G40DT35 - מכסחת דשא GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש G40DT35 GREENWORKS

וצר חדש זה נשלח כשהוא מורכב חלקית כמתואר להלן. בדוק את רשימת האריזה בקפידה כדי לוודא שכל הפריטים כלולים באריזה. רשימת האריזה מכילה את כל הפריטים שאינם מחוברים למוצר שהתקבל. אל תשתמש במוצר זה אם חלקים כלשהם ברשימת התכולה מורכבים כבר על המוצר כשאתה מוציא אותו מהקופסה. לקבלת עזרה, התקשר לשירות הלקוחות במספר למטה. שימוש במוצר שהורכב לא כהלכה עלול לפציעה חמורה.

.הז רצומ ביכרהל שי אדו .הספוקהמ םירזיבאהו רצומה תא תוריהזב אצוה םיאצמנ הלוכתה תמישרב םיעיפומה םיטירפה לכש

םירבש ומרגנ אלש אדוול ידכ רצומה תא בטיה קודב .עונישה ךלהמב םיקזנ וא תא בטיה קודבתש דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא .וב שמתשתו רצומה הלוכת תמישר

(ללוכ) םירזיבא קיתרנ

• מפתח הסוללה שמתשמל ךירדמ

וצלמוה אלש םירזיבא רוציל וא רצומה תא תונשל הסנת לא הערל שומישל בשחנ הזכש יוניש לכ .הזה רצומה םע שומישל .השק העיצפל ליבוהלו םינכוסמ םיאנת רוציל לולעו

םיקלחה לכש אדו .הללוסה זראמ תא רסהו הנוכמה תא הבכ םורגל לולע ולא תוארוהל תויצ יא .ןיטולחל ורצענ םיענה .ךכ בקע הרומח העיצפלו ילכה לש תנווכמ אל הענתהל

2504807 דגם 40V מתח m/ 4.293 תינמי תידי s². 1,5 m/s²

m/s² 1,5 m/s² תודיער תמצוע dB(A), k=3.0 76.1 (dB(A שער ץחל תמצוע dB 92.6

dB 93 עוצמת רעש מובטחת RPM 3，600

(cm 36) “14 חוחית לולסמ (cm 1) “3/8 חוחית קמוע (cm 17.8) “7 לגלג לדוג kg 10.2 (הללוס אלל) לקשמ 29717/29727

מטען סוללות (.1 רויא האר) רואית 1 .הזיחא תידי 2 .הלעפה גתמ 3 .הנוילע תידי 4 .רותפכ 5 .לבכל פילק 6 .הנותחת תידי 7 .לגלג 8 .למשח לבכ 9 .תוחיטב תליענ ןצחל 10 .גרוב 11 .השושמ גרוב 12 .החוטש תיקסד 13 .הליענ תיקסד 14 .לוענמ 15 .ץיפק 16 .ןיפ 17 .מפתח הסוללה 18 .פתח פליטה אחורי 19 .תיבת דשא)תוירוקמ תוארוה( תירבע

רצומב שמתשת לא ,םירסח וא םימוגפ םהשלכ םיקלח םא וא םימוגפ םיקלח םע רצומב שומיש .םיקלחה תפלחהל דע .השק העיצפל םורגל לולע םירסח (2 רויא האר)הנותחתה תידיה תנקתה ילכה ףוגב םיאתמה רוחל (6) הנותחתה תידיה תא סנכה הנותחתה תידיה תא קדה ,(10) וקפוסש םיגרבה תרזעב .(ללכנ אל) בכוכ שאר םע גרבמ תרזעב ילכה ףוגל (2 רויא האר)הנוילעה תידיה תנקתה םירוחה לומ ויהי םירוחהש ךכ הנותחתה תידיה תא םקמ .הנותחתה תידיב ץוחבמ תידיב רוחה ךרד (11) השושמה גרובה תא סנכה

קדהו (11) השושמה גרובה ךותל (4) רותפכה תא גרבה .ומוקמל בטיה ותוא (3 רויא האר) התקנת תיבת הדשא הרם את דלת הפליטה האחורית הרם את לוכד הדשא בידית והנח מתחת לדלת הפליטה האחורית כך שהווים בלוכד הדשא ינוחו על מוט הדלת. הרפה מדלת הפליטה האחורית. כשלוכד הדשא מותקן כהלכה, הווים שלו עוברים דרך הפתחים בדלת הפליטה

