GAS 18V10 L Professional - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS 18V10 L Professional BOSCH

Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет141). Română Instrucțiuni de siguranță pentru aspiratoare Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în vederea utilizărilor viitoare. u Acest aspirator nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. În caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri. u Supravegheaţi copiii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu aspiratorul. u Respectă toate prescripţiile privind siguranţa pentru materialele care urmează să fie aspirate. u Nu aspira pulberi de lemn de fag sau stejar ori azbest. Pulberile de piatră trebuie aspirate numai în combinaţie cu un sistem de aspirare care este aprobat în mod explicit pentru utilizarea cuGAS 18V-10 L de către Bosch. Aceste substanţe sunt considerate a fi cancerigene. AVERTIS- MENT Folosiţi aspiratorul numai dacă aţi primit suficiente informaţii despre utilizarea acestuia, despre substanţele care urmează a fi aspirate şi privitor la eliminarea lor sigură. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevrării greşite şi riscul de rănire. AVERTIS- MENT Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea de subtanţe uscate iar, prin adoptarea de măsuri corespunzătoare, şi pentru aspirarea lichidelor. Pătrunderea lichidelor măreşte riscul de electrocutare. u Nu folosi aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau explozive, de exemplu, benzină, ulei, alcool, solvenţi. Nu aspira pulberi fierbinţi, incandescente sau explozive. Nu folosi aspiratorul în spaţii cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda. AVERTIS- MENT Opriţi imediat aspiratorul când din acesta se scurge spumă sau apă şi goliţi rezervorul. În caz contrar aspiratorul se poate defecta. u ATENŢIE! Aspiratorul poate fi depozitat numai în incinte. u ATENŢIE! Curăţaţi regulat plutitorul şi controlaţi dacă acesta nu prezintă semne de deteriorare. În caz contrar funcţionarea acestuia poate fi afectată. u Asiguraţi o bună ventilaţie la locul de muncă.u Nu permiteţi repararea acestora decât de către personal de specialitate, calificat în acest scop şi numai cu piese de schimb originale. Astfel este garantată menţinerea siguranţei de exploatare a aspiratorului. AVERTIS- MENT Aspiratorul conţine pulberi nocive pentru sănătate. Operaţiile de golire şi lucrările de întreţinere, inclusiv extragerea rezervorului de colectare a prafului, trebuie efectuate numai de către specialişti. Este necesară purtarea unui echipament de protecţie corespunzător. Nu folosi aspiratorul dacă sistemul său de filtrare nu este complet şi montat cu atenţie. În caz contrar, îţi pui în pericol sănătatea. u Înaintea punerii în funcţiune, verificaţi dacă furtunul de aspirare este în perfectă stare. Pentru aceasta, nu 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsRomână | 143 lăsaţi furtunul de aspirare montat la aspirator pentru a nu permite evacuarea accidentală a prafului din acesta. În caz contrar aţi putea inhala acest praf. u Nu curăţaţi aspiratorul punându-l direct sub jetul de apă. Pătrunderea apei în partea superioară a aspiratorului măreşte riscul de electrocutare. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u Utilizează acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. u Încărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuţi pentru acesta. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. u Nu lucra cu aspiratorul dacă la acesta este ataşată o curea de transport. În timpul aspirării ai putea să te agăţi în cureaua de transport şi să cazi. u Utilizează cureaua de transport numai împreună cu aspiratorul. Simboluri Următoarele simboluri ar putea fi semnificative pentru folosirea aspiratorului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine şi mai sigur aspiratorul. Simbolurile şi semnificaţia acestora AVERTISMENT! Citeşte toate indicaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa se poate solda cu electrocutări, incendiu şi/sau răniri grave. Aspirator din clasa de pulberiL conform IEC/EN60335‑2‑69 pentru aspirarea uscată a pulberilor nocive pentru sănătate, cu o valoare limită de expunere >1mg/m³ AVERTISMENT! Aspiratorul conţine pulberi nocive pentru sănătate. Executarea operaţiilor de golire şi a lucrărilor de întreţinere, inclusiv îndepărtarea recipientului de colectare a prafului, trebuie efectuate numai de către specialişti. Este necesară purtarea unui echipament de protecţie corespunzător. Nu folosi aspiratorul dacă sistemul său de filtrare nu este complet şi nu este montat cu atenţie. În caz contrar, îţi vei pune în pericol sănătatea. Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizare conform destinaţiei Aspiratorul este destinat colectării, aspirării, extragerii şi eliminării puberilor uscate neinflamabile, lichidelor neinflamabile şi amestecurilor de apă-aer. Aspiratorul este verificat din punct de vedere al tehnicii de filtrare a prafului şi corespunde clasei de pulberi L. Acesta este adecvat pentru un grad ridicat de solicitare specific utilizării profesionale, de exemplu, în mica şi marea industrie şi în ateliere. Aspiratoarele din clasa de pulberiL conform IEC/ EN60335‑2‑69 pot fi utilizate numai pentru aspirarea şi absorbţia pulberilor nocive pentru sănătate, cu o valoare limită de expunere >1mg/m³. Folosiţi aspiratorul numai dacă sunteţi pe deplin conştienţi de toate funcţiile acestuia şi le puteţi acţiona fără limitări,sau dacă aţi primit indicaţii corespunzătoare în acest sens. Rotational Airflow Sistemul de filtre fără sac elimină necesitatea folosirii sacilor pentru praf. Murdăria este colectată pe peretele interior al rezervorului. Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)144 | Română Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţele aspiratorului de la paginile grafice. (1) Rezervor (2) Sistem de blocare pentru partea superioară a aspiratorului (3) Tastă de pornire/oprire (4) Indicator al nivelului de încărcare a acumulatorului (5) Partea superioară a aspiratorului (6) Mâner de transport (7) Sistem de prindere pentru furtunul de aspirare/duza pentru pardoseală (8) Sistem de prindere a furtunului (9) Urechi de fixare (10) Sistem de prindere pentru tubul de aspirare/duza pentru rosturi (11) Tastă de deblocare a capacului compartimentului pentru acumulator (12) Capac compartiment pentru acumulator (13) Furtun de aspirare (14) Adaptor de aspirare (15) Duză îndoită (16) Duză pentru rosturi (17) Duză pentru pardoseală (18) Tub de aspirare (19) Compartiment pentru acumulator (20) Acumulator

(21) Tastă de deblocare a acumulatorului

(22) Şuruburi de fixare (23) Capac de protecţie optică (24) Suport capac compartiment pentru acumulator (25) Suport pentru tubul de aspirare şi duza pentru rosturi (26) Şurub de fixare pentru suport(27) (27) Suport pentru furtunul de aspirare şi duza pentru pardoseală (28) Buton (29) Curea de transport

(30) Rolă de ghidare

(31) Suport pentru rola pentru ghidare (32) Orificiu de admisie a aerului suplimentar (33) Filtru (34) Plutitor (35) Suport de filtru (36) Bridă de fixare a furtunului de aspirare

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii. Date tehnice Aspirator universal cu acumulator GAS 18V-10 L Număr de identificare 3601JC63.. Tensiune V 18 Putere nominală W 260 Capacitate rezervor (brută) l 10 Volum net (lichid) l 6 Subpresiune maximă

Durată de funcţionare per încărcare a acumulatorului min/Ah 4 Clasa de pulberi L Greutate conform EPTA-Proce- dure01:2014 kg 5,1–6,1

Tip de protecţie IPX4 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0…+35 temperatură ambientală admisă în timpul funcţionării

şi pe perioada depozitării °C –20… +50 Acumulatori recomandaţi GBA18V… ProCORE18V… Încărcătoare recomandate GAL 18… GAX 18… GAL 36…

măsurat cu furtunul de aspirare(13) şi duza îndoită(15) C) În funcţie de acumulatorul folosit D) putere mai redusă la temperaturi <0°C Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conformEN60335‑2‑69. Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al aspiratorului este în mod normal de79dB(A). Incertitudinea K=2dB. Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi valorile specificate. Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conformEN60335‑2‑69:

1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsRomână | 145 Acumulator Aspirator cu acumulatorBosch, disponibil pentru achiziţionare şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al aspiratorului este inclus un acumulator, îl poţi scoate din ambalaj. Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat la aspiratorul dumneavoastră. Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Montarea şi demontarea acumulatorului (consultă imaginile A1−A2) u Nu exercitaţi forţă asupra acumulatorului în timpul montării acestuia. Acumulatorul este astfel construit încât să nu poată fi introdus în produs decât în poziţia corectă. u Pentru a lucra bine şi sigur, meţineţi întotdeauna curate şi uscate compartimentul şi carcasa pentru acumulator. – Apasă tasta de deblocare (11) pentru a deschide capacul compartimentului pentru acumulator (12). – Împinge acumulatorul (20) în compartimentul pentru acumulator (19) până când se fixează sonor în poziţie. – Pentru extragerea acumulatorului (20), apasă tasta de deblocare (21) de la acumulator şi scoate-l din compartimentul pentru acumulator (19). – Închide capacul compartimentului pentru acumulator (12). Înlocuirea capacului compartimentului pentru acumulator (consultăimaginileA3−A5) Dacă doreşti să utilizezi un acumulator ProCORE18V 12Ah, capacul compartimentului pentru acumulator(12) nu se mai poate închide. În acest caz, capacul compartimentului pentru acumulator(12) poate fi înlocuit cu un capac de protecţie optică special (23). În medii umede sau ude, aspiratorul trebuie utilizat numai cu capacul compartimentului pentru acumulator închis. Demontarea capacului compartimentului pentru acumulator (consultă imagineaA3) Extrage acumulatorul(20) din compartimentul pentru acumulator(19). Scoate ambele şuruburi de fixare(22) (ST4×12) cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap în cruce PH1 şi scoate capacul compartimentului pentru acumulator(12). Montarea capacului de protecţie optică (consultăimagineaA4) Apasă în jos suportul(24) al capacului compartimentului pentru acumulator şi împinge în exterior capacul de protecţie optică(23). Demontarea capacului de protecţie optică (consultăimagineaA5) Introdu o şurubelniţă crestată, împinge puţin spre înapoi capacul de protecţie optică(23) şi scoate-l. Apasă în jos suportul(24) al capacului compartimentului pentru acumulator. Indicator al nivelului de încărcare a acumulatorului Cu acumulatorul introdus, poţi identifica nivelul de încărcare pe indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului(4) de la aspirator, iar cu acumulatorul extras acesta poate fi verificat chiar la acumulator. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului de la aspirator După pornirea aspiratorului, cele 5 LED-uri verzi ale indicatorului nivelului de încărcare a acumulatorului(4) se aprind pe rând, iar apoi se sting succesiv. Apoi LED-urile indică nivelul de încărcare a acumulatorului(20). Indicatorul de pe acumulator privind nivelul de încărcare a acumulatorului Dacă acumulatorul este extras din aspirator, nivelul de încărcare poate fi indicat prin intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de încărcare de pe acumulator. Pentru indicarea nivelului de încărcare, apasă tasta sau . Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea nivelului de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Observaţie: Nu orice tip de acumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare. Tip de acumulator GBA 18V... LED-uri Capacitate Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 60−100% Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 30−60% Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5−30% Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0−5% Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)146 | Română Tip de acumulator ProCORE18V... LED-uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80−100 % Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60−80 % Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40−60 % Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 20−40 % Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5−20 % Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0−5 % Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Montarea u Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. Montarea suporturilor pentru accesoriile de aspirare (consultăimagineaB) – Împinge ferm de sus în jos suportul (25) pentru tubul de aspirare şi duza pentru rosturi în sistemul de prindere (10) prevăzut în acest scop, până când se fixează. – Împinge ferm de sus în jos suportul (27) pentru furtunul de aspirare şi duza pentru pardoseală în sistemul de prindere (7) prevăzut în acest scop şi strânge ferm şurubul de fixare (26). Montarea furtunului de aspirare (vezi figura C) – Introduceţi furtunul de aspirare (13) în prinderea pentru furtun (8) până când cel două butoane de apăsare (28) ale furtunului de aspirare se înclichetează. Notă: din cauza frecării prafului în furtunul şi accesoriile de aspirare, în timpul aspirării se produce o încărcare electrostatică, pe care utilizatorul o poate simţi sub forma unei descărcări statice (în funcţie de influenţele mediului şi de starea fizică). Montarea accesoriilor de aspirare Furtunul de aspirare (13) este prevăzut cu un sistem de prindere cu clips prin care se pot racorda accesoriile de aspirare (adaptorul de aspirare (14), duza îndoită (15)). Montarea adaptorului de aspirare sau a duzei îndoite (consultăimagineaD) Cuplează adaptorul de aspirare(14) sau duza îndoită(15) la furtunul de aspirare (13), până când cele două butoane(28) ale furtunului de aspirare se fixează sonor. Pentru demontare, împinge spre interior butoanele(28) şi dezasamblează componentele. Montarea duzelor şi tuburilor – Dacă este necesar, asamblaţi strâns tuburile de aspirare (18) şi apoi montaţi-le strâns pe duza îndoită (15). – Montaţi strâns duza pentru podele (17) sau duza pentru rosturi (16) pe tubul de aspirare (18) sau duza îndoită (15). Fixarea curelei de transport (accesoriu) (consultăimagineaE) u Cureaua de transport este adecvată numai pentru transportarea şi fixarea aspiratorului! Fixează cârligele cu carabină ale curelei de transport(29) în urechile de fixare(9) ale aspiratorului. Montarea rolelor de ghidare (accesorii) (consultăimagineaF) Introdu ştifturile de fixare 4 ale rolelor de ghidare(30) în suportul pentru rolele pentru ghidare(31) până când se fixează sonor. Se pot utiliza şi alte role de ghidare conform standardului EN12529 (cu ştifturi de fixare cu diametrul de 11mm). u Verifică funcţionalitatea frânelor rolelor înainte de a utiliza aspiratorul. Funcţionare u Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. u Din cauza pericolului de împiedicare, aveţi grijă să menţineţi curăţenia şi ordinea în sectorul de lucru. Punere în funcţiune u Nu este permisă utilizarea fără filtru a aspiratorului. u Folosiţi numai un filtru nedeteriorat (fără fisuri, găuri etc.). Înlocuiţi imediat filtrele deteriorate. u Înainte de aspirare asiguraţi-vă că filtrele sunt bine fixate. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsRomână | 147 u Înainte de aspirare, asiguraţi-vă că, capacul compartimentului pentru acumulator este închis în mod sigur. u Vă rugăm să vă informaţi cu privire la reglementările/ legile în vigoare referitoare la manipularea pulberilor nocive din ţara dumneavoastră. u Aspiră pulberile de piatră numai cu o combinaţie dintre o sculă electrică şi un sistem de aspirare special concepute în acest scop, ale căror valori limită sunt inferioare celor prevăzute în mod legal. Demonstraţiile sunt disponibile pe http://www.bosch-professional.com/dust. În principiu, nu este permisă utilizarea aspiratorului în spaţii cu pericol de explozie. Pentru a garanta o putere de aspirare optimă, trebuie să derulezi întotdeauna complet furtunul de aspirare(13) de pe suportul pentru furtunul de aspirare(27). Pornirea/Oprirea Pentru pornirea aspiratorului, apasă scurt tasta de pornire/ oprire(3). Pentru oprirea aspiratorului, apasă din nou tasta de pornire/ oprire(3). Din considerente legate de siguranţă, aspiratorul nu porneşte în cazul în care tasta de pornire/oprire(3) este menţinută apăsată timp de peste 5secunde. Aspirare uscată Aspirarea prafului generat de sculele electrice în timpul funcţionării (consultă imaginea G) u Încăperea trebuie să fie aerisită cu regularitate în cazul în care aerul uzat este recirculat în interiorul acesteia. Respectaţi reglementările naţionale corespunzătoare. – Montează adaptorul de aspirare (14) sau duza îndoită (15) (vezi „Montarea adaptorului de aspirare sau a duzei îndoite (consultăimagineaD)“, Pagina146). – Introdu adaptorul de aspirare (14) sau duza îndoită (15) în racordul de aspirare al sculei electrice. Numai în cazul utilizării adaptorului de aspirare (14): Notă: În cazul lucrului cu scule electrice care au un orificiu mic de admisie a aerului în furtunul de aspirare (de exemplu, ferăstraie verticale, şlefuitoare etc.), este necesar ca orificiul de admisie a aerului suplimentar (32) al adaptorului de aspirare (14) să fie deschis. Astfel se va îmbunătăţi puterea totală a aspiratorului şi a sculei electrice. În acest scop, roteşte inelul de deasupra orificiului de admisie a aerului suplimentar (32) până când orificiul se deschide la maximum. Aspirare umedă u Nu folosi aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau explozive, de exemplu, benzină, ulei, alcool, solvenţi. Nu aspira pulberi fierbinţi, incandescente sau explozive. Nu folosi aspiratorul în spaţii cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda. Înainte de aspirarea umedă – Goleşte rezervorul(1). – Curăţă filtrul(33) şi montează-l din nou în aspirator(vezi „Curăţarea/schimbarea filtrului (vezifigurileI1−I2)“, Pagina148). Aspiratorul este dotat cu un plutitor(34). La atingerea nivelului maxim de umplere, aspirarea este oprită. După fiecare aspirare umedă – Goliţi rezervorul (1). – Goliţi apa din filtrul (33). După aspirarea umedă, pentru evitarea apariţiei mucegaiului – Demontaţi partea superioară a aspiratorului (5) şi lăsaţi-o să se usuce bine. – Extrageţi filtrul (33) şi lăsaţi-l de asemeni să se usuce bine (vezi „Curăţarea/schimbarea filtrului (vezifigurileI1−I2)“, Pagina148). Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea u Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul, scoateţi acumulatorul din acesta. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a aspiratorului. u Menţineţi curat aspiratorul şi fantele de ventilaţie, pentru a putea lucra bine şi sigur. u În timpul efectuării lucrărilor de întreţinere şi curăţare a cutiei aspiratorului, purtaţi o mască de protecţie împotriva prafului. În cadrul lucrărilor de întreţinere efectuate de către utilizator, aspiratorul trebuie demontat, curăţat şi întreţinut în măsura în care astfel de operaţii pot fi executate de către acesta, fără a pune în pericol personalul de întreţinere şi alte persoane. Înainte de demontare, aspiratorul ar trebui curăţat pentru a se preveni eventualele situaţii periculoase. Încăperea în care se demontează aspiratorul trebuie să fie bine aerisită. În timpul lucrărilor de întreţinere poartă echipament personal de protecţie. După efectuarea lucrărilor de întreţinere ar trebui să se cureţe zona în care aceste lucrări au fost executate. Este obligatoriu ca cel puţin o dată pe an producătorul sau o persoană instruită de acesta să efectueze o verificare privind tehnica prafului, de exemplu, să verifice dacă există filtre deteriorate, dacă aspiratorul este etanş şi dacă echipamentul de control funcţionează corespunzător. La aspiratoarele din clasa L, care au fost utilizate într-un mediu cu impurităţi, atât exteriorul, cât şi componentele maşinii ar trebui curăţate sau tratate cu produse de etanşare. În cursul efectuării