G40DT35 - Sekačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G40DT35 GREENWORKS

MONTÁŽ VAROVÁNÍ Tento nový výrobek byl dodán částečně složený, jak je popsáno níže. Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the pack- age; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Do not operate the product if any packing list items are already assembled to your product when you un- pack it.Potřebujete-li pomoc, kontaktujte níže uve- dené číslo zákaznické podpory. Provoz nesprávně sestaveného výrobku může mít za následek vážné zranění osob. VYBALENÍ Tento výrobek vyžaduje složení. Produkt a veškeré příslušenství opatrně vyjměte z krabice. Ujistěte se, zda balení obsahuje všechny položky uvedené v dodacím listu. Pečlivě produkt zkontrolujte, zda není nijak poškozen nebo zda během přepravy neutrpěl nějaké škody. Obalový materiál nevyhazujte, dokud produkt pečlivě nezkontrolujete a nebudete spokojeni s jeho provozem. SEZNAM BALENÍ Odmechovač Sáček s příslušenstvím (součásti)

• Bezpečnostní klíč baterie Návod k obsluze VAROVÁNÍ Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné zacházení mohou mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným osobním poraněním. POPIS Model 2504807 Napětí 40V Vibration level Pravá rukojeť 4.293 m/s². 1,5 m/s² Levá rukojeť 3.121 m/s² 1,5 m/s² Akustický tlak úroveň

dB(A) Hladina akustického výkonu 92.6 dB Úroveň zaručeného akustického výkonu 93 dB Rychlost

600 RPM Pracovní šířka odmechování 14” (36 cm) Pracovní hloubka odmechování 3/8” (1 cm) Průměr kola 7” (17.8 cm) Hmotnost (baterie nepřibaleno)

Baterie 29717/29727 Nabíječka akumulátorů 2910907 CARATTERISTICHE (viz obr. 1)

5. CPříchytka kabelu

9. Tlačítko bezpečnostního vypínání

17. Bezpečnostní klíč baterie

18. Zadní vyprazdňovaní otvorČeština (Překlad z originálních pokynů)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROVÁNÍ Zastavte stroj a odstraňte akumulátor. Ujistěte se, že všechny pohyblivé součásti se zastavily. Nerespektování tohoto pokynu může mít za násle- dek náhodné spuštění a případné vážné zranění osob. VAROVÁNÍ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Obsluha výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění. INSTALACE DOLNÍ RUKOJETI (viz obr. 2) Vložte dolní rukojeť (6) do otvoru krytu. Dodanými šrouby (10) připevněte s použitím šroubováku pro hvězdicovou hlavu (není součástí dodávky) dolní rukojeť ke krytu. INSTALACE HORNÍHO ÚCHYTU(viz obr.2) Umístěte horní rukojeť tak, aby otvory lícovaly s otvory dolní rukojeti. Dodaný šroub s šestihrannou hlavou (11) prostrčte otvorem směrem z vnější strany řídítek. Našroubujte kolečko (4) na šroub s šestihrannou hlavou (11) a důkladně součást utáhněte. INSTALACE SBĚRNÉHO VAKU (viz obr. 3) Nadzvedněte zadní dvířka pro vyprázdnění. Zvedněte sběrný koš za rukojeť a umístěte pod dvířky zadního výhozu tak, aby háčky na sběrném koši byly usazeny na tyčkách dvířek. Uvolněte dvířka zadního výhozu. Při správné instalaci zůstanou háčky na sběrném koši zasunuty do otvorů na dvířkách zadního výhozu.

VAROVÁNÍ I když se dobře seznámíte s přístrojem, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu. VAROVÁNÍ Vždy noste ochranu očí. Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích těles do očí a vážné poškození zraku. VAROVÁNÍ Nikdy nenechte přijít brzdovaé kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, os- labit nebo zničit plast, což může mít za následek vážná poranění osob. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center. PRO VYJMUTÍ AKUMULÁTORU (viz obr. 4) Uvolněte balíčkovací páčku pro zastavení stroje. Otevřete dvířka pro přístup k přihrádce pro baterii. Vyjměte klíč baterie. Stiskněte a podržte tlačítko uvolnění baterie a pevně uchopte. Vyjměte ze sekačky akumulátor.

