G40DT35 - žoliapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G40DT35 GREENWORKS

APRAŠYMAS (Žr. 1 paveikslq.)

1. Rankena
2. Lankiné svirtis
3. Virsutine rankenèle
4. Rankenèle
5. Trososavarza
6. Nuleiskite rankena
7. Ratas
8. Elektros laidas
9. Apsauginis blokavimo mygtukas
10. Varžtas
11. Varžtas su šešiakampe galvute
12. Poverzlé
13. Fiksuojanti poverzlé
14. Fiksatorius
15. Spyruoklé
16. Kaistis
17. Akumulatoriaus raktas
18. Galinio ismetimo anga
19. Žoles surinkimo déze

SURINKIMAS

A ISPEJIMAS!

Sis gaminys pristatomas iš dalies sumontuotas, kaip aprasyta Žemiau. Atidžiai patikrinkite pagal pakavimo lapa, ar pakuotëje yra visos dalys; pakavimo lape išvardintos visos prie gaminio nepritvirtintos dalys. Nenaudokite šio gaminio, jei, jums išpakavus, kurios nors dalys, esancios pakuotës saraše, yra jau sumontuotos jusu gaminyje. Paskambinkite toliau nurodytu klientu aptarnavimo Telefonu, jei reikia pagalbos. Netinkamai surinkus gaminj ir juo dirbant galima sunkiai susizaloti.

ISPAKAVIMAS

Sj produkta butina sumontuoti

■ Atsargiai isimkite gaminj ir priedus is dezés. Isitikinkite, kad yra visos dalys, kurios isvardytos pakuotés saraše.
Atidžiai apžiūrekite gaminj ir jsitikinkite, kad transportuojant niekas nebuvo sulaužyta arba sugadinta.
Neismeskite pakuotés medziagútol, kol atidziai nepatikrinote ir sékmingai neisbandete gaminio.

PAKUOTÉS SARASAS

Skarifikatorius
Priedu maišelis (su)
Iaido laikikliu
rankenèleirvarztu
- kabelio savarza
varztais
- Akumuliatoriaus raktas
Naudojimo vadovas

A ISPEJIMASI!

Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedu, kurie nera rekomenduojami naudoti su siuo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinciu sukelti pavojinga situacija ir jus rimtai suzeisti.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

AISPEJIMASI!

Sustabdykite jrenginir isimkite akumulatoriubloka. lsitikinkite, kad visos judancios dalsvisiskai sustojo.Priesingu atveju elektrinis jrankis gali netycia jsijungti ir sunkiai suzaloti.

A ISPEJIMASI!

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkiai susiziesti.

APATINES RANKENOS DALIES TVIRTINIMAS

(žr. 2 paveiksla)

■ Jiskite apatine rankenos dalj (6) j korpuso anga.
■ Pritvirtinkite apatine rankenos dalj prie korpuso varztais (10), jsukdami juos atsuktuvu su vaigzdres formos antgaliu (nera komplekte).

VIRSUTINES RANKENOS MONTAVIMAS(žr. 2 paveikslaj)

Uzddekite virsutine rankenos dalj ant apatines, kad ju angos sutaptu.
■ Is rankenos iors j angajkiiskite varztau su sesiakampe galvute (11).
Užsukite rankenéle (4) ant varžto su šešiakampe galvute (11) ir tvirtai priveržkite.

ZOLES SURINKIMO DÉZÉS TVIRTINIMAS (žr. 3 paveikslaj)

Pakelkite galinio ismetimo angos dangtj.
Pakelkite zoles gaudykle uz rankenos ir pakiškite po galinémis ismetimo durelemis taip, kad ant zoles gaudykles esantys kabliukai uzskabintu ant dureliu strypo.
Paleiskite galines ismetimo direles. Jeigusumontuota teisingai, ant zoles gaudyklles esantys kabliukai bus islinde pro angas galinese ismetimodurelse.

VEIKIMAS

A SPÉJIMASI!

Nors ir esate su prietaisu susipazine, elkites atsargiai. Atsiminkite, kad uztenko tik sekundeds dalelytes

AISPEJIMAS!

