G40DT35 - Sekačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G40DT35 GREENWORKS

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

POPI

Model	2504807
Napětí	40V
Vibration level	Pravá rukojet' 4.293 m/s². 1,5 m/s² Levá rukojet' 3.121 m/s² 1,5 m/s²
Akustický tlak úroveř	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92.6 dB
Ároveř zaručeného akustického výkonu	93 dB
Rychlost	3,600 RPM
Pracovní šířka odmechování	14" (36 cm)
Pracovní hloubka odmechování	3/8" (1 cm)
Průměr kola	7" (17.8 cm)
Hmotnost (baterie nepřibaleno)	10.2 kg
Baterie	29717/29727
Nabiječka akumulátorů	2910907

CARATTERISTICHE (viz obr. 1)

1. Rukojet
2. Oblouková páka
3. Horní rukojet
4. Sroub
5. CPřichytka kabelu
6. Spodni rukojet
7. Kolo
8. Elektricky kabel
9. Tlačitko bezpečnostniho vypináni
10. Sroub
11. Sroubs s'estihrannou hlavou
12. Plocha podložka
13. Pruzna podložka
14. Zamek
15. Pruzina
16. Čep
17. Bezpečnostní klicbaterie

18. Zadni vyprazdnovani otvor

19. Sberny vak

MONTAZ

VAROVANI

Tento novy vyrobek byl dodan castechné slozeny, jak je popsano nize. Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the package; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Do not operate the product if any packing list items are already assembled to your product when you unpack it.Potrebujete-li pomoc,kontaktujte nize uvedené cislo zakaznické podpory.Provoz nespravné sestaveneho vyrobku muze mit za nasledek vázné zraněni osob.

VYBALENI

Tento vyrobek vyzaduje slozeni.

Produkt a veskeré prisluensstvi opatrné vyjmete z krabice. Ujistete se, zda baleni obsahuje vsechny polozky uvedené v dodacim listu.
Pečlive produkt zkontrolujte, zda není nijak poskozen nebo zda během prepravy neutrpěl nějaké škody.
Obalovy material nevyhazujte, dokud produkt pečíve nezkontrolujete a nebudete spokojeni s jeho provozem.

SEZNAM BALENI

Odmechovac
Sáček s príslušenstvím (současti)

• pridržovač kabelu
• kolečko a šroub
• kabelová svorka
• srouby
• Bezpečnostní klicbaterie
  Navod k obsluze

VAROVANI

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nespravné zacházení mohou mit za nasledek nebezpečné podminky vedouchi k važnám osobním poraněním.

Čestina (Překlad z originálnich pokynú)

VAROVÁNÍ

Zastavte stroj a odstrahte akumulator. Ujistete se, ze vsechny pohyblive soucasti se zastavily. Nerespektovani tohotoPokynu muze mit za nasledek nahodne spusteni a pripadne vazné zraneni osob.

VAROVÁNÍ

Pokud nějaké prédměty chyblnebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtovýrobkem, dokud sesoučasti nevyměni. Obsluha vyrobku s poskozenymi nebo chybějícimi cástmi muže zpúsobit vázné zraněni.

INSTALACE DOLNI RUKOJETI (viz obr. 2)

Vlozte dolni rukojet (6) do otvoru krytu.
Dodanymi srouby (10) pripevnete s pouzitim sroubovaku pro hvezdicovou hlavu (neni soucasti dodavyk) dolni rukojet ke krytu.

INSTALACE HORNIHO UCHYTU(viz obr.2)

Umistete horni rukojet tak, aby otvory licovaly s otvory dolni rukojeti.
Dodany sroup s'estihrannou hlavou (11) prostrte otvorem smere m z vnejs strany fiditek.
■ Nasroubujte kolecko (4) na sroub s sestihrannou hlavou (11) a dukladne soucst utahnete.

INSTALACE SBERNEHO VAKU (viz obr.3)

Nadzvedněte zadní dvířka pro vypráždněni.
Zvedněte sběrný kos za rukojet' a umistěte pod dvířky zadniho vyhozu tak, aby háčky na sberném kosi byly usazeny na tychák dvířek.
Uvolnete dvirka zadniho vyhozu. Pri spravné instalaci zustanou hácky na sberém kosizasunuty do otvoru na dvirkach zadniho vyhozu.

