G40DT35 - газонокосилка GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G40DT35 GREENWORKS

ОЧИСТИТЕЛЬ ГАЗОНА 40 В РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 40 V SAMMALEENREPIJÄ KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

40V Уровень вибрации Правая рукоятка

dB(A) Измеренный ровень звуковой мощности

акустической мощности 93 dB

600 RPM Путь вычесывания 14” (36 cm) Глубина вычесывания 3/8” (1 cm) Размер колеса 7” (17.8 cm) Масса (без батареи) 10.2 kg Аккумулятор 29717/29727 Зарядное устройство 2910907 ОПИСАНИЕ (См. рис.1.)

8. Электрический шнур

11. Шестигранный болт

17. Предохранительный ключ

18. Заднее разгрузочное отверстие

19. Контейнер для травы

Новое изделие поставляется в частично собранном виде, как описано ниже. Внимательно проверьте наличие всех элементов согласно упаковочному листу, представленному ниже; в упаковочном листе перечислены все детали, которые не крепятся на изделии во время транспортировки. Не используйте это изделие, если вы обнаружите в упаковке, что какие-либо детали из комплекта поставки уже установлены на изделие. Если вам требуется помощь, обращайтесь в сервисный центр по указанному ниже номеру. Эксплуатация неправильно собранного устройства может привести к травмированию.

Данное устройство требует сборки. Осторожно извлеките изделие и аксессуары из коробки. Убедитесь в наличии всех деталей, перечисленных в описи комплекта поставки. Тщательно осмотрите изделие, чтобы убедиться в отсутствии поломки или повреждения, произошедшего во время транспортировки. Не выбрасывайте упаковочный материал до тех пор, пока вы внимательно не осмотрели и не начали эксплуатировать изделие. ОПИСЬ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ Вычесыватель газона Упаковка с принадлежностями:

• Предохранительный ключ Руководство по эксплуатацииРусский (Перево д оригинальных инструкций)

Подключайте устройство к питанию только после его полной сборки. Несоблюдение данного правила может привести к внезапному запуску устройства и серьезным травмам.

Не пытайтесь изменять это изделие или создавать принадлежности, не рекомендуемые для использования с этим изделием. Любое такое изменение или модификация - неправильное употребление и могут кончаться опасным состоянием, ведущим к возможному серьезному персональному ущербу.

Если любые части повреждены, или отсутствуют не использовать это изделие, пока части не заменены. Использование устройства с поврежденными деталями или без установки таких деталей может привести к получению тяжелых травм. УСТАНОВКА НИЖНЕЙ РУКОЯТКИ (см. рис. 2) Вставьте нижнюю рукоятку (6) в отверстия на

Закрутите крестовой отверткой (не входит в комплект) винты (10), крепящие нижнюю рукоятку к корпусу. УСТАНОВКА ВЕРХНЕЙ РУЧКИ (см. рис. 2) Разместите верхнюю рукоятку таким образом, чтобы отверстия на ней совпали с отверстиями на нижней рукоятке. Вставьте шестигранный болт (11) в отверстие с внешней стороны рукоятки. Накрутите ручку (4) на шестигранный болт (11) для прочной фиксации элементов. УСТАНОВКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ТРАВЫ (см. рис. 3) Снять тыловую дверь разгрузки. Поднимите травосборник за ручку и установите его под заднюю разгрузочную дверцу так, чтобы крючки на травосборнике сидели на стержне

Освободите заднюю разгрузочную дверцу. При правильной установке крючки на травосборнике пройдут через отверстия на задней разгрузочной дверце. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Овладев зарядным устройством, не теряйте бдительности. Помните, что достаточно секунды невнимания, чтобы получить тяжелую травму

Всегда надевайте средства защиты зрения. При несоблюдении этого правила техники безопасности посторонние предметы могут попасть в глаза и вызвать тяжелые глазные травмы.

Не допускайте взаимодействия тормозных жидкостей, бензина, нефтепродуктов, пропиточных масел и т.п. с пластмассовыми деталями. Химикаты могут повредить, ослабить или разрушить пластмассу, что может привести к тяжким телесным повреждениям.Покупатель может ремонтировать или заменять только те детали, которые перечислены в списке деталей. Все остальные детали подлежат замене в авторизованном сервисном центре. ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ(см. рис. 4) Для остановки устройства отпустите рычаг. Откройте дверцу батарейного отсека, чтобы получить доступ к батарейному отсеку. Извлеките предохранительный ключ. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора

Снимите батарею с изделия. УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (см. рис. 4) Поднимите и придержите крышку аккумуляторной батареи. Совместите батарею со входом в батарейный отсек на садовом аэраторе. Убедитесь, что кнопка фиксатора батареи на своем месте, и что батарея надежно установлена и правильно закреплена в садовом аэраторе перед началом работы. Вставьте предохранительный ключ(18). Не вставляйте предохранительный ключ,Русский (Перево д оригинальных инструкций)

если вы не собираетесь сразу начать работу с устройством. Закройте дверцу. ЗАПУСК ВЫЧЕСЫВАТЕЛЯ ГАЗОНА Нажмите и удерживайте кнопку блокировки. Теперь зажимной рычаг будет срабатывать при

Потяните рычаг по направлению к рукоятке для начала работы. ОСТАНОВКА ВЫЧЕСЫВАТЕЛЯ ГАЗОНА Отпустите рычаг ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Барабан вычесывателя газона может стать причиной травм! Отключите устройство и дождитесь полной остановки барабана перед проведением регулировки. Для проведения регулировки надевайте высокопрочные перчатки. Если барабан вычесывателя еще не изношен, но сломались отдельные пружины, их необходимо заменить. Для замены следует использовать только пружины такого же типа.

Перед проведением осмотра, чистки или обслуживания устройства выключите его, извлеките батарею и дождитесь остановки цилиндра садового аэратора. Несоблюдение данных указаний может стать причиной серьезной травмы или повреждения оборудования.

Надевайте подходящую одежду, перчатки и защитные очки перед выполнением работ по обслуживанию. ЗАМЕНА ЛОПАСТЕЙ (см. рис. 5)

Перед проведением работ по обслуживанию во избежание получения серьезных травм выключите устройство и выньте аккумулятор. Используйте только оригинальные запчасти от производителя. Остановите устройство и снимите батарею. Дождитесь полной остановки движущихся

Переверните вычесыватель газона. Выкрутите два винта (11), плоскую шайбу (13) и стопорную шайбу (14), которые удерживают кожух лопастей. Открутите две гайки с обратной стороны с помощью крестовой отвертки. Нажмите на край фиксатора (15) с помощью плоской отвертки, чтобы снять кожух лопастей

Замените изношенные или сломанные лопасти

Закрепите кожух лопастей, установив плоскую и стопорную шайбы в обратном порядке.

Во избежание ослабления винтов во время работы устройства на все винты, используемые для крепления держателя лопастей, должны быть надеты плоские (13) и стопорные (14) шайбы. ЗАМЕНА ЛОПАСТЕЙ (см. рис. 6) Выньте барабан с лопастями, как показано на рис.

Закрепите барабан на верстаке. Выдавите штифт с помощью отвертки (не входит в комплект). Для этого может потребоваться резиновый молоток, если необходимо приложить большее усилие. Снимите и утилизируйте изношенные и сломанные

Вставьте лопасть на место, затем протолкните штифт в отверстие, опираясь на прочную поверхность. ОПАСНО! БАРАБАН ВЫЧЕСЫВАТЕЛЯ ГАЗОНА МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМ. Перед проведением обслуживания устройства выключите его, извлеките батарею и дождитесь остановки цилиндра садового аэратора. Для проведения обслуживания надевайте высокопрочные перчатки. Вычесыватель газона следует чистить после каждого использования.

Для замены деталей аппарата используйте только идентичные запчасти. Использование любых других запчастей может создать опасность и привести к повреждению аппарата.Русский (Перево д оригинальных инструкций)

ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ВСЕГДА НОСИТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА. НОСИТЕ ПРОТИВОПЫЛЕВУЮ МАСКУ В ПЫЛЬНЫХ МЕСТАХ.

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ОСМОТРА, ЧИСТКИ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО, ИЗВЛЕКИТЕ БАТАРЕЮ И ДОЖДИТЕСЬ ОСТАНОВКИ ЦИЛИНДРА САДОВОГО АЭРАТОРА. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ. Избегайте использования растворителей для очистки пластиковых деталей. Большинство пластмасс подвержены разрушению при воздействии различных типов коммерческих растворителей и могут быть повреждены при их использовании. Пользуйтесь чистой тканью для удаления грязи, пыли, масла, консистентной смазки и т.д.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ТОРМОЗНЫХ ЖИДКОСТЕЙ, БЕНЗИНА, НЕФТЕПРОДУКТОВ, ПРОПИТОЧНЫХ МАСЕЛ И Т.П. С ПЛАСТМАССОВЫМИ ДЕТАЛЯМИ. ХИМИКАТЫ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ, ОСЛАБИТЬ ИЛИ РАЗРУШИТЬ ПЛАСТМАССУ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖКИМ ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ. ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ РЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ЗАМЕНЯТЬ ТОЛЬКО ТЕ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ В СПИСКЕ ДЕТАЛЕЙ. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ ПОДЛЕЖАТ ЗАМЕНЕ В АВТОРИЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ. УГРОЗА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ! Не чистите вычесыватель газона под струей воды (особенно водой под давлением). Не пользуйтесь твердыми или острыми предметами для чистки вычесывателя газона. Для компактного хранения вычесыватель газона может складываться путем откручивания ручек. Следите, чтобы шнур питания не был зажат во время складывания. Храните вычесыватель газона в сухом закрытом помещении с ограниченным доступом детей. Выключите его, извлеките батарею и дождитесь остановки цилиндра садового аэратора. Чистите нижнюю часть вычесывателя газона после каждого использования и перед отправкой на хранение. Внимательно осматривайте все лопасти и барабаны на предмет повреждений и заменяйте их при необходимости. Устройство не допускается утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Оно должно утилизироваться согласно местным правилам.

Барабан вычесывателя газона может стать причиной травм.Русский (Перево д оригинальных инструкций)

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Неестественный шум. Посторонние предметы на барабане ударяются о вычесыватель. Отключите вычесыватель газона и дождитесь полной остановки барабана. Стук внутри устройства. Свистящий звук. Посторонние предметы мешают вращению барабана. Удалите посторонние предметы. Незамедлительно проверьте вычесыватель. Свистящий звук. Проскальзывание ремня. Обратитесь в авторизованный сервисный

Двигатель не запускается. Аккумулятор не закреплен. Убедитесь, что аккумулятор прочно закреплен в устройстве. См. раздел по установке аккумулятора в данном руководстве. Аккумулятор не заряжен. Замените аккумулятор согласно инструкции, прилагаемой к устройству. Вычесыватель трудно

Присутствие посторонних

Отключите двигатель и дождитесь полной остановки вычесывателя.Удалите посторонние предметы. Включите вычесыватель примерно через 1 минуту. Слишком высокая трава. Подстригите газон перед выполнением вычесывания. Неудовлетворительный результат вычесывания. Износ пружинной лопасти. Отрегулируйте барабан вычесывателя. Неисправность ремня. Обратитесь в авторизованный сервисный

Слишком высокий газон. Подстригите газон перед выполнением вычесывания.Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ОПИСАНИЕ (Вижте фиг. 1)

EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИ ИЗВЪРШВАНЕ НА РЕМОНТ ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ИДЕНТИЧНИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ДРУГИ ЧАСТИ МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТИ ИЛИ ДА ПОВРЕДИ

2. Плановой настройки или регулировки.

3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения /

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не

авторизованными сервисными центрами компании Greenworks.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущерб, причиненный в результате неправильной подготовки к

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей,

иобычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь,

• Электрические кабели

• Ножи и режущие полотна

• Зажимные устройства и держатели инструмента

12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные

13. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки включает в себя одно из;

• Квитанция розничного продавца

• Счет, подтверждающий покупку в Интернете

• Копия свидетельства о регистрации продукта Продукт необходимо зарегистрировать на сайте

www.greenworkstools.ru Выписка по кредитной карте не считается достаточным доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении гарантийного случая потребитель должен обратиться в авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или на сайте www. Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты, которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая налоги с продаж, как правило, подлежат замене. Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем, то потребителю будет предложено оплатить ремонт. Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции. Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта www.greenworkstools.ru. Адрес сервисной и гарантийной службы в России: Горячая линия: +74997132292 Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48 Техносеврис Проходная завода «Сатурн»

EN 60335-1 EN 50636-2-92 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Измеренный уровень звуковой мощности LWA: 92.6 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности LWA: 93 dB(A) Метод оценки соответствия удовлетворяет Приложению VI Директивы 2000/14/ EC&2005/88/EC. Место, дата: Changzhou,22/07/2016 Подпись: Тед Ку Хайчао (BEng, CEng, MIET) Директор по качеству