G40DT35 - Fűnyíró GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G40DT35 GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET ÖSSZESZERELÉS WARNING Ez az új termék részlegesen összeszerelt állapot- ban kerül szállításra, az alább leírt módon.Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the package; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Ne használja ezt a terméket, ha kicso- magoláskor a részegységek listáján szereplő valam- elyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. Hívja a lent megadott ügyfélszolgálat számát segítségért. A nem megfelelően összeszerelt termék működése súlyos személyi sérüléseket okozhat. KICSOMAGOLÁS A termék összeszerelést igényel. Óvatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjegyzékben szereplő összes tétel megvan. Figyelmesen vizsgálja át a terméket, és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem működtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását. RAKJEGYZÉK Borona Tartozéktartó zsák (tartalma)

• rögzítőgomb és csavar

• Akkumulátor kulcs Használ ati útmutató FIGYELMEZTETÉS Ne próbálja módosítani a terméket vagy olyan kiegészítőket előállítani, amelyeknek a termékkel való használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen használatnak minősül és veszélyes körülményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez vezethetnek.

Típus 2504807 Feszültség 40V Vibrációszint Jobb oldali fogantyú

dB(A) Hangteljesítményszint 92.6 dB Garantált zajteljesítmény szint 93 dB Sebesség

600 RPM Boronálási ív 14” (36 cm) Boronálási mélység 3/8” (1 cm) Kerék mérete 7” (17.8 cm) Súly ( akkumulátor nélkül) 10.2 kg Akkumulátor 29717/29727 Akkumulátortöltő 2910907 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (Lásd 1. ábra.)

5. Kábelrögzítő kapocs

6. Magasságállító kar

9. Biztonsági zár kioldó gomb

18. Hátsó ürítőnyílás

19. AkkumulátorMagyar (Az eredeti útmutató fordítása)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET FIGYELMEZTETÉS Állítsa le a gépet, és vegye ki az akkumulátoregy- séget. Ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész megfelelően van-e rögzítve. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor véletlenül bekapcsolhatja a készül- éke, amely súlyos személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS Ha bármilyen alkatrész megsérült vagy hiányzik, addig ne működtesse a terméket, amíg nem pótolta azokat. A termék sérült vagy hiányzó alkatrésszel való használata súlyos személyi sérüléshez vezethet. AZ ALSÓ FOGANTYÚ FELSZERELÉSE(Lásd 2.ábra.) Helyezze az alsó fogantyút (6) a burkolat nyílásához. A mellékelt csavarokkal (10) rögzítse az alsó fogantyút a burkolathoz egy csillagfejű csavarhúzóval (nem tartozék). A FELSŐ FOGANTYÚ FELSZERELÉSE(Lásd 3.ábra.) Úgy helyezze az alsó fogantyút, hogy a lyukak a az alsó fogantyú lyukaihoz illeszkedjenek. Dugja a mellékelt hatlapú csavart (11) a lyukba a kormányrúd felől kívülről. Dugja a gombot (4) a hatlapú csavarba (11), hogy biztonságosan a helyére rögzítse. A FŰGYŰJTŐ FELSZERELÉSE (Lásd 3.ábra.) Emelje fel a hátsó kiürítő ajtaját. Emelje fel a fűfogót a fogantyújánál fogva, és helyezze a hátsó kiürítő ajtó alá, úgy, hogy a fűfogón lévő kampók beüljenek az ajtórúdba. Oldja ki a hátsó kiürítő ajtót. Megfelelő beszerelés esetén a fűfogón lévő kampók túlnyúlnak a hátsó kiürítő ajtó nyílásain.

FIGYELMEZTETÉS A készülék kiismerése ne késztesse gyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi gyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen védőszemüveget. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó sze- mébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú ter- mékekkel, beszívódó olajokkal stb. A vegyszerek káro- síthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center. AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA (Lásd 4.ábra.) Oldja ki a fogantyú kart a termék leállításához. Nyissa ki az akkumulátor fedelet az akkumulátortartóhoz való hozzáféréshez. Vegye ki az akkumulátor kulcsot. Erősen nyomja meg, és tartsa lenyomva az akkumulátor kioldó gombot. Vegye ki az akkumulátort a termékből. AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE(Lásd 4.ábra.) Emelje fel és tartsa úgy az akkumulátor fedelét. Illessze az akkumulátort a borona akkumulátor portjához. A működtetés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor kioldó gomb a helyére ugrik-e, és hogy az akkumulátor teljesen a helyén van-e, és biztonságosan van-e a boronában. Helyezze be az akkumulátor kulcsot. Ha a gépet nem fogja azonnal használni, akkor ne helyezze be az akkumulátor kulcsot. Zárja be az ajtót.