lucrărilor de întreţinere şi de reparaţii, toate componentele murdare care nu au putut fi curăţate corespunzător vor trebui eliminate. Astfel de piese Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)148 | Română trebuie eliminate în saci impermeabili, în conformitate cu dispoziţiile aflate în vigoare privind eliminarea unor astfel de deşeuri. – Curăţă din când în când cu o lavetă umedă carcasa aspiratorului. – Curăţă cu o lavetă uscată contactele de încărcare murdare. Curăţarea rezervorului (vezi figurile H1−H2) Curăţaţi rezervorul (1) după fiecare utilizare, pentru a menţine optime performanţele aspiratorului. – Deschideţi închizătoarele (2) şi scoateţi partea superioară a aspiratorului (5). – Turnaţi conţinutul rezervorului (1) într-un recipient de gunoi adecvat. – Dacă este necesar, curăţaţi rezervorul cu o lavetă umedă. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul (vezi „Curăţarea/ schimbarea filtrului (vezifigurileI1−I2)“, Pagina148). – Puneţi din nou la loc partea superioară a aspiratorului (5) şi blocaţi închizătoarele (2). Curăţarea/schimbarea filtrului (vezifigurileI1−I2) Puterea de aspirare depinde de starea filtrului. De aceea, curăţă cu regularitate filtrul. Înlocuieşte imediat filtrul dacă acestea este deteriorat. – Deschide sistemele de blocare (2) şi scoate partea superioară a aspiratorului (5). – Întoarce filtrul (33) până la opritor în direcţia de rotaţie şi demontează-l de pe suportul de filtru (35). – Filtru uscat: Scutură prin batere filtrul (33) într-un recipient adecvat de colectare a deşeurilor. Ai grijă să nu deteriorezi lamelele filtrului. Pentru a menţine capacitatea de aspirare maximă, periază lamelele filtrului utilizând o perie moale. sau Filtru umed: Clăteşte filtrul (33) sub jet de apă, iar apoi lasă-l să se usuce bine. sau Înlocuieşte filtrul (33) dacă acesta este deteriorat. – Montează filtrul (33) pe suportul de filtru (35) şi întoarce- l până la opritor în direcţia de rotaţie . – Aşază la loc partea superioară a aspiratorului (5) şi cuplează sistemele de blocare (2). Asigură-te că sistemele de blocare sunt cuplate în siguranţă. Deranjamente În cazul unei puteri de aspirare insuficiente, verifică dacă: – Rezervorul(1) este plin? ▷(vezi „Curăţarea rezervorului (vezi figurile H1−H2)“, Pagina148). – Filtrul(33) prezintă depuneri de praf? ▷(vezi „Curăţarea/schimbarea filtrului (vezifigurileI1−I2)“, Pagina148). – Capacitatea acumulatorului este prea scăzută? ▷Încarcă acumulatorul. Golirea rezervorului (1) şi curăţarea filtrului (33) în mod regulat asigură o putere de aspirare optimă. Dacă ulterior nu se revine la puterea normală de aspirare, contactează centrul de serviceBosch. Depozitare (vezi figura J) – Introdu tuburile de aspirare (18) în suporturile (25). – Introdu duza pentru rosturi (16) în tubul de aspirare (18). – Introdu duza pentru pardoseală (17) în suportul (27). – Înfăşoară furtunul de aspirare (13) de jos în sus în jurul suportului (27) şi fixează brida de fixare (36). – Ţine aspiratorul numai de mânerul de transport (6) sau de cureaua de transport (dacă este disponibilă). – Depozitează aspiratorul într-o încăpere uscată şi asigură-l împotriva utilizării neautorizate. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 149 la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. Eliminarea ecologică Aspiratorul, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie să fie predate unui centru de reciclare. Nu eliminaţi aspiratorul şi acumulatorii/ bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aspiratoarele scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/ bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/ colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/Baterii: Litiu-ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transportul (vezi „Transport“, Pagina148).

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Aspirator universal cu acumulator Număr de identificare