PRO INSTALACI AKUMULÁTOROVÉHO

MODULU (viz obr. 4) Nadzvedněte a držte nahoře kryt pro baterii. Vyrovnejte baterii s otvory portu vertikutátoru. Ujistěte se, že tlačítko pro uvolnění baterie zapadne na místo a že je baterie zcela usazena a zajištěna ve vertikutátoru před zahájením provozu. Zasuňte bezpečnostní klíč baterie. Pokud nehodláte stroj okamžitě používat, bezpečnostní klíč baterie nevkládejte. Zavřete dvířka.

UVEDENÍ ODMECHOVAČE DO PROVOZU

Stiskněte a podržte tlačítko bezpečnostního zamykání. Tím je přepínač balíků funkční. Stisknutím pákového spínače motoru směrem k řídítkům uveďte zařízení do provozu.

UVEDENÍ ODMECHOVAČE MIMO PROVOZ

Uvolněte obloukovou páku. ÚDRŽBA Válec odmechovače může způsobit zranění! Před jakýmikoli úpravami zařízení odpojte a vyčkejte do zastavení válce odmechovače. Při provádění úprav mějte nasazené odolné pracovní rukavice. Pokud válec odmechovače dosud není opotřeben, ale došlo ke zlomení jednotlivých hrotů, je nutné tyto hroty vyměnit. Je povoleno používat pouze shodné náhradní pružiny.Čeština (Překlad z originálních pokynů)

SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROVÁNÍ Před prohlídkou, čištěním nebo údržbou zařízení vypněte a vyjměte akumulátor a počkejte, dokud se válec vertikutátoru nezastaví. Nedbání pokynů může způsobit poranění nebo poničení majetku. VAROVÁNÍ K provádění jakékoli údržby zvolte vhodný oděv, ru- kavice a ochranné brýle. VÝMĚNA HROTŮ (viz obr.5 ) VAROVÁNÍ Před provedením jakékoliv údržby vypněte a vyjměte akumulátor, abyste předešli vážnému zranění. Používejte pouze originální náhradní díly výrobce. Zastavte stroj a odstraňte akumulátor. Vyčkejte, dokud se veškeré pohyblivé části zcela nezastaví. Obraťte odmechovač dnem vzhůru. Vyjměte dva šrouby s hvězdicovou hlavou (11), plochou podložku (13) a pružnou podložku (14), jimiž je upevněna skříň hrotů. S použitím šroubováku pro hvězdicovou hlavu vyjměte dvě matky na protější straně. Plochým šroubovákem přitlačte zámek (15) na okraji hřídele a oddělte skříň hrotů od hřídele. Vyměňte opotřebené nebo zlomené hroty za nové. S použitím plochého šroubováku a pružné podložky osaďte skříň hrotů zpět do původní polohy. VAROVÁNÍ Všechny šrouby určené k sestavení obou polovin skříně hrotů musí mít na závitu plochou podložku (13) a pružnou podložku (14), aby nedošlo k jejich uvolnění během provozu. VÝMĚNA HROTŮ (viz obr. 6) Vyjměte zásobník hrotů, jak je znázorněno na obr.

Uchyťte zásobník hrotů na pracovním stole. S použitím šroubováku (není součástí dodávky) vytlačte čep. Je-li zapotřebí větší síly, může být nutné použít gumovou paličku. Vyjměte a vyhoďte opotřebené nebo zlomené hroty. Vložte náhradní hrot a nasuňte čep zpět do původní polohy – tlačte jej proti pevnému povrchu a nasuňte zpět na místo. NEBEZPEČÍ! VÁLEC ODMECHOVAČE MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ. Před údržbou zařízení vypněte, vyjměte akumulátor a počkejte, dokud se válec vertikutátoru nezastaví. Při provádění údržby mějte nasazené odolné pracovní rukavice. Odmechovač trávníku je třeba po každém použití vyčistit. VAROVÁNÍ PŘI VÝMĚNĚ DÍLŮ STROJE JE NUTNÉ POUŽÍT POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY. POUŽITÍ NEZNAČKOVÝCH DÍLŮ MŮŽE NEJEN POŠKODIT VÝROBEK, ALE ZPŮSOBIT I VÁŽNÉ ZRANĚNÍ. VAROVÁNÍ CHCETE-LI SE VYHNOUT VÁŽNÉMU ÚRAZU, NOSTE VŽDY PŘI PRÁCI S TÍMTO ZAŘÍZENÍM