רוכז .םירצומה תא ריכמ התאש ןוויכמ קר ןנאש היהת לא העיצפל םורגל ידכ קיפסמ תוריהז רסוח לש היינש רירבשש

םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת אל םא .ןגמ יפקשמ דימת בכר .השק העיצפלו םייניעל םימצע לש תופפועתהל

,טפנ סיסב לע םירצומ ,קלד ,םימלב לזונל םעפ ףא חינת לא םילקימיכ .קיטסלפה יקלחב תעגל האלה ןכו םיינרדוח םינמש םורגל לולע רבדהו קיטסלפ יקלח סורהל וא שילחהל ,קיזהל םילולע .השק העיצפל (4 רויא האר) הוצאת הסוללה .ןקתמה תריצעל ףונמה תא ררחש .פתח את דלת הסוללה לגישה לתא הסוללה .הללוסה חתפמ תא רסה .הללוסה רורחש רותפכ לע הקזוחבו תכשוממ הציחל ץחל .הוצא את הסוללה מהמוצר (4 רויא האר) הכנסת הסוללה הרם את דלת הסוללה והחזק אותה במצב מורם. .ךכסה ריסמ לש הללוסה חתפ דגנכ הללוסה תא רשי ומוקמל רזח הללוסה רורחש רותפכש אדו הלעפה ינפל הרוצבו בטיה ךכסה ריסמב המוקמב תבשוי הללוסהו

הכנס את מפתח הסוללה. להשתמש מיד במכונה, אל תכניס את מפתח הסוללה אם אין בכוונתך סגור את הדלת. תחחתמה תענתה ,רוביחה םע.תוחיטבה תליענ ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ליעפל ךפוה גתמה תידיה ןוויכל גתמה לע ץחל ,ליעפהל ידכ תחחתמה יוביכ גתמה תא ררחש

קתנ ,והשלכ ןונווכ עוציב ינפל !העיצפל םורגל לולע תחחתמה ףות תעב .ףותה לש תטלחומ הריצעל דע ןתמהו למשחהמ ילכה תא אל ףותהש הרקמב .הדבכ הדובעל תופפכ שבל ,םינונווכ עוציב ףילחהל שי ,ורבשנש םיילאודיווידניא םיציפק שי ךא ,ןיידע קוחש .םיהז םייפולח םיציפקב קר שמתשהל שי .םתוא

ריסהל ,התוא תובכל שי הנוכמב לופיט וא יוקינ ,הקידב ינפל ךכסה ריסמ לש רדניליצהש דע תוכחלו הללוסה זראמ תא השק העיצפל םורגל הלולע ולא תוארוהל תועמשה-יא .רצעיי .שוכרל קזנל וא

תדובע לכ ינפל םימיאתמ ןגמ יפקשמו תופפכ ,םידגב שבל

(5 רויא) םיינישה תפלחה

ןהשלכ הקוזחת תודובע עוציב ינפל ,תורומח תועיצפ תעינמל .הללוסה זראמ תא ריסהלו ןקתמה תא תובכל שי .ןרציה לש םיירוקמ ףוליח יקלחב קר שמתשה םיענה םיקלחל ןת .הללוסה זראמ תא רסהו הנוכמה תא הבכ .ירמגל רוצעל ידכ ןמז קיפסמ)תוירוקמ תוארוה( תירבע

LT LV ET .דצה לע תחחתמה תא ךופה תיקסדה תא ,(11) בכוכה שאר םע םיגרבה ינש תא רסה תא םיקיזחמה (14) הליענה תיקסד תאו (13) החוטשה תרזעב ינשה דצב םימואה ינש תא רסה .םיינישה תינסחמ .בכוכ שאר םע גרבמ ידכ חוטש גרבמ תרזעב ריצה הצקב (15) לוענמה לע ץחל .ריצהמ םיינישה ללכמ תא דירפהל .תושדח םיינישב תורובשה וא תוקוחשה םיינישה תא ףלחה החוטשה תיקסדה תרזעב הרזחב םיינישה תינסחמ תא רבח .ירוקמה רדסב הליענה תיקסדו