PROVOZ NARADI

VAROVÁNÍ

I kdyz se dobre seznámite s pristrojem, nikdy neprestávejte byt opatrní. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou závažného urazu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste ochranu oci. Nedodrženi tohoto bezpečnostnihoPokynu muže zpúsobitvniknuti cizich teles do oci a vázné poskozeni zraku.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte prijt brzdoaie kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucástmi. Chemikálie mohou poskodit, os-labit nebo zničit plast, což muže mit za nasledek vázná poraněni osob. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center.

PRO VYJMTI AKUMULÁTORU (viz obr. 4)

Uvolněte balíčkováci páčku pro zastavení stroje.
Otevretedviikapro pristupk prihradce pro baterii.
Vyjmete klicbaterie.
Stiskněte a podržte tlacítko uvolnéni baterie a pevně uchopte.
Vyjměte ze sekačky akumulátor.

PRO INSTALACI AKUMULATOROVÉHO

MODULU (viz obr. 4)

Nadzvedněte a držte nahore kryt pro baterii.
Vyrovnejte baterii s otvory portu vertikutatoru.
Ujistete se, ze tlacitko pro uvolneni baterie zapadne na misto a ze je baterie zcela usazena a zajstena ve vertikutatoru prd Zahajenim provozu.

Zasunte bezpečnostní kří baterie.
■ Pokud nehodláté stroj okamžite použivat, bezpečnostní klic baterie nevkládejefte.

Zavretedvifka.

UVEDENI ODMECHOVACE DO PROVOZU

Stiskněte a podržte tlacitko bezpečnostního zamykáni. Tim je prepínač balíku funkčné.
Stisknutim pakového spinače motoru směrem k riditkum uvedte zařizení do provozu.

UVEDENI ODMECHOVACE MIMO PROVOZ

Uvolněte obloukovov páku.

UDRZBA

Válec odmechovace muze zpúsobit zranění! Pred jakýmikoli upravami zařizení opdopje a vyčkejte do zastavení válte odmechovace. Pri provaděné uprav mějte nasazené odolné pracovní rukavice. Pokud válec odmechovace dosud není opotřuben, ale došlo ke zlomení Jednotlivych hrotů, je nutné tyto hroty vyměnit. Je povoleno používat pouze shodné nahradní pruziny.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

VAROVÁNÍ

Pred prohlidkou, cišením nebo udrzbou zařizení vypněte a vyjměte akumulátor a počkejte, dokud se válec vertikutátoru nezastaví. Nedbáni poukynů majěze zpúsobit poraněné nebo poničné majetku.

VAROVÁNÍ

K provaděni jakékoli udžby zvolte vchodné oděv, rukavice a ochranné brýle.

VYMENA HROTU (viz obr.5)

VAROVÁNÍ

Pred provedenim jakékoliv udrzby vypněte a vyjměte akumulátor, abyst predešli važnému zraněni.

Používejte pouze origináni nahradní díly vyrobce.

Zastavte stroj a odstrańte akumulátor. Vyčkejté, dokud se věskeré pohyblíve Časti zcela nezastavit.
Obratte odmechovac dnevm zhuru.
Vvjmete dva srouby s hvezdicovou hlavou (11), plochou podlozku (13) a pruznou podlozku (14), jimi ze upevnena skrih hrotu. S pouzitim sroubovaku pro hvezdicovou hlavu vyjmete dvematy na protejsi strane.
Plochym sroubovakem pritla cate zamek (15) na okraji hridele a oddelte skrih hrotu od hridele.
Vymente opotrebené nebo zlomené hroty za nové.
S pouzitim plochého sroubováku a pruzné podložky osadte skřin hrotu zpět do puvodni polohy.

VAROVÁNÍ

Vsechny srouby urcené k sestaveni obou polovin skrince hrotu musi mit na zavitu plochou podlozku (13) a pruznou podlozku (14), aby nedoslo k jejich uvolneni behem provozu.

VYMENA HROTU (viz obr.6)

Vyjměte zásobník hrotú, jak je znázorněno na obr. 6.
Uchyttzásobnik hrotu na pracovnim stole.
S použitim šroubováku (není současti dodávky) vytlacte Čep. Je-li zapotřebi větěsí sily, muže byt nutné použit gumovou palicku.

Vyjměte a vyhodte opotřebné nebo zlomené hroty.
Vlozte nahradni hrot a nasunte cep zpet do puvodni polohy - tlachte jej proti pevnemu povrchu a nasunte zpet na misto.

NEBEZPECI! VALEC ODMECHOVACE MUZE ZPUSOBIT ZRANENI.

Pred udrzbou zaizeni vypnete, vyjmete akumulator a pocejte, dokud se valec vertikutatoru nezastavi. Pri provadeni udrzby meeje nasazené odolné pracovni rukavice. Odmechovač travniku je treba po každem použiti vyčistit.

VAROVÁNÍ

PRI VYMENE DILU STROJE JE NUTNE POUZITPOUZE ORIGINALNI NAHRADNI DILY.POUZITI NEZNACKOVCH DILUMUZE NEJEN POSKODIT VYROBEK,ALE ZPUSOBIT I VAZNENEI.

VAROVÁNÍ

CHCETE-LI SE VYHNOUT VAZNÉMU URAZU, NOSTE VžDY PRI PRÁCI S TIMTO ZARIZENÍM OCHRANNE BRYLE NEBO BEZPEÇNOSTNI BRYLE. V PRAŠNYCH MISTECH NOSTE OCHRANNOU MASKU NEBO PROTIPRACHOVOU MASKU.

VAROVÁNÍ

PRED PROHLIDKOU, CISTENIM NEBO UDRZBOU
STROJE VYPNETE MOTOR, POCKEJTE, AZ
SE VSECHNY POHYBLIVE CASTI ZASTAVI A
ODPOJTE Z ELEKTRICKE ZASUVKY. NEDBANI
POKYNU MUZE ZPUSOBIT PORANENI NEBO
PONICENI MAJETKU.

K Čišění plastovych dìlù nepoužívejte ěredidla. Větsina
redidel bežné dostupných v obchodni siti se nahódi k
Čišění plastovych Častí, nebot narusúje povrch plastú.
K odstraněni necistot, prachu, oleje, maziv apod.
používejte Čišý hadr.

Čestina (Překlad z originálnichPokynu)

VAROVÁNÍ

NIKDY NENECHTE PRJIT BRZDOVE KAPALINY, PETROLEJ, VYROBY ZALOZENE NA PETROLEJI, PRONIKAVE OLEJE, ATD. DO KONTAKTU S PLASTOVYMISOUCASTMI. CHEMIKALIE MOHOU POSKODIT, OSLABIT NEBO ZNICIT PLAST, COZ MUZE MIT ZA NASLEDEK VAZNÁ PORANÉNÍ OSOB. SVEPOMOCI LZE OPRAVOVAT NEBO VYMENOVAT POUZE DILY UVEDENE V SEZNAMU SOUCASTI. VYMENU VSECH OSTATNICH SOUCASTI MUSİ PROVADET AUTORIZOVANE SERVISNI STREDISKO.

NEBEZPEČI ZRANÉNÍ A HMOTNYCH ŠKOD!

Necistete odmechovac travniku pod tekouci vodou (zejmena pod velkym tlakem).

Nepoužívejte k Čišěné odmechovace trávniku tvrdé nebo ostré prěděty.

Pro USporu mista Ize prd skladovanim povolit sroubovaci kolecka a odmechova ctravniku slozit.

Pri teto cinnosti dbejte, aby nedoslo k zachycenie elektrickeho kabelu. Skladujte odmechovač travniku na suchém, uzavrenem miste nepristupné detem.

Zafrzeni vypnete, vyjmete akumulator a pockejte, dokud se valec vertikutatoru nezastavi.
Po kaźdem použiti a préd skladovánim vždy vycistěte spodní stranu odmechovace.
Pečlive zkontrolujte vsechny hroty a zásobníky, zda nedoško k jejich poskození, a v připadě nutnosti provedte výměnu.

Toto zařizení nepatrií do bežného komunánlího odpadu. Je nutné provost likvidaci v souladu s mistrimi prédpisy.

NEBEZPECI!

Válec odmechovace muže zpúsobit zraněni.

Čestina (Překlad z originálnich pokynú)

RŠENÍ PROBLÉMů
Problém Možná príćina	Rešení
Nadměrný hluk.	Cizí prědměty na válci vertikutátoru zaśahuji vertikutátor.	Vypněte vertikútátor a počkejte, až se válec prěstane otáčet.
Klepání v zařizení. Pískavý zvuk.	Cizí prědměty blokují válec vertikutátoru.	Odstraťe cizí prědměty.
		Okamžitě zkontrolujte vertikutátor.
Pískavý zvuk. Překluzováni Žemenu. Obraťte se na autorizované servisné středisko.
Motor se nespustí.	Baterie není zajištěna.	Ujistěte se,Že je baterie zcela zajistěna v zařizení Viz Čast Instalace baterie v těto príručce.
	Baterie není nabita.	Nabijte baterii podle toknů dodaných s vaším modelem.
Vertikutátor je těžké tlačit.	Zablokován cizími prědměty.	Vypněte motor a počkejte, až se válec prěstane otáčet. Odstraťe cizí prědměty. Po príbližné"Justné minutě zapnéte vertikútátor.
	Tráva je príliš yvsoká.	Před vertikutácí posekje trávník.
Vysledky vertikutace nejsou uspokojíve.	Opotřebné pružinového zakončeni.	Nastavte válec vertikútátoru.
	Vadný Šreten.	Obrat'te se na autorizované servisné středisko.
	Trávník narostl príliš yvsoko.	Před použitím vertikútátoru posekje trávník.

