WB 7 Plus - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WB 7 Plus Kärcher

• de agent de curățare, consultați capitolul Adăugarea agentului de curățare.84 Slovenčina Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím zariadenia si prečí- tajte tento preklad pôvodného návodu na použitie, ako aj návod na použitie a bezpečnostné pokyny dodané k vysokotlakovému čisti- ču Kärcher, v kombinácii s ktorým sa má zariadenie po- užívať. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Všetky tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie po- užitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Bezpečnostné pokyny 몇 UPOZORNENIE ● Zariadenie neuvádzajte do prevádzky, pokiaľ sa v je- ho blízkosti nachádzajú iné osoby alebo zvieratá. ● Po ukončení čistiacich prác vypnite vysokotlakový čistič a pred vykonávaním kontroly alebo starostlivos- ti odpojte zariadenie od vysokotlakovej pištole. ● Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom spätného nárazu. Zaujmite bezpečný a stabilný postoj a vyso- kotlakovú pištoľ držte pevne. ● Maximálna povolená teplota vody je 60°C. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Nebezpečenstvo vzniku poškodení poškodenia v dô- sledku príliš malej vzdialenosti vysokotlakovej dýzy. Vysokotlakovú pištoľ aktivujte len vtedy, ak sa vyso- kotlaková dýza nachádza v dostatočnej vzdialenosti od povrchov. Medzi lakovanými povrchmi a vysokotlakovou dýzou dodržiavajte vzdialenosť najmenej 30 cm. Upozornenie ● Bezpodmienečne dodržiavajte aj bezpečnostné po- kyny a návod na použitie príslušného vysokotlakové- ho čističa, ako aj miestne zákony, predpisy a nariadenia. Obrázky a popisy v tomto návode na obsluhu Obrázky a popisy v tomto návode na obsluhu sa môžu líšiť od rozsahu dodávky a výbavy vášho zariadenia za- riadenia. Upozornenie Technické zmeny vyhradené. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Opotrebované zariadenia obsahujú cenné recyk- lovateľné materiály, ktoré by sa mali odovzdať na opätovné využitie. Z tohto dôvodu likvidujte opot- rebované zariadenia prostredníctvom vhodných zberných systémov. Práce s čistiacimi prostriedkami sa smú vykonávať iba na vodotesných pracovných plochách s prípoj- kou na kanalizáciu odpadových vôd. Čistiace prostried- ky nesmú preniknúť do vôd alebo pôdy. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Používanie v súlade s účelom Umývacia kefa WB 7 Plus kombinuje tri čistiace funkcie a je ideálne vhodná na čistenie povrchov, akými sú na- príklad lak, sklo alebo plast (záhradný nábytok, vozidlá, motocykle, zimné záhrady, garážové brány, rolety, žalú- zie atď.). Umývaciu kefu možno používať so všetkými vysokotla- kovými čističmi Kärcher Home & Garden tried K 2 až K 7. Vo vnútorných priestoroch, akými sú práčovne alebo garáže, je možné umývaciu kefu použiť za predpokladu, že v daných priestoroch je k dispozícii možnosť odvá- dzania vody. Umývaciu kefu používajte výhradne v domácnostiach. Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Pri rozbaľovaní zariadenia pomocou návodu na použitie skontrolujte, či je obsah balenia kompletný a nepoško- dený. V prípade chýbajúcich dielov alebo pri poškode- niach spôsobených prepravou sa obráťte na vášho predajcu. Popis zariadenia Obrázky sú uvedené na strane s grafikami Obrázok A 1 Umývacia kefa 2 Nastavovací krúžok pre funkcie čistenia 3 Bajonetová prípojka 4 Prevlečná matica 5 Veko nádrže na čistiaci prostriedok Všeobecné upozornenia p. 84
• Bezpečnostné pokyny p. 84
• Obrázky a popisy v tomto návode na obsluhu p. 85
• Ochrana životného prostredia p. 85
• Používanie v súlade s účelom p. 85
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 85
• Rozsah dodávky p. 85
• Popis zariadenia p. 85
• Uvedenie do prevádzky p. 85
• Naplnenie čistiaceho prostriedku p. 85
• Prevádzka p. 86
• Po použití p. 87
• Skladovanie p. 87
• Ošetrovanie a údržba p. 87
• Pomoc pri poruchách p. 88
• Záruka Slovenčina 85 6 Svorka 7 Vysokotlaková dýza 8 Penová dýza 9 Štetiny 10 Ochrana hrán 11 Nádrž na čistiaci prostriedok Uvedenie do prevádzky p. 88

1. Vypnite vysokotlakový čistič.

2. Umývaciu kefu nasaďte na vysokotlakovú pištoľ.

Upozornenie V prípade potreby možno použiť predlžovacie trubice KÄRCHER. Pri montáži dbajte na pevné spojenie častí zariadenia. Obrázok B a Úplne utiahnite prevlečnú maticu. b Bajonetovú prípojku zatlačte do uchytenia na vy- sokotlakovej pištoli. c Umývaciu kefu otočte o 90° v smere chodu hodi- nových ručičiek tak, aby došlo k zacvaknutiu ba- jonetovej prípojky v uchytení. V prípade potreby otočte umývaciu kefu o 90° v protismere chodu hodinových ručičiek tak, aby štetiny smerovali nahor. d Pevne utiahnite prevlečnú maticu. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Nebezpečenstvo vzniku poškodení na citlivých, resp. lakovaných povrchoch v dôsledku zachytených častíc nečistôt. Nebezpečenstvo vzniku poškodení štetín. Umývaciu kefu nikdy neumiestňujte na štetiny, aby ste predišli zachytávaniu častíc nečistôt a poškodeniam štetín. Umývaciu kefu vždy umiestnite tak, aby štetiny smero- vali nahor. Obrázok C

3. Odobratie umývacej kefy sa vykonáva v opačnom

poradí krokov ako pri jej nasadzovaní. Naplnenie čistiaceho prostriedku NEBEZPEČENSTVO Ohrozenie zdravia! Pri nesprávnom používaní čistiaceho prostriedku hrozí nebezpečenstvo vzniku vážnych poškodení zdravia. Dbajte na kartu bezpečnostných údajov od výrobcu čis- tiaceho prostriedku, najmä pokyny týkajúce sa osobné- ho ochranného vybavenia. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri používaní ne- vhodných čistiacich prostriedkov. Nepoužívajte nevhodné čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť zariadenie a čistený predmet. Upozornenie Odporúčame používať čistiace prostriedky Kärcher, akými sú napríklad Kärcher - univerzálny čistiaci pro- striedok, Kärcher - čistiaci prostriedok na plasty, Kär- cher - autošampón.

1. Jemným potiahnutím smerom nahor uvoľnite veko

zatlačte ho do plniaceho otvoru. Prevádzka Nastavenie funkcie čistenia POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Otáčaním nastavovacieho krúžku pre funkciu čistenia pri aktivovanej vysokotlakovej pištoli môže dôjsť k po- škodeniu umývacej kefy. Nastavovací krúžok pre funkciu čistenia neotáčajte pri aktivovanej vysokotlakovej pištoli.

1. Pre nastavenie požadovanej funkcie čistenia otočte

nastavovací krúžok pre funkciu čistenia k príslušné- mu symbolu. Obrázok E Predbežné čistenie POZOR Poškodenia povrchov Poškodenie citlivých, resp. lakovaných povrchov v dô- sledku príliš malej vzdialenosti vysokotlakovej dýzy. V prípade citlivých, resp. lakovaných povrchov dodržia- vajte vzdialenosť prúdu najmenej 30 cm. Nezdržiavajte sa na jednom mieste, ale udržiavajte umývaciu kefu neustále v pohybe. Funkcie čistenia najprv otestujte na nenápadnom mies- te.

1. Nastavte funkciu čistenia „Plochý prúd“. Pozrite si

kapitolu Nastavenie funkcie čistenia.

2. Aktivujte vysokotlakovú pištoľ a smerom zdola na-

hor predbežne očistite povrchy. Obrázok F

Plochý prúd Pri aktivácii vysokotlakovej pištole vystu- puje z vysokotlakovej pištole plochý prúd. Použitie: ● Predbežné čistenie, uvoľnenie hru- bých nečistôt ● Dôkladné hlavné čistenie ● Opláchnutie čistiacej peny a uvoľne- ných nečistôt Čistiaca pena Pri aktivácii vysokotlakovej pištole vystu- puje z penovej dýzy čistiaca pena. Použitie: ● Nanášanie čistiacich prostriedkov Umývacia kefa Pri aktivácii vysokotlakovej pištole vystu- puje v oblasti štetín voda. Použitie: ● Šetrné, mechanické hlavné čistenie so štetinami oplachovanými vodou. Uvoľnenie a nepretržité oplachovanie nečistôt s cieľom zabrániť vzniku po- škodení povrchu.86 Slovenčina Nanesenie čistiacej peny

1. Nastavte funkciu čistenia „Čistiaca pena“. Pozrite si

kapitolu Nastavenie funkcie čistenia.

2. V prípade vysokotlakových pištolí s tlakovým riade-

ním nastavte najvyššiu úroveň tlaku, aby ste dosiah- li optimálnu tvorbu peny. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Čistiaca pena môže na horúcich povrchoch a pri príliš dlhej dobe pôsobenia poškodiť povrchy. Čistiacu penu nenanášajte na horúce povrchy a dodr- žiavajte maximálnu dobu pôsobenia. Čistiacu penu nenechajte zaschnúť.

3. Aktivujte vysokotlakovú pištoľ a čistiacu penu na-

neste zdola nahor na povrchy, ktoré sa majú čistiť. Upozornenie V prípade vypúšťania malého množstva peny, resp. v prípade malého zvyškového množstva v nádrži na čis- tiaci prostriedok v súlade so znázornením mierne na- kloňte penovú dýzu smerom nadol, resp. doplňte čistiaci prostriedok. Upozornenie Čistiaci prostriedok má vyššiu účinnosť na suchom po- vrchu. Obrázok G Čistenie pomocou umývacej kefy POZOR Poškodenia laku Poškodenie povrchov znečistenou umývacou kefou. Pred nasadením umývacej kefy sa ubezpečte, že je bez nečistôt alebo iných častíc.

1. Nastavte funkciu čistenia „Umývacia kefa“. Pozrite

si kapitolu Nastavenie funkcie čistenia. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Poškodenie povrchov hrubými nečistotami. Pred každým použitím umývacej kefy odstráňte pomo- cou plochého prúdu z povrchov, ktoré sa majú vyčistiť, hrubé nečistoty. Pozrite si kapitolu Predbežné čistenie. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Nebezpečenstvo vzniku poškodení v dôsledku aplikácie príliš vysokej sily. Umývaciu kefu veďte po povrchoch s aplikáciou len ma- lej sily, aby ste zabránili poškodeniam spôsobeným kontaktom s krytom umývacej kefy. Ochrana hrán navyše poskytuje ochranu pri kontakte s citlivými povrchmi.

2. Aktivujte vysokotlakovú pištoľ a smerom zdola na-

hor očistite povrchy pomocou umývacej kefy. Obrázok H Dočisťovanie POZOR Poškodenia povrchov Poškodenie citlivých, resp. lakovaných povrchov v dô- sledku príliš malej vzdialenosti vysokotlakovej dýzy. V prípade citlivých, resp. lakovaných povrchov dodržia- vajte vzdialenosť prúdu najmenej 30 cm. Nezdržiavajte sa na jednom mieste, ale udržiavajte umývaciu kefu neustále v pohybe. Funkcie čistenia najprv otestujte na nenápadnom mies- te. Dočisťovanie:

1. Nastavte funkciu čistenia „Plochý prúd“. Pozrite si

kapitolu Nastavenie funkcie čistenia.