Visada devekite akiapsaugos priemones. Neuzsidejus, j jusu akis gali patekti nuolauzukurios gali rimtai suzaloti.

AISPEJIMASI!

Neleiskite stabdziu skysciams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinemis dalimis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimy pavoju. Pirkejas gali remontuoti ar keisti tik daliu sarase isvardintas dalis. VisasKitas dalis reikia keisti jgaliotame technines prieziros centre.

AKUMULIATORIAUS IÉMIMAS (žr. 4 paveikslaj)

■ Atleiskite apsaugine svirtj, sustabdydami jrenginj.
Atidarykite akumulatoriaus direles, kad prieitumete prie akumulatoriaus skyriaus.

Istraukite akumuliatoriaus rakta.
Jspauskite ir tvirtai laikykitenuspaude akumulatoriaus atjungimo mygtuka.
Išimkite Žoliapovéš akumuliatorić iš prietaiso.

AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS (Zr. 4

paveikslaj)

Pakelkite ir laikykite akumulatoriaus dangtelj.
Akumulatori jtaiky kite j skarifikatoriaus akumulatoriaus lizda.
Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar akumulatoriaus atjungimo mygtukas uzsifiksavo savo vietoje, o akumulatorius jstatyjasavo viet a skarifikatoriuje.

■ Jkiškite akumuliatoriaus rakta.
■ Jeigu neketinate iš karto naudoti jrenginio, akumuliatoriaus rakto nekiškite
Uzdarykite dureles.

SKARIFIKATORIAUS PALEIDIMAS

Paspauskite ir laikykite saugos uzrakinimo mygtuka. Tokiu budu galima jjungti lankine svirtj.
■ Prispauskite lankine svirtj prie rankenos ir jrankis jsijungs.

SKARIFIKATORIAUS SUSTABDYMAS

■ Atleiskite lankine svirtj.

PRIEZIURA

Pries tikrindami, valydami ar tvarkydami jrenginj, jj isjunkite, isimkite akumulatoriu bloka ir palaukite, kol skarifikatoriaus cilindras nustos sukti. Reguliukote uzsimov tvirtas darbines pirstines. Jeigu skarifikatoriaus cilindras dar nesusidevejes, taciau suluze atsiros jo spyruoklés, jas reikia pakeisti. Keistigalima tik tokiomis paciomis spyruoklemis.

Lietuviskai (Originaliu injstrukciju vertimas)

AISPEJIMASI!

Stebékite, kad stabdžiu tepalas, benzinas, naftos** produktai, jsigeriantys tepalai ir kt. nesiliestu su plastikinémis prietaiso detalemis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju. Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginiu detaliu saraše. Visos kitos detales turi buti pakeistos jgaliotame technines priežūros centre.

A!SPÉJIMAS!

Pries vykdydami bet kokius technines prieziuros darbus, tinkamai apsirenkite, uzsimaukite pirstines ir uzsidekite apsauginius akinius.

VIRBALU KEITIMAS (zr. 5 paveiksla)

AISPEJIMAS!

Kad sunkiai nesusižalotumete, pries pradédami bet kokius technines prieziuros darbus isjunkite jrenginj ir isimkite akumulatoriú bloka.

Naudokite tik gamintojo originalias atsargines dalis.

Sustabdykite jrenginir isimkite akumulatoriu bloka. Palaukite, kad judancios dalys pilnai sustotu.
Apverskite skarifikatoriu.
■ Issukite abu virbalu gaubta laikancius varztus su zaigzdres formos lizdais (11), nuimkite poverzle (13) ir fiksuojancia poverzle (14). Atsuktuvu su zaigzdres formos antgaliu is priesingos puses issukite abi verzles.
■ Plokšciu atsuktuvu paspauskite fiksatoriú (15) veleno krašte, kad virbalu gaubta atskirtumete nuo veleno.
Pakeiskite sudilusius ar suluzusius virbalus naujs.

Vél prittvirtinkite virbalú gaubtaj savo vietas uždédami poveržles ir fiksuojancias poveržles.

