G40DT35 - Kosačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový elektrický vertikutátor
Značka	Greenworks
Model	G40DT35
Napätie batérie	40 V
Pracovná šírka	36 cm (14")
Pracovná hĺbka	1 cm (3/8")
Otáčky motora	3600 ot./min
Hladina akustického tlaku	76,1 dB(A) (k=3,0 dB(A))
Hladina akustického výkonu meraná	92,6 dB(A)
Hladina akustického výkonu zaručená	93 dB(A)
Vibrácie (pravé rukoväte)	4,293 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Vibrácie (ľavé rukoväte)	3,121 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Hmotnosť (bez batérie)	0,2 kg
Veľkosť kolies	17,8 cm (7")
Typ batérie	Lítium-iónová 40 V (modely 29717/29727)
Nabíjačka	Model 2910907
Typ rukoväte	Skladacia rukoväť s hornou a dolnou rukoväťou
Systém štartovania	Bezpečnostné tlačidlo + spínacia páka
Motor	Elektrický motor
Záruka	2 roky (domáce použitie)

Často kladené otázky - G40DT35 GREENWORKS

Ako spustiť vertikutátor G40DT35?

Pre spustenie vložte batériu a kľúč batérie, potom stlačte bezpečnostné tlačidlo a súčasne pritiahnite spínaciu páku k rukoväti.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Ak problém pretrváva, nabite batériu podľa pokynov. Pozrite si návod na riešenie problémov.

Ako vymeniť vertikutačné hroty?

Vypnite nástroj, vyberte batériu a počkajte na úplné zastavenie. Otočte zariadenie, odstráňte skrutky držiaka hrotov a pomocou skrutkovača vyberte kolík. Vymeňte opotrebované hroty a znova zložte dotiahnutím skrutiek s podložkami.

Aký typ batérie použiť?

Použite batériu Greenworks 40 V modelov 29717 alebo 29727. Vhodná nabíjačka je model 2910907.

Ako čistiť vertikutátor po použití?

Vypnite nástroj, vyberte batériu. Spodnú časť očistite čistou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Rastlinné zvyšky odstráňte rukou alebo mäkkou kefou.

Aká je maximálna pracovná hĺbka?

Pracovná hĺbka je nastaviteľná až do 1 cm (3/8 palca). Nastavte podľa stavu trávnika a typu pôdy.

Je súčasťou zberný kôš?

Áno, je súčasťou zberný kôš (na trávu). Na inštaláciu zdvihnite zadný kryt a zaveste kôš na tyče veka.

Čo robiť v prípade abnormálneho hluku?

Okamžite zastavte nástroj a vyberte batériu. Skontrolujte, či vo valci nie sú cudzie predmety. Vyčistite a skontrolujte pred opätovným použitím. Ak hluk pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Vzťahuje sa záruka na hroty?

Nie, hroty sa považujú za spotrebný materiál a nie sú pokryté 2-ročnou zárukou. Podrobné podmienky nájdete v návode.

Možno vertikutátor použiť na mokrý trávnik?

Vertikutácia mokrého trávnika sa neodporúča, pretože môže poškodiť trávnik a upchať nástroj. Používajte radšej na suchom povrchu.

NÁVOD NA OBSLUHU G40DT35 GREENWORKS

Slovenčina(Preklad z pôvodnych inšrukcić)

SPECIFIKACIE

Model 2504807
Napätie 40V
Úroveř vibrácii	Pravá rukovāt' 4.293 m/s2. 1,5 m/s2L'avá rukovāt' 3.121 m/s2 1,5 m/s2
Hladina akustického tlaku	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Hladina akustického vykonu	92.6 dB
Úroveř zaručeného akustického vykonu	93 dB
Rychlost'	3,600 RPM
Trasa odmachovania	14" (36 cm)
Híbka odmachovania	3/8" (1 cm)
Veǐkost' kolesa	7" (17.8 cm)
Hmotnost' (bez{jednotky akumulátora})	10.2 kg
Batária	29717/29727
Nabijačka akumulátorov	2910907

OPIS K OBRÁZKOM (Pozrite obrázok 1)

1. Riadidla
2. Koliskovy prepinač
3. Horná rukovat
4. Gumb
5. Káblóva svorka
6. Spodná rukovat
7. Koleso
8. Drziak snury
9. Tlačidlo uvolnenia bezpečnostného zámku
10. Skrutka
11. Sesthranná skrutka
12. Plochá podlożka
13. Poistná podložka
14. Zámok
15. Pruzina
16. Kolik
17. Akumulatorovy kluc
18. Zadny vyprázdniovaci otvor
19. Zberac travy

MONTAZ

VAROVANIE

Odmachova
Taška s príslušenstvom (súčast' balenia)
drziak snury
- gombik a skrutka
- káblóva svorka
skrutky
- Akumulatorov' kluč
Navod na pouzitie

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifi kovat'produk, alebo vyvtorit prisluensstvo, ktore nie je odporucene pre pouzitie s tymto produktom. Akekol'vek upravy alebo prestavby mozu mat' za nasledok nebezpecné podmienky veduce k váznym osobnym poraneniam.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcić)

VAROVANIE

Zastavte stroj a odstrante akumulator. Uistite sa, ze vsetky pohyblive sucasti sa zastavili. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k nahodnemu startu a moznemu vaznemu poraneniu.

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri použivaní produktu s poskodenymi alebo chybajucimi dielmi by mohl dojst k vázznemu osobnému poraneniu

INSTALÁCIA SPODNEJ RUKOVÁTE(Pozrite ob-rázok 2)

Vlozte spodn'ru krovat (6) do otvoru krytu.
Pomocou prilozenych skrutiek (10) pripevnite spodnru rukovat'ku krytu pomocou hviezdicoveho skrutkovača (nie je sučastou dodávky).

INSTALÁCIA HORNEJ RUKOVÁTE(Pozrite ob-rázok 2)

Umiestnite hornu rukovat tak, aby boli otvory zarovnané s otvormi spodnej rukovate.
Vlozte sesthrannu skrutku (11) do otvoru z vonkajsej strany rukovate.
Naskrutkujte gombik (4) na sesthrannu skrutku (11) a pevne dotiahnite.

INSTALÁCIA ZBERAÇA TRÁVY(Pozrite obrázok 3)

Uvolnite balickovaci pačku pre zastavenie stroja.
Otvorte dvierka priečinku na akumulátor, dostanete sa k priečinku na akumulátor.
Vyberte k'uc baterie.
Stlacte a podrzte tlacidlo uolnenia baterie a pevne uchopte.
Vyberte jegnotku akumulátora zo zariadenia.

INSTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

(Pozrite obrazok 4)

Nadvihnite a pridrzte kryt priečinka na akumulátry.
Vyrovnajte bateriu s otvormi portu vertikutatora.
Uistite sa, ze tlacidlo pre uvolnenie baterie zapadne na miesto a ze je batoria celkom usadena a zaistená vo vertikutatóre pred spustenim prevadzky.

Vložte akumulatorovy kluč.
Ak sa zariadenie nebude bezprostredne použivat, nevkladajte akumulatorovy kluč.
Zatvortevdierka.

ZAPNUTIE ODMACHOVAC

Stlacte a podrzte pointne uvolnovacie tlacidlo. Tymto sa aktivuje koliskovy prepinac.
Stlacte koliskovy prepina och oproti riadidlam pre zapnutie.

Slovenčina(Preklad z pôvodnych inšrukcić)

VYPNUTIE ODMACHOVAC

Uvolnite koliskovy prepinae.

UDRZBA LOPATIEK

Valec odmachovača moze spösobit zranenie! Pred vykonanim uprav odpojte pristroj a počkajte do zastavenia valca odmachováča. Pri upravach použite odolné pracovné rukavice. Struny valca sa musia vymenit' v tripade, ze valec odmachováča este nie je opotrebovaný, ale Jednotlivé struny su poskodené. Použite iba identické nahradné pruziny.

VAROVANIE

Pred vykonávaním alejkol'vek udrzby si oblečte vchodné odev, rukavice a okuliare.

VYMENA HROTOV (Pozrite obrazok 5)

VAROVANIE

Pred vykonanim alejkol'vek udrzby vypnite a vyberte akumulator, aby ste predisi vaznemu zraneni.

Používajte iba originé náhradné diely vyrobuč.

