G40DT35 - Fűnyíró GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos gyepszellőztető
Márka	Greenworks
Modell	G40DT35
Az akkumulátor feszültsége	40 V
Munkaszélesség	36 cm (14")
Munkamélység	1 cm (3/8")
Motor fordulatszám	3600 ford/perc
Hangnyomásszint	76,1 dB(A) (k=3,0 dB(A))
Mért hangteljesítményszint	92,6 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	93 dB(A)
Rezgés (jobb oldali fogantyú)	4,293 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Rezgés (bal oldali fogantyú)	3,121 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Súly (akkumulátor nélkül)	0,2 kg
Kerekek mérete	17,8 cm (7")
Az akkumulátor típusa	Lítium-ion 40 V (29717/29727 modellek)
Töltő	2910907 modell
Kormány típusa	Összecsukható kormány felső és alsó fogantyúval
Indítórendszer	Biztonsági zárógomb + kapcsolókar
Motor	Elektromos motor
Garancia	2 év (háztartási használatra)

Gyakran ismételt kérdések - G40DT35 GREENWORKS

Hogyan indítsam el a G40DT35 gyepszellőztetőt?

Az indításhoz helyezze be az akkumulátort és az akkumulátor kulcsot, majd nyomja meg a biztonsági zárógombot, miközben a kapcsolókart a kormány felé nyomja.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően be van-e helyezve és fel van-e töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse fel az akkumulátort az utasítások szerint. Tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási részét.

Hogyan cseréljem ki a gyepszellőztető fogait?

Kapcsolja ki a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és várja meg, amíg teljesen leáll. Fordítsa fel a készüléket, távolítsa el a fogtartó csavarjait, majd egy csavarhúzóval vegye ki a csapszeget. Cserélje ki az elhasználódott fogakat, és szerelje össze a csavarok alátétekkel történő meghúzásával.

Milyen típusú akkumulátort használjak?

Használjon Greenworks 40 V akkumulátort a 29717 vagy 29727 modellekből. A megfelelő töltő a 2910907 modell.

Hogyan tisztítsam meg a gyepszellőztetőt használat után?

Kapcsolja ki a szerszámot, vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg az alját egy tiszta ruhával. Soha ne használjon vizet vagy oldószereket. Távolítsa el a növényi törmeléket kézzel vagy puha kefével.

Mi a maximális munkamélység?

A munkamélység 1 cm (3/8 hüvelyk) értékig állítható. Állítsa be a gyep állapotának és a talaj típusának megfelelően.

Tartozék a gyűjtőzsák?

Igen, egy gyűjtőkosár (fűgyűjtő) tartozék. A felszereléshez emelje fel a hátsó fedélzetet, és akassza fel a kosarat a fedél rúdjaira.

Mit tegyek rendellenes zajok esetén?

Azonnal állítsa le a szerszámot, és vegye ki az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy, amely elzárja a hengert. Tisztítsa meg és ellenőrizze, mielőtt újra használná. Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

A garancia kiterjed a fogakra?

Nem, a fogak fogyóeszköznek minősülnek, és nem vonatkozik rájuk a 2 éves garancia. A részletes feltételeket a használati útmutatóban találja.

Használható a gyepszellőztető nedves gyepen?

Nem ajánlott nedves gyepen gyepszellőztetni, mert ez károsíthatja a gyepet és eltömítheti a szerszámot. Lehetőleg száraz talajon használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G40DT35 GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

MUSZAKI ADATOK

Típus 2504807
Feszültşég 40V
Vibrácioszint	Jobb oldali fogantyú 4.293 m/s2. 1,5 m/s2Bal oldali fogantyú 3.121 m/s2 1,5 m/s2
Hangnyomásszint	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Hangteljesítményszint 92.6	dB
Garantál tzejeljesítmény szint	93 dB
Sebesség	3,600 RPM
Boronálási iv 14" (36 cm)
Boronálási mélység	3/8" (1 cm)
Kérék mérete	7" (17.8 cm)
Súly ( akkumulátor nélkül)	10.2 kg
Akkumulátor	29717/29727
Akkumuláortöltő	2910907

A KÉSZÜLEK RÉSZEI (Lásd 1. ábra.)

1. Kormányrud
2. Fogantyu kar
3. Alsó fogantyú
4. Gomb
5. Kabelrogzitó kapocs
6. Magassagallito kar
7. Kerek
8. Tápkábel
9. Biztonsági zar kioldó gomb
10. Csavar
11. Hatlapúcsavar
12. Lapos alatét
13. Biztositoalatet
14. Retesz
15. Rugó
16. Csap
17. Akkumulator kulcs
18. Hátso ürítonyilas
19. Akkumulátor

ÖSSZESZERELELS

WARNING

Ez az uy termek részlegesen osszeszerelt allapotban kerul szallitasra, az alabb leirt modon.Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the package; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Ne hasznalja ezt a termeket, ha kicsomagolaskor a reszegysegek listajan szereplo valamelyik alkateresz már fel van szerelve a termekre. Hivja a lent megadott ugyfelszolgalat szamat segitségert. A nem megfeleloen osszeszerelt termek mukodese sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

KICSOMAGOLÁS

A termek osszeszerelest igenyel.

Övatosan vegye ki a terméket és a kiegésztöket a dobozból. Ellenörizze, hogy a rakjugyzékben szereplö összes tétel megvan.
■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, esBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nam serult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dobja ki a csomagolasat.

RAKJEGYZEK

Borona
Tartozéktartózsák(tartalma)

• kábeltartó
• rögzitögombéscsavar
  Kabelrogzito kapocs
  csavar
• Akkumulator kulcs
  Hasznal ati utmutató

FIGYELMEZTETES

Ne probálja módositani a terméket vagy olyan kiegésztóket elöallitani, amelyeknek a termékkel valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minósul és veszélyes korulmenyeket eredmenyezhet, amelyek komoly személyi serüléshez gezethetnek.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

FIGYELMEZTETES

Allitsa le a gépet,és vegye ki az akkumulatoregy-seget. Ellenorizze, hogy minded mozgo alkatresz megfeleloen van-e rogztive.Amennyiben ezt nem tartja be, akkor vletlenul bekapcsolhatja a keszüléke, amely sulyos szemelyi serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

AZ ALSO FOGANTYU FELSZERELESE(Lasd 2.ábra.)

Helyezze az also fogantyut (6) a burkolat nyilasahoz.

A mellekelt csaverokkal (10) rogzitse az also fogantuy a burkolathoz egy csillagfeju csavarhuzoval (nem tartozek).

A FELSO FOGANTYU FELSZERELESE(Lasd 3.abra.)

Ugy helyezze az also fogantyut, hogy a lyukak a az also fogantuy lyukaihoz ileszkedjenek.

Dugja a mellekelt hatlapu csavart (11) a lyukba a kormanyrud felol kivulrol.
Dugja a gombot (4) a hatlapu csavarba (11), hogyBiztonsagosan a helyere rogzitse.

A FUGYUJTO FELSZERELESE (Lásd 3.ábra.)

Emelje fel a hatsó kiürito ajtajat.
Emelje fel a fufogot a fogantuyjanal fogva, es helyezze a hatso kiurito ajto ala, ugy, hogy a fufogon levok Kampok beuljenek az ajtorudba.
Oldja ki a hatso kiurito ajtot. Megfelelo beszerelés eseten a fufogón levó kampok tulnyulnak a hatso kiurito ajto nyilasain.

MUKÖDÉS

FIGYELMEZTETES

A keszülék kiismerese ne kesztesse fi gyelmének csökkentésere. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is eigegendő ahhoz, hogy súlyosan megserüljön.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig viseljen védöszmüveget. Ennek az elöirásnak a be nem tartasa alfal a felhasznaló szemebe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A muanyag részek semmilyen korulmenyek koztt nem erintkezhetnek fekolajal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivodo olajokkal stb. A vegyszerek karo-sithatjak, gyengithetik vagy tönkrehetik a muanyagot, ami sulyos szemelyi serulesteredmenyezhet. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center.