A ISPEJIMASI!

Ant visu virbalu gaubto puses jungianciu varztu turi buti uzdetos poverzlles (13) ir fiksuojancios poverzlles (14), kad varztai naudojimo metu neatsipalaiduoty.

VIRBALU KEITIMAS(žr. 6 paveikslá)

Nuimkite virbaluy kasete, kaip parodyta 6 paveiksle.
Pritvirtinkite kasete ant darbastalio.
■ Isstumkite kaišt atsuktuvu (néra komplekte). Gali prireikti guminio plaktuko, jei kaištis tvirtai jstriges.

■ Isimkite ir iismeskite sudilusius ar suluzusius virbalus.
Istatykite nauja virbalajr velj savo vieta jkiiskite kaistj, atrmej tvirtapavirsiu ir spausdami jvidu.

PAVOJUS! SKARIFIKATORIAUS CILINDRAS GALI SUZALOTI.

Pries technines prieziros darbus isjunkite jrengin, isimkite akumulatoriu bloka ir palaukite, kol skarifikatoriaus cilindras nustos suktris. Vejos skarifikatoriu reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

A SPÉJIMAS!

REMONTUODAMI ARBA ATLIKDAMI TECHNINE PRIEZIURA, NAUDOKITE TIK IDENTISKAS ATSARGINES DALIS. NAUDOJANT KITOKIAS DALIS, GALI KILI PAVOJUS ARBA SUGADINTI GAMINJ.

A ISPEJIMASI!

KAD RIMTAI NESUSIZALOTUMETE, EKSPLOATUODAMI SIRRENGIN, VISADA UZSIDEKITE APSAUGINIUS AKINIUS. UZSIDEKITE VEIDO ARBA DULKIY KAUKE DULKETOSE VIETOSE.

SPÉJIMAS!

STEBEKITE, KAD STABDZI U TEPALAS, BENZINAS, NAFTOS PRODUKTAI, JSIGERIANTYS TEPALAI IR KT. NESILIESTU SU PLASTIKINEMIS PRIETAISO DETALEMIS. CHEMIKALAI GALI JAS PAZEISTI, SUSILPNINTI ARBA SUNAIKINTI, TAIP SUKELDAMI SUNKIU SUZEIDIMU PAVOJU. CLIENTAS GALI REMONTUOTI AR KEISTI TIK TAS DETALES, KURIOS NURODYTOS ATSARGINIU DETALI U SARASE. VISOS KITOS DETALES TURI BUTI PAKEISTOS IGALIOTAME TECHINES PRIEZIUGROS CENTRE.

Valydami plastikines dalis, geriau nenaudokite tirpikliq. Dauguma plastiku ivairiu rushi komerciniai tirpkliai gali pazeisti. Purvui, dulkems, tepalui, alyai ir pan. nuvaltyi naudokite svarias skeptetas.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

AISPEJIMASI!

NELEISKITE STABDZIUSKYSCIAMS, BENZINUI, NAFTAOS PRODUKTAMS, PERSISUNKIANTIEMS TEPALAMS IR KT. SUSILIESI SU PLASTIKINEMIS DALIMIS.CHEMIKALAI GALI JAS PAZEISTI,SUSILPNINTI ARBA SUNAIKINTI,TAIP SUKELDAMI SUNKIU SUZEIDIMU PAVOJU.PIRKEJAS GALI REMONTUOTI AR KEISTI TIK DALIUSARASE ISVARDINTAS DALIS.VISAS KITAS DALIS REIKIA KEISTIGALIOTAME TECHINES PrieziuROS CENTRE.

PAVOJUS SUSIŽALOTI AR SUGADINTI TURTÀ!

Neplaukite vejos skarifikatoriaus tekancio vandens srove (ypac auksto slegio srove).

Valydami vejos skarifikatoriu nenaudokite kietu ar nusmailintu daiktu.

Kad laikomas skarifikatorius užimtu maziau vietos, jo rankenas galima nulenkti atsukus rankeneles.

Nulenkdami rankenas saugokite elektrós laida, kad neprispaustumete. Vejos skarifikatoriú laikykite sau-soje ir rakinamoje patalpoje, kad j ja negalétú patekti vaikai.

■ Isjunkite jrengini, isimkite akumulatoriuy bloka ir palaukite, kol skarifikatoriaus cilindras nustos suktis.
Po kiekvieno naudojimo ir pries padedami j sandelij visada nuvalykite skarifikatoriaus apacia.
Atidziai patikrinkite visus virbalus ir kasetes, an nesugadinti, ir pakeiskite, jei reikia.

Sio jrankio negalima ismesti kartu su jprastinemis komunalinémis atliekomis. Ji reikia pristatyj atitinkama surinkimo vieta pagal vietinius tokiu atlieku utilizesavimo reikalavimus.

PAVOJUS!

Skarifikatoriaus cilindras gali sužaloti!

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

GEDIMU NUSTATYMAS
Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Nejprastas triukšmas.	Prie skarifikatoriaus cilindro prikitę pašaliniai daiktai j jj daužosi.	Išjunkite skarifikatoriu ir palaukite, kol jo cilindras nustos suktis.
Tarškëjimas igrenginyje. Girdimas švilpesys.	Pašaliniai daiktai kliudo skarifikatoriaus cilindrå.	Pašalinkite pašalinius daiktus.
		Nedelsdami patikrinkite cilindrå.
Girdimas švilpesys. Pras	ysta dirželis. Kreipkitës i jgaliotä	techninès priežiūros centra.
Nejsijungia variklis. Akumuliatorius neužfiksuotas.	Jstatykite ir tvirtai užfiksuokite igrenginio akumuliatoriu. Žr. sio vadovo skyriu „Akumuliatoriaus istatymas".
	Akumuliatorius nejkrautas. Ikrau	ukite akumuliatoriu bloka pagal pridedama savo igrenginio instrukciju vadovà.
Skarifikatoriu sungaku stumti.	Trukdo pašalinës kliūtys.	Išjunkite varikljir palaukite, kol skarifikatoriaus cilindras nustos suktis. Pašalinkite trukdančias kliūtis. Maždaug po minutës vël jjunkite skarifikatoriu.
	Žolë per aukësta. Nupjaukite veç	prieš ja skarifikuodami.
Skarifikavimo rezultatai nepatenkinami.	Susidèvèjë spyruokliniai akëtvirbaliai.	Sureguliuokite skarifikatoriaus cilindra.
	Susidèvèjës dirželis.	Kreipkitës i jgaliota techninës priežiūros centra.
	Žolë vejoje per aukësta.	Nupjaukite veçä prieš ja sskarifikuodami.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKACIJAS

Modelis 2504807
Spriegums	40V
Vibrăcijas limenis	Labais rokturis 4.293 m/s². 1,5 m/s² Kreisais rokturis 3.121 m/s² 1,5 m/s²
Skañas spiedena limenis	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Skañas jaudas limenis	92.6 dB
Garantētais skañas jaudas limenis	93 dB
Apgriezenu skaits	3,600 RPM
Kūlas savākšanas céls	14" (36 cm)
Kūlas savākšanas apjoms	3/8" (1 cm)
Ritènu izmërs	7" (17.8 cm)
Svars (Baterijas pakete nav ieklauta)	10.2 kg
Akumulators	29717/29727
Akumuladora lādētājs	2910907

ZIMEJUMAPASKAIDROJUMI (skatiet

2. atte(u)

1. Rokturis
2. Kipu svira
3. Augsejais rokturis
4. Sledzis
5. Kabela skava
6. Apaksejais rokturis
7. Ritenis
8. Barosanas kabelis
9. Blokeesanas dro'sibas poga
10. Skruve
11. Seṣṭuru skṛvē
12. Plakanā paplaksne
13. Fiksacijas paplaksne
14. Fiksators
15. Atspere
16. Tapa
17. Baterijas atslega
18. Aizmugures iztuksoşanas atvere
19. Zales savacejs

