GAS 18V10 L Professional - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GAS 18V10 L Professional BOSCH

Verwissel een beschadigde filter (33). – Steek de filter (33) over de filterhouder (35) en draai de- ze tot aan de aanslag in draairichting . – Breng het bovenstuk van de zuiger (5) weer aan en sluit de sluitingen (2). Zorg ervoor dat de sluitingen goed vastklikken. Storingen Controleer bij onvoldoende zuigcapaciteit: – Is het reservoir(1) vol? ▷(zie „Reservoir reinigen (zie afbeeldingen H1−H2)“, Pa- gina54). – Is de filter(33) met stof dichtgeslibt? ▷(zie „Filter reinigen/verwisselen (zie afbeeldingen I1−I2)“, Pagina54). – Is de capaciteit van de accu te zwak? ▷Laad de accu op. Regelmatig leegmaken van het reservoir(1) en reinigen van de filter(33) garanderen een optimale zuigcapaciteit. Worden de zuigprestaties daarna niet bereikt, neem dan contact op met deBosch-klantenservice. Opbergen (zie afbeelding J) – Steek de zuigbuizen (18) in de houders (25). – Steek de spleetzuigmond (16) in een zuigbuis (18). – Steek de vloerzuigmond (17) in de houder (27). – Rol de zuigslang (13) van onderaf om de houder (27) en bevestig de vasthoudlus (36). – Draag de zuiger alleen aan de draaggreep (6) of aan de draagriem (indien beschikbaar). – Zet de zuiger in een droge ruimte en beveilig deze tegen gebruik door onbevoegden. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsDansk | 55 moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Zuiger, accu’s, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden. Gooi zuiger en accu's/batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur en de implemen- tatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare stofzui- gers en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina54). Dansk Sikkerhedsanvisninger til støvsuger Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til se- nere brug. u Denne støvsuger er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller per- soner med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner el- ler manglende erfaring og viden. I modsats fald er der risiko for fejlbe- tjening og personskader. u Hold børn under opsyn. Derved sik- res det, at børn ikke bruger støv- sugeren som legetøj. u Følg sikkerhedsforskrifterne for de stoffer, der skal suges op. u Opsug aldrig bøgetræs- eller egetræsstøv eller asbest. Stenstøv må kun opsuges ved hjælp af opsugningssy- stemer, som er godkendt specifikt til brug medGAS 18V-10 L fraBosch. Disse stoffer betragtes som kræft- fremkaldende. ADVARSEL Benyt kun støvsugeren, hvis du har modtaget tilstrækkelig infor- mation om brugen af støvsugeren, om stofferne der skal opsuges og om sikker bortskaffelse af dem. En omhygge- lig instruktion minimerer fejlbetjening og kvæstelser. ADVARSEL Støvsugeren er kun egnet til op- sugning af tørre stoffer og, ved eg- nede foranstaltninger, også til opsugning af væsker. Hvis der trænger væsker ind i blæseren, øges risikoen for elek- trisk stød. u Opsug ikke brændbare eller eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsnings- midler. Opsug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere. ADVARSEL Sluk straks støvsugeren, så snart der kommer skum eller vand ud, og tøm beholderen. I modsat fald kan støvsugeren blive beska- diget. u BEMÆRK! Støvsugeren må kun opbevares inden døre.u BEMÆRK! Rengør svømmeren regelmæssigt og kon- trollér, om den er beskadiget. I modsat fald kan funktio- nen være forringet. u Sørg for god udluftning på arbejdspladsen.u Sørg for, at reparationer på støvsugeren kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes origi- nale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med støvsugeren. ADVARSEL Støvsugeren indeholder sundheds- farligt støv. Sørg for, at tømnings- og vedligeholdelsesforløb, herunder bortskaffelse af støvbeholderen, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyt- telsesudstyr er nødvendigt. Brug ikke støvsugeren uden fuldstændigt og korrekt isat filtersystem. I modsat fald udsætter du dig for sundhedsrisici. u Kontrollér før ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen være monteret på støv- sugeren, så der ikke sker utilsigtet udslip af støv. I modsat fald er der risiko for indånding af støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)56 | Dansk u Rengør ikke støvsugeren med en direkte vandstråle. Indtrængning af vand i et støvsugerens overdel øger risi- koen for elektrisk stød. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. u Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene. u Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadi- get, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger ri- sikoen for personskader i form af forbrændinger. u Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ning. u Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning. u Arbejd ikke med støvsugeren, mens du bærer den i bæreremmen. Du kan blive fanget af bæreremmen ved støvsugning og falde. u Brug kun bæreremmen sammen med støvsugeren. Symboler De efterfølgende symboler kan have betydning for brugen af din støvsuger. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af støvsugeren. Symboler og deres betydning ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsin- strukser og anvisninger. Hvis sik- kerhedsinstrukserne og anvisningerne ik- ke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Støvsuger i støvklasse L iht. IEC/ EN60335-2-69 til tørsugning af sund- hedsfarligt støv med en eksponerings- grænseværdi >1mg/m³ Symboler og deres betydning ADVARSEL! Støvsugeren indeholder sundhedsfarligt støv. Sørg for, at tøm- nings- og vedligeholdelsesforløb, her- under bortskaffelse af støvbehol- deren, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyttelsesudstyr er nødvendigt. Brug ikke støvsugeren uden fuldstæn- digt og korrekt isat filtersystem. I mod- sat fald udsætter du dig for sundhedsrisi- ci. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Støvsugeren er beregnet til opfangning, opsugning, trans- port og udskilning af ikke-brændbart tørt støv, ikke-brænd- bare væsker og vand-luft-blandinger. Støvsugeren er støv- teknisk kontrolleret og opfylder kravene i støvklasse L. Den er egnet til de større belastninger ved erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. inden for håndværk, industri og værk- steder. Støvsugere i støvklasse L iht. IEC/EN60335-2-69 må kun benyttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig støv med en eksponeringsgrænseværdi >1mg/m³. Brug kun støvsugeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og uden begrænsninger kan gennemføre dem, el- ler du har modtaget relevante anvisninger. Rotational Airflow Det poseløse filtersystem gør anvendelsen af støvposer overflødig. Snavset opsamles på beholderens indervægge. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til gengivelsen af støvsugeren på illustrationssiderne. (1) Beholder (2) Lukkemekanisme til støvsugeroverdel (3) Tænd/sluk-knap (4) Akku-ladetilstandsindikator (5) Støvsugeroverdel (6) Bæregreb (7) Holder til sugeslange/posedyse-holder (8) Slangeholder (9) Monteringsøskner (10) Holder til sugerør/fugedyse-holder (11) Oplåsningsknap til akku-dæksel (12) Akku-rum (13) Sugeslange (14) Udsugningsadapter (15) krumt mundstykke 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsDansk | 57 (16) Fugemundstykke (17) Gulvmundstykke (18) Sugerør (19) Akku-skakt (20) Akku

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-våd-/tørstøvsuger GAS 18V-10 L Varenummer 3601JC63.. Spænding V 18 Nominel optagen effekt W 260 Beholdervolumen (brutto) l 10 Nettovolumen (væske) l 6 Maks. undertryk

hPa 90 – Turbine hPa 115 Maks. gennemstrømningsmængde

Driftsvarighed per akku-oplad- ning min/Ah 4 Støvklasse L Vægt iht. EPTA-Proce- dure01:2014 kg 5,1–6,1

Kapslingsklasse IPX4 Anbefalet omgivelsestempera- tur ved opladning °C 0…+35 Akku-våd-/tørstøvsuger GAS 18V-10 L Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

og ved opbevaring °C –20…+50 Anbefalede akkuer GBA18V… ProCORE18V… Anbefalede ladere GAL 18… GAX 18… GAL 36…

målt med sugeslange(13) og krum dyse(15) C) afhængigt af den anvendte akku D) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht.EN60335‑2‑69. Støvsugerens A-vægtede lydtryksniveau er typisk79dB(A). Usikkerhed K=2dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- de de angivne værdier. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.EN60335‑2‑69:

Akku Bosch sælger også akku-støvsugere uden akku. Om der føl- ger en akku med din støvsuger fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium-ion-akku, der bruges i støvsugeren. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning og udtagning af batteri (sebilledeA1−A2) u Brug ikke vold, når du isætter akkuen. Akkuen er kon- strueret på en sådan måde, at den kun kan sættes i produktet på en bestemt måde. u Hold altid akkurummet og akkuskakten rene og tørre for at sikre et godt og sikkert arbejde. – Tryk på oplåsningsknappen (11) for at åbne batterirums- dækslet (12). – Skub batteriet (20) ind i batteriskakten (19), indtil det går hørbart i indgreb. – Hvis du vil tage batteriet (20) ud, skal du trykke på op- låsningsknappen (21) og trække batteriet ud af batte- riskakten (19). – Luk batterirumsdækslet (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)58 | Dansk Udskiftning af batterirumsdæksel (sebilledeA3−A5) Hvis du ønsker at anvende den ProCORE18V 12Ah-akku, kan du ikke længere lukke akku-dækslet (12). Akku-dækslet (12) kan i så fald udskiftes med et specialfremstillet blænde (23). I fugtige eller våde miljøer må støvsugeren kun anvendes med lukket akku-dæksel. Afmontering af batterirumsdæksel (se billedeA3) Tag batteriet(20) ud af batteriskakten(19). Fjern de to monteringsskruer(22) (ST4×12) med en krydskærvsskruetrækker PH1, og tag batterirumsdækslet(12) af. Isætning af blænde (se billedeA4) Tryk holderen(24) til akku-dækslet ned, og skub blændet(23) på. Aftagning af blænde (se billedeA5) Sæt krydskærvsskruetrækkeren an, skub blændet(23) lidt bagud, og træk blændet af. Tryk i den forbindelse holderen(24) til akku-dækslet nedad. Akku-ladetilstandsindikator Når akkuen er isat, kan du se akkuens ladetilstand på akku- ladetilstandsindikatoren(4) til støvsugeren. Når akkuen er taget ud, kan du se ladetilstanden på selve akkuen. Akku-ladetilstandsindikator på støvsugeren Når støvsugeren er tændt, lyser de fem grønne LED'er på Ak- ku-ladetilstandsindikatoren 5(4) enkeltvis stigende og fal- dende. Efterfølgende viser LED'erne ladetilstanden for batteriet(20). Akku-ladetilstandsindikator på akkuen Hvis akkuen tages ud af støvsugeren, kan ladetilstanden vi- ses ved hjælp af ladetilstandsindikatorens grønne LED'er på akkuen. Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- indikator. Akku-type GBA 18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Akku-type ProCORE18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støv- sugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. Montering af holdere til sugetilbehør (sebilledeB) – Skub holderen (25) til sugerøret og fugedysen hårdt ind i den korrekte holder (10) fra oven, indtil den går hørbart i indgreb. – Skub holderen (27) til sugeslangen og gulvdysen hårdt ind i den korrekte holder (7) fra oven, og spænd låseskru- en (26). Montering af sugeslange (se billede C) – Stik sugeslangen (13) ind i slangeholderen (8), indtil de to trykknapper (28) på udsugningsslangen går i indgreb. Bemærk: Ved sugning opstår der på grund af støvets friktion i sugeslange og -tilbehør en elektrostatisk opladning, som brugeren kan mærke som statisk afladning (afhængigt af mil- jøpåvirkninger og brugerens følsomhed). Montering af sugetilbehør Sugeslangen (13) er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehøret (udsugningsadapter (14), krumt mundstykke (15)) kan tilsluttes. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsDansk | 59 Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (sebilledeD) Sæt udsugningsadapteren(14) eller det krumme mundstykke(15) på sugeslangen(13), til sugeslangens to trykknapper(28) går hørbart i indgreb. For afmontering skal du trykke de to trykknapper(28) indad og trække delene fra hinanden. Montering af dyser og rør – Stik om nødvendigt sugerørene (18) fast ind i hinanden, og sæt dem derefter fast på den krumme dyse (15). – Stik gulvdysen (17) eller fugedysen (16) fast på sugerø- ret (18) eller den krumme dyse (15). Montering af bærerem (tilbehør) (sebilledeE) u Bæreremmen må kun bruges til at bære og fastgøre støvsugeren med! Klik karabinhagen fra bæreremmen(29) ind i monteringsøsknerne(9) på støvsugeren. Montering af hjul (tilbehør) (sebilledeF) Sæt 4 monteringsstifterne til hjulene (30) ind i hjulholderen (31), indtil de går hørbart i indgreb. Der kan også monteres andre hjul iht. standarden EN12529 (diameter på monteringsstift 11mm). u Kontrollér, at hjulbremserne virker, før du tager støv- sugeren i brug. Brug u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støv- sugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. u Sørg for, at arbejdsområdet er rent og opryddet, så der ikke er risiko for at falde. Ibrugtagning u Sugeren må ikke anvendes uden filter. u Brug kun ubeskadigede filtre (ingen revner, huller etc.). Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget. u Kontrollér, at filterenheden er korrekt monteret, før du anvender støvsugeren. u Sørg for, at dækslet til akkurummet er sikkert lukket, før du påbegynder sugningen. u Informer dig om de gældende regler/love vedrørende håndtering af sundhedsskadeligt støv i dit land. u Stenstøv må kun opsuges med den godkendte kombi- nation af el-værktøj og opsugningssystem, der bevise- ligt underskrider lovens grænseværdier. Dokumenta- tionen findes på http://www.bosch-professional.com/dust. Støvsugeren må principielt ikke bruges i rum med eksplo- sionsfare. For at sikre en optimal sugeydelse skal sugeslangen(13) al- tid vikles helt af sugeslangeholderen(27). Tænd/sluk Når du skal tænde støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk- knappen(3). Når du skal slukke støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk- knappen(3) igen. Af sikkerhedsgrunde tændes støvsugeren ikke, hvis tænd/ sluk-knappen(3) holdes inde i længere tid end 5sekunder. Tørsugning Bortsugning af opstået støv fra kørende el-værktøj (sebilledeG) u Der skal være et tilstrækkeligt luftskifte i rummet, hvis afgangsluften føres tilbage til rummet. Overhold de relevante nationale bestemmelser. – Monter udsugningsadapteren (14) eller den krumme dy- se (15) (se "Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (sebilledeD)", Side59). – Sæt udsugningsadapteren (14) eller den krumme dyse (15) ind i el-værktøjets udsugningsstuds. Kun ved brug af udsugningsadapteren (14): Bemærk: Hvis du arbejder med el-værktøj, hvis lufttilførsel i sugeslangen er lav (f.eks. stiksave, slibemaskiner osv.), skal du åbne åbningen til forkert luft (32) på udsugningsadapte- ren (14). Derved forbedres støvsugerens og el-værktøjets samlede ydelse. Drej i den forbindelse ringen over åbningen til forkert luft (32), til der opstår en maksimal åbning. Vådsugning u Opsug ikke brændbare eller eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsnings- midler. Opsug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere. Før vådsugning – Tøm beholderen(1). – Rengør filteret(33), og sæt det i støvsugeren igen (se "Rengøring/skift af filter (se billeder I1−I2)", Side60). Støvsugeren er udstyret med en svømmer(34). Når det maksimale niveau er nået, standses sugningen. Efter hver vådsugning – Tøm beholderen (1). – Tøm vandet ud af filteret (33). Efter vådsugning til forebyggelse af skimmeldannelse – Tag støvsugerens overdel (5) af, og lad den tørre godt. – Tag filteret (33) ud, og lad også det tørre godt (se "Rengø- ring/skift af filter (se billeder I1−I2)", Side60). Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)60 | Dansk Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støv- sugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. u Støvsugeren og ventilationsåbningerne skal altid hol- des rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. u Bær altid støvmaske i forbindelse med vedligehol- delse og rengøring af støvsugeren. For vedligeholdelse ved brugeren skal støvsugeren adskilles, rengøres og vedligeholdelse, for så vidt at dette kan gøres uden af udsætte vedligeholdelsespersonalet eller andre per- soner for fare. Før adskillelse bør støvsugeren rengøres for at forebygge eventuelle farer. Det rum, hvor støvsugeren ad- skilles, skal være godt udluftet. Brug personligt beskyttelses- udstyr under vedligeholdelsen. Efter vedligeholdelse bør vedligeholdelsesområdet rengøres. Mindst en gang årligt skal producenten eller en instrueret person foretage en støvteknisk kontrol, f.eks. for beskadi- gelse af filteret, støvsugerens tæthed og kontrolanordnin- gens funktion. Ved støvsugere klasse L, der befandt sig et snavset miljø, bør den udvendige del samt alle maskindele rengøres eller behandles med tætningsmidler. Ved gennemførelse af vedli- geholdelses- og reparationsarbejde skal man bortskaffe alle snavsede dele, der ikke kan rengøres tilfredsstillende. Så- danne dele skal bortskaffes i tætte poser i overensstem- melse med de gældende bestemmelser for fjernelse af den- ne type affald. – Rengør støvsugerkabinettet en gang imellem med en fug- tig klud. – Rengør snavsede ladekontakter med en tør klud. Rengøring af beholder (se billeder H1−H2) Rengør beholderen (1) efter hver brug for at sikre, at støv- sugeren fungerer optimalt. – Åbn låsene (2) og tag sugeroverdelen (5) af. – Ryst beholderen (1) ud over en egnet affaldsbeholder. – Rengør om nødvendigt beholderen med en fugtig klud. Rengør om nødvendigt filteret (se "Rengøring/skift af fil- ter (se billeder I1−I2)", Side60). – Sæt sugeroverdelen (5) på igen, og luk låsene (2). Rengøring/skift af filter (se billeder I1−I2) Sugeydelsen er afhængig af filtertilstanden. Rengør derfor filteret regelmæssigt. Udskift straks et beskadiget filter. – Åbn låsene (2) og tag støvsugeroverdelen (5) af. – Drej filteret (33) i drejeretningen til anslag, og tag det af filterholderen (35). – Tørring af filter: Bank filteret (33) ud mod en egnet affaldsbeholder. Pas på, at lamellerne i filteret ikke bliver ødelagt. Børst filterets lameller med en blød børste for at bevare den maksimale sugekraft. eller Filter vådt: Skyl filteret (33) under rindende vand, og lad det derefter tørre grundigt. eller Udskift et beskadiget filter (33). – Sæt filteret (33) over filterholderen (35), og drej det i drejeretningen til anslag. – Sæt støvsugeroverdelen (5) på igen, og luk låsene (2). Sørg for, at låsene går sikkert i indgreb. Fejl Kontrollér ved utilstrækkelig sugeeffekt: – Er beholderen(1) fyldt? ▷(se "Rengøring af beholder (se billeder H1−H2)", Si- de60). – Ef filteret(33) tilstoppet med støv? ▷(se "Rengøring/skift af filter (se billeder I1−I2)", Si- de60). – Er batteriets kapacitet for lav? ▷Oplad akkuen. Regelmæssig tømning af beholderen(1) og rengøring af filteret(33) sikrer en optimal sugeydelse. Hvis sugeeffekten ikke opnås efter dette, skal du kontakteBosch-kundeservice. Opbevaring (se billede J) – Stik sugerørene(18) i holderne(25). – Sæt fugedysen(16) ind i et sugerør(18). – Stik gulvmundstykket(17) ind i holderen(27). – Rul sugeslangen(13) om holderen nedefra(27), og fast- gør holdesløjfen(36). – Brug altid bæregrebet (6) eller bæreremmen (hvis mon- teret), når du bærer støvsugeren. – Stil støvsugeren i et tørt rum, og sørg for, at den ikke kan benyttes af uvedkommende. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 61 Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelser- ne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Støvsuger, akkuer, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genvindes. Smid ikke støvsuger og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elek- trisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede støvsugere, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gæl- dende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side61). Svensk Säkerhetsanvisning för sugare Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. u Denna sugare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. u Håll barn under uppsikt. På så sätt säkerställs att barn inte leker med dammsugaren. u Beakta alla säkerhetsföreskrifter för det damm som ska sugas upp. u Sug inte upp bok- eller ekträstoft eller asbest. Stendamm får endast sugas upp i utsugsanordningar som uttryckligen är godkända för användning medGAS 18V-10 L avBosch. Dessa ämnen räknas som cancerframkallande. VARNING Använd endast sugen om du har fått tillräckliga informationer om användningen av sugen, de ämnen som skall sugas och hur du avfallshanterar dem på ett säkert sätt. En noggrann instruktion reducerar felaktig hantering och skador. VARNING Sugen är lämplig för att suga torra ämnen och, efter att lämpliga åtgärder har vidtagits, kan den även användas för att suga vätskor. Inträngande vätskor ökar risken för en elektrisk stöt. u Sug inga brännbara eller explosiva vätskor, såsom till exempel bensin, olja, alkohol, lösningsmedel. Sug inget hett, brinnande eller explosivt damm. Använd inte sugen i explosionsfarliga lokaler. Stoft, ångor eller vätskor kan antändas eller explodera. VARNING Stäng omedelbart av sugen så snart skum eller vatten tränger ut och töm behållaren. Sugen kan annars skadas. u OBSERVERA! Sugen får endast förvaras inomhus.u OBSERVERA! Rengör flottören regelbundet och kontrollera om den är skadad. Funktionen kan annars påverkas. u Se till att det finns god ventilation på arbetsplatsen.u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att sugens säkerhet bibehålls. VARNING Dammsugaren innehåller hälsovådligt stoft. Låt endast fackfolk tömma och underhålla dammsugaren, inklusive hantera stoftbehållarna. En lämplig skyddsutrustning krävs. Använd inte dammsugaren utan komplett och Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)62 | Svensk korrekt monterat filtersystem. I annat fall sätter du din hälsa i fara. u Kontrollera innan idrifttagningen att sugslangen är i ett felfritt skick. Lämna i det sammanhanget sugslangen monterad i sugen så att det inte oavsiktligt tränger ut stoft. I annat fall kan du andas in stoft. u Rengör inte sugen med en direkt riktad vattenstråle. Inträngande vatten i sugens överdel ökar risken för en elektrisk stöt. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. u Arbeta inte med dammsugaren medan du bär den med bärremmen. Du kan fastna i bärremmen och falla. u Använd endast bärremmen tillsammans med dammsugaren. Symboler Nedanstående symboler kan vara av betydelse för användningen av din sug. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Rätt tolkning av symbolerna hjälper dig att använda sugen bättre och säkrare. Symboler och deras betydelse VARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd Symboler och deras betydelse av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Dammsugare i dammklass L enligt IEC/ EN 60335-2-69 för torrdammsugning av hälsovådligt damm med ett exponeringsgränsvärde på >1mg/m³ VARNING! Dammsugaren innehåller hälsovådligt damm. Låt endast fackfolk tömma och underhålla dammsugaren, inklusive hantera dammbehållarna. Lämplig skyddsutrustning krävs. Använd inte dammsugaren utan komplett och korrekt monterat filtersystem. I annat fall sätter du din hälsa i fara. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Dammsugaren är avsedd för att fatta tag i, suga upp, transportera och frånskilja ej brännbart torrt damm, ej brännbara vätskor och vatten luft-blandning. Dammsugaren är stofttekniskt provad och uppfyller stoftklassL. Den uppfyller de högre krav som ställs för yrkesmässig användning inom t.ex. hantverk, industri och verkstäder. Dammsugare i dammklass L enligt IEC/EN60335-2-69 får endast användas för utsug av hälsovådligt damm med ett exponeringsgränsvärde på >1mg/m³. Använd endast sugen om du kan bedöma och genomföra alla funktioner eller om du fått motsvarande anvisningar. Rotational Airflow Det påslösa filtersystemet gör att man slipper använda dammpåsar. Smutsen samlas på behållarens innervägg. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av dammsugaren på grafiksidan. (1) Behållare (2) Förslutning för dammsugarens överdel (3) På-/av-knapp (4) Batteristatusindikator (5) Dammsugarens överdel (6) Bärhandtag (7) Fäste för sugslang-/golvmunstycke-hållare (8) Slangfäste (9) Fästöglor (10) Fäste för rör-/fogmunstycke-hållare (11) Upplåsningsknapp batterifack 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsSvensk | 63 (12) Batterifackets lock (13) Sugslang (14) Utsugsadapter (15) Böjt munstycke (16) Fogmunstycke (17) Golvmunstycke (18) Dammsugarrör (19) Batterischakt (20) Batteri

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Akku-våd-/ tørstøvsuger Typenummer