Zastavte stroj a odstrante akumulator. Poskytnite dostatok casu pre upné zastavenie pohyblivych sucasti.
Prevratte odmachova.
Odstrante dve v hviezdicove skrutky (11), plochu podlozku (13) a pointu podlozku (14), ktore upevnuju kryt hrotov. Odstrante dve protilahle matice s hviezdicovym skrutkovačom.
Stlačte pointku (15) na krajni hriadel's plochym skrutkovačom pre oddelenie krytu hrotov od hriadel.
Vymente opotrebované alebo zlomené hroy za

nové.

Pripevnite kryt hrotov naspat' pomocou plochej a poistnej podlozky v ich povodnom poradi.

VAROVANIE

Vsetky skrutky na upevnenie polovice drziaku hrotumusia mat plochu podlozku (13) a poistn podlozku (14) na ich zavitoch, aby sa zarbanilo uvolneniu skrutiek pochas pouzivania.

VYMENA HROTOV (Pozrite obrazok 6)

Vyberte kazetu shrotmi, ako je znázornene na obrázku 6.
Pripevnite kazetu s hrotmi na pracovny stol.
Vytlacte cap pomocou skrutkovača (nie je sučastou dodávky). Použite gumové kladivo, ak je potrebná vácśia sila.
Vyberte a zlikvidujte opotrebované/zlomené hroty.
Vrátte hrot do správnéj polohy azasunte Čap spāt na miesto zatlacenim kolíka proti pevnému povrchu, ktorý ho zatlaci spāt na miesto.

NEBEZPECENSTVO!VALECODMACHOVACAMOZE SPOSOBIT

ZRANENIE!

Pred udrzbou zariadenie vypnite, vyberte akumulator a pockajte, kym sa valec vertikutatora nezastavi. Pouzite odolné ochranné rukavice pre vykonávanie udrzby. Odmachovac travnika je potrebne cistit po každom pouziti.

VAROVANIE

PRI SERVISE POUZÍVAJTE LEN IDENTICKÉ NÁHRADNÉ DIELY. PRI POUZITI INYCH DIELOV VZNIKA RIZIKO POSKODENIA PRODUKTU.

VAROVANIE

ABY NEDOSLO K ZÁVAZNÉMU PORANENIU OSOB, PRI PRÁCIS TYMTO ZARIADENIM VZDY POUZIVAJTE OCHRANNE ALEBO BEZPECNOSTNÉ OKULIARE. V PRAŠNYCH PRIESTOROCH POUZIVAJTE PROTIPRACHOVU MASKU.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcić)

VAROVANIE

VYPNITE CISTICA VYTIAHNITE PRIVODNY KABEL Z ELEKTRICKEJ SIETE PRED VYMENOU SUCIASTKY, NASTAVENIM, ALEBO CISTENIM PRISTROJA. DAVAJTE SI POZOR NA POHYBUJUCE SA CASTI AJ PO VYPNUTI PRISTROJA. NEDODRZANIE TOHTO POSTUPU MOZE BYT PRICINOU VAZNEHO ZRANENIE, ALEBO POSKODENIA JETKU.

Pri cistení plastovych dielov nepoužívajte rozpúst'adla.
Váčsina plastov je náchylná na poskodenie vplyvom roznych druhov komerčných rozpúst'adiel a pri ich použiti by sa mohli poskodit. Na odstránenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite cisté tkaniny.

VAROVANIE

DBAJTE NA TO, ABY DO KONTAKTU S PLASTOVYM DIELMI NIKDY NEPRIŠLI DO KONTAKTU BRZDOVE KVAPALINY, BENZIN, ROPNÉ PRODUKTY, PRENIKA VÉ OLEJE A POD. CHEMIKÁLIE MOZU POSKODIT, OSLABIT CI ZNICIPLAST, CO MOZE SPOSOBIT ZAVAZNE OSOBNÉ PORANENIE. LEN CASTI UVEDENÉ NA ZOZNAME DIELOV SU URČENE NA OPRAVU ALEBO VYMENU ZAKAZNIKOM. VSETKY OSTATNÉ DIELY SA MUSIA VYMENIT V AUTORIZOVANOM SERVISNOM STREDISKU.

RIZIKO PORANENIA A MATERIALNEJ SKODY!

Necistite odmachovač trávnika pod tečúcou vodou (hlavne pod vysokým tlakom).

Nepoužívajte tvrdé alebo špicate predmety na Čistenie odmachováča travnika.

Ak chcete usetrit' miesto, odmachovač trávnika je možné zložit' pre skladovanie uvolnenim gombíkov.

Pocas tohto procesu davajte pozor, ci napajaci kabel niekde neuvizazol. Odmachova travnika skladujte v suchom, uzavretom priestore, kde deti nemaju pristup.

Zariadenie vypnite, vyberte akumulator a pockajte, kym sa valec vertikutatora nezastavi.
Vždy včistite spodnu Čast' odmachováča po každom použitā a pred uskladnením.
Starostlivo prekontrolujte vsetky hroty a kazety na poskodenie a vymene v pripe de potreby.

Tento pristroj nesmie byt' vyhodeny do bezného domového odpadu. Musi byt' zlikvidovaný v sulade s miestnymi predpismi.

NEBEZPECENSTVO!

Slovenčina(Preklad z pôvodných inšrukcić)

RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina	Riešenie
Nezvyčajný hluk.	Cudzie predmety na valci vertikutátora zasahujú vertikutátor.	Vypnite vertikutátor a počkajte, kým sa valec prestane otáčat'.
Klepanie v zariadení. Pískavý zvuk.	Cudzie predmety blokujú valec vertikutátora.	Odstránty cudzie predmety.
		Okamžite skontrolujte vertikutátor.
Pískavý zvuk. Prekízavanie reměna. Obrátte sa na autor	zované servisné stredisko.
Motor sa nespustí. Batériá	nie je zaistená. Uistite sa, Že je batériá celkom zaistená v zariadení. Pozrite si Čast' Inštalácia batérié v tejto príručke.
	Batériá nie je nabitá. Nabite batériá podla pokynov dodanych s vaším modelom.
Vertikutátor je tăzké tlacit.	Zablokovaný cudzimi predmetmi.	Vypnite motor a počkajte, kým sa valec prestane otáčat'. Odstránty cudzie predmety. Po príblžne jaknej minúte zapnite vertikutátor.
	Tráva je príliš vysoká.	Pred vertikutáciouPokoste trávnik.
Vysledky vertikutácie nie su uspokojivé.	Opotrebovanie pružinového zakončenia.	Nastavte valec vertikutátra.
	Chybný reměn.	Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
	Trávnik narástol príliš vysoko.	Pred použitím vertikutátra pokostetrávnik.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJA

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravyneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovaný alebo opravovaný v servisný centrách neautorizovaný spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nespravnym pouzivanim stroja.
10. Škōd spôsoben'ych nesprávnym otuzovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrété touto zárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolny produkt podla tychto podmienok

je potrebny original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatocn'y doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte zarucnej udalostimusi zakaznik vrati' produkt na povodnom mieste zakupenia s prisluasnym dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisného zariaidenia a bude vykoná kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chbyný, bude bezplatne opraveny a odoslany spát na adresu zakazníka. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vrátane DPH, budu vymenene.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenta a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravyneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovaný alebo opravovaný v servisný centrách neautorizovaný spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nespravnym pouzivanim stroja.
10. Škōd spôsoben'ych nesprávnym otuzovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete toutozárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na narokovanie si zaruky na lubovlny produkt podla tychto podmienok je potrebny original dokladu o zakupenii. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupenii. Pri prvom vyskye zarucnej udalosti musi zakaznik vratit Produkt na povodnom miesto zakupenia s prislusznym dokladom o zakupenii. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisinhe zariadenia a bude vykonana kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chynbny, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenené.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit ako prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZ AVATOSSAGI IDO

Zmerena hladina akustického vykonu LWA: 92.6 dB(A)

Meno a adresa osoby poverenej dostavenim technického suboru:

Meno: Peter Soderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Kategoriá 40 V VERTIKUTÁTOR

Model 2504807

Serieové cislo . Pozri udajovy stitok vyrobku

Rok zhotovenia. Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhode s prislu-snymi podmienkami Smernice o strojovych zariadeniach

je vzhodespodmienkami nasledujucich EC smernic

2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

A d'alej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragraphy) europskych harmonizovanych nordiem

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Nameraná uroven hluku LWA: 92.6 dB(A)

Garantovaná uroven hluku LWA: 93 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku VI Smernice 2000/14/EC&2005/88/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 22/07/2016 Podpis: TedQuHaichao (BEng, CEng, MIET)

riaditel pre kvalitu

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.