MONTAZA

BRIDINAJUMS

Sis jaunais produits tiek piegadats dalji saliktafomma, ka aprakstits turpmak. Rupigi parbaudiet turpmako komplekta aprakstu, lai parliecinatos, ka neka netrukst; komplekta apraksta ir ieklautas visas detalias, kas nav uzstaditas, piegadajot erici. Nelietojiet erici, ja kada no uz iepa-kojuma noraditajam detalam ir jau uzstaditas icerie, kad to izpakojat. Lai sanemtu palidzibu, zvaniel uz turpmak noradito clientu apkalosanas centra talruja numuru. Sakotneji nepareizi saliktas icerces izmantošana var radit smagu traumu.

IZSAINOSANA

Sis izstradajums ir jasamonte.

Uzmanigi iznemiet produktu un jebkurus piederumus no kastes. Parliecinieties, ka ieklautas visas iepakojuma aprkstā minetās preces.
Uzmanigi apskatiet produktu, lai parliecinatos, ka transporteesanas laikā nav radusies luzumi vai bojajumi.
Neizmetiet iepadokjuma materialu, kamer neesat produktu uzmanigi apskatijis un atbilstosi darbinajis.

IEPAKOJUMA APRAKSTS

Visi nauji „Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dinenos. Jeigu jrenginiai naudojami profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dinu garantija, nes „Greenworks Tools" gaminiai yra skirti visu pirma buittiniams naudotojams.

Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio priereikia del:

1. jprasto nusidevejimo;
2. rutinio derinimo ar reguliavimo;
3. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,
4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;
5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems ar tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama technine priežura;
6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera igalioti „Greenworks Tools" serviso centrali;
8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;
9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginji;
10. Žalos, kuri buvo padarya t del netinkamo paruoso ziemai (sleginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

12. akumuliatoriali;

13. elektros laidai;
14. aşmenys ir aşmenu komplektai;
    dirzai;
15. filtrai;

16. griebtuyai ir jrankiu laikikliai.

17. Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Siems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinés taisykles, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi nargineti pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintojo garantinj laikotarpj.

18. Si garantija nera taikoma perparduotiems gaminiams.

19. Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriu „Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iRSArai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta jvykus garantiniam ivykiui, pirkejas turi grazinti gaminj i pirminio jsigijimo vieta ir pateikti jsigijimo jrodyma. [Irenginys bus nusiustas j musu pagrindin serviso centra ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatya, kad Irenginys turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatyas pireko adresu. Irenginiali, kuriu mažmenines prekybos kaina kartu su pardavimo mokescais neviršija 100 eur, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlya suremontuoti jrenginj už atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gamini ypatumais. Naujausiaj garantijos taisykliu versija visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dalam an prikojumam, sakot no igades datuma. Professionali izmantotajam Greenworks Tools ieriem ir 30 dienu garantita, jo tãs ir galvenokart paredzetas izmantoşanai DIY patereätajem.

Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

S1 garantija attiecas tikai uz bojatam dalam/komponentem un neattiecas uz labojuiem saistiba ar:

Asmens, igalioto tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adresas:

Vardas, pavarde: Peter Soderström

Adresas: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Mes pareiskiame, kad sis produktas

Kategorija 40 V SKARIFIKATORIUS

Modelis 2504807

Serijos numeris ..Zr.produkto duomenu plokstele

Gamybos metai. Zr. produkto duomenu plokstel

■ atitinka susijusius Irengimu direktyvos reikalavimus;
■ atitinka šiu kitu EC direktyvu reikalavimus:

2000/14/EC
2006/42/EC
2014/30/EU
2005/88/EC

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsiizvelgta i siuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):

EN 60335-1
EN 50636-2-92
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Ismatuotas akustinis lygis LWA: 92.6 dB(A)

Garantuos akustinis lygis LWA: 93 dB(A)

Atitikties vertinimo metodas pagal VI prieda / 2000/14/EB&2005/88/EB

direktyva

Vieta,data:Changzhou,22/07/2016 Parašas:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

kokybès direktorius

MAŠINU EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA