GAS 18V10 L Professional - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAS 18V10 L Professional BOSCH

Remplacez le filtre (33) s’il est endommagé. – Positionnez le filtre (33) sur son support (35) et tournez- le jusqu’en butée dans le sens . – Remettez en place la partie supérieure de l’aspirateur (5) et fermez les fermetures (2). Assurez-vous que les fermetures s’enclenchent correcte- ment. Dérangements Au cas où le pouvoir aspirant est insuffisant, contrôlez les points suivants: – La cuve(1) est-elle pleine ? ▷(voir «Nettoyage du réservoir (voir figures H1−H2)», Page27). – Le filtre(33) est-il encrassé? ▷(voir «Nettoyage/remplacement du filtre (voirfiguresI1−I2)», Page27). – La batterie est-elle trop faible? ▷Rechargez la batterie. Un vidage régulier de la cuve(1) et un nettoyage régulier du filtre(33) permettent de toujours disposer de la puissance d’aspiration maximale. Si la puissance d’aspiration est ensuite encore anormale- ment faible, adressez-vous au service après-venteBosch. Rangement (voir figure J) – Insérez les tubes d’aspiration (18) dans les fixations (25). – Emboîtez le suceur droit (16) dans un tube d’aspiration (18). – Logez le suceur pour sols (17) dans la fixation (27). – Enroulez en commençant par le bas le tuyau d’aspiration (13) autour du support de fixation (27) et fixez la boucle de maintien (36). – Ne portez l’aspirateur que par la poignée (6) ou au niveau de la sangle de transport (pas fournie). – Rangez l’aspirateur dans un local sec et assurez-vous qu’il ne puisse pas être utilisé par une personne non autorisée. Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la réfé- rence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 0970821226 (Numéro non surtaxé au prix d'un ap- pel local) E-Mail: sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez: Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel.: (01) 43119006 E-Mail: sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)28 | Español Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la régle- mentation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport sur route par l’utilisateur, aucune autre me- sure n’a besoin d’être prise. Lors d’une expédition par un tiers (parex.transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l’emballage et le marquage. Pour la préparation de l’envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses. N’expédiez que des accus dont le boîtier n’est pas endom- magé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l’ac- cu de manière à ce qu’il ne puisse pas se déplacer dans l’em- ballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur. Élimination des déchets Prière de rapporter l’aspirateur, les accus et les emballages dans un Centre de recyclage res- pectueux de l’environnement. Ne jetez pas l’aspirateur ou les accus/piles avec les ordures ménagères! Seulement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les aspirateurs devenus inutilisables et conformément à la di- rective 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de col- lecte et de recyclage respectueux de l’environnement. En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- chets d’équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent. Accus/piles : Li-Ion : Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- pitre Transport (voir «Transport», Page28). Valable uniquement pour la France: Español Indicaciones de seguridad para aspiradores Lea íntegramente estas indicaciones de se- guridad e instrucciones. Las faltas de obser- vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- nes para futuras consultas. u Este aspirador no está previsto pa- ra la utilización por niños y perso- nas con limitadas capacidades físi- cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesio- nes. u Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspira- dor. u Observe todas las normas de seguridad relativas a los materiales que se van a aspirar. u No aspire polvo de madera de haya o roble o asbesto. El polvo de piedra sólo debe aspirarse en combinación con sistemas de aspiración que estén explícitamente aprobados para su uso conGAS 18V-10 L porBosch. Estas sustancias son cancerígenas. ADVERTEN- CIA Utilice el aspirador solamente si ha recibido suficiente información pa- ra el uso del aspirador, sobre las sustancias que deben ser absorbidas y para su elimina- ción segura. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión. ADVERTEN- CIA El aspirador es adecuado para as- pirar sustancias secas y con medi- das adecuadas también para aspi- rar líquidos. La penetración de líquidos aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. u No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflama- bles o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o di- solventes. No aspire polvos calientes, ardientes o ex- plosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líqui- dos pueden incendiarse o explotar. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 29 ADVERTEN- CIA Apague inmediatamente el aspira- dor, tan pronto como se escape la espuma o el agua y vacíe el reci- piente. En caso contrario podría dañarse el aspirador. u ¡ATENCIÓN! El aspirador solo debe guardarse en espa- cios interiores. u ¡ATENCIÓN! Limpie el flotador periódicamente y veri- fique si está dañado. De lo contrario, la función puede verse afectada. u Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.u Sólo deje reparar el aspirador por personal técnico ca- lificado y sólo con repuestos originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador. ADVERTEN- CIA El aspirador contiene polvo noci- vo. Deje que las operaciones de va- ciado y mantenimiento, incluida la extracción de los colectores de polvo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No opere el aspirador sin el siste- ma de filtro completo y correctamente colocado. De lo contrario ello podría afectar a su salud. u Antes de la puesta en servicio, verifique el perfecto estado de la manguera de aspiración. Al hacerlo, deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para que el polvo no se escape involuntariamente. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo. u No limpie el aspirador con un chorro de agua directo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador. u No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede que- mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. u En el caso de una aplicación incorrecta o con un acu- mulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. u Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. u Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás obje- tos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede cau- sar quemaduras o un incendio. u Utilice el acumulador sólo en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumula- dor contra una sobrecarga peligrosa. u Cargue los acumuladores sólo con cargadores reco- mendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Proteja la batería del calor excesivo, además de, p.ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. u No trabaje con el aspirador cuando lo transporte con la correa. Al aspirar, puede quedar atrapado con la co- rrea de transporte y caer. u Utilice únicamente la correa de transporte junto con el aspirador. Símbolos Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de im- portancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpre- tación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar me- jor, y de forma más segura, el aspirador. Simbología y su significado ¡ADVERTENCIA! Lea íntegramente es- tas indicaciones de seguridad e ins- trucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las ins- trucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Aspirador de polvo clase L según IEC/ EN60335-2-69 para aspirar en seco polvos nocivos con un valor límite de ex- posición de>1mg/m³ ¡ADVERTENCIA! El aspirador contiene polvo nocivo. Deje que las operaciones de vaciado y mantenimiento, incluida la extracción de los colectores de pol- vo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No opere el as- pirador sin el sistema de filtro comple- to y correctamente colocado. De lo con- trario ello podría afectar a su salud. Descripción del producto y servicio Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Utilización reglamentaria El aspirador está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar polvos secos no inflamables, líquidos no inflama- bles y una mezcla de agua y aire. El aspirador ha sido ensaya- do en cuanto a sus propiedades técnicas para la aspiración de polvo, y corresponde a la categoría de polvo L. El aspira- dor es apropiado para las elevadas solicitaciones en el uso industrial, p. ej. en la artesanía, la industria y en los talleres. Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)30 | Español Aspiradores de polvo clase L según IEC/EN 60335-2-69 só- lo se pueden utilizar para la absorción y aspiración de polvos nocivos con un valor límite de exposición de >1mg/m³. Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por com- pleto todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Rotational Airflow (flujo de aire rotacional) El sistema de filtro sin bolsa ahorra la utilización de bolsas para polvos. La suciedad se recoge en la pared interior del depósito. Componentes representados La numeración de los componentes está referida a la repre- sentación del aspirador en las páginas ilustradas. (1) Depósito (2) Cierre de la parte superior del aspirador (3) Tecla de conexión/desconexión (4) Indicador del estado de carga del acumulador (5) Parte superior del aspirador (6) Asa de transporte (7) Alojamiento para el soporte de la manguera de aspi- ración / boquilla para suelo (8) Boquilla de conexión (9) Ojete de fijación (10) Alojamiento para soporte de tubo de aspiración / boquilla para ranuras (11) Tecla de desenclavamiento de la tapa del comparti- miento del acumulador (12) Tapa del compartimiento del acumulador (13) Manguera de aspiración (14) Adaptador de aspiración (15) Boquilla encorvada (16) Boquilla para ranuras (17) Boquilla para suelo (18) Tubo de aspiración (19) Alojamiento del acumulador (20) Acumulador

(21) Tecla de desenclavamiento del acumulador

(22) Tornillos de sujeción (23) Moldura óptica (24) Soporte de la tapa del compartimiento del acumula- dor (25) Soporte para tubo de aspiración y boquilla para ra- nuras (26) Tornillo de fijación para soporte(27) (27) Soporte para manguera de aspiración y boquilla pa- ra suelo (28) Pulsador (29) Correa de transporte

(30) Rodillo de deslizamiento

(31) Soporte de rodillo de deslizamiento (32) Abertura de aire (33) Filtro (34) Flotador (35) Soporte del filtro (36) Asidero de la manguera de aspiración

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Acumulador del aspirador enhúmedoyseco

Número de artículo 3601JC63.. Tensión V 18 Potencia absorbida nominal W 260 Volumen del depósito (bruto) l 10 Volumen neto (líquido) l 6 Depresión máx.

Duración del servicio por carga de acumulador min/Ah 4 Clase de polvo L Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,1−6,1

Grado de protección IPX4 Temperatura ambiente reco- mendada durante la carga °C 0…+35 Temperatura ambiente permiti- da durante el funcionamiento

Medido a 20−25°C con acumuladorGBA18V6.3Ah.

medido con manguera de aspiración(13) y boquilla encorvada(15) C) depende de la batería utilizada D) Potencia limitada a temperaturas <0°C Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 31 Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados segúnEN60335‑2‑69. El nivel de presión acústica valorado con A del aspirador as- ciende típicamente a menos de79dB(A). Inseguridad K=2dB. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobre- pasar los valores indicados. ¡Utilice protección para los oí- dos! Valores totales de vibración a

(suma vectorial de tres direc- ciones) e inseguridad K determinada segúnEN60335‑2‑69:

Acumulador Bosch también vende aspiradores sin acumulador. En el em- balaje puede ver si se incluye un acumulador en el volumen de suministro de su aspirador. Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io- nes de litio empleados en su aspirador. Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso. Montaje y desmontaje del acumulador (verfigurasA1−A2) u No proceda con brusquedad al insertar el acumulador. El acumulador ha sido diseñado de manera que solo se pueda montar en el producto en la posición correcta. u Mantenga siempre limpio y seco el alojamiento y el com- partimiento del acumulador para trabajar con eficacia y seguridad. – Presione la tecla de desenclavamiento (11) para abrir la tapa del compartimiento del acumulador (12). – Desplace el acumulador (20) en el alojamiento del acu- mulador (19), hasta que encastre de forma audible. – Para extraer el acumulador (20) presione la tecla de de- senclavamiento (21) en el acumulador y retírelo del aloja- miento (19). – Cierre la tapa del compartimiento del acumulador (12). Sustitución de la tapa del compartimiento del acumulador (verfigurasA3−A5) Si desea utilizar un acumulador ProCORE18V 12Ah, enton- ces la tapa del compartimiento del acumulador(12) ya no se puede cerrar. La tapa del compartimiento del acumulador(12) puede ser reemplazada por una moldura óptica (23) diseñada para este caso. En ambientes húmedos o mojados, el aspirador sólo se debe utilizar con la tapa del compartimento del acumulador cerra- da. Desmontaje de la tapa del compartimiento del acumulador (ver figuraA3) Retire el acumulador(20) del alojamiento del acumulador(19). Retire los dos tornillos de fijación(22) (ST4×12) con un destornillador de estrella PH1 y desmonte la tapa del com- partimiento del acumulador(12). Montaje de la moldura óptica (ver figuraA4) Presione el soporte(24) de la tapa del compartimiento del acumulador hacia abajo e inserte la moldura óptica(23). Desmontaje de la moldura óptica (ver figuraA5) Aplique un destornillador para tornillos ranurados, empuje la moldura óptica(23) ligeramente hacia atrás y retire la mol- dura óptica. En ello, presione el soporte(24) de la tapa del compartimiento del acumulador hacia abajo. Indicador del estado de carga del acumulador Con el acumulador colocado, el estado de carga lo puede ver en el indicador de estado de carga del acumulador(4) y, con el acumulador desmontado, lo puede ver en el propio acu- mulador. Indicador del estado de carga del acumulador en el aspirador Después de conectar el aspirador, los 5 LEDs verdes en el in- dicador de estado de carga del acumulador(4) se encienden un por uno de modo ascendente y descendente. A continua- ción, los LEDs muestran el estado de carga del acumulador(20). Indicador del estado de carga del acumulador en el acumulador Si se retira el acumulador del aspirador, se puede ver el esta- do de carga a través de los LEDs verdes del indicador del es- tado de carga del acumulador. Presione la tecla del indicador de estado de carga o , para indicar el estado de carga. Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse. Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indi- cador de estado de carga. Tipo de acumulador GBA18V... LEDs Capacidad Luz permanente 3× verde 60−100% Luz permanente 2× verde 30−60% Luz permanente 1× verde 5−30% Luz intermitente 1× verde 0−5% Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)32 | Español Tipo de acumulador ProCORE18V... LEDs Capacidad Luz permanente 5× verde 80−100 % Luz permanente 4× verde 60−80 % Luz permanente 3× verde 40−60 % Luz permanente 2× verde 20−40 % Luz permanente 1× verde 5−20 % Luz intermitente 1× verde 0−5 % Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem- peratura desde −20°C hasta 50°C. P.ej., no deje el acumu- lador en el coche en verano. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Montaje u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. Montar los soportes para los accesorios de aspiración (verfiguraB) – Asegure el soporte (25) para el tubo de aspiración y la boquilla para ranuras desplazándolo desde arriba en el alojamiento previsto para ello (10), hasta que encastre. – Asegure el soporte (27) para la manguera de aspiración y la boquilla para suelo desplazándolo desde arriba en el alojamiento previsto para ello (7) y apriete firmemente el tornillo de fijación (26). Montar la manguera de aspiración (ver figura C) – Coloque la manguera de aspiración (13) en el alojamiento de la manguera (8), hasta que encastren los dos botones (28) de la manguera de aspiración. Indicación: Durante la aspiración se genera una carga elec- trostática por la fricción del polvo en la manguera y en los ac- cesorios de aspiración, la cual la puede sentir el usuario en forma de una descarga estática (en función de las influencias del medio ambiente y la sensibilidad física). Montar los accesorios de aspiración La manguera de aspiración (13) está equipada con un siste- ma de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de aspiración (adaptador para aspiración (14), boquilla en- corvada (15)). Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (verfiguraD) Coloque el adaptador para aspiración(14) o la boquilla encorvada(15) sobre la manguera de aspiración (13), hasta que encastren perceptiblemente los dos botones de presión(28) de la manguera de aspiración. Para el desmontaje, oprima los botones de presión(28) ha- cia el interior y separe los componentes. Montar las boquillas y los tubos – En caso de necesidad, inserte los tubos de aspiración (18) firmemente uno dentro del otro y luego también fir- memente sobre la boquilla encorvada (15). – Coloque la boquilla para suelo (17) o la boquilla para ra- nuras (16) firmemente sobre el tubo de aspiración (18) o la boquilla encorvada (15). Fijación de la correa de transporte (accesorio) (verfiguraE) u ¡La correa de transporte sólo sirve para transportar y fijar el aspirador! Inserte los ganchos de mosquetón de la correa de transporte(29) en los ojales de fijación(9) del aspirador. Montaje de los rodillos de deslizamiento (accesorios) (verfiguraF) Inserte los 4 pasadores de fijación de los rodillos de deslizamiento(30) en los alojamientos correspondientes(31), hasta que encastren de forma audi- ble. Se pueden utilizar también otros rodillos de deslizamiento según norma EN12529 (diámetro de pasador de fijación 11mm). u Compruebe la capacidad de funcionamiento de los fre- nos de rodillo antes de utilizar el aspirador. Operación u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. u Preste atención a una zona de trabajo limpia y ordena- da respecto al peligro de tropezón. Puesta en marcha u El aspirador no se debe utilizar sin filtro. u Use sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediatamente un filtro da- ñado. u Antes de comenzar con la aspiración, asegúrese que la unidad de filtro esté correctamente montada. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 33 u Asegúrese antes de realizar la aspiración, que la tapa del compartimiento del acumulador esté correctamen- te cerrada. u Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud. u Solamente aspire el polvo de piedra con combinacio- nes explícitamente indicadas de herramienta eléctrica y sistema de aspiración, para las cuales se ha compro- bado que no se exceden los valores límite legales. Las comprobaciones se encuentran en http://www.bosch-professional.com/dust. En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión. A fin de garantizar una potencia óptima de aspiración, la manguera de aspiración(13) debe desenrollarse siempre completamente del soporte de la manguera de aspiración(27). Conexión/desconexión Para conectar el aspirador presione brevemente la tecla de conexión/desconexión(3). Para desconectar el aspirador presione de nuevo la tecla de conexión/desconexión(3). El aspirador no se conecta, si se oprime la tecla de conexión/ desconexión(3) durante más de 5 segundos por motivos de seguridad. Aspiración en seco Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (ver figura G) u La tasa de renovación de aire en el cuarto deberá ser suficiente, si el aire de salida es expulsado en el cuar- to. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto. – Monte el adaptador para aspiración (14) o la boquilla en- corvada (15) (ver "Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (verfiguraD)", Página32). – Coloque el adaptador de aspiración (14) o la boquilla en- corvada (15) en el racor de aspiración de la herramienta eléctrica. Solamente en el caso de la utilización del adaptador de aspi- ración (14): Indicación: Al trabajar con herramientas eléctricas, cuya en- trada de aire hacia la manguera de aspiración es pequeña (p.ej. sierra de calar, amoladoras, etc.), se debe abrir la abertura para aire infiltrado (32) del adaptador de aspira- ción (14). Así se mejora el rendimiento total del aspirador y de la herramienta eléctrica. Gire para ello el anillo sobre la abertura para aire infiltrado (32), hasta que se obtenga una abertura máxima. Aspiración en húmedo u No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflama- bles o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o di- solventes. No aspire polvos calientes, ardientes o ex- plosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líqui- dos pueden incendiarse o explotar. Antes de la aspiración en húmedo – Vacíe el depósito(1). – Limpie el filtro(33) y vuelva a colocarlo en el aspira- dor(ver "Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras I1−I2)", Página34). El aspirador está equipado con un flotador(34). Si se alcan- za la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración. Tras cada aspiración en húmedo – Descargue el depósito (1). – Vacíe el agua del filtro (33). Tras la aspiración en húmedo para la prevención de crecimiento de moho – Desmonte la parte superior del aspirador (5) y déjela se- car bien. – Saque el filtro (33) y también déjelo secar bien (ver "Lim- piar/cambiar el filtro (ver figuras I1−I2)", Página34). Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. u Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad. u Lleve una máscara protectora contra polvo en el man- tenimiento y la limpieza del aspirador. Para su mantenimiento por el usuario, es necesario que el aspirador sea desmontado, limpiado y mantenido, dentro de lo viable, cuidando que ello no suponga un peligro para el personal de mantenimiento o demás personas. Antes de su desmontaje deberá limpiarse el aspirador para prevenir po- sibles riesgos. El local previsto para el desmontaje del aspi- rador deberá estar bien ventilado. Utilice un equipo de pro- tección personal durante los trabajos de mantenimiento. Una vez concluidos los trabajos de mantenimiento deberá limpiarse el área en la que fueron realizados estos trabajos. Al menos una vez al año deberá someterse por el fabricante, o personal adiestrado al respecto, a un control de las propie- dades técnicas para la aspiración de polvo como, p.ej., de- terioro del filtro, hermeticidad del aspirador, y función del dispositivo de control. En el caso de aspiradores de la clase L, que se encontraban en entornos sucios, debería limpiarse el exterior así como to- das las piezas de la máquina o tratarse con productos sella- dores. Al realizar trabajos de mantenimiento y reparación deberán desecharse todas aquellas piezas ensuciadas que no hayan podido ser limpiadas satisfactoriamente. Estas pie- zas deberán guardarse en bolsas herméticas y desecharse Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)34 | Español según corresponda a este tipo de residuo de acuerdo con las disposiciones vigentes al respecto. – Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un paño húmedo. – Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco. Limpiar el depósito (ver figuras H1−H2) Limpie el depósito (1) tras cada uso, para mantener la capa- cidad de rendimiento óptima del aspirador. – Abra los cierres (2) y retire la parte superior del aspirador (5). – Sacuda el depósito (1) sobre un recipiente para desper- dicios adecuado. – En caso necesario, limpie el depósito con un paño húme- do. En caso necesario, limpie el filtro (ver "Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras I1−I2)", Página34). – Coloque de nuevo la parte superior del aspirador (5) y asegure los cierres (2). Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras I1−I2) La potencia de aspiración depende del estado del filtro. Por lo tanto, limpie con regularidad el filtro. Cambie inmediatamente un filtro dañado. – Abra los cierres (2) y retire la parte superior del aspirador (5). – Gire el filtro (33) hasta el tope en sentido de giro y quí- telo del soporte del filtro (35). – Filtro seco: sacuda el filtro (33) en un recipiente para desperdicios adecuado. Preste atención a que no se dañen las aletas del filtro. Para conservar la máxima fuerza de aspiración, cepille las aletas del filtro con un cepillo blando.

filtro húmedo: enjuague el filtro (33) bajo agua corriente y luego déjelo secar bien.

n de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de: * Acumulador del aspirador en húmedo y seco Nº de artículo