MASKU. VAROVÁNÍ PŘED PROHLÍDKOU, ČIŠTĚNÍM NEBO ÚDRŽBOU STROJE VYPNĚTE MOTOR, POČKEJTE, AŽ SE VŠECHNY POHYBLIVÉ ČÁSTI ZASTAVÍ A ODPOJTE Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. NEDBÁNÍ POKYNŮ MŮŽE ZPŮSOBIT PORANĚNÍ NEBO PONIČENÍ MAJETKU. K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr.Čeština (Překlad z originálních pokynů)

STŘEDISKO. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ A HMOTNÝCH ŠKOD! Nečistěte odmechovač trávníku pod tekoucí vodou (zejména pod velkým tlakem). Nepoužívejte k čištění odmechovače trávníku tvrdé nebo ostré předměty. Pro úsporu místa lze před skladováním povolit šroubovací kolečka a odmechovač trávníku složit. Při této činnosti dbejte, aby nedošlo k zachycení ele- ktrického kabelu. Skladujte odmechovač trávníku na suchém, uzavřeném místě nepřístupném dětem. Zařízení vypněte, vyjměte akumulátor a počkejte, dokud se válec vertikutátoru nezastaví. Po každém použití a před skladováním vždy vyčistěte spodní stranu odmechovače. Pečlivě zkontrolujte všechny hroty a zásobníky, zda nedošlo k jejich poškození, a v případě nutnosti proveďte výměnu. Toto zařízení nepatří do běžného komunálního od- padu. Je nutné provést likvidaci v souladu s místními předpisy. NEBEZPEČÍ! Válec odmechovače může způsobit zranění.Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Problém Možná příčina Řešení Nadměrný hluk. Cizí předměty na válci vertikutátoru zasahují vertikutátor. Vypněte vertikutátor a počkejte, až se válec přestane otáčet. Klepání v zařízení. Pískavý zvuk. Cizí předměty blokují válec vertikutátoru. Odstraňte cizí předměty. Okamžitě zkontrolujte vertikutátor. Pískavý zvuk. Překluzování řemenu. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Motor se nespustí. Baterie není zajištěna. Ujistěte se, že je baterie zcela zajištěna v zařízení Viz část Instalace baterie v této příručce. Baterie není nabita. Nabijte baterii podle pokynů dodaných s vaším modelem. Vertikutátor je těžké tlačit. Zablokován cizími předměty. Vypněte motor a počkejte, až se válec přestane otáčet. Odstraňte cizí předměty. Po přibližně jedné minutě zapněte vertikutátor. Tráva je příliš vysoká. Před vertikutací posekejte trávník. Výsledky vertikutace nejsou uspokojivé. Opotřebení pružinového zakončení. Nastavte válec vertikutátoru. Vadný řemen. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Trávník narostl příliš vysoko. Před použitím vertikutátoru posekejte trávník.Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

2. Kolískový prepínač

13. Poistná podložka

18. Zadný vyprázdňovací otvor

Uvoľnite kolískový prepínač.

13. Zaklepna podložka

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli. Tato záruka je nepřevoditelná. OMEZENÍ Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;

2. Rutinním seřízením a nastavením;

3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým

zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevňovacích prvků nebo

rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými

servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně

nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

• Sklíčidla a držáky nástrojů

12. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory,

převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

13. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

14. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo

zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH. Záruka Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je- li zařízení vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR včetně DPH, budou obvykle vyměněna. Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu. Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike Zárucné zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne