G40DT35 - Tosaerba GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G40DT35 GREENWORKS

DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MONTAGGIO AVVERTENZA Questo prodotto viene venduto parzialmente mon- tato nelle condizioni indicate di seguito.Controllare accuratamente che nella confezione siano inclusi tutti gli elementi elencati alla sezione Contenuto della confezione; l'elenco descrive tutti i singoli el- ementi non pre-assemblati.Non utilizzare il prodotto se le parti sulla lista involucro sono già state montate sul prodotto. Contattare il servizio clienti per ricevere assistenza. L'uso di un prodotto pre-assemblato in modo scorretto comporta il rischio di lesioni gravi. RIMOZIONE IMBALLO Questo prodotto deve essere montato. Rimuovere attentamente il prodotto e i suoi accessori dalla scatola. Assicurarsi che tutte le parti indicate nell'apposita lista siano incluse. Ispezionare il prodotto attentamente per assicurarsi che non si siano verificati danni o rotture durante le operazioni di trasporto. Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente ispezionato e messo in funzione. LISTA PARTI Scarificatore Sacchetto degli accessori (include)

• Chiave batteria Manuale d’uso AVVERTENZA Non tentare di modif icare questo utensile o di creare accessori non raccomandati per l’utilizzo con questo prodotto. Tali modif iche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni perico- lose in grado di provocare gravi lesioni f i siche. SPECIFICHE Modello 2504807 Voltaggio 40V livello di vibrazioni Manico destro 4.293 m/s². 1,5 m/s² Manico sinistro 3.121 m/s² 1,5 m/s² Livello di pressione acustica misurato

dB(A) Livello di pressione acustica garantito

Livello di potenza acustica garantito 93 dB Velocità

600 RPM Ampiezza di scaricatura 14” (36 cm) Profondità di scaricatura 3/8” (1 cm) Dimensione ruota 7” (17.8 cm) Peso (batteria non inclusa) 10.2 kg Batteria 29717/29727 Caricatore 2910907 DESCRIPTION (Vedere Figura 1)

2. Barra di avviamento

6. Abbassare il manico

8. Cavo di alimentazione

9. Pulsante di sbloccaggio di sicurezza

19. Scatola di raccolta erbaItaliano(Traduzione dalle istruzioni originali)

DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVVERTENZA Scollegare il prodotto dalla rete elettrica nché l'assemblaggio non è terminato per evitare l'avvio accidentale e il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA Nel caso in cui un componente manchi o sia danneggiato, non tentare di utilizzare l’apparecchio prima di averlo sostituito. L'utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potrà causare gravi lesioni personali.

INSTALLAZIONE DEL MANUBRIO

INFERIORE(Vedere Figura 2) Inserire il manubrio inferiore (6) nel foro sull'unità principale. Con le viti fornite (10), fissare il manubrio inferiore sull'unità principale usando un cacciavite a croce (non fornito).

INSTALLAZIONE DEL MANICO

SUPERIORE(Vedere Figura 2) Posizionare il manubrio superiore in modo tale che i fori siano allineati con i fori sul manubrio inferiore. Inserire il dado esagonale (11) fornito nel foro dall'esterno del manubrio. Avvitare la manopola (4) sul bullone esagonale (11) e fissarla saldamente.

MONTAGGIO SCATOLA DI RACCOLTA

ERBA(Vedere Figura 3) Alzare lo sportello di scarico posteriore. Alzare il sacchetto raccoglierba dal manico e posizionarlo sotto lo sportello di scarico posteriore in modo che i ganci sul sacchetto di raccolta siano correttamente agganciati sull'asta dello sportello. Rilasciare la porta di scarico posteriore. Se installati correttamente i ganci sul sacchetto raccoglierba si estenderanno attraverso le aperture nello sportello di scarico posteriore. FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. AVVERTENZA Indossare sempre occhiali di protezione. La mancata osservanza di questa norma, nel caso di proiezione di corpi estranei, potrebbe causare gravi lesioni oculari. AVVERTENZA Evitare che sostanze come sostanze per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Le sostanze chimiche po- tranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni personali.Solo le parti incluse nell'elenco delle parti possono essere riparate o sostituite dall'operatore. Tutte le altre parti devono es- sere sostituite da un centro di assistenza autorizzato.

PER RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIE

(Vedere Figura 4) Rilasciare la barra di avanzamento per arrestare l'apparecchio. Aprire il vano di accesso al vano batteria. Rimuovere la chiave della batteria. Tenere saldamente premuto il pulsante di rilascio della batteria. Rimuovere la batteria dal prodotto.

PER INSTALLARE IL GRUPPO

BATTERIE(Vedere Figura 4) Alzare e reggere il coperchio del vano batterie. Allineare la batteria con la relativa presa sull'apparecchio. Assicurarsi che il pulsante di rilascio della batteria scatti in posizione e che la batteria sia completamente e saldamente inserita nell'apparecchio prima dell'uso. Inserire la chiave della batteria. Se l’utensile non dovrà essere utilizzato immediatamente, non inserire la chiave della batteria. Chiudere lo sportello.

AVVIAMENTO DELLO SCARIFICATORE

Premere e tenere premuto il tasto di sicurezza. Ciò attiverà la barra di avviamento. Premere la barra di avviamento contro l'impugnatura per avviare lo scarificatore.

ARRESTO DELLO SCARIFICATORE

Rilasciare la barra di avviamento.Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MANUTENZIONE Il rullo dello scarificatore può causare lesioni! Prima di effettuare qualsiasi regolazione, scollegare lo scarificatore dalla rete elettrica e attendere che il rullo si arresti. Indossare guanti robusti durante le operazioni di regolazione. Se il rullo dello scarificatore non è ancora usurato, ma rebbi individuali si sono rotti, sostituirli. Utilizzare esclusivamente rebbi di ricambio identici. AVVERTENZA Prima di ispezionare, pulire o regolare l'apparecchio, spegnerlo, rimuovere il gruppo batteria e attendere che il rullo dello scaricatore si sia arrestato. La man- cata osservanza di queste istruzioni potrà risultare in gravi lesioni personali o danni alla proprietà. AVVERTENZA Indossare indumenti adeguanti, guanti e occhiali di sicurezza prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione. SOSTITUZIONE DEI REBBI (Vedere Figura 5) AVVERTENZA Per evitare il rischio di lesioni gravi, spegnere lo scaricatore e rimuovere il gruppo batteria prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. Arrestare l'apparecchio e rimuovere il gruppo batteria. Attendere che le parti mobili si arrestino completamente. Capovolgere lo scarificatore. Rimuovere le due viti a croce (11), la rondella piatta (13) e la rondella elastica (14) che fissano il porta- rebbio. Rimuovere i due dadi sul lato opposto con un cacciavite a croce. Premere il blocco (15) sul bordo del cilindro con un cacciavite a taglio per separare il porta-rebbio dal cilindro. Sostituire i rebbi danneggiati o usurati con rebbi nuovi. Riposizionare il porta-rebbio usando la rondella piatta e la rondella elastica nell'ordine originale. AVVERTENZA Tutte le viti a ssaggio dei porta-rebbi devono es- sere accompagnate da una rondella piatta (13) e una rondella elastica (14) per evitare che si allentino durante l'uso. SOSTITUZIONE DEI REBBI(Figure 6) Rimuovere la cartuccia come illustrato in Figura 6. Conservare la cartuccia su un piano di lavoro. Spingere il perno con un cacciavite (non fornito). Per effettuare questa operazione potrebbe essere necessario un martello in gomma. Rimuovere e gettare i rebbi usurati/danneggiati. Riposizionare il rebbio e reinserire il perno premen- dolo contro una supercie dura.

PERICOLO! IL RULLO DELLO

SCARIFICATORE PUÒ CAUSARE LESIONI! Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio, rimuovere il gruppo batteria e attendere che il rullo dello scarificatore si sia arrestato. Indossare guanti robusti durante le operazioni di manutenzione. Pulire lo scaricatore dopo ogni utilizzo. AVVERTENZA

LIZIA E RIPARAZIONE O DI CONTROLLARE

GRAVI LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PRO- PRIETÀ.Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in com- mercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc. AVVERTENZA

NO ESSERE SOSTITUITE DA UN CENTRO DI AS- SISTENZA AUTORIZZATO. RISCHIO DI LESIONI E DANNI! Non pulire lo scaricatore sotto l'acqua corrente (in particolare ad alta pressione). Non usare oggetti duri o appuntiti per pulire lo scari- catore. Per risparmiare spazio, lo scaricatore può essere riposto in posizione chiusa rilasciando le manopole. Durante questo processo, fare attenzione a evitare che il cavo rimanga intrappolato. Conservare lo scari- catore in uno spazio asciutto, chiuso e inaccessibile ai bambini. Spegnere l'apparecchio, rimuovere il gruppo batteria e attendere che il rullo dello scarificatore si sia arrestato. Pulire sempre la parte inferiore dello scarificatore dopo ogni utilizzo e prima di riporlo. Ispezionare accuratamente tutti i rebbi per verificare che non siano danneggiati e sostituirli se necessario. Questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Smaltirlo conformemente alle norme locali. PERICOLO! Il rullo dello scaricatore può causare lesioni!Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