AZ AKKUMULATOR ELTÁVOLITÁS (Lásd 4.ábra.)

Oldja ki a fogantyu kart a termek leallitasahoz.
Nyissa ki az akkumulátor fedelet az akkumulátortához valo hozzaféreshez.
Vegye ki az akkumulátor kulcsot.
Erosen nyomja meg, es tartsa lenyomva az akkumulator kioldo gombot.
Vegye ki az akkumulátort a termékból.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE(Lásd 4.ábra.)

Emelje fel es tartsa uy az akkumulator federlet.
Illessze az akkumulatort a borona akkumulator portjahoz.
A muködtétés megkezdéselott ellenorizzee, hogy az akkumulator kioldo gomb a helyere ugrik-e, es hogy az akkumulator teljesen a helyén van-e, esBiztonságosan van-e a boronaban.
Helyezze be az akkumulator kulcsot.
Ha a gépet nem fogja azonnal használni, akkor ne helyezze be az akkumulátor kulcsot.
Zárja be az ajtót.

A BORONA BEINDITÁSA

Nyomja meg és tartsa a biztonsági kireteszelő gombot. This makes the bale switch operational
A muködtetéshez nyomja a fogantyú kapcsoló t a kormányrud felé.

A BORONA LEÁLLITÁSÀ

■ Engedje el a fogantyu kapcsolot.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A KÉSEK KARBANTARTÁSA

A dethatcher henger sérulést okozhat! A beallitasok elvegzése elott huzza ki a keszüléket, és varja meg, amig a detektortelep leall. A beallitasok elvegzése soran nagy munkakesztyut kell viselni. Ha a dethatcher henger meg nem kopott, de az egyes rugok toröttek, azokat ki kell cserelni. Csak azonos csere rugok hasznalhatok.

FIGYELMEZTETES

A gép Ellenörzese, tiszitása vagy szervizelése elott kapcsolja ki, és vegye ki az akkumulatoregységet, és varjon, amig a borona henger le nem all. Ezenutasitások be nem tartasa komoly személyi serülésst vagy anyagi kart eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS

Vegyen fel megfelelo ruhazatot, kesztyut es vedoszemüveget, mielott karbantartast vedegeze.

KÉSEK CSERÉJE (Lásd 5.ábra.)

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos személyi sérülések elkerülèse érdekében kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulatoregységet, mielott karbantartást vegezne.

Csakgyaréredi potalkatrészeit használjía.

■ Allitsa le a gépet, és vegye ki az akkumulatoregységet.Hagyjon kello idot a mozgo alkatrészek leallitásához.
Forditsa meg a boronat.
Vegye le a két csillagfeju csavart (11), a lapos alatétet (13) es aBiztositóalatétet (14), amely a burkolatot rogziti. A masik oldalon vegye le a két anyat a csillagfeju csavarhuzóval.
■ Nyomja meg a tengely végén lévo reteszt (15) csillagcsavarhuzóval, hogy levegye a kés burkolatá a tengelyröl.
Cserelje ki az elkopott vagy törött késeket ujakra.
Rögzítse vissza a kés burkolatot a lapos alátétel ésbiztosítóalátétel azeredeti sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS

A kés burkolat két felènek összeszerelésehez minden csavarhoz kell lapos alátet (13) ésbiztositóalátet (14), hogy a csavarok ne lazuljanak ki használat közben.

KÉSEK CSERÉJE(Lásd 6.ábra.)

Távolítsa el a késbetétet az 6. abran lathó módon.
Rögzítse a betétet a munkapadon.

Tolja ki a csapot egy csavarhuzoval (nincs mellekelve). Ehhez esetlen gumikalapacsot kell hasznalni, ha nagyobb erore van szukseg.

Vegye le es dobja ki az elhasznalódott/elkopott késeket.
Helyezze a k'est a helyere, es csusztassa vissza a csapot a helyere, uyg, hogy a csapot egy stabil felulethez nyomja, hogy az visszatolodjon a helyere.

VESZÉLY! A BORONA HENGER SÉRULÉSEKET OKOZHAT.

Karbantartás elött Kapcsolja ki, és vegye ki az akkumulatoregységet, és varjon, amig a borona henger le nem all. Viseljen strapabíró kesztyút karbantartás vegzéséhz. A fünyíró boronát denen hasznalat utan meg kell tisztitani.

FIGYELMEZTETÉS

SZERVIZELESKOR CSAK AZONOS CSEREALKATRESZEKET HASZNALJON. BARMILYEN MAS ALKATRESZ HASZNALATA VESZELYES LEHET VAGY A GEP KAROSODASAT OKOZHATJA.

FIGYELMEZTETÉS

A SÜLYOS SZÉMÉLYI SÉRULES ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A KÉSZÜLEK HASNZÁLATAKOR VISELJEN VÉDÖSZEMÜVEGET VAGYSZÉMVEDOT. POROS HELYSZÍNEN VEGZETTMUNKA KOZBEN VISELJEN ARCVEDOT VAGY PORMASZKOT.

FIGYELMEZTETÉS

A GEPÁTVIZSGALASA, TISZITÁSA VAGY SZERVIZELESE ELÖTT ALLITSA LE A MOTORT, VÁRJA MEG, AMÍG A MOZGO ALKATRESZEK MEGALLNAK, ES HÜZZA KI A DUGASZT AZ ELEKTROMOS HALOZATI ALJZATBOL. EZEN UTASITÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY SZEMELY SÉRULEST VAGY ANYAGI KART EREDMÉNYEZHET

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

A muanyag részek tiszitatasakor tartozkodjon a tisztitoszerek hasznalatatol. A legtobb muanyag erzekeny a kulönbozö típusu kereskedelmi oldszerekre, es azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruhat hasznaljon a kosz, por, olaj, kenözsir stb. eltavolitására.

FIGYELMEZTETES

A MUANYAG RÉSZEK SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM ERINTKEZHETNEK FÉKOLAJAL, BENZINNEL, PETROLEUM ALAPU TERMEKEKKEL, BESZÍVÔDÓ OLAJOKKAL STB. A VEGYSZEREK KÁROSITHATJÁK, GYEÑGTHETIK VAGY TÖNKRETEHETIK A MUANYAGOT, AMI SÜLYOS SZEMÉLYI SÉRULEST EREDMÉNYEZHET. CSAK AZ ALKATRESZLISTÁBAN MEGADOTT ALKA TRÉSZEK VALÖK ARRA, HOGY AZ ÜGYFÉL EZEK-KEL JAVITAST VÉGEZZEN, VAGY EZEKET KICSERÉLJE. MINDEN MÁS ALKATRESZT HIVATALOS SZERVIZKOZPONTNAK KELL CSERÉLNIE.

SÖRTE ES FIZIKAI RONGÁLÓDÁS VESZÉLYE!

Ne tiszitsa a funyiro boronat folyo viz alatt (kulönosen nagy nyomás alatt).

Ne hasznaljon kemeny vagy éles targyakat a fyniro borona tiszitásához.

Helytakékosságból a fūnyíró borona a gombok megnyomásával összecsukhato tároláshoz.

Legyen ovatos ezen folyamat alatt, hogy a halozati kabel ne szoruljon be. A funyiro boronat szaraz, zart helyen tarolja, ahol gyermekek nem fernek hozza.

Kapcsolja ki, es vegye ki az akkumulatoregysseget, es varjon, amig a borona henger le nem all.
■ Minden hasznalat utan es tárolás elott tisztītsa meg a borona alját.
Ovatosan ellenorizze, hogy minded kés es a betét nem sérult-e, és szükség eseten cserélje ki.

A keszüléket nem szabad a többi háztartási hulladékok kóze dobni. A helyi szabályozásnak megfeleloen artilmatlanitsa.

A VESZÉLYI!

A borona henger sérüléseket okozhat.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

HIBAELHÁRÍTÁS
Problème Lehetségés	k Megoldás
Rendellenes zaj.	A borona hengeren lévő idegen tárgyak a boronához ütǒdnek.	Kapcsolja ki a boronát, várjon, amíg a henger forgása leáll.
Kattogás az egységben. Sípoló hang.	Idegen tárgyak blokkolják a borona hengert.	Távolítsa el az idegen tárgyakat.
		Azonnal ellenőrizzé a boronát.
Sípoló hang.	Csúszik a szíj.	Lépjen kapcsolatba egy felhatalmazott szervizköz Ponttal.
A motor nem indul el. Az	akkumulátor nincs rögzítve.	Ellenőrizzze, hogy az akkumulátor teljsen rögzítve van-e a gépben. Nézze meg a jelen használati útmutató Akkumulátor behelyezése fejezetében.
	Az akkumulátor nincs feltöltve.	Töltsfe mel az akkumulátregységet a modellhez mellekelt utasításoknak megfelelően.
A boronát nehéz tolni.	Idegen tárgyak blokkolják.	Kapcsolja ki a motort, várjon, amíg a borona forgása leáll. Távolítsa el az idegen tárgyakat. Körülbelülegy percután kapcsolja be a boronát.
	A fú tú magas.	A boronálás el ott vágja le a füvet.
A boronálás eredménye nem megfelelő.	A borona elhasználódott.	Állítsa be a borona hengert.
	A szíj meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba egy felhatalmazott szervizköz Ponttal.
	Túl magasra nõtt a fú.	A borona használata el ott vágja le a füvet.

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkoź jóttállással rendelkezik. A professzionális celra használt gépekre 30 napos jóttállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsól ofgyasztók számára készültek. Ez a jóttállás nem ruházható át.

KEORATOZASOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rutin finomhangolás és beallitas
3. Nem megelelo kezelés/rongálas/helytelen hasznalat vagy hanyagsag okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotolelemek karbantartas hianya miatti kilazulasa/ levalasa okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszitás okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatresznek tekintett elementre nem vonatkozik a jotállásba, különösen, de nem kizarolag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok
    Elektromos kabelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szljak

13. Szurok

14. Tokmányok és szerszámartók

15. Bizonyos termek tartalmazhatnak bizonyos összetevoket, pl. egy másik gyartóól szarmazó motorokat, hajtómúveket, amelyekre a megfelelo gyrotojotálasa vonatkozik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az emlītét gyartó jotállasi idöṭartamán kivüli feltételeket.

16. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

17. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szallitott, illetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenylsehez szukseg van a vasilas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem legendo a vasilas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasilast igazolo dokumentmull agyutt vissza kell vinnie a termeket a vasilas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesitmnyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya al tarozik, megjavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyasztocimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményen kiderül, hogy a gép meghibásodására a jóttálas nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javitás koltségét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uj termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhat o www.greenworkstools.eu webhelyen.

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fajl összeallitására feljogosított személy neve és cime:

Név: Peter Söderström

Cim: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategori 40 V BORONA

Tipus 2504807

Sorozatszám Lásd a termék adattáblaján

Gyartasi ev. Lásd a termek adattablaján

■ megfelela Gepeszeti iranyelv (2006/42/EC) vonatkozo rendelkezeseinek

■ megfele az alabbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéinek

2000/14/EC

2006/42/EC

2014/30/EU

2005/88/EC

Továbbá kijelentjuk, hogy

a kovetkez'o harmonizalt europai szabvanyokat (részeit/pontjait) hasznaltuk fel:

EN 60335-1

EN 50636-2-92

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Mert hangteljesitményszint LWA: 92.6 dB(A)

Garantált hangteljesítmenyszint LWA: 93 dB(A)

A megfeleloségi ertékelési eljáras a 2000/14/EK&2005/88/EK irányelv VI. fuggeléke

szerint tortent

Hely, dátum: Changzhou, 22/07/2016 Alárías: TedQuHaichao (BEng, CEng, MIET)

Minósegbíztosítási igazgató

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTE TEHNICE

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.