2. Aktivujte vysokotlakovú pištoľ a smerom zdola na-

hor opláchnite zvyšné nečistoty a čistiacu penu. Obrázok F Po použití Prepláchnutie nádrže na čistiaci prostriedok a penovej dýzy POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení! Nebezpečenstvo vzniku poškodení v dôsledku upchatia penovej dýzy zaschnutým čistiacim prostriedkom. Po každom použití čistiacich prostriedkov prepláchnite nádrž na čistiaci prostriedok a penovú dýzu.

1. Jemným potiahnutím smerom nahor uvoľnite veko

toľ. Dôjde k prepláchnutiu penovej dýzy.

Pozrite si kapitolu Uvedenie do prevádzky.

aby štetiny smerovali nahor. Obrázok K

4. Umývaciu kefu nechajte úplne vyschnúť.

Pozrite si kapitolu Uvedenie do prevádzky.Slovenčina 87

3. Montáž vysokotlakovej dýzy do umývacej kefy vyko-

najte v opačnom poradí krokov ako pri jej demontá- ži. Čistenie vysokotlakovej dýzy

1. Odmontujte vysokotlakovú dýzu. Pozrite si kapitolu

Demontáž/montáž vysokotlakovej dýzy.

2. Vysokotlakovú dýzu v oboch smeroch prepláchnite

čistou vodou. Vymeňte poškodenú vysokotlakovú dýzu.

3. Namontujte vysokotlakovú dýzu. Pozrite si kapitolu

Demontáž/montáž vysokotlakovej dýzy.88 Slovenčina Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Chyba Príčina Odstránenie Vysokotlakový čistič ne- vytvára žiadny tlak alebo pulzuje. Vysokotlaková dýza je upchatá alebo po- škodená.

1. Odmontujte vysokotlakovú dýzu. Pozrite si

kapitolu Demontáž/montáž vysokotlakovej dýzy.

2. Skontrolujte, či vysokotlaková dýzy nie je

upchatá, a v prípade potreby ju vyčistite. Pozrite si kapitolu Čistenie vysokotlakovej dýzy.

3. Skontrolujte, či vysokotlaková dýzy nie je

poškodená, a v prípade potreby ju vymeň- te.

5. Namontujte vysokotlakovú dýzu. Pozrite si

kapitolu Demontáž/montáž vysokotlakovej dýzy. Z penovej dýzy nevystu- puje žiadna pena, resp. príliš malé množstvo čis- tiacej peny. Nastavovací krúžok pre funkcie čistenia nie je otočený do polohy „Čistiaca pena".

1. Nastavovací krúžok pre funkcie čistenia

otočte do polohy „Čistiaca pena“. Pozrite si kapitolu Nastavenie funkcie čistenia. V nádrži na čistiaci prostriedok sa nena- chádza žiadny čistiaci prostriedok, resp. nachádza sa v nej príliš málo čistiaceho prostriedku.

1. Do nádrže na čistiaci prostriedok nalejte

vhodný čistiaci prostriedok. Pozrite si kapi- tolu Naplnenie čistiaceho prostriedku. Nádrž na čistiaci prostriedok a penová dýza neboli po použití opláchnuté čistou vodou a sú upchaté zaschnutým čistia- cim prostriedkom.

1. Čistiaci prostriedok prelejte späť do fľaše s

čistiacim prostriedkom. Pozrite si kapitolu Prepláchnutie nádrže na čistiaci prostrie- dok a penovej dýzy.

3. Nastavovací krúžok pre funkcie čistenia

otočte do polohy „Čistiaca pena“ a pre pre- pláchnutie penovej dýzy aktivujte vyso- kotlakovú pištoľ.

4. Ak z dýzy ešte stále nevystupuje žiadna

studenou vodou a pre prepláchnutie peno- vej dýzy na cca 30 sekúnd aktivujte vyso- kotlakovú pištoľ.