WB 7 Plus - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WB 7 Plus Kärcher

високо налягане с чиста вода.

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитися з цією оригінальною інструкцією з експлуатації, а також інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки миючого апарата високого тиску Kärcher, з яким пристрій використовуватиметься. Діяти відповідно до них. Зберігати всі документи для подальшого використання або для наступного власника. Вказівки з техніки безпеки

● Не запускайте пристрій, поки поруч з ним знаходяться інші особи або тварини. ● Після закінчення робіт з очищення вимкніть миючий апарат високого тиску та від’єднайте пристрій від високонапірного пістолета перед перевіркою або обслуговуванням пристрою. ● Небезпека травмування через віддачу. Слідкуйте за стійким положенням та міцно тримайте високонапірний пістолет. ● Максимально допустима температура води становить 60°C.

Небезпека пошкодження! Небезпека пошкодження через занадто малу відстань до сопла високого тиску. Натискайте високонапірний пістолет, тільки якщо сопло високого тиску знаходиться на достатній відстані від поверхні. Тримайте відстань не менше 30 см між пофарбованими поверхнями та соплом високого

● Також важливо дотримуватися вказівок з техніки безпеки та інструкції з експлуатації використовуваного миючого апарата високого тиску, а також місцевих законів, нормативних актів та постанов. Зображення та описи в данім керівництві з експлуатації Зображення та описи в данім керівництві з експлуатації можуть відрізнятися залежно від об'єму поставки та комплектації пристрою. Iš putų antgalio neišsi- skiria arba išsiskiria per mažai valymo putų. Valymo funkcijų reguliavimo žiedas nėra pasuktas į „Valymo putų“ padėtį.

• dens (žr. skyrių Valiklio įpylimas). Triktis Priežastis Šalinimas Загальні вказівки p. 113
• Вказівки з техніки безпеки p. 113
• Зображення та описи в данім керівництві з експлуатації p. 113
• Охорона довкілля p. 114
• Використання за призначенням p. 114
• Приладдя та запасні деталі p. 114
• Комплект поставки p. 114
• Опис пристрою p. 114
• Введення в експлуатацію p. 114
• Наливання мийного засобу p. 114
• Експлуатація p. 115
• Після використання p. 116
• Зберігання p. 116
• Догляд та технічне обслуговування p. 116
• Допомога в разі несправностей p. 117
• Гарантія 14 Українська p. 1171

Зберігається право на внесення технічних змін. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Відпрацьовані пристрої містять цінні матеріали, які можуть перероблятися та підлягають передачі до пунктів прийому вторинної сировини. Тому старі пристрої слід утилізувати за допомогою спеціальних систем збору

Роботи з миючими засобами повинні виконуватись тільки на робочих площинах, не проникних для рідини, з виходом у побутову каналізацію. Миючі засоби не повинні потрапляти у водойми або ґрунт. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH Використання за призначенням Миюча щітка WB 7 Plus поєднує в собі три функції очищення та ідеально підходить для очищення фарбованих, скляних або пластикових поверхонь (садових меблів, автомобілів, мотоциклів, зимових садів, воріт гаража, ролет, жалюзі тощо). Миючу щітку можна використовувати з усіма миючими апаратами високого тиску Kärcher для дому і саду класу від K 2 до K 7. У приміщеннях, як-от пральні або гаражі, можна використовувати миючу щітку за умови наявності там можливості для відведення води. Миюча щітка призначена тільки для застосування в домашньому господарстві. Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Розпаковуючи пристрій, перевірити вміст упаковки на комплектність та відсутність пошкоджень, користуючись інструкцією з експлуатації. У разі відсутності будь-яких деталей або наявності пошкоджень, отриманих під час транспортування, слід звернутися до свого дилера. Опис пристрою Рисунки див. на сторінці з зображеннями Малюнок A 1 Миюча щітка 2 Регулювальне кільце для функцій очищення 3 Байонетне з’єднання 4 Накидна гайка 5 Кришка бака для мийного засобу 6 Затискач 7 Сопло високого тиску 8 Насадка для піни 9 Щетина 10 Захист кромки 11 Бак для мийного засобу Введення в експлуатацію

1. Вимкнути миючий апарат високого тиску.

2. Установити миючу щітку на високонапірний

Якщо потрібно, можна використовувати подовжувальні трубки KÄRCHER. Під час збирання слідкувати за міцним з'єднанням деталей пристрою. Малюнок B a Повністю відкрутити накидну гайку. b Вставити байонетне з’єднання в гніздо на високонапірному пістолеті й притиснути. c Повернути миючу щітку на 90° за годинниковою стрілкою, щоб байонетне з’єднання зафіксувалось у гнізді. Якщо потрібно, повернути миючу щітку на 90° проти годинникової стрілки, щоб щетина була спрямована вгору. d Закрутити накидну гайку.

