı baka- cak şekilde don olmayan bir yerde saklayın. Şekil K Bakım ve koruma Yüksek basınç memesini çıkarılması / takılması

1. Yıkama fırçasını yüksek basınç tabancasından çı-

karın, bkz. Bölüm İşletime alma.58 Türkçe

2. Yüksek basınç memesini yıkama fırçasından çıka-

rın. Şekil L 몇 TEDBIR Yaralanma tehlikesi Tornavida kullanılırken kayarsa delinme, kesilme ve maddi hasar riski vardır. Tornavidaları dikkatli kullanın. a Kelepçeleri bir tornavidayla kaldırın. b Yüksek basınç memesini çıkarın.

3. Yüksek basınç memesini yıkama fırçasına ters sıra-

da takın. Yüksek basınç memesinin temizlenmesi

1. Yüksek basınç memesini çıkarın, bkz. Bölüm Yük-

sek basınç memesini çıkarılması / takılması.

2. Yüksek basınç memesini temiz suyla her iki yönden

yıkayın. Hasar görmüş yüksek basınç memesini de- ğiştirin.

3. Yüksek basınç memesini takın, bkz. Bölüm Yüksek

basınç memesini çıkarılması / takılması. Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Yüksek basınç temizleyi- cisi basınç oluşturmuyor veya basınç titreşimli. Yüksek basınç memesi tıkalı veya hasar- lı.

1. Yüksek basınç memesini çıkarın, bkz. Bö-

lüm Yüksek basınç memesini çıkarılması / takılması.

2. Yüksek basınç memesinde tıkanıklık olup

olmadığını kontrol edin ve gerekirse temiz- leyin, bkz. Bölüm Yüksek basınç memesi- nin temizlenmesi.

3. Yüksek basınç memesini hasara yönelik

kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

4. Yıkama fırçasını yüksek basınç memesi ol-

madan temiz suyla durulayın.

5. Yüksek basınç memesini takın, bkz. Bölüm

Yüksek basınç memesini ç ıkarılması / ta- kılması. Köpük memesinden hiç köpük çıkmıyor veya çok az temizleme köpüğü çı- kıyor. Temizleme fonksiyonları ayar halkası "te- mizleme köpüğü" konumuna çevrilme- miştir.

1. Temizleme işlevleri için ayar halkasını "Te-

mizleme köpüğü" konumuna çevirin, bkz. Bölüm Temizlik fonksiyonun ayarlanması. Temizlik maddesi haznesinde temizlik maddesi yok veya çok az.

1. Temizleme maddesi haznesini uygun bir

temizlik maddesi ile doldurun, bkz. Bölüm Temizleme maddesinin doldurulması. Temizlik maddesi haznesi ve köpük me- mesi kullanımdan sonra temiz su ile du- rulanmamıştır ve kuru deterjan nedeniyle tıkanmıştır.

1. Temizlik maddesini temizlik maddesi şişe-

sine geri dökün, bkz. Bölüm Temizlik mal- zemesi haznesinin ve köpük memesinin durulanması.

2. Temizlik maddesi haznesini temiz, soğuk

3. Temizlik fonksiyonları ayar halkasını "te-

mizleme köpüğü" konumuna çevirin ve kö- pük memesini yıkamak için yüksek basınçlı tabancayı çalıştırın.

4. Hala köpük çıkmıyorsa temizlik maddesi

haznesinin kapağını açın ve yıkama fırça- sını 1 saat boyunca temiz, soğuk suya ta- mamen daldırıp bekletin.

5. Temizlik maddesi haznesini temiz, soğuk

suyla doldurun ve köpük memesini yıka- mak için yüksek basınçlı tabancayı yaklaşık 30 saniye çalıştırın.

6. Temizleme maddesi deposunu boşaltın.

7. Temizlik maddesini temizlik maddesi haz-

nesine doldurun, bkz. Bölüm Temizleme maddesinin doldurulması.Русский 59