GAS 18V10 L Professional - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAS 18V10 L Professional BOSCH

(21) Akun lukituksen avauspainike

(22) Kiinnitysruuvit (23) Peitelevy (24) Akkukotelon kannen pidike (25) Imuputken ja rakosuulakkeen pidike (26) Pidikkeen(27) kiinnitysruuvi (27) Imuletkun ja lattiasuulakkeen pidike (28) Painike (29) Kantohihna

(31) Pyörän kiinnitin (32) Lisäilma-aukko (33) Suodatin (34) Uimuri (35) Suodattimen pidike (36) Imuletkun pidinlenkki

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 75 Tekniset tiedot Akkukäyttöinen märkäkuivaimuri GAS 18V-10 L Tuotenumero 3601JC63.. Jännite V 18 Nimellisottoteho W 260 Säiliön tilavuus (brutto) l 10 Nettotilavuus (neste) l 6 Suurin alipaine

hPa 90 – Turbiini hPa 115 Suurin virtaus

Käyttöaika per akkulataus min/Ah 4 Pölyluokka L Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 5,1−6,1

Suojausluokka IPX4 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0…+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säilytyksessä °C –20…+50 Suositellut akut GBA 18V… ProCORE18V… Suositellut latauslaitteet GAL 18… GAX 18… GAL 36…

Mitattu 20−25°C:n lämpötilassa akunGBA18V6.3Ah kanssa.

Mitattu imuletkun(13) ja käyräsuuttimen(15) kanssa C) riippuen käytetystä akusta D) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0°C Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäris- töolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardinEN60335‑2‑69 mukaan. Tyypillinen imurin A-painotettu äänenpainetaso on79dB(A). Epävarmuus K=2dB. Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoitetut arvot. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardinEN60335‑2‑69 mu- kaan:

Akku Bosch myy akkuimureita myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku imurisi toimitukseen. Akun lataminen u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat imurissa käytet- tävälle litiumioniakulle. Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo- rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä. Akun asennus ja irrotus (katso kuvat A1−A2) u Älä käytä voimaa akun asettamiseen. Akku on muo- toiltu niin, että se sopii tuotteeseen vain oikeassa asen- nossa. u Pidä akkukotelo ja akkuaukko aina puhtaina ja kuivina, jotta voit työskennellä kunnolla ja turvallisesti. – Paina vapautuspainiketta (11), kun haluat avata akkuko- telon kannen (12). – Asenna akku (20) akkuaukkoon (19) niin, että se lukittuu kuuluvasti paikalleen. – Kun haluat irrottaa akun (20), paina vapautuspainiketta (21) ja vedä akku ulos akkuaukosta (19). – Sulje akkukotelon kansi (12). Akkukotelon kannen vaihtaminen (katsokuvatA3−A5) Jos haluat käyttää ProCORE18V 12Ah -akkua, akkukotelon kantta(12) ei voi enää sulkea. Tällöin akkukotelon kