GAS 18V10 L Professional - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 18V10 L Professional BOSCH

Türkçe...... Sayfa 86

Polski ...... Strona 93

Elektrikli süpürgeler için güvenlik talimatı

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden

olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

▶ Bu elektrikli süpürge çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.

▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların elektrikli süpürge ile oynamasını önlersiniz.
▶ Süpürülecek malzemelerle ilgili tüm güvenlik düzenlemelerine uyun.
Kayın veya meşe ağacı tozlarını veya asbesti emdirmeyin. Taş tozlarını emme işlemi yalnızca GAS 18V-10 L / Bosch tarafından kullanılması onaylanan toz emme sistemleriyle gerçekleştirilebilir. Bu maddeler kanserojen kabul edilir.

UYARI

Elektrikli süpürgeyi ancak, elektrikli süpürgenin kullanımı,

emilen malzeme ve tasfiye hakkında yeterli bilgiyi aldıktan sonra kullanın. Aletin kullanımı hakkında dikkatli bilgi edinme hatalı kullanma ve yaralanma riskini azaltır.

UYARI

Bu elektrikli süpürge kuru maddelerin ve uygun önlemlerle

sıvıların emilmesine uygundur. Aletin içine sıvı sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı tozlari emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir.

UYARI

Köpük veya su dışarı çıkacak olursa elektrikli süpürgeyi hemen

kapatın ve hazneyi boşaltın. Aksi takdirde elektrikli süpürge hasar görebilir.

▶ DİKKAT! Elektrikli süpürge sadece kapalı mekanlarda saklanabilir.
▶ DİKKAT! Şamandırayı düzenli aralıklarla temizleyin ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Aksi takdirde tam işlev sağlanamaz.
▶ Çalışma yerinizin iyice havalandırılmasını sağlayın.
Elektrikli süpürgenin sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parça kullanılarak onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli süpürgenin güvenliğini sağlarsınız.

UYARI

Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Boşaltma ve bakım

işlerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işler için uygun bir koruyucu donanım gereklidir. Filtre sistemi tam değilse ve dikkatlice takılmamışsa elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi takdirde sağlığınızı riske atarsınız.

▶ Çalışmaya başlamadan önce her defasında emme hortumunun düzgün işlev görüp görmediğini kontrol edin. Bu işlem esnasında dışarı toz sızmasını önlemek için emme hortumunu elektrikli süpürgeye takılı bırakın. Aksi takdirde toz soluyabilirsiniz.
Elektrikli süpürgeyi doğrudan gelen su huzmesi ile temizlemeyin. Elektrikli süpürgenin üst parçası içine su sizması elektrik çarpma riskini artırır.

▶ Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanlırsa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
▶ Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sizmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.
Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

Elektrikli süpürgeyi taşıma kayışı ile taşıyorsanız bununla çalışmayın. Süpürme işlemi sırasında taşıma kayışına takılıp düşebilirsiniz.
▶ Taşıma kayışını sadece elektrikli süpürge ile birlikte kullanın.

Semboller

Aşağıdaki semboller elektrikli süpürgenizin kullanılmasında önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli süpürgenizi daha iyi ve güvenli kullananıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

IEC/EN 60335-2-69 uyarınca L sınıfı, >1 mg/m³ patlama sınır değerli sağlığa zararlı tozların kuru olarak emdirilmesi için tasarlanmış elektrikli süpürge

Semboller ve anlamları

UYARI! Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Boşaltma ve bakım işlerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işler için uygun bir koruyucu donanım gereklidir. Filtre sistemi tam değilse ve dikkatlice takılmamışsa elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi takdirde sağlığınızı riske atarsınız.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli süpürge, yanıcı olmayan tozların, yanıcı olmayan sıvıların ve su-hava karışımının tutulması, emilmesi, taşınması ve ayrılması için tasarlanmıştır. Bu elektrikli süpürge toz tekniği açısından test edilmiştir ve L toz sınıfına uygundur. Bu alet örneğin küçük işletmelerdeki, sanayideki ve atölyelerdeki yüksek performans gerektiren profesyonel kullanıma uygundur.

IEC/EN 60335-2-69 uyarınca L toz sınıfına giren elektrikli süpürgeler sadece > 1 mg/m³ patlama sınır değerli sağlığa zararlı tozların emilmesinde kullanılabilir.

Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları tam olarak biliyorsanız ve bunları kısıtlamasız olarak yürütebiliyorsanız veya ilgili talimat hakkında bilginiz varsa kullanın.

Rotational Airflow

Torbasız filtre sistemi toz torbalarının kullanılmasını gereksiz kılar. Emilen kirler haznenin iç duvarlarında (çeperlerinde) toplanır.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasındaki elektrik süpürgesi resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Hazne
(2) Elektrikli süpürge üst parçası kilidi
(3) Açma/kapama tuşu
(4) Akü şarj durumu göstergesi
(5) Elektrikli süpürge üst parçası
(6) Taşıma tutamağı
(7) Emme hortumu/taban memesi tutucu düzenegi yuvası
(8) Hortum yuvası
(9) Sabitleme delikleri

(10) Emme borusu/derz ucu tutucu düzeneği yuvası
(11) Akü haznesi kapağı boşa alma tuşu
(12) Akü haznesi kapağı
(13) Emme hortumu

88 | Türkçe

(14) Emme adaptörü
(15) kavisli meme
(16) Derz memesi
(17) Taban memesi
(18) Emme borusu
(19) Akü yuvası
(20) Akü ^a)
(21) Akü kilit açma tuşu ^a)
(22) Tespit vidaları
(23) Görüş paneli
(24) Akü haznesi kapağının tutucu düzeneği
(25) Emme borusu ve zemin ucu tutucu düzeneği
(26) Tutucu düzeneği sabitleme vidası (27)
(27) Emme hortumu ve taban memesi tutucu düzeneği
(28) Basmalı düğme
(29) Taşıma kayışı ^a)
(30) Kayış kasnagi ^a)
(31) Kayış kasnağının yuvası
(32) Ters hava deligi
(33) Filtre
(34) Şamandıra
(35) Fitre tutucu düzeneği
(36) Emme hortumu tutma halkası

a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.
Teknik veriler

Akülü ıslak/kuru elektrikli süpürge GAS 18V-10 L
Malzeme numarası		3 601 JC6 3..
Gerilim V 18
Giriş gücü W 260
Hazne hacmi (brüt) I 10
Net hacim (sıvı) I 6
Maks. alçak basınç ^A)
– Elektrikli süpürge ^B)	hPa 90
– Türbin hPa 115
Maks. akış miktarı ^A)
– Elektrikli süpürge ^B)	l/sn	24
	m ^3 /sa	86
– Türbin l/sn		34
	m ^3 /sa	122
Amper başına çalışma süresi dak/Ah 4
Toz sınıfı L
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014 uyarınca	kg 5,1–6,1	C)
Koruma sınıf IPX4

Akülü ıslak/kuru elektrikli süpürge GAS 18V-10 L

Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı	°C 0 ... +35
Çalışma ^D) ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	°C -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler	GBA 18V...ProCORE18V...
Tavsiye edilen şarj cihazları	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) 20-25 °C'de akü GBA 18V 6.3Ah ile ölçülmüştür.
B) Emme hortumu (13) kavisli (açılı) meme (15) ile ölçülmüştür
C) Kullanılan aküye bağlıdır
D) <0 °C sicaklıklarda sınırlı performans

Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre

koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için:

www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli süpürgenin A ağırlıklı ses basıncı seviyesi tipik olarak şöyledir 79 dB(A). Tolerans K = 2 dB. Gürültü seviyesi çalışma sırasında belirtilen değerleri aşabilir. Kulak koruması kullanın!

Toplam titreşim değerleri a_n (üç yönün vektör toplamı) ve Tolerans K EN 60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir:

a_n < 2,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2.

Akü

Bosch akülü elektrikli süpürgeleri ayrıca aküsüz de satmaktadır. Elektrikli süpürgenizin teslimat kapsamında akünün olup olmadığını ambalajından öğrenebilirsiniz.

Akünün şarj edilmesi

▶ Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli süpürgenizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur.

Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmı şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Akünün takılması ve çıkarılması

(Bakınız: Resimler A1-A2)

Aküyü takarken zor kullanmayın. Akü, sadece doğru pozisyonda ürüne takılabilecek biçimde tasarlanmıştır.
Verimli ve güvenli biçimde çalışabilmek için akü gözünü ve akü yuvasını her zaman tezim ve kuru tutun.
- Boşa alma tuşuna (11) basarak akü haznesi kapağını (12) açın.
- işitilir biçimde kilitleme yapıncaya kadar aküyü (20) akü yuvasına (19) itin.
- Aküyü (20) çıkarmak için aküdeki boşa alma tuşuna (21) basın ve aküyü akü yuvasından (19) çekerek çıkarın.

- Akü haznesi kapağını (12) kapatın.

Akü haznesi kapağının değiştirilmesi (Bakınız: Resimler A3-A5)

Bir ProCORE18V 12Ah akü kullanmak isterseniz akü haznesi kapağı (12) kapatılamaz. Akü haznesi kapağı (12) bu durum için tasarlanmış görüş paneliyle (23) değiştirilebilir. Islak veya nemli ortamlarda, elektrikli süpürge yalnızca akü haznesi kapağı kapalıyken kullanılabilir.

Akü haznesi kapağının sökülmesi (bkz. Resim A3)

Aküyü (20) akü yuvasından (19) çıkarın. Her iki sabitleme vidasını (22) (ST4×12) bir yıldız tornavida PH1 ile çıkarın ve akü haznesi kapağını (12) çıkarın.

Görüş panelinin takılması (bkz. Resim A4)

Akü haznesi kapağının tutucu düzeneğini (24) aşağı doğru bastırın ve görüş panelini (23) itin.

Görüş panelinin çıkarılması (bkz. Resim A5)

Düz tornavidayı yerleştirin, görüş panelini (23) biraz arkaya itin ve görüş panelini çekerek çıkarın. Bu sırada akü haznesi kapağının tutucu düzeneğini (24) aşağı bastırın.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takıldığında, elektrikli süpürgenin akü şarj durumu göstergesinde (4), akü çıkarıldığı zaman ise akünün üzerinde görebilirsiniz.

Elektrikli süpürgedeki akü şarj durumu göstergesi

Elektrikli süpürge açıldıktan sonra akü şarj durumu göstergesinin (4) 5 yeşil LED'i teker teker ve artacak şekilde yanar. Daha sonra LED'ler akünün (20) şarj durumunu gösterir.

Aküdeki akü şarj durumu göstergesi

Akü elektrikli süpürgeden çıkarıldığında şarj durumu akünün şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leriyle gösterilir. Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın.

Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Not: Her akü tipinin şarj seviyesi göstergesi yoktur.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil %60-100

Sürekli ışık 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Akü tipi ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

Sürekli ışık 3× yeşil %40-60

Sürekli ışık 2× yeşil %20-40

Sürekli ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0-5

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü sadece -20^ ile 50^ arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Montaj

Bakım ve temizlik çalışmalarına, alet ayarlarına, aksesuar değiştirmeye başlamadan veya elektrikli süpürgeyi saklamak üzere kaldırmadan önce aküyü çıkarın. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.

Emme aksesuarı mesnetlerinin takılması (Bakınız: Resim B)

• Emme borusu ve derz ucu mesnedini (25) yukarıdan kendisi için öngörülen yuvaya (10) kilitleme yapıncaya kadar itin.
• Emme hortumu ve taban memesi mesnedini (27) yukarıdan kendisi için öngörülen yuvaya (7) itin ve sabitleme vidasını (26) sıkın.

Emme hortumunun takılması (Bakınız: Resim C)

- Emme hortumunu (13) hortum yuvasına (8), emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (28) kavrama yapacak biçimde takın.

Not: Emme işlemi esnasında emme hortumu ve aksesuar içindeki tozun sürtünmesi nedeniyle elektro statik yüklenme olur ve bunu kullanıcı statik deşarj olarak algılayabilir (çevre koşullarına ve bedensel hassasiyete bağlı olarak).

Emme aksesuarının takılması

Emme hortumu (13) bir klips sistemi ile donatılmış olup, bununla emme aksesuarı (emme adaptörü (14), kavisli meme (uç) (15)) bağlanabilir.

90 | Türkçe

Emme adaptörü veya kavisli memenin takılması (bkz. resim D)

Emme adaptörünü (14) veya kavisli memeyi (15) emme hortumuna (13) emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (28) işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar takın. Sökmek için basmalı düğmeleri (28) içeri doğru bastırın ve parçayı sökün.

Memelerin ve boruların takılması

– Gerektiğinde emme borularını (18) sıkıca birbirine ve sonra sıkıca kavisli memeye (15) takın.
- Zemin memesini (17) veya derz memesini (16) sıkıca emme borusuna (18) veya kavisli (açılı) memeye (15) takın.

Taşıma askısının sabitlenmesi (aksesuar) (bkz. Resim E)

▶ Taşıma kayışı sadece elektrikli süpürgenin taşınması ve sabitlenmesi için uygundur!

Taşıma kayışının karabina kancasını (29) elektrikli süpürgenin sabitleme deliğine (9) takın.

Kayış askısının monte edilmesi (aksesuar) (bkz. Resim F)

4 adet kayış kasnağı (30) sabitleme pimini, kayış kasnağı yuvalarında (31) sesli bir şekilde yerine oturana kadar itin. EN 12529 (sabitleme pimi çapı 11 mm) normuna göre diğer kayış kasnakları da kullanılabilir.

Elektrikli süpürgeyi kullanmadan önce teker frenlerini işlevsellik bakımından kontrol edin.

işletim

Bakım ve temizlik çalışmalarına, alet ayarlarına, aksesuar değiştirmeye başlamadan veya elektrikli süpürgeyi saklamak üzere kaldırmadan önce aküyü çıkarın. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.
▶ Takılıp tökezleme tehlikesi nedeniyle çalışma alanınızı temiz ve düzenli tutun.

Çalıştırma

Elektrikli süpürge filtresiz kullanılmamalıdır.
▶ Sadece hasarsız filtre kullanım (filtrede çatlak, delik ve benzerleri olmamalıdır). Hasarlı filtreyi hemen değiştirin.
Emdirme işlemine başlamadan önce filtre ünitesinin sıkıca takılı olduğundan emin olun.
Emdirme işlemine başlamadan önce akü gözü kapağının güvenli biçimde kapatılmış olduğundan emin olun.
Lütfen ülkenizde geçerli olan sağlığa zararlı tozlarla çalışmaya yönelik düzenlemeler/yasal mevzuat hakkında bilgi alın.

Kaya tozlarını sadece yasal sınır değerlerin altında kaldığı açıkça kanıtlanmış olan elektrikli el aletleri ve toz emme sistemleri kombinasyonları ile vakumlayın. Kanıtları http://www.bosch-professional.com/dust adresinde bulabilirsiniz.

Bu elektrik süpürgesi prensip olarak patlama riski bulunan mekanlarda kullanılamaz.

Optimum emme performansını sağlayabilmeniz için emme hortumunu (13) daima emme hortumu tutucu düzeneğinden (27) bütünüyle açmanız gerekir.

Açma/kapama

Elektrikli süpürgeyi açmak için açma/kapama tuşuna (3) kısa süre basın.

Elektrikli süpürgeyi kapatmak için açma/kapama tuşuna (3) tekrar basın.

Güvenlik nedenleriyle açma/kapama tuşuna (3) 5 saniyeden daha uzun süre basıldığında elektrikli süpürge açılmaz.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli süpürgeyi sadece kullanacağını zaman açın.

Kuru emme

Çalışan elektrikli el aletlerinden çıkan tozun emilmesi (Bakınız: Resim G)

Aletten çıkan atık hava çalışılan mekana geri veriliyorsa, yeterli bir hava değişim oranının sağlanması gerekir. Bu konudaki ulusal yönetmeliklere uyun.

• Emme adaptörünü (14) veya kavisli memeyi (15) takın (Bakınız „Emme adaptörü veya kavisli memenin takılması (bkz. resim D)“, Sayfa 90).
• Emme adaptörünü (14) veya açılı memeyi (15) elektrikli el aletinin emme rakoruna takın.

Sadece emme adaptörü kullanıldığında (14):

Not: Emme hortumundaki hava beslemesi düşük olan elektrikli el aletleri ile çalışırken (örneğin dekupaj testereleri, taşlama/zımparalama makineleri vb.) ters hava deligi (32) emme adaptöründe (14) açılmalıdır. Bu yolla elektrikli süpürgenin ve elektrikli el aletinin tam performansı yükselir. Bu işlem için ters hava deligi (32) üzerindeki halkayı maksimum aralık oluşuncaya kadar çevirin.

Islak emme

▶ Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı tozları emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir.

Islak emmeden önce

• Hazneyi boşaltın (1).
• Filtreyi (33) temizleyin ve tekrar elektrikli süpürgeye takın (Bakınız „Filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi (Bakınız: Resimler I1-I2)“, Sayfa 91).

Bu elektrikli süpürge bir şamandıra (34) ile donatılmıştır. Maksimum dolum yüksekliğine ulaşıldığında emme işlemi durdurulur.

Her islak emmeden sonra

• Hazneyi boşaltın (1).
• Filtredeki (33) suyu boşaltın.

Islak emmeden sonra küf oluşumunu engellemek için

• Elektrikli süpürge üst parçasını (5) çıkarın ve iyice kurumasını bekleyin.
• Filtreyi (33) çıkarın onun da iyice kurumasını bekleyin (Bakınız „Filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi (Bakınız: Resimler I1-I2)“, Sayfa 91).

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Bakım ve temizlik çalışmalarına, alet ayarlarına, aksesuar değiştirmeye başlamadan veya elektrikli süpürgeyi saklamak üzere kaldırmadan önce aküyü çıkarın. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler.
▶ Verimli ve güvenli çalışabilmek için elektrikli süpürgeyi ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.
Elektrikli süpürgenin bakımını yaparken ve elektrikli süpürgeyi taşırken koruyucu toz maskesi kullanın.

Bakım personeli ve diğer kişiler için bir tehlike oluşturmadığı takdirde, kullanıcıının elektrikli süpürge bakımı yapması için alet sökülüp, temizlenmeli ve bakım işlemi gerçekleştirilmelidir. Olası tehlikelerden kaçınmak için, sökülmeden önce elektrikli süpürge temizlenmelidir. Elektrikli süpürgenin söküleceği mekanın havalandırması iyi olmalıdır. Bakım işlemleri esnasında kişisel koruyucu donanım kullanın. Bakım işlemi tamamlandıktan sonra bakımın yapıldığı alan temizlenmelidir.

Yılda en az bir kez üretici veya yetkili bir kişi tarafından toz tekniği testi yapılmalıdır, örneğin filtrenin hasarlı olup olmadığı, elektrikli süpürgede kaçak olup olmadığı ve kontrol donanımının işlev görüp görmediği kontrol edilmelidir. Kirli ortamda bulunan, L sınıfına giren elektrikli süpürgelerde aletin bütün dış yüzeyi, içteki makine parçaları temizlenmeli veya sızdırmazlık maddeleri uygulanmalıdır. Bakım ve onarım işlemleri esnasında, yeterli ölçüde temizlenemeyen bütün kirli parçalar atılmalıdır. Bu gibi parçalar geçirgen olmayan torbalar içinde, geçerli mevzuata uygun olarak atılmalıdır.

• Elektrikli süpürgenin gövdesini zaman zaman nemli bir bezle temizleyin.
• Kirlenen şarj kontaklarını kuru bir bezle temizleyin.

Haznenin temizlenmesi (Bakınız: Resimler H1-H2)

Elektrikli süpürgenin performansını optimum düzeyde tutabilmek için her kullanımdan sonra hazneyi (1) temizleyin.

• Kilitleri (2) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (5) çıkarın.
• Hazneyi (1) uygun bir atık kabı üzerinde silkeleyin.

– Eğer gerekli ise hazneyi nemli biz bezle temizleyin. Gerekiyorsa filtreyi temizleyin (Bakınız „Filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi (Bakınız: Resimler I1-I2)“, Sayfa 91).
- Elektrikli süpürgenin üst parçasını (5) tekrar takın ve kilitleri (2) kilitleyin.

Filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi (Bakınız: Resimler I1-I2)

Emme performansı filtrenin durumuna bağlıdır. Bu nedenle filtreyi düzenli aralıklarla temizleyin.

Hasar gören filtreyi hemen değiştirin.

• Kilitleri (2) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (5) çıkarın.
• Filtreyi (33) sonuna kadar dönme yönünde çevirin ve filtre mesnedini (35) çıkarın.
• Kuru filtre: Filtreyi (33) uygun bir atık haznesi üzerinde silkeleyerek temizleyin. Bunu yaparken filtrenin lamellerinin hasar görmemesine dikkat edin. Maksimum emme gücünü sağlayabilmek için filtrenin lamellerini yumuşak bir fırça ile fırçalayın. veya

Islak filtre:

Filtreyi (33) akar su altında yıkayın ve tam olarak kurumasını bekleyin. veya

Hasar gören filtreyi (33) değiştirin.

• Filtreyi (33) filtre mesnedi (35) üzerinden takın ve dönme yönünde sonuna kadar çevirin.
• Elektrikli süpürgenin üst parçasını (5) tekrar takın ve kilitleri (2) kapatın.

Kilitlerin iyice kavrama yaptığından emin olun.

Arızalar

Yeterli emme gücü yoksa şu kontrolleri yapın:

- Hazne (1) dolu mu?

▷(Bakınız „Haznenin temizlenmesi (Bakınız: Resimler H1-H2)“, Sayfa 91).

- Filtre (33) tozla tıkanmış mı?

▷(Bakınız „Filtrenin temizlenmesi/değiştirilmesi (Bakınız: Resimler I1-I2)“, Sayfa 91).

- Akü kapasitesi çok mu zayıf?

▷ Aküyü şarj edin.

Düzenli aralıklarla haznenin (1) boşaltılması ve filtrenin (33) temizlenmesi optimum emme performansını güvenceye alır. Bundan sonra emiş gücüne ulaşılmazsa bir Bosch yetkili servis merkezine başvurun.

Saklama (Bakınız: Resim J)

• Emme borularını (18) tutucu düzeneklerine (25) takın.
• Derz memesini (16) bir emme borusuna (18) takın.
• Taban memesini (17) tutucu düzeneğine (27) takın.
• Emme hortumunu (13) alt taraftan tutucu düzeneğine (27) sarın ve tutma halkasını (36) sabitleyin.
• Elektrikli süpürgeyi sadece taşıma tutamağından (6) veya taşıma kayışından (varsa) tutarak taşıyın.

92 | Türkçe

– Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın ve yetkisiz kişilerin kullanmaması için gerekli önlemleri alın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

imha

Elektrik süpürgesi, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu imha amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrik süpürgesini ve aküleri/bataryaları evsel atıkların içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli süpürgeler ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 93).

Polski