G40DT35 - Mașină de tuns iarba GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G40DT35 GREENWORKS

Nu slabiţi vigilenta odata ce va simţi familiarizat cu aparatul. Nu uitaţi niciodata ca o secundă de neatentie este sufieiCNTA pentru a va rani foarte grav.

VAROITUS

Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

VAROITUS

Nu lasati deloc lichidul de frană, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., sa intre in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriora, slabi tau distrauge plasticul, ceea ce poate cauza vāṭamārī grave.. Vain osaluetellossa mainitut osat on tarkoitettu kayttäjan korjattaviki si tai vaihdettaviki si. Valtuutetun huoltolikkeen tuee vaihtaa kaikk muut osat.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Model	2504807
Voltaj	40V
Nivel vibratie	Mâner dreapta 4.293 m/s2. 1,5 m/s2Mâner stânga 3.121 m/s2 1,5 m/s2
Nivel presiune sunet	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Nivel putere sunet	92.6 dB
Nivelul presiunii acustice garantat	93 dB
Viteză	3,600 RPM
Lătime de scarificare	14" (36 cm)
Adâncime de scarificare	3/8" (1 cm)
Dimensiuni roata	7" (17.8 cm)
Greutate (neinclus accumulator)	10.2 kg
Accumulator	29717/29727
Încărcător	2910907

DESCRIERE (Vezi figura 1)

1. Maner
2. Manetä de actionare
3. Maner superior
4. Buton rotativ
5. Clemà de cablu
6. Manerul inferior
   7.Roata
7. Cablu electric
8. Buton de blocare si siguranta
9. Šurub
10. Bolt hexagonal
11. Saibā plata
12. Piulita de blocare
    14.Dispositiv deblocare
13. Arc
14. Stift
15. Cheie baterie
16. Deschidere de evacuare posterioară
17. Colector de iarba

ASAMBLAREA

A VERTISMENT

Acest produs nou a fost expeditiat partial asamblat, dupa cum este descriis mai jos. Verificati cu grijă lista de ambalare de mai jos pentru a va asigura ca/toate elementele sunt incluse in pachet; lista de ambalare descrie toate articolele pierdute care nu sunt asamblate la produs, aça cum sunt expediate. Nu folosiţi acest produs dacă orice piesă din lista de PIESE sunt deja asamblate pe produsul dvs. atunci cand il despacheti. Contactați Serviciul clienti la numărul de mai jos pentru ajutor. Utilizarea unui produs care nu a fost asamblat corect poate produce rani grave.

DESPACHETAREA

Acest produs necessitiesa asamblare.

Scoateci cu atentie produsul si orice accesorii din cutie. Asigurat-va ca toate articolele listate in lista cu continut sunt incluse.
■ Inspectăti cu atentie produsul pentru a va asigura ca nu s-a avariat sau deteriorat in timpul transporteirii.
Nu aruncai materialul de ambalare pana cand nu ati inspectat cu atentie si ati operat satisfacator produsul.

LISTA CONTINUT

Scarificator
Sac de accesorii (include)

-opritor de cablu
- buton & bolt
- clemà pentru cablu de alimentare
suruburi
Cheie baterie
Manual de'utilizaré

A VERTISMENT

Nu incercati sa modifi cati acest produs sa sa creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modifi care inseamna intrebuinţare abuziva si poate rezulta in condiţii periciloase ce pot duce la vatamare personală grava.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

A VERTISMENT

Opriti masina si indepartati setul de accumulator. tori. Asigura-i-va ca toate partle in miscare s-au oprit complet. Nerespectarea acestei instructiani poate duce la pornerea accidentala si la eventuale accidentari grave.

A VERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorata sau lipsă nu operati acest produs până când piesele nu sunt inlocuite. Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsă ar putea duce la vătamări corporale grave.

INSTALAREA MANERULUI INFERIOR(Vezi figura 2)

Introduci t manerul inferior (6) in orificiul carcasei.
Utiliziatsuruburilefurnizate(10),fixati manerul inferior de carcasacu ajutorul surubelnitei torx (neinclusa).

INSTALAREA MANERULUI SUPERIOR(Vezi figura 2)

• Positionati帽子用ul superior astfel incat orificiile sa se alinieze cu orificiile帽子用ulai inferior.
  Introduceti bolcuh hexagonal furnizat (11) prin orificiu dinspre exteriorul ghidonului.
  Infiletati butonul (4) in bolcuh hexagonal (11) pentru a- strange bine in loc.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBA (Vezi figura 3)

Ridicatu sα de golire posterioarä.
Ridicati masina de tuns iarba de manerele sale sia sezati-o sub usa din spate de evacuare in asa fel incat carligele masinii de tuns iarba sunt asezate pe tija usii.
■ Eliberati usa din spate de evacuare. Cand sunt instalate corect, carligele masinii de tuns iarba se vor prelungi prin beschizatura uui din spate de evacuare.

FUNCTIONARE

A VERTISMENT

Nu slabiti vigilenta odata ce va simti familiarizat cu aparatul. Nu uita niciodata ca o secunda de neatentie este sufi cientsa pentru a va rani foarte grav.

A VERTISMENT

Purtatintotdeauna ochelari de protectie. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corporui straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

A VERTISMENT

Nu lasati deloc lichidul de frană, benzina, produsele pe baza de petrol, uleiurile penetrante etc., sa intre in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriora, slabi sau distrauge plasticul, ceea ce poate cauza vătamari grave. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL (Vezi figura 4)

■ Eliberati maneta de actionare pentru a opri produsul.
Deschideti usita bateriei pentru a accesa compartmentul bateriei.

Indepartati cheia de accumulatori.
Apasati si tini apasat butonul de eliberare a accumulatorului cu o prindere ferma.
Scoatej accumulatorul din produs.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL(Vezi figura 4)

Ridicati s i tinei sus capacul accumulatorului.
Aliniati accumulatorul cu portul accumulatorului scarificatorului.

■ Asiguratvá cā butonul de eliberare a accumulatorului se blocheazape positie sica setul de accumulatorieste fixat in locasul saudin scarificator inaintede a-l pune in functiune.

Introduceti cheia bateriei.
Daca aparatul nu este folosit imediat nu introduci cheia bateriei.
Inchidetiusa.

PORNIREA SCARIFICATORULUI

Apasati siti tini apasat butonul de blocare sigurantha. This makes the bale switch operational
Strangeti maneta de actionare de ghidon pentru fonctionare.

OPRIREA SCARIFICATORULUI

■ Eliberati maneta de actionare

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

INTRETINEREA LAMELOR

Tamburul scarificatorlui poate cauza ranil Inainte de a efectua reglaje, deconnectati aparatul de la priza si asteptati panà cand tamburul scarificatorlui este oprit. Purtati manusi de lucru super rezistente cand efectuati reglaje. Daca tamburul scarificatorlui nu este inca uzat dar arcuri individuale sunt rupte, acestea trebuie inlocuite. Utilizati numai arcuri de schimb identice.

A VERTISMENT

Inainte de inspectarea, curatarea sau reparaitia masinii, opriti-o si scoatei setul de accumulatori si asteptati panà cand se opreste cilindrul scarificatorului. Nerespectarea acestor instructiuni poate conduc la ranirea grava sau distrugerea proprietatii.

A VERTISMENT

Puratai imbracaminte adecvata, manusi si ochelari de protectie inainte de a efectua orice luchare de intretinere.

INLOCUIREA DINTILOR (Vezi figura .5)

A VERTISMENT

Pentru a evita vătamările corporale grave, opriti mașinași scoateți setul de accumulatorînănte de a efectua orice operatie de intreținere.

Utilizati numai piese de schimb originale furnizate de fabricant.

• Opriti masina si indepartati setul de accumulatori.
  Asteptati sufficiente mult timp pentru ca partile rotative sa se opreasca complet.
  Rasturnati scarificatorul.
  Indepartati cele doua suruburi torx (11), saiba plata (13) si saiba de blocare (14) care fixeazacarcasa dintilor. Indepartati cele doua piulite de pe parte opusa cu o surubelinita torx.
  Apasati disposizitivul de blocare (15) de pe marginea axului cu ajutorul unei surubelnite plate pentru a detasa carcasa dinilor de ax.
  Inlocuiti denti rupti sau uzati cu unii noi.
• Repuneti la loc carcasa dintilor cu ajutorul saibei plate si a saibei de blocare in ordinea originala.

A VERTISMENT

Toate suruburile de prindere a jumataitior suportu. lui de dinti trebuie sa aiba saiba plata (13) si saiba de blocare (14) pe fileturi pentru a preveni slabirea suruburilor pe durata utilizarii.

INLOCUIREA DINTIOR(Vezi figura .6)

Indepartatu cartusul dintilor conform ilustratilor din figura 6.
Fixati cartusul dintilor pe un banc de lucru.
Impingeti stiftul cu ajutorul unei surubelnite (neinclusă). Daca este nevoie de forța supplementara poate fi nevoie sa Utilizati un ciocan de cauciuc.
Indepartati si eliminati dinti uzati/rupti.
Repuneti dintele in poziţie si glisati stiftul in locaș apăsând stiftul pe suprafata solidă pentru a-l forța sa intre in loca.

PERICOLI TAMBURUL SCARIFICATORULI POATE CAUZA RANI.

Inainte de intreinere, oprii masina si scoatei setul de accumulatori si astepta i panà cand se opre ste cilindrul scarificatorui. Cand efectuati operati de intreinere, puratai manusi super rezistente. Scarificatorul depeluza trebuie curatat dupa ficare utilizezare.

A VERTISMENT

LA EFFECTUAREA SERVICE-LUI FOLOSITI DOAR PIESE DE SCHIMB IDENTICE. FOLOSIREA ORICAROR ALTOR PIESE POATE CREA PERICOL SAU CAUZA DETERIORAREA PRODUSULUI.

A VERTISMENT

PENTRU EVITAREA VATAMARII PERSONALE GRAVE, PURTATI OCHELARI DE PROTECTIE TOT TIMPUL ATUNCAND OPERATI ACEST APARAT. PURTATI OMSCA DE FATA SAU OMSCA IMPOTRIVA PRAFULIN LOCATI PRAFUITE.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

A VERTISMENT

INAINTE DE INSPECTAREA, CURATAREA SAU EFFECTUAREA LUCRÁRILOR DE DEPANARE PENTRU APARAT, OPRITIMOTORUL, ASTEPTATI CA TOATE PARTILE MOBILE SAESE OPREASCASI DECONECTATI FISA DE LA SURSA DE ALIMENTA RE. NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCTIONSI POATE CONDUCE LA RANIREA GRAVA SAU DISTRUGEREA PROPRIETATII.

Evitati folosirea de solventi cand curatai piesele din plastic. Majoritatea plasticului este susceptibil sa se deteriorioreze de la diferiti tipi de solventi commerciali si poate fi deteriorarat prin folosirea lor. Folosi ci carpe curate pentru a indeparta mizeria, praful, uleiul sau grasimea etc.

A VERTISMENT

NU LÁSÂTI DELOC LICHIDUL DE FRÂNA, BENZINA, PRODUSELE PE BAZÂ DE PETROL, ULEIURILE PENETRANTE ETC., SÄ INTRE IN CONTACT CU PIESELE DIN PLASTIC. PRODUSELE CHIMICE POT DETERIORA, SLÂBI SAU DISTRUGE PLASTICUL, CEEA CE POATE CAUZA VÂTÂMÂRI GRAVE. NU MAI PIESELE INDICATE IN LISTA DE COMPONENTE SUNT DESTINATE A FI REPARATE SAU INLOCUITE DE CLIENT. TOATE CELEALTE PIESE TREBUIE INLOCUITE LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT.

RISC DE RÄNIRE SAU PAGUBE MATERIALAIE!

Nu curatai scarificatorul sub jetul de apa de la robinet (in special sub jetul cu presiune inalta).

Nuutilizati obiecte dure sau ascutite pentru curatarea scarificatorului.

Pentru a economisi spatiu, scarificatorul trebuie pliat in vederea depositarii eliberand butoanele.

Aveti grijacpe durata acestui proces, cablul de alimentare sa nu fie prins. Depozitate scarificatorul del peluza intr-un spatiu uscat, Inches, inaccesibil copilor.

• Opriţi masina si scoateti setul de accumulatoris i asteptati pană cand se oprește cilindrul scarificatorului.
  Intotdeauna curata partea de jos a scarificatorului dupa ficare utilizezare si inainte de depositare.
  Inspectatu cu atentie toti dinti si cartusurile pentru depistarea avarilor si inlocui ciand este nevoie.

Acest dispositiv nu trebuie amestecat impreună cu deșeurile menajere normale. Acesta trebuie eliminat in conformitate cu reglementările locale.

PERICOL!

Tamburul scarificatorului poate cauza rani!

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

REMDIEREA DEFECTIUNILOR
Problema Cauză posibla Solutie
Zgomot anormal.	Obiectele străine de pe cilindrul scarificatorului lovesc scarificatorul.	Opriți scarificatorul, așteptați până că cilindrul nu se mai rotește.
Zăngănit în mașină.	Obiecte străine blochează cilindrul scarificatorului.	Îndepărtăți obiectele străine.
Sunet șiierător.		Verificăți imediat scarificatorul.
Sunet șiierător. Cureuua	alunecă. Contactăți un centru de service autorizat.
Motorul nu pornțe. Acu	mulatorul nu este asigurat.	Asigurați-vă că accumulatorul este instalat în sigurantață în mașină. Consultăți secțunea Instalarea accumulatorului din acest manual.
	Acumulatorul nu este incărcat.	Încărcatați setul de accumulatorîn conformitate cu instrucțiunile incluse cu modelul dumneavoastră.
Scarificatorul este greu de impins.	Blocat de obiecte străine.	Opriți motorul, așteptați până că scarificatorul nu se mai rotește.Îndepărtăți obiectele străine. După aproximativ un minut, pornți scarificatorul.
	larba este preaÎnaltă.	Tundeți iarba Înainte de operția de scarificare.
Rezultatele scarificării nu sunt satisfăcătoare.	Dispositivul cu arc este uzat.	Reglăți cilindrul scarificatorului.
	Cureaua este defectă.	Contactăți un centru de service autorizat.
	larba a crescut preaÎnaltă.	Tundeți iarba Înainte de a/utiliza scarificatorul.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele nei Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie aAESSELs di lucru de 2 ani de la data achizitionari. O garantie de 30 de zile este disponibla pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj. Aceastagarantie nu este transferabilita.

LIMITARI

Aceastā garantè se aplicà doar la piesele/componentele defecte.si nu acoperà reparatiile dadorate:

1. Uzurii si folosirii normale.
2. Reglarii tau ajustarii de rutina.
3. Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuinarea gresitau negljentei.
4. Supraiclcalzirii datorate lipsei de intretinere.
5. Deteriorarii datorate slabirii/deprinderii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.
6. Deteriorarii cazate de curatarea cu apa.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
10. Deteriorarii cazate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiindcies consumabile si care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

12. Accumulator
    Cabluri electrice
    Lame si ansamblu de lame

13. Curele
    Filtre

14. Mandrine si suporturi unelte

15. Anumite produse pot contine componente precum motoare, tran smisii de la alti producatori, aceste articole vor fi subject a politici de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de accord sa subscrie orice pretentii in afara periodaei de garantie a producatorului mentionat.

16. Bunurile lamana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.
17. Fixarea pieselelor de schimb, inlocurea Sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub această politica este necessara o dovadă originală de achizitionare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achizitionare. In cazul primei revendicari a guarantiei consumatorul trebuie sa returneze produsul la locul original de achizitionare cu dovada de achizitie. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service si va avea loc o inspectie a lui. Dacă aparatul se dovedestre a fi defecte va fi reparat si trimis la adresa consumatorulii fara nico taxă. Aparatele care in comert costă mai putin de 100 € incluzand taxele de vânzare, in general vor fi inlocuite.

Dacā service-ul central gaseste ca aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunṭat ca va trebui sä plăteasca costul reparatiei.

Această politica de garantie se supune schimbârii periodice pentru a se potriviu cu nevoile noilor produse. O copie a politici de garantie cea mai recentă va fi disponibla la www.greenworkstools.eu.

Numele Şi adresa personei autorizate să intocmeasca dosarul tehnic:

Nume: Peter Söderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Prin prezenta, declaram ca produsul

Categoria SCARIFICATOR 40 V

Model 2504807

Numar de series . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabriacatie A se vedea eticheta de clasificare a produsului

• este旨在 conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice

este in conformitate cu prevederile urmatoarelor Directive EC

2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

Si mai mult, declaram ca au fost folosite

urmatoarele (parti/clauze ale) standarde lor) europene armonizate

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Nivelul masurat al puterii acustice LWA: 92.6 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice LWA: 93 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei la Anexa VI / Direciva 2000/14/EC&2005/88/EC

Locul, data: Changzhou, 22/07/2016

Director calitate

Semnātura: Ted Qu Haichao

ПОНЗВОДИТЕЛ: Changzhou Globe Co., Ltd.