Небезпека пошкодження! Небезпека пошкодження чутливих або фарбованих поверхонь частинками бруду. Небезпека пошкодження щетини. Ніколи не ставте й не кладіть миючу щітку на щетину, щоб уникнути потрапляння на неї частинок бруду та пошкодження щетини. Завжди кладіть миючу щітку так, щоб щетина була спрямована вгору. Малюнок C

3. Знімання миючої щітки виконується у зворотній

послідовності. Наливання мийного засобу

Небезпека для здоров’я! Неправильне використання мийного засобу може призвести до серйозної шкоди для здоров’я. Дотримуватися паспорту безпеки виробника мийного засобу, зокрема вказівок щодо засобів індивідуального захисту.

Небезпека пошкодження! Небезпека пошкодження під час використання непридатних мийних засобів. Не використовуйте непридатні мийні засоби, які можуть призвести до пошкодження пристрою або об'єкту, що очищується.

Рекомендуємо використовувати мийні засоби Kärcher, як-от універсальний мийний засіб Kärcher, засіб для миття пластикових поверхонь, автомобільний шампунь.

1. Підняти кришку бака для мийного засобу, трохи

її вгору від заливного отвору, і повернути її вбік. Малюнок D

2. Трохи нахилити миючу щітку донизу.Українська 115

3. Залити мийний засіб у бак для мийного засобу.

Повільно заливати мийний засіб, щоб запобігти утворенню бульбашок. Заливати максимум до краю корпусу (стрілка).

4. Повернути кришку бака для мийного засобу

назад і притиснути її в заливний отвір. Експлуатація Налаштування функції очищення

Небезпека пошкодження! Повертання регулювального кільця функцій очищення під час роботи високонапірного пістолета може пошкодити миючу щітку. Не повертайте регулювальне кільце для функцій очищення за задіяного високонапірного пістолета.

1. Повернути регулювальне кільце функцій

очищення до відповідного символу, щоб налаштувати потрібну функцію очищення. Малюнок E Попереднє очищення

Пошкодження поверхонь Пошкодження чутливих або пофарбованих поверхонь через занадто малу відстань між поверхнею і соплом високого тиску. Для чутливих або пофарбованих поверхонь дотримуйтесь відстані струменя від поверхні не менше 30 см. Не зупиняйтеся на одному місці, а постійно переміщайте миючу щітку. Спочатку перевірте функції очищення в непримітному місці.

1. Налаштувати функцію очищення «Плоский

струмінь», див. главу Налаштування функції

2. Задіяти високонапірний пістолет та попередньо

очистити поверхню знизу вгору. Малюнок F Нанесення піни

1. Налаштувати функцію очищення «Піна», див.

главу Налаштування функції очищення.

2. У високонапірних пістолетах з регулюванням

тиску встановити максимальний рівень тиску для досягнення оптимального піноутворення.

Небезпека пошкодження! На гарячих поверхнях та у разі занадто тривалого часу дії піна може пошкодити поверхню. Не наносьте піну на гарячі поверхні та дотримуйтесь максимального часу дії. Не допускайте висихання піни.

3. Задіяти високонапірний пістолет та нанести піну

знизу вгору на очищувану поверхню.

У разі слабкого піноутворення або невеликої залишкової кількості в баку для мийного засобу, трохи нахилити насадку для піни вниз, як показано на рисунку, або долити мийний засіб.

Мийний засіб краще діє на сухій поверхні. Малюнок G Очищення миючою щіткою

Пошкодження фарбованих поверхонь Пошкодження поверхонь через забруднену миючу

Перед використанням переконатися, що миюча щітка не містить бруду або інших частинок.

1. Налаштувати функцію очищення « Миюча щітка»,

див. главу Налаштування функції очищення.

Небезпека пошкодження! Пошкодження поверхонь через грубий бруд. Перед кожним використанням миючої щітки очищайте поверхні плоским струменем від грубого бруду, див. главу Попереднє очищення.

Небезпека пошкодження! Небезпека пошкодження внаслідок застосування надмірної сили. Пересувайте миючу щітку над поверхнями, докладаючи невеликих зусиль, щоб уникнути пошкоджень через контакт з корпусом миючої

Крім того, захист кромки захищає у разі контакту з чутливими поверхнями.

2. Задіяти високонапірний пістолет та очистити

поверхні знизу вгору за допомогою миючої щітки. Малюнок H Фінішне очищення

Пошкодження поверхонь Пошкодження чутливих або пофарбованих поверхонь через занадто малу відстань між поверхнею і соплом високого тиску. Для чутливих або пофарбованих поверхонь дотримуйтесь відстані струменя від поверхні не менше 30 см.

Плоский струмінь Під час натискання високонапірного пістолета із сопла високого тиску виходить плоский струмінь. Застосування: ● Попереднє очищення, розчинення грубого бруду

основне очищення ● Змивання піни та розчиненого

Під час натискання високонапірного пістолета з насадки для піни виходить

Застосування: ● Нанесення мийних засобів Миюча щітка Під час натискання високонапірного пістолета в області щетини виходить

Застосування: ●М’яке механічне основне очищення щетиною, що зволожується водою. Розчинення та безперервне змивання забруднень, щоб уникнути пошкодження поверхні.116 Українська Не зупиняйтеся на одному місці, а постійно переміщайте миючу щітку. Спочатку перевірте функції очищення в непримітному місці. Фінішне очищення:

1. Налаштувати функцію очищення «Плоский

струмінь», див. главу Налаштування функції

2. Задіяти високонапірний пістолет та змити всі

залишки бруду та піни знизу вгору. Малюнок F Після використання Промивання бака для мийного засобу та насадки для піни

Небезпека пошкодження! Небезпека пошкодження через залипання насадки для піни засохлим мийним засобом. Після кожного використання мийних засобів промийте бак для мийного засобу та насадку для

1. Підняти кришку бака для мийного засобу, трохи

потягнувши її вгору від заливного отвору, і повернути її вбік. Малюнок I

2. Злити невикористаний мийний засіб з бака

мийного засобу назад у пляшку з мийним

3. Наповнити бак для мийного засобу приблизно

наполовину чистою водою, сколихнути та злити.

5. Встановити кільце для налаштування функції

очищення у положення «Піна».

6. Задіяти високонапірний пістолет приблизно на

15 с. Насадка для піни промивається.

назад і притиснути її в заливний отвір. Очищення миючої щітки Ретельно очищувати й просушувати миючу щітку після кожного використання.

1. Зняти миючу щітку з високонапірного пістолета,

див. главу Введення в експлуатацію.

2. Ретельно промити щітку чистою водою, особливо

Небезпека пошкодження! Якщо класти миючу щітку на щетину, існує небезпека тривалої деформації. Не класти миючу щітку на щетину.

3. Міцно струсити щітку і покласти її так, щоб

щетина була спрямована вгору. Малюнок K

4. Дати щітці повністю висохнути.

Небезпека пошкодження! Якщо класти миючу щітку на щетину, існує небезпека тривалої деформації. Не класти миючу щітку на щетину. Зберігати очищену суху миючу щітку щетиною догори в захищеному від морозу місці. Малюнок K Догляд та технічне обслуговування Демонтаж/установлення сопла високого

1. Зняти миючу щітку з високонапірного пістолета,

див. главу Введення в експлуатацію.

2. Демонтувати сопло високого тиску з миючої

Небезпека травмування Під час використання викруток існує небезпека отримання колотих та різаних ран, а також пошкодження майна внаслідок зісковзування. Використовуйте викрутки обережно. a Підняти затискач за допомогою викрутки. b Витягнути сопло високого тиску.

3. Установити сопло високого тиску в миючу щітку в

зворотному порядку. Очищення сопла високого тиску

1. Демонтувати сопло високого тиску, див. главу

Демонтаж/установлення сопла високого

2. Промити сопло високого тиску чистою водою в

обох напрямках. Замінити пошкоджене сопло високого тиску.

3. Установити сопло високого тиску, див. главу

Демонтаж/установлення сопла високого тиску.Қазақша 117 Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті)

Помилка Причина Усунення Миючий пристрій високого тиску не створює тиску або

Сопло високого тиску засмічене або пошкоджене.

1. Демонтувати сопло високого тиску, див.

главу Демонтаж/установлення сопла високого тиску.

2. Перевірити сопло високого тиску на

наявність засмічення, у разі необхідності очистити, див. главу Очищення сопла високого тиску.

3. Перевірити сопло високого тиску на

предмет пошкодження, у разі необхідності замінити.

4. Промити миючу щітку без сопла

високого тиску чистою водою.

5. Установити сопло високого тиску, див.

главу Демонтаж/установлення сопла високого тиску. На насадці для піни не виходить або виходить занадто мало піни. Регулювальне кільце для функцій очищення не встановлене в положення «Піна».

регулювальне кільце для функцій очищення в положення «піна», див. главу Налаштування функції

У баку для мийного засобу немає або занадто мало мийного засобу.

1. Залити придатний мийний засіб у бак

для мийного засобу, див. главу Наливання мийного засобу. Бак для мийного засобу та насадку для піни після використання не

чистою водою, внаслідок чого мийний засіб засохнув і забив їх.

1. Злити мийний засіб назад у пляшку з

мийним засобом, див. главу Промивання бака для мийного засобу та насадки для піни.

2. Наповнити бак для мийного засобу

чистою холодною водою.

3. Установити кільце для налаштування

функцій очищення у положення «Піна»

задіяти високонапірний пістолет, щоб промити насадку для піни.

4. Якщо це не допоможе, відкрити кришку

бака для мийного засобу та повністю занурити миючу щітку в чисту холодну воду на 1 год.

5. Наповнити бак для мийного засобу

чистою холодною водою та задіяти високонапірний пістолет приблизно на 30 с, щоб промити насадку для піни

7. Залити мийний засіб у бак для мийного

засобу, див. главу Наливання мийного