G40DT35 - Corta-relva GREENWORKS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escarificador elétrico sem fio
Marca	Greenworks
Modelo	G40DT35
Tensão da bateria	40 V
Largura de trabalho	36 cm (14")
Profundidade de trabalho	1 cm (3/8")
Rotação do motor	3600 rpm
Nível de pressão sonora	76,1 dB(A) (k=3,0 dB(A))
Nível de potência sonora medido	92,6 dB(A)
Nível de potência sonora garantido	93 dB(A)
Vibrações (empunhadura direita)	4,293 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Vibrações (empunhadura esquerda)	3,121 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Peso (sem bateria)	0,2 kg
Tamanho das rodas	17,8 cm (7")
Tipo de bateria	Íon de lítio 40 V (modelos 29717/29727)
Carregador	Modelo 2910907
Tipo de guidão	Guidão dobrável com alça superior e inferior
Sistema de partida	Botão de travamento de segurança + alavanca do interruptor
Motor	Motor elétrico
Garantia	2 anos (uso doméstico)

Perguntas frequentes - G40DT35 GREENWORKS

Como iniciar o escarificador G40DT35 ?

Para iniciar, insira a bateria e a chave da bateria, depois pressione o botão de travamento de segurança enquanto pressiona a alavanca do interruptor em direção ao guidão.

O que fazer se o motor não ligar ?

Verifique se a bateria está inserida e carregada corretamente. Se o problema persistir, recarregue a bateria conforme as instruções. Consulte o guia de resolução de problemas no manual.

Como trocar os dentes de escarificação ?

Desligue a ferramenta, remova a bateria e aguarde a parada completa. Vire o aparelho, remova os parafusos do suporte dos dentes e retire o pino com uma chave de fenda. Substitua os dentes desgastados e remonte apertando os parafusos com arruelas.

Que tipo de bateria usar ?

Use uma bateria Greenworks 40 V dos modelos 29717 ou 29727. O carregador adequado é o modelo 2910907.

Como limpar o escarificador após o uso ?

Desligue a ferramenta, remova a bateria. Limpe a parte inferior com um pano limpo. Nunca use água nem solventes. Remova os detritos vegetais manualmente ou com uma escova macia.

Qual é a profundidade máxima de trabalho ?

A profundidade de trabalho é ajustável até 1 cm (3/8 polegada). Ajuste conforme o estado do gramado e o tipo de solo.

O saco de recolha está incluído ?

Sim, um cesto de recolha (coletor de grama) é fornecido. Para instalá-lo, levante a tampa traseira e prenda o cesto nos suportes da tampa.

O que fazer em caso de ruídos anormais ?

Pare imediatamente a ferramenta e remova a bateria. Verifique a presença de objetos estranhos bloqueando o cilindro. Limpe e inspecione antes de reutilizar. Se o ruído persistir, entre em contato com um centro de reparo autorizado.

A garantia cobre os dentes ?

Não, os dentes são considerados consumíveis e não são cobertos pela garantia de 2 anos. Verifique as condições detalhadas no manual.

Pode-se usar o escarificador em grama molhada ?

Não é recomendado escarificar grama molhada, pois pode danificar o gramado e obstruir a ferramenta. Use preferencialmente em solo seco.

MANUAL DE UTILIZADOR G40DT35 GREENWORKS

Portugues(Tradução das instruções originais)

ESPECIFICADAO

Modelo 2504807
Voltagem 40V
Nível de vibração	Pega direita 4.293 m/s². 1,5 m/s² Pega esquerda 3.121 m/s² 1,5 m/s²
Nível da pressão sonora	76.1 dB(A), k=3.0 dB(A)
Nível de potência do som 92.6	dB
Nível de potência acústica garantido	93 dB
Velocidade	3,600 RPM
Caminho para escarifar 14" (36 cm)
Profundidade para escarifar 3/8" (1 cm)
Tamanho da roda	7" (17.8 cm)
Peso (bateria não incluira)	10.2 kg
Bateria	29717/29727
Carregador	2910907

DESCRICAO (Vedere Figura 1.)

1. Guiador
2. Alavanca de enfardar
3. Pega superior
4. Botao
5. Clipe do fio
6. Pega inferior
7. Roda
8. Fio elétrico
9. Botão de desbloqueio de segurança
10. Parafuso
11. Parafuso sextavado
12. Anilha plana
13. Anilha de fixação
14. Fixador
15. Mola
16. Cavilha
17. Chave da bateria
18. Abertura traseira de descarga
19. Caixa de relva

MONTAGEM

ADVERTÉNCIA

Este novo aparecido foi enviado numa condição de parcialmente montado conforme descripto abaixo. Carefully check the packing list below to ensure all items are included in the package; the packing list describes all loose items that are not assembled to the product as shipped. Não use este produto caso alguma das peças na lista da embalagem já se encontrar montada no seu produto ao.desembalar. Contacte o centro de apoio ao cliente para obter ajuda. Autilização de um produto que tenha sido inadevidamente pré-montado pode dar origem a lesões pessoas sérias.

DESEMBALAR

Este produto requer montagem.

• Remova cuidadosamente o produit e quaisquer acessórios da caixa. Assegoure de que todos oselementos referidos na lista da embalagem estáincluídos.
  ■ Inspecione o produit cuidadosamente para se certficar que não houve quebra ou danos durante o transporte.
• Não deite fora o material da embalagem até ter inspecionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalho.

LISTADAEMBALAGEM

Escarificador
Saco de accesórios (incluído)

Fixador do fio
- Manipulo e parafuso
- Clipe do fio
- Parafusos
Chave da bateria
Manual de'utilisation

ADVERTÉNCIA

Não tente modif icar este produits ou Criar acessosórios não recomendados para o uso com este produits. Quaisquer destas alteracoes ou modif icações representam um uso indevido e pode resultar em condições perigosas occasionando eventuais ferimentos graves pessoasis.

Portugues(Tradução das instruções originais)

ADVERTÉNCIA

Pare a maquina e retire a bateria. Certifique-se de que todas as peças moveris pararam por completeness. Se não o fazer, pode originar um arranque accidental e possíveis lesões pessoas sérias.

ADVERTÉNCIA

Se qualquer peça estiver danif icada ou em falta, não utilize este produits até as peças serem repostas. O uso de um produit com peças em falta ou cujas peças estejam danif icadas, pode produzir lesões pessoas graves.

INSTALAR A PEGA INFERIOR (Vedere Figura 2)

Insira a pega inferior (6) no orificio da estrutura.
Com os parafusos fornecidos (10), aperte a pega inferior na estrutura usinga uma chave de estrelas (não fornecida).

INSTALAR O MANIPULO SUPERIOR(Vedere

Figura 2)

Coloque a pega superior de modo a que os orificios fiquem alinhados com os orificios da pega inferior.
Insira o parafuso sextavado fornecido (11) atraves do orificio a partir do lado exterior do guiador.
Enrosque o Manipulo (4) no parafuso sextavado (11) para aperturebem no respetivo lugar.

INSTALAÇÃO DA CAIXA DE RELVA (Vedere

Figura 3)

Levante a porta traseira da descarga.
Levante o coletor de relvaengo cabo e colque-o debaixo da porta traseira de descarga para que os ganchos do coletor de relva fiquem assentes na vareta da porta.
Solte a porta traseira de descarga. quando se instalar corretamente, os ganchos do coletor de relva estendem-se atraves das aberturas da porta de descarga traseira.

FUNCTIONAMENTO

ADVERTÉNCIA

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter familiarizzato com o seu aparheiro. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente

ADVERTÉNCIA

Use sempre proteção para os olhos. A falta de cumprimento esta instrução pode occasionar a projecção de corpos estranhos para os olhos e provocar lesões oculares graves.

ADVERTÉNCIA

Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produits petrolíferos, oleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plastico. Os produits químicos podem danifi car, en fraquecer ou destruir o plastico, o que pode resultar em ferimentos graves. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized service center.

PARA RETIRAR A BATERIA (Vedere Figura 4)

Liberte a alavanca da alimentacao para parar o produits.
- Abra a porta do compartmento da bateria para aceder à bateria.
Retire a chave da bateria.
- Prima e mantenha premido o botão de libertação da bateria.
Remova a bateria do produto.

PARA INSTALAR A BATERIA(Vedere Figura 4)

Levante e segure a porta da bateria.
Alinhe bateria com a porta da bateria do escarificador.

• Certifique-se de que o botão de libertação da bateria fica fixo no seu lugar e que a bateria está bem posicionada e presa ao escarificador antes de cornerar a utilização.

Insira a chave da bateria.
Se o cortador não for utilizes imeditamente, não insira a chave da bateria.
- Feche a porta.

LIGAR O ESCARIFICADOR

Mantenha premido o botao debloqueio de seguranca. Isto torna o interruptor de enfardar operacional.
Pressione o interruptor de enfardar contra o guiador para o utiliser..

Portugues(Traducao das instruções originais)

PARAR O ESCARIFICADOR

Deixe de pressionar o interruptor de enfardar.

LÁMINAS DE MANUTENÇÃO

O cilindro do escarificador pode causar lesões! Antes de efetuar ajustes, retire a ficha da tomada e espere que o cilindro do escarificador pare. Use luvas de trabalho resistentes quando efetuar ajustes. Se o cilindro do escarificador não estiver gasto, mas as molas estiverem partidas, tem de substituir todo. Não pode usar molas de substituição IDENTicas.

ADVERTÉNCIA

Antes de inspectionsar, limpar ou reparar a maquina, deslue-a, retire a bateria e espere que o cilindo do escarificador pare.O facto de nao seguir estas instruções pode causar graves lesões pessoas ou danos a propriedade.

ADVERTÉNCIA

Use roupa adequada, luvas e oculos de protecao antes de efetuar quaisquer lavorhos de manuteniao.

SUBSTITUIR OS DENTES (Vedere Figura 5.)

ADVERTÉNCIA

De modo a evacitar lesões pessoas sérias, deslgue o aparecido e retire a bateria antes de efetuar quando travaçou.

Use apenas peças sobresselentes originais do fabricante.

Pare a boaina e retire a bateria. De tempo sufiente para que as peças moverisarem por completeness.

Vire o escarificador ao contrario.

Retire osinous parafusos de estrela (11), a anilha plana (13) e a anilha de fixacao (14) que fixa a estrutura dos dentes. Retire as两大 porcas no lado oposto com uma chave de estrelas.

• Prima o fixador (15) na extremidade do eixo com uma chave de fendas, para退市ar a estrutura do dente do eixo.

Aperte a estrutura do dente de novo, using a anilha plana e a anilha de fixação pela sua ordem original.

ADVERTÉNCIA

Todos os parafusos para montar as metades do suporte do dente tem de ter uma anilha plana (13) e uma anilha de fixação (14) nas roscas, para evaporar que os parafusos se soltem durante a utilização.

SUBSTITUIR OS DENTES (Vedere Figura 6)

Retire o cartucho do dente, conforme aparecido na Imagem 6.
Fixe o cartucho do dente numa bancada de travailho.
Pressione a cavilha para fora usinga uma chave de fendas (não fornecida). Podera ter de usar um martelo de borracha, caso soit necessario fazer mais forca.
Retire e elimine os dentes partidos/gastos.
Volte a colocar o dente na respetiva posicao e forma deslizar a cavilha para o respetivo lugar, pressionando-a contra uma superficie solida.

PERIGO! O CILINDRO DO ESCARIFICADOR PODE CAUSAR LESOES.

Antes de efetuar a manutenção, deslieve a boa, retire a bateria e espere que o cilindro do escarificador pare.Use luvas resistentes em todos os trabalho de manutenção. O escarificadordeera ser limpo antes cadautilização.

ADVERTÉNCIA

AO REALIZAR A MANUTENÇÃO UTILIZE APENAS PEÇAS DE SUBSTITUÇÃO IDENTICAS. O USO DE OUASQUER OUTRAS PEÇAS PODE CRIAR PERIGO OU CAUSAR DANOS AO APARELHO.

ADVERTÉNCIA

PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES, USE OCULOS DE SEGURANCA EM TODOS OS MOMENTOS, QUANDO OPERA ESTE APARELHO. USE UMA MASCARA FACIAL OU MASCARA CONTRA O PO EM LOCAIS EMPOEIRADOS.

Portugues(Traducao das instruções originais)

ADVERTÉNCIA

ANTES DE INSPECCIONAR, LIMPAR, OU FAZER MANUTENÇÃO NA MAQUINA, DESLIGUE O MOTOR, AGUARDE QUE TODAS AS PEÇAS MÔVEIS SE IMobilizEM, E DESLIGUE A CHA DA FONTE DE ALIMENTação. O FACTO DE NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÉS PODE CAUSAR GRAVES LESões PESSOAIS OU DANOS A PROPRIEDADE.

Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos é susceptivel de sofrer danos de varioustipsode solvente commerciais e podem ser danificados pelo seu uso. Use pano lempos para removea sujidade, a poeira, o oleo, a gordura, etc.

ADVERTÉNCIA

NUNCA, EM QUALQUER MOMENO, DEIXE QUE FLUIDOS DE TRAVAGEM, GASOLINA, PRODU-TOS PETROLIFeros, OLEOs DE PERFURAÇÃO, ETC., ENTREM EM CONTACTO COM AS PEÇAS DE PLASTICO. OS PRODutos QUÍMICOS PODEM DANIFI CAR, ENFRAQUEcer OU DESTRUIR O PLASTICO, O QUE PODE RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES. APENAS AS PEÇAS APRESENTADAS NA LISTA DAS PEÇAS PODEM SER REPARADAS OU SUBSTITUIDAS PELO CLIENTE. TODAS AS OUTRAS PEÇAS DEVÉM SER SUBSTITUIDAS PELO CENTRO DE REPARACÇÃO AUTORIZADO.

Não limpe o escarificador com água但现在 (especialmente se for de alta pressão).

Não use objetos duros ou pontiagudos para limpar o escarificador.

Para poupar espo, o escarificador pode ser dobrado para ser guardado, libertando os Manipulos.

Durante this processo, certificque-se de que o fio da alimentacao nao fica preso. Guarde o escarificador num local seco, fechado, onde as crianças nao consigam aceder.

Desligue amaidsina, retirea baterie e espere que o cilindro do escarificador pare.
- Limpe sempre o财运 do escarificador antes cadautilização e antes de o arrumar.
■ Inspecione cuidadosamente todos os dentes e cartuchos quando a danos e substitua-os quando necessario.

Este aparecido não pode ser eliminado juntamente com o lixo dométrico comum. Tem de ser eliminado de acordo com as normas locais.

PERIGO!

O cilindro do escarificador pode causar lesoes.

Portugues(Tradução das instruções originais)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSSível	CAUSA SOLUÇÃO
Ruido anormal.	Objetos estranhos no cilindro do escarificador está a bater no escarificador.	Deslgue o escarificador e espere que o cilindro pare de rodar.
Ruídos na unidade. Assobio.	Objetos estranhos a bloquear o cilindro do escarificador.	Retire os objetos estranhos.
		Verifique imeditamente o escarificador.
Assobio. A correia sai. Contace um centro de reparação.		autorizational.
O motor não arranca. A bateria não está fixa. Certifique-se de que a bateria está bem fixada na boaquina. Consulte a coisa de instalação da bateria neste manual.
			A bateria não está correlgada.	Recarregue a bateria de acordo com as instruções incluidas com o seu modelo.
É dificil empurrar o escarificador.	Bloqueio por parte de um objeto estranho.	Deslgue o escarificador e espere que o cilindro pare de rodar. Retire objecto estranho. Passado certa de um minuto, ligue o escarificador.
	A relva está muito alta.	Corte a relva antes de escarificar.
Os resultados de escaricacao não são satisfátórios.	Desgaste da mola.	Ajuste o cilindro do escarificador.
	Correia danificada.	Contacte um centro de reparação autorizational.
	A relva está muito alta.	Corte a relva antes de usar o escarificador.

A politica de garantia da Greenworks Tools para miguiinas de bricolagem

PERIODO DE GARANTIA

Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de garantía para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. Esta disponible uma garantía de 30 dias para as máquinas de uso profissional,azo que as ferramentas da Greenworks Tools são concebidas principalmente para ser realizadas por consumidos de bricolagem.

Esta garantia não é transmissivel.

LIMITAÇÖES

Esta garantia apenas se aplica a peças/components defeituos e não cobre as reparacoes devido ao segunte:

1. Desgaste habitual
2. A afinação ou ajuste
3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau, uso/negligência.
4. O sobreaquecido devido a falta de manutenção.
5. O dano devido a que os acessórios/fixações se desapertaram / soltaram por culpa de uma falta de manutenção.
6. O dano causados por una limpeza com agua.
7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência não autorizzato pela Greenworks Tools.
8. Les outils assemblés ou régles de maniere incorrecte.
9. O dano causado por um uso inadequado da boaquina.
10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno (lavagem à pressão)

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças consumíveis, incluindo, entre outros, o seguido:

12. Pilhas

13. Cabos elétricos
14. Láminas e conjuntos de láminas
    Cintos

15. Filtros

16. Alguns Produtos podem conter componentes como motores ou transmissões de um fabricante alternatively; estés elementos estarão sujeitos àpoliticala garantia do fabricante correspondente exceto nos casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde assumir qualquer reclamação fora do periodo de garantia?), fabricante.

17. Os artigos de segunda não está cobertos pela presente política de garantia.
18. A colocação de peças sobressalentes ou componentes adioníais não fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantia

Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por esta的政治a é necessario aparecer a prova de compra original. O comprovativo do cartao decreto não constitui uma prova de compra sufficiente. Em primeiro lugar, em caso de garantia, o consumidor deve devolver o produits no local original onde o comprou com a sua prova de compra. A这其中 sera enviada para as nossas instalacoes de servicei centrais,onde sera feita uma inspecao.Caso se descubra que a这其中 sera reparada e enviada de volta para o endereço do consumidor sem qualquer custo.As às vezes que custem menos de 100 €,incluindo os impostos de vendas,costumam ser substituidas.

Se, nas instalacoes de service centrais se descobrir que a boaquina não tem qualquer falha, sera avisado o consumidor que tem de pagar o custo da reparacao.

Esta的政治a de garantia está sujeita a alteracoes periodicas para se adaptar as necessidades de novos produits. Estara disponible uma copia da ultima的政治a e garantia em www.greenworkstools.eu

Nome e endereço da pessoa autorizada a compiling o dossier técnico:

Nome: Peter Soderström

Endereço: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Pelo presente declaramos que o produit

Categoria ESCARIFICADOR DE 40V

Modelo 2504807

se encontrar em conformidade com as provisoes relevantes da Direciva sobre Maquinas
■ se encontrar em conformidade com as provisões das outras seguintes Directivas EC 2000/14/EC

2006/42/EC
2014/30/EU
2005/88/EC

Além disso, declaramos que
as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram realizadas EN 60335-1

EN 50636-2-92
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Nivel de potência sonora medido LWA: 92.6 dB(A)

Nivel de potência sonora garantido LWA: 93 dB(A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI/Diretica 2000/14/

CE&2005/88/CE.

Local,data:Changzhou,22/07/2016 Assinatura:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

Diretor de Qualidade

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.