םיינישה קיזחמ יאצח ינש תא רבחל ודעונש םיגרבה לכל הליענ תיקסדו (13) החוטש תיקסד גירבתה לע תויהל תובייח .שומישה ךלהמב םהלש תופפורתה עונמל ידכ (14) (6 םירויא האר) םיינישה תפלחה .6 רויאב ראותמכ םיינישה תינסחמ תא רסה .הדובע ןחלושל תינסחמה תא קדה היהיש ןכתיי .(לולכ אל) גרבמ תרזעב הצוחה ןיפה תא ףוחד .חוכ רתוי טעמ ליעפהל ידכ ימוג/ץע שיטפב ךרוצ .ןתוא ךלשהו תורובש/תוקוחשה םיינישה תא רסה ידי לע םוקמל הרזחב ןיפה תא קלחהו המוקמל ןשה תא רבח .קצומ חטשמ דגנכ ותציחל .העיצפל םורגל לולע תחחתמה ףות !הנכס הללוסה זראמ תא רסה ,ןקתמה תא הבכ הקוזחת עוציב ינפל שומישל תופפכ שבל .רצעיי ךכסה ריסמ לש רדניליצהש דע הכחו אשדה תחחתמ תא תוקנל שי .הקוזחת תדובע עוציב תעב דבכ .שומיש לכ רחא

םיקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב קר שמתשה ,לופיט תעב .קזנ וא ןוכיס רצוי םירחא

תוחיטב יפקשמ וא ןגמ יפקשמ בכרה ,השק העיצפ עונמל ידכ קבא תכסמ וא הכסמ שובח .רישכמב שומיש תעב תע לכב .בר קבא םע תומוקמב

ןתמה ,עונמה תא הבכ ,הנוכמב לופיט וא יוקינ ,הקידב ינפל -יא .למשחהמ עקתה תא קתנו ורצענ םיענה םיקלחה לכש דע קזנל וא השק העיצפל םורגל הלולע ולא תוארוהל תועמשה

יקלח בור .קיטסלפ יקלח יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה .םיירחסמ םיסממ לש םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה ןכו זירג ,ןמש ,קבא ,ךולכל תרסהל תויקנ תוילטמב שמתשה

אל תניח אף פעם לנוזל בלמים, דלק, מוצרים על בסיס נפט, שמנים חודרניים וכן הלאה לגעת בחלקי הפלסטיק. כימיקלים עלולים להזיק, להחליש או להרוס חלקי פלסטיק והדבר עלול לגרום לפציעה קשה.רק החלקים המוצגים ברשימת החלקים נועדו לתיקון או להחלפה בידי הלקוח. את כל החלקים האחרים יש להחליף במרכז שירות מורשה. !יזיפ קזנו העיצפ תנכס דחוימב) םימרוז םימל תחתמ אשדה תחחתמ תא הקנת לא .(הובג ץחלב .אשדה תחחתמ יוקינל םידדוחמ וא םישק םימצעב שמתשת לא ידי לע ןוסחאל אשדה תחחתמ תא לפקל ןתינ ,םוקמב ךוסחל ידכ .םירותפכה רורחש ןיב דכליי אל חתמה לבכש ךכל בל םישל שי ,לופיקה ןמזב השיג אלל שביו רוגס םוקמב אשדה תחחתמ תא ןסחא .תוידיה

רדניליצהש דע הכחו הללוסה זראמ תא רסה ,ןקתמה תא הבכ .רצעיי ךכסה ריסמ לש ינפלו שומיש לכ רחאל תחחתמה תיתחת תא דימת הקנ

ףלחהו תוינסחמלו םיינישל קזנ םרגנ םא הדיפקב קודב .ךרוצה תדימב ותוא ךילשהל שי .תיתיבה הפשאה םע דחי ילכה תא ךילשהל ןיא .תוימוקמה תונקתה יפ לע הפשאל

.העיצפל םורגל לולע תחחתמה ףות)תוירוקמ תוארוה( תירבע

LT LV ET פתרון בעיות הפתרון סיבה אפשרית הבעיה רדניליצהש דע הכחו ךכסה ריסמ תא הבכ .בבותסהל קיספי רדניליצב םיאצמנש םירז םיצפח לע םיקפוד ךכסה ריסמ לש

.םיגירח םישער .םירזה םיצפחה תא רסה רדניליצה תא םימסוח םירז םיצפח .ךכסה ריסמ לש לוק .םישער תטלופ הדיחיה

.ךכסה ריסמ תא דימ קודב .השרומ תוריש זכרמל הנפ .הקילחה הרוגחה .ףצפצמ לוק ךותב המוקמב בטיה תבשוי הללוסהש אדו ךירדמב הללוסה תנקתה ףיעסב ןייע .הנוכמה