Tento produit vyžaduje montáž.

Opatrne vyberte vyrobok a prisluosenstvo z krabice. Ubezpekte sa, ze sa v nej nachadzaju vsetky polozky uvedené na zozyme s balenim.
Vyrobok pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpecili, ze sa pochas dodania nevyskytlo ziadne poskodenie.
■ Obal nezikvidujte, kym pozorne neskontrolujete vyrobok a nebude uspokojivo v prevadzke.

ZOZNAM BALENIA

Pred kontrlou, Čistenim alebo udrzbou zariadenie vypnite a vyberte akumulátor a počkajte, kým sa valec vertikutáora nezastaví. Nedodžanie tohto postupu može byt pričinou vázneho zranenie, alebo poskodenia jetku.

VAROVANIE

Záručni podmíky nastrojü Greenworks pro hobby zařizení

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zařizení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodniho data zakoupeni. Záruka 30 din je poskytována na zařizení použivané profesónáné, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrěny předevím k použiváni hobby spotřebiteteli.

Tato záruka je neprevoditelna.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dilly nebo componenty a netyká se oprav, ktere byly zpúsobeny:

1. Beznym opotbrebenim a nosenim;
2. Rutinnim serifenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulaci, hrubym zacházením, nevhodnám používaním nebo zanedbáním;
4. Přehrátím kvúli nedostatku udžržby;
5. Poškozením z duvodu udžby, uvolnéím upevnovacích prvků nebo Rozpojením zpúsoběnám nedostatečnéu udžbou;
6. Poškozenim zpúsobenym Čistěné vodou;
7. Servinisimi pracemi nebo opravami zaizeni neautorizovanymi servinisimi stfedisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařizenji;
9. Poškozením zpúsobenyím nesprávním používaním zařizení;
10. Poškozenim zpúsobeným nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).
11. Na položky, které jsou považovány za spotbrební dily, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na;

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklucidla a drzaky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, prěvodovky od alternativného vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záručni podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s lim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo záruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáž nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlástni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpís z kreditní karty se nepovážůte za dostatečný dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v prě ráde musi spotřebitel produkt vrátí do púvodního mista nákupu s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zaslóno do našeho centránlno servsiñné podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zaslánó zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodnícena byla mensí nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvýkle vyměnéna.

Jestlize centrali servisni podnik zjisti, ze strojni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zěnít, aby vyhovály potřebám novych výrobkú. Kopienejnovějsch záručních podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zárucé zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domace dielne

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolochnosti Greenworks Tools sa dodavaju s 2-rocnouzaruukou na diely a vypracovanie od datumu zakupenia. Pre stroje pouzivané profesionalne je dispozicii je 30-dnová zaruka, kedze stroje Greenworks Tools su urcene primarne na pouzitie zakaznikmi v domacich dieiNach. Tato zaruka je neprenosna.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto zárucé podmienky sa mozu obcas zmenit'a ko prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia najnovsich zárucnych podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznamné, ze musí zaplatí náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověrénéřidit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa:Hjortronvagen 3,55593 Jonkoping,Sweden

Tímtó prohlášujeme, Že výrobek:

Druh 40 V VERTIKUTÁTOR

Model 2504807

Vyrobní Číslo Viz vykonový štětek na vyrobku

Rok vyroby. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prisluynymi ustanovenimi smernice o strojich
je v souladus prislusnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC

2000/14/EC
2006/42/EC
2014/30/EU
2005/88/EC

A mimoto prohlasujeme, ze

byly použity následujíci (časti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 60335-1
EN 50636-2-92
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Zaručená hladina akustického vykonu LWA: 93 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Přiloha VI/Směrnice 2000/14/ES&2005/88/ES

Misto,datum:Changzhou,22/07/2016

Podpis:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

reditel pro kvalitu

Ted qu

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.