Nyomja meg és tartsa a biztonsági kireteszelő gombot. This makes the bale switch operational A működtetéshez nyomja a fogantyú kapcsolót a kormányrúd felé.

Engedje el a fogantyú kapcsolót.Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET

A KÉSEK KARBANTARTÁSA

A dethatcher henger sérülést okozhat! A beállítások elvégzése előtt húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg a detektortelep leáll. A beállítások elvégzése során nagy munkakesztyűt kell viselni. Ha a dethatcher henger még nem kopott, de az egyes rugók töröttek, azokat ki kell cserélni. Csak azonos csere rugók használhatók. FIGYELMEZTETÉS A gép ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt kapcsolja ki, és vegye ki az akkumulátoregységet, és várjon, amíg a borona henger le nem áll. Ezen utasítások be nem tartása komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS Vegyen fel megfelelő ruházatot, kesztyűt és védőszemüveget, mielőtt karbantartást végezne. KÉSEK CSERÉJE (Lásd 5.ábra.) FIGYELMEZTETÉS A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulá- toregységet, mielőtt karbantartást végezne. Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja. Állítsa le a gépet, és vegye ki az akkumulátoregységet.Hagyjon kellő időt a mozgó alkatrészek leállításához. Fordítsa meg a boronát. Vegye le a két csillagfejű csavart (11), a lapos alátétet (13) és a biztosítóalátétet (14), amely a burkolatot rögzíti. A másik oldalon vegye le a két anyát a csillagfejű csavarhúzóval. Nyomja meg a tengely végén lévő reteszt (15) a csillagcsavarhúzóval, hogy levegye a kés burkolatát a tengelyről. Cserélje ki az elkopott vagy törött késeket újakra. Rögzítse vissza a kés burkolatot a lapos alátéttel és biztosítóalátéttel az eredeti sorrendben. FIGYELMEZTETÉS A kés burkolat két felének összeszereléséhez min- den csavarhoz kell lapos alátét (13) és biztosítóalá- tét (14), hogy a csavarok ne lazuljanak ki használat közben. KÉSEK CSERÉJE(Lásd 6.ábra.) Távolítsa el a késbetétet az 6. ábrán látható módon. Rögzítse a betétet a munkapadon. Tolja ki a csapot egy csavarhúzóval (nincs mel- lékelve). Ehhez esetlen gumikalapácsot kell használni, ha nagyobb erőre van szükség. Vegye le és dobja ki az elhasználódott/elkopott késeket. Helyezze a kést a helyére, és csúsztassa vissza a csapot a helyére, úgy, hogy a csapot egy stabil felülethez nyomja, hogy az visszatolódjon a helyére.

VESZÉLY! A BORONA HENGER

SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. Karbantartás előtt kapcsolja ki, és vegye ki az ak- kumulátoregységet, és várjon, amíg a borona henger le nem áll.Viseljen strapabíró kesztyűt karbantartás végzéséhez. A fűnyíró boronát minden használat után meg kell tisztítani. FIGYELMEZTETÉS

RO BG EL AR TR HE LT LV ET A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisz- títószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre, és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír stb. eltávolí- tására. FIGYELMEZTETÉS A MŰANYAG RÉSZEK SEMMILYEN KÖRÜLMÉ- NYEK KÖZÖTT NEM ÉRINTKEZHETNEK FÉKO-

LAJJAL, BENZINNEL, PETRÓLEUM ALAPÚ TER-

MÉKEKKEL, BESZÍVÓDÓ OLAJOKKAL STB. A VEGYSZEREK KÁROSÍTHATJÁK, GYENGÍTHE- TIK VAGY TÖNKRETEHETIK A MŰANYAGOT, AMI SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET. CSAK AZ ALKATRÉSZLISTÁBAN MEGADOTT ALKA- TRÉSZEK VALÓK ARRA, HOGY AZ ÜGYFÉL EZEK- KEL JAVÍTÁST VÉGEZZEN, VAGY EZEKET KIC- SERÉLJE. MINDEN MÁS ALKATRÉSZT HIVATALOS SZERVIZKÖZPONTNAK KELL CSERÉLNIE. SÖRTE ÉS FIZIKAI RONGÁLÓDÁS VESZÉLYE! Ne tisztítsa a fűnyíró boronát folyó víz alatt (különösen nagy nyomás alatt). Ne használjon kemény vagy éles tárgyakat a fűnyíró borona tisztításához. Helytakarékosságból a fűnyíró borona a gombok megnyomásával összecsukható tároláshoz. Legyen óvatos ezen folyamat alatt, hogy a hálózati kábel ne szoruljon be. A fűnyíró boronát száraz, zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férnek hozzá. Kapcsolja ki, és vegye ki az akkumulátoregységet, és várjon, amíg a borona henger le nem áll. Minden használat után és tárolás előtt tisztítsa meg a borona alját. Óvatosan ellenőrizze, hogy minden kés és a betét nem sérült-e, és szükség esetén cserélje ki. A készüléket nem szabad a többi háztartási hulladékok közé dobni. A helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa. VESZÉLY! A borona henger sérüléseket okozhat.Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