.בטיה המוקמב תבשוי אל הללוסה .עינתמ אל עונמה תוארוהל םאתהב הללוסה זראמ תא ןעט .ךלש םגדל תופרוצמש .הנועט אל הללוסה קיספי ךכסה ריסמש דע הכחו עונמה תא הבכ ירחא .םירזה םיצפחה תא רסה .בבותסהל .ךכסה ריסמ תא בוש לעפה הקדכ .םירז םיצפח ידי-לע םסחנ ריסמ תא ףוחדל השק

.ךכסה תרסה ינפל אשדה תא חסכ .ידמ הובג אשדה .ךכסה ריסמ לש רדניליצה תא םאתה .םיציפקה תרדשמב יאלב ךכסה תרסה לש תואצותה .ןוצר תועיבשמ אל .השרומ תוריש זכרמל הנפ .הרוגחב הלקת .ךכסה ריסמב שומיש ינפל אשדה תא חסכ .ידמ לודג הבוגל חמצ אשדהLietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

השע" תונוכמ רובע Greenworks Toolsלש תוירחאה תוינידמ

תוירחאה תפוקת תוירחא םע לעפמהמ תועיגמ Greenworks Tools תרצותמ תושדחה תונוכמה לכ תוירחא תמייק .ירוקמה השיכרה ךיראתמ לחה הדובעהו םיקלחה לע םייתנש לש Greenworks Tools-ש תויה ,יעוצקמ שומיש ןהב השענש תונוכמ לע םימי 30 לש ."ךמצעב תאז השע" תטישב םינכרצ ידי לע רקיעב שומישל תודעוימ .הרבעהל תנתינ אל וז תוירחא

:מ האצותכ םישרדנה םינוקית הסכמ אלו םימוגפ םיביכר/םיקלח לע קר הלח וז תוירחא .1.ילמרונ שומישמ םיקזנו הקיחש .2.יתרגש ןונווכ .3.החנזה וא הערל שומיש/םיאתמ יתלב לופיטמ האצותכ םרגנש קזנ .4.הקוזחתב רסוחמ האצותכ רתי תוממחתה .5 רסוח לשב םיקדהמ/םימאתמ לש תוקתנתה וא תוררחתשהמ האצותכ קזנ

.6.םימב יוקינמ האצותכ םרגנש קזנ .7 Greenworks םעטמ השרומ וניאש םרוג ידי לע ונקות וא ולפוטש תונוכמ .Tools .8.יוגש ןפואב וננווכ וא ובכרוהש תונוכמ .9.הנוכמב םלוה יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ .10 (ץחלב הפיטש ינקתמ) ףרוחל היוקל הנכהמ האצותכ םרגנש קזנ .11 ,תוירחאה תרגסמב ללכ ךרדב םיסוכמ םניא םילכתמ םיקלחל םיבשחנש םיטירפ :קר אל ךא תוברל

• םילכ יקיזחמו תוינספת .12 ןרצי תרצותמ תורסממ וא םיעונמ ןוגכ םיביכר ליכהל םייושע םירצומהמ קלח Greenworks םא טעמל ןרצי ותוא לש תוירחאה תרגסמב םיסוכמה ,רחא תרגסמב תוללכנ ןניאש תועיבתב לפטל המיכסמ Tools Europe GmbH .ןרצי ותוא לש תוירחאה .13 .וז תוירחא תוינידמב םיסוכמ םניא היינש דימ ןיבוט .14 אלש וא הנוכמל םיפרוצמ םניאש םיפסונ םיביכר וא ףוליח יקלח לש הנקתה .Greenworks Tools Europe GmbHידי לע ורשוא

(2006/42/EC) תונוכמה תיחנה לש םייטנוולרה םיאנתל םאות ןלהלש תיפוריאה הצעומה לש תויחנהה לש םייטנוולרה םיאנתל םאות 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU 88/5002/CE :ש םיריהצמ ונא ,ףסונבו םיינומרהה םייפוריאה םינקתה (לש םיפיעס ,םיקלח) ןלהלש םיטירפב שומיש השענ EN 60335-1 EN 50636-2-92 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 (A)Bd 92.6 :AWL הדדמנש שער תמצוע (A)Bd 93 :AWL תחטבומ שער תמצוע EC/2005/88&CE/41/0002 היחנה / VI חפסנל םאתהב תומיאתל הכרעה תטיש uQ deT:המיתח 22/07/2016 ,uohzgnahC :ךיראת ,םוקמ (TEIM ,gnEC ,gnEB) oahciaH