GAS 18V10 L Professional - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 18V10 L Professional BOSCH

(21) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

(22) Tvirtinamieji varžtai (23) Specialus dangtelis (24) Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio laikiklis (25) Laikiklis siurbimo vamzdžiui ir antgaliui tarpams siurbti (26) Fiksuojamasis varžtas laikikliui(27) (27) Laikiklis siurbimo žarnai ir antgaliui grindims siurbti (28) Spaudžiamasis mygtukas (29) Diržas prietaisui nešti

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis skysčių ir sausų dulkiųsiurblys

Veikimo trukmė vieną kartą įkrovus akum min/Ah 4 Dulkių klasė L Svoris pagal „EPTA‑Proce- dure01:2014“ kg 5,1–6,1

Apsaugos tipas IPX4 Rekomenduojama aplinkos tem- peratūra įkraunant °C 0…+35 Leidžiamoji aplinkos temperatū- ra veikiant

ir sandėliuojant °C –20…+50 Akumuliatorinis skysčių ir sausų dulkiųsiurblys

Rekomenduojami akumuliatoriai GBA18V… ProCORE18V… Rekomenduojami krovikliai GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiGBA18V6.3Ah.

išmatuota su siurbimo žarna(13) ir lenktu antgaliu(15) C) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus D) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN60335‑2‑69. Pagal A skalę išmatuotas siurblio garso slėgio lygis tipiniu at- veju yra79dB(A). Paklaida K=2dB. Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos ap- saugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN60335‑2‑69:

Akumuliatorius Bosch akumuliatorinį siurblį parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų siurblio tiekiamą komplektą įeina akumuliatorius, galite matyti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų siurb- lyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr.A1−A2pav.) u Įdėdami akumuliatorių nenaudokite jėgos. Akumuliato- rius sukonstruotas taip, kad į gaminį jį būtų galima įdėti tik tinkama padėtimi. u Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, akumuliatoriaus skyrių ir dėklą visada laikykite švarų. – Paspauskite atblokavimo mygtuką(11), norėdami atida- ryti akumuliatoriaus skyriaus dangtelį(12). – Stumkite akumuliatorių(20) į akumuliatoriaus skyrių(19), kol išgirsite, kad jis užsifiksavo. – Norėdami išimti akumuliatorių(20), paspauskite ant aku- muliatoriaus esantį atblokavimo mygtuką(21) ir ištrau- kite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus(19). – Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelįā(12). Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)198 | Lietuvių k. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio keitimas (žr.A3−A5pav.) Jei norite naudoti „ProCORE18V 12Ah“ akumuliatorių, tai akumuliatoriaus skyriaus dangtelio(12) nebebus galima už- daryti. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelį(12) tokiu atveju galima pakeisti šiam atvejui sukurtu specialiu dangteliu(23). Drėgnoje ir šlapioje aplinkoje siurblį leidžiama naudoti tik už- dengtu akumuliatoriaus skyriaus dangteliu. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio išmontavimas (žr.A3pav.) Išimkite akumuliatorių(20) iš akumuliatoriaus skyriaus(19). Kryžminiu atsuktuvu PH1 išsukite abu tvirtinamuosius varžtus(22) (ST4×12) ir nuimkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį(12). Specialaus dangtelio uždėjimas (žr.A4pav.) Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio laikiklį(24) paspauskite žemyn ir užstumkite specialų dangtelį(23). Specialaus dangtelio nuėmimas (žr.A5pav.) Uždėkite kryžminį atsuktuvą, šiek tiek atgal pastumkite spe- cialų dangtelį(23) ir specialų dangtelį nuimkite. Tuo metu akumuliatoriaus skyriaus dangtelio laikiklį(24) paspauskite žemyn. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Kai akumuliatorius įstatytas, akumuliatoriaus įkrovos būklę rodo akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius(4), o kai akumuliatorius išimtas – įkrovos būklę rodo pats akumuliato- rius. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius ant siurblio Įjungus siurblį, po vieną aukštyn užsidega ir po vieną žemyn užgęsta 5žali akumuliatoriaus įkrovos indikatoriai(4). Po to indikatoriai rodo akumuliatoriaus(20) įkrovą. Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant akumuliatoriaus Jei akumuliatorius išimamas iš siurblio, įkrovos būklę gali rodyti ant akumuliatoriaus esantys žali šviesadiodžiai įkrovos būklės indikatoriai. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės in- dikatoriumi. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 60−100% Šviečia nuolat 2× žalias 30−60% Šviečia nuolat 1× žalias 5−30% LEDs Talpa Mirksi 1× žalias 0−5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80−100% Šviečia nuolat 4× žalias 60−80% Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % Mirksi 1× žalias 0−5 % Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumulia- torių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Laikiklių siurbimo priedams montavimas (žr.Bpav.) – Laikiklį siurbimo vamzdžiui ir antgaliui tarpams siurbti(25) iš viršaus tvirtai stumkite į specialiai tam skir- tą įtvarą(10), kol išgirsite, kad užsifiksavo. – Laikiklį siurbimo žarnai ir antgaliui grindims siurbti(27) iš viršaus tvirtai stumkite į specialiai tam skirtą įtvarą(7) ir tvirtai užveržkite fiksuojamąjį varžtą(26). Siurbiamosios žarnos montavimas (žr.Cpav.) – Siurbimo žarną (13) stumkite į žarnos įtvarą (8), kol užsi- fiksuos abu nusiurbimo žarnos mygtukai (28). Nuoroda: Dėl dulkių trinties siurbimo žarnoje ir papildomoje įrangoje siurbiant susidaro elektrostatinė įkrova, kurią nau- dotojas gali pajausti kaip statinę iškrovą (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo). 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 199 Siurbimo priedų montavimas Siurbimo žarna(13) yra su sąvaržų sistema, kuria galima pri- jungti siurbimo papildomą įrangą (nusiurbimo adapterį(14), lenktą antgalį(15)). Nusiurbimo adapterio arba lenkto antgalio montavimas (žr.Dpav.) Nusiurbimo adapterį(14) arba lenktą antgalį(15) įstatykite ant siurbimo žarnos(13) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai(28). Norėdami išmontuoti, spauskite į vidų mygtukus(28) ir at- skirkite konstrukcines dalis. Antgalių ir vamzdžių montavimas – Jei reikia, siurbimo vamzdžius (18) tvirtai įstatykite vieną į kitą, o tada – tvirtai į lenktą antgalį (15). – Antgalį grindims siurbti (17) arba antgalį tarpams siurbti (16) tvirtai įstatykite į siurbimo vamzdį (18) arba lenktą antgalį (15). Diržo prietaisui nešti tvirtinimas (papildoma įranga) (žr.Epav.) u Diržas prietaisui nešti yra skirtas tik nešti ir siurbliui fiksuoti! Diržo prietaisui nešti(29) karabino kablį užkabinkite už siurblio tvirtinimo ąsos(9). Ratukų montavimas (papildoma įranga) (žr.Fpav.) 4 ratukų(30) tvirtinamuosius kaiščius įstatykite į ratukų įtvarus(31) – turite girdėti, kaip jie užsifiksavo. Taip pat galima naudoti ir kitus, EN12529 (tvirtinamojo kaiščio skersmuo 11mm) standartą atitinkančius, ratukus. u Prieš pradėdami dirbti su siurbliu, patikrinkite, ar vei- kia ratukų stabdžiai. Naudojimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumulia- torių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. u Darbo vietą laikykite švarią ir sutvarkytą, nes iškyla užkliuvimo pavojus. Paruošimas naudoti u Siurblį be filtro naudoti draudžiama. u Naudokite tik nepažeistus filtrus (be įtrūkių, skylių ir pan.). Pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite. u Prieš pradėdami siurbti įsitikinkite, kad tvirtai sumon- tuotas filtravimo mazgas. u Prieš pradėdami siurbti įsitikinkite, kad akumuliato- riaus skyriaus dangtelis saugiai uždarytas. u Prašome išsiaiškinti apie jūsų šalyje galiojančias di- rektyvas ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis. u Uolienų dulkes siurbkite tik su tiksliai nurodytomis elektrinio įrankio ir nusiurbimo sistemos kombinacijo- mis, kurios yra patvirtintos, jog neviršija įstatymų nu- matytų ribinių verčių. Patvirtinančius dokumentus rasite čia http://www.bosch-professional.com/dust. Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama. Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurbimo žarnos laikiklio(27) visada nuvyniokite visą siurbimo žarną(13). Įjungimas ir išjungimas Norėdami siurblįįjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(3). Norėdami siurblįišjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-iš- jungimo mygtuką(3). Dėl saugumo siurblys neįsijungia, jei įjungimo-išjungimo mygtukas(3) spaudžiamas ilgiau kaip 5s. Sausų dulkių siurbimas Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr.Gpav.) u Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą, tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma. Lai- kykitės atitinkamų nacionalinių direktyvų. – Sumontuokite nusiurbimo adapterį(14) arba lenktą antgalį(15) (žr. „Nusiurbimo adapterio arba lenkto antga- lio montavimas (žr.Dpav.)“, Puslapis199). – Nusiurbimo adapterį(14) arba lenktą antgalį(15) įstaty- kite į elektrinio įrankio nusiurbimo atvamzdį. Tik naudojant nusiurbimo adapterį(14): Nuoroda: dirbant su elektriniais įrankiais, kurių oro tiekimas į siurbimo žarną yra mažas (pvz., su siaurapjūkliais, šlifuok- liais ir pan.), reikia atidaryti papildomą oro angą(32), esan- čią ant nusiurbimo adapterio(14). Tokiu būdu pagerinama siurblio ir elektrinio įrankio bendra galia. Tuo tikslu sukite žiedą, dengiantį papildomą oro angą(32), kol anga pasida- rys maksimali. Skysčių siurbimas u Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyz- džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurb- lio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsi- degti ir sprogti. Prieš pradedant siurbti skysčius – Ištuštinkite konteinerį(1). – Išvalykite pagrindinį filtrą(33) ir vėl įdėkite jį į siurblį(žr. „Filtro valymas/keitimas (žr.I1−I2pav.)“, Puslapis200). Siurblys yra su plūduru(34). Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo aukštis, siurbimas sustabdomas. Po kiekvieno skysčių siurbimo – Ištuštinkite konteinerį (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)200 | Lietuvių k. – Iš filtro (33) išpilkite vandenį. Siekiant išvengti pelėsių susidarymo po skysčių siurbimo – Nukelkite siurblio viršutinę dalį (5) ir palikite, kad gerai iš- džiūtų. – Nuimkite filtrą (33) ir jį taip pat palikite, kad gerai išdžiūtų (žr. „Filtro valymas/keitimas (žr.I1−I2pav.)“, Pus- lapis200). Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumulia- torių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs. u Atlikdami siurblio priežiūros ar valymo darbus, dėvė- kite respiratorių. Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją at- liekant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atliekan- čiam personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Patal- pa, kurioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlikdami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsaugines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną. Bent kartą metuose gamintojas ar įgaliotas asmuo privalo at- likti siurblio techninių savybių, susijusių su dulkių surinkimu, patikrinimą, pvz., ar nepažeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis įtaisas. L klasės siurblius, kurie buvo užterštoje aplinkoje, reikia nu- valyti iš išorės, taip pat reikia nuvalyti arba apdoroti sandari- namosiomis medžiagomis visas mašinos dalis. Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visas užterštas dalis, kurių nebegalima tinkamai išvalyti, reikia šalinti. Šias dalis reikia šalinti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis tokių at- liekų šalinimo taisyklių. – Retkarčiais nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste. – Užterštus įkrovimo kontaktus nuvalykite sausa šluoste. Rezervuaro valymas (žr. H1–H2 pav.) Kad siurblio našumas išliktų optimalus, konteinerį (1) išvaly- kite po kiekvieno naudojimo. – Atspauskite užraktus (2) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (5). – Konteinerį (1) iškratykite virš specialaus atliekų konteine- rio. – Jei reikia, konteinerį išvalykite drėgna šluoste. Jei reikia, išvalykite filtrą (žr. „Filtro valymas/keitimas (žr.I1−I2pav.)“, Puslapis200). – Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį (5) ir užspauskite už- raktus (2). Filtro valymas/keitimas (žr.I1−I2pav.) Siurbimo galia priklauso nuo filtro būsenos. Todėl filtrą regu- liariai valykite. Pažeistą filtrą nedelsdami pakeiskite. – Atspauskite užraktus(2) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį(5). – Sukite filtrą(33) iki atramos kryptimi ir nuimkite jį nuo filtro laikiklio(35). – Filtras sausas: Kad nukratytumėte dulkes, filtrą(33) pastuksenkite į spe- cialų atliekų konteinerį. Saugokite, kad nepažeistumėte filtro plokštelių. Norėdami išlaikyti maksimalią siurbimo jėgą, minkštu še- petėliu nuvalykite filtro plokšteles. arba Filtras drėgnas: Filtrą(33) išplaukite po tekančiu vandeniu ir tada gerai iš- džiovinkite. arba Pažeistą filtrą(33) pakeiskite. – Įstatykite filtrą(33) į filtro laikiklį(35) ir sukite iki at- ramos kryptimi. – Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį(5) ir užspauskite užraktus(2). Įsitikinkite, kad gerai užsifiksavę visi užraktai. Triktys Jei siurbimo našumas nepakankamas, patikrinkite: – Ar neprisipildė konteineris(1)? ▷(žr. „Rezervuaro valymas (žr. H1–H2 pav.)“, Pus- lapis200). – Ar filtras(33) neužterštas dulkėmis? ▷(žr. „Filtro valymas/keitimas (žr.I1−I2pav.)“, Pus- lapis200). – Ar per mažai įkrautas akumuliatorius? ▷Įkraukite akumuliatorių. Reguliarus konteinerio(1) ištuštinimas ir filtro(33) valymas garantuoja optimalią siurbimo galią. Jei siurbimo našumas vis tiek nepakankamas, siurblį pri- statykite įBosch klientų aptarnavimo skyrių. Laikymas (žr. J pav.) – Siurbimo vamzdžius(18) įstatykite į laikiklius(25). – Antgalį tarpams siurbti(16) įstatykite į siurbimo vamzdį(18). – Grindų antgalį(17) įstatykite į laikiklį(27). – Siurbimo žarną(13) iš apačios apvyniokite apie laikiklį(27) ir pritvirtinkite kilpą(36). – Siurblį neškite tik už rankenos(6) arba diržo prietaisui nešti (jei yra). – Siurblį pastatykite sausoje patalpoje ir imkitės priemonių, kad juo nesinaudotų pašaliniai asmenys. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power Tools한국어 | 201 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Siurbliai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Siurblių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti siurbliai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis201).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis skysčių ir sausų dulkių siurblys Gaminio numeris