Probléma Lehetséges ok Megoldás Rendellenes zaj. A borona hengeren lévő idegen tárgyak a boronához ütődnek. Kapcsolja ki a boronát, várjon, amíg a henger forgása leáll. Kattogás az egységben. Sípoló hang. Idegen tárgyak blokkolják a borona hengert. Távolítsa el az idegen tárgyakat. Azonnal ellenőrizze a boronát. Sípoló hang. Csúszik a szíj. Lépjen kapcsolatba egy felhatalmazott szervizközponttal. A motor nem indul el. Az akkumulátor nincs rögzítve. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljsen rögzítve van-e a gépben. Nézze meg a jelen használati útmutató Akkumulátor behelyezése fejezetében. Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátoregységet a modellhez mellékelt utasításoknak megfelelően. A boronát nehéz tolni. Idegen tárgyak blokkolják. Kapcsolja ki a motort, várjon, amíg a borona forgása leáll. Távolítsa el az idegen tárgyakat. Körülbelül egy perc után kapcsolja be a boronát. A fű túl magas. A boronálás előtt vágja le a füvet. A boronálás eredménye nem megfelelő. A borona elhasználódott. Állítsa be a borona hengert. A szíj meghibásodott. Lépjen kapcsolatba egy felhatalmazott szervizközponttal. Túl magasra nőtt a fű. A borona használata előtt vágja le a füvet.Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A professzionális célra használt gépekre 30 napos jótállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsődlegesen a barkácsoló fogyasztók számára készültek. Ez a jótállás nem ruházható át.

Ez a jótállás csak a hibás alkatrészekre/részegységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a következők miatti javításokra:

1. Normál kopás és elhasználódás.

2. Rutin nomhangolás és beállítás.

3. Nem megfelelő kezelés/rongálás/helytelen használat vagy

hanyagság okozta károsodás.

4. Karbantartás hiánya miatti túlmelegedés.

5. A szerelvények/kötőelemek karbantartás hiánya miatti kilazulása/

leválása okozta károsodás.

6. Vízzel való tisztítás okozta károsodás.

7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizközpontokba szervizelt

vagy javított gépek.

8. Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek.

9. A gép helytelen használata okozta károsodás.

10. Helytelen téliesítés okozta károsodás (magasnyomású mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba,

különösen, de nem kizárólag beleértve a következőket:

• Kések és késszerelvények

• Tokmányok és szerszámtartók

12. Bizonyos termékek tartalmazhatnak bizonyos összetevőket, pl. egy

másik gyártótól származó motorokat, hajtóműveket, amelyekre a megfelelő gyártó jótállása vonatkozik, kivéve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az említett gyártó jótállási időtartamán kívüli feltételeket.

13. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

14. Pótalkatrészek, cserealkatrészek vagy extra részegységek

felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállított, illetve nem hagyott jóvá. Jótállás Bármely termékkel kapcsolatos bármilyen jótállás igényléséhez szükség van a vásárlás igazolására. A hitelkártya-kivonat nem elegendő a vásárlás igazolására. Az első jótállási eseménykor a fogyasztónak a vásárlást igazoló dokumentummal együtt vissza kell vinnie a terméket a vásárlás helyére. A gépet elszállítjuk a központi szervizlétesítményünkbe, ahol átvizsgáljuk. Ha a gép meghibásodása a jótállás hatálya alá tartozik, megjavítjuk, és a javítása után ingyenesen visszaküldjük a fogyasztó címére. Az adókkal együtt 100 eurónál kisebb értékű gépeket általában kicseréljük. Ha a központi szervizlétesítményben kiderül, hogy a gép meghibásodására a jótállás nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó gyelmét, hogy zesse ki a javítás költségét. Ezen jótállási feltételek időről időre változhatnak, hogy megfeleljen az új termékek igényeinek. A jótállási feltételek legfrissebb másolata megtalálható a www.greenworkstools.eu webhelyen.Гаранционни правила на Greenworks Tools за самоделни машини Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj BGRO