Rumori anomali. Oggetti estranei sul rullo dello scaricatore colpiscono l'apparecchio. Spegnere l'apparecchio e attendere che il rullo si sia arrestato. Rumori all'interno dell'apparecchio. Fischi. Oggetti estranei bloccano il rullo dello scaricatore. Rimuovere gli oggetti estranei. Controllare immediatamente l'apparecchio. Suono sibilante. La cinghia scivola. Contattare un centro di assistenza autorizzato. Il motore non si avvia. La batteria non è ssata saldamente. Assicurarsi che la batteria sia inserita saldamente nell'apparecchio. Consultare la sezione "Installazione della batteria" in questo manuale. La batteria non è carica. Ricaricare il gruppo batteria conformemente alle istruzioni incluse al proprio modello. Lo scaricatore è difcile da spingere. È bloccato da oggetti estranei. Spegnere il motore e attendere che il rullo dello scaricatore si sia arrestato. Rimuovere gli oggetti estranei. Attendere circa un minuto e accendere lo scaricatore. L'erba è troppo alta. Tosare il prato prima di usare lo scaricatore. I risultati di scaricazione sono insoddisfacenti. I rebbi sono usurati. Regolare il rullo dello scaricatore. La cinghia è difettosa. Contattare un centro di assistenza autorizzato. L'erba è troppo alta. Tosare il prato prima di usare lo scaricatore.Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal momento che gli Utensili Greenworks sono progettati principalmente per essere utilizzati da consumatori del mercato fai-da-te. Questa garanzia non è trasferibile. LIMITAZIONI Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non copre eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.

2. Regolazioni o alterazioni di routine.

3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non

4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.

5. Danni dovuti a dispositivi di bloccaggio/ssaggio che si allentano/

scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi

Utensili Greenworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente

coperte da garanzia, compresi ma non limitati a:

• Mandrini e reggiutensili

12. Alcuni prodotti possono contenere componenti come motori e

trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno essere soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne ove la Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a sottoscrivere eventuali richieste che non rientrino nel periodo di garanzia della ditta produttrice di cui sopra.

13. Gli utensili di seconda mano non sono coperti dalla presente

14. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori

componenti non forniti o approvati dalla Greenworks Tools Europe GmbH. Garanzia Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiasi prodotto è obbligatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto conto della carta di credito non si qualica come sufciente prova di acquisto. Quando si deve richiedere un intervento di garanzia per la prima volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di acquisto originale assieme alla prova di acquisto. L'utensile verrà inviato presso un centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo controllo. Se l'utensile è difettoso, dovrà essere riparato e inviato all'indirizzo del consumatore gratuitamente. Gli utensili venduti a meno di €100 euro comprese le tasse di vendita verranno di solito sostituiti. Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa di un danno di fabbrica il consumatore dovrà pagare per il costo delle riparazioni. Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessità di nuovi prodotti. Una copia della garanzia più recente sarà disponibile presso il sito www.greenworkstools.eu.A política de garantia da Greenworks Tools para máquinas de bricolagem Politique de garantie de Greenworks Tools pour les outils de bricolage PTFR

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il le tecnico: Nome: Peter Söderström Indirizzo: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Si dichiara con la presente che il prodotto Categoria ............................................................................. SCARIFICATORE 40 V Modello ........................................................................................................... 2504807 Numero di serie ................................................... Vedere l’etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione ............................................. Vedere l’etichetta nominale sul prodotto è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU 2005/88/EC Si dichiara inoltre che sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati EN 60335-1 EN 50636-2-92 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Livello di potenza acustica misurato LWA: 92.6 dB(A) Livello di potenza acustica garantito LWA: 93 dB(A) Conformità valutata secondo il metodo indicato nell’Allegato VI / Direttiva 2000/14/ CE&2005/88/EC Luogo, data: Changzhou, 22/07/2016 Firma: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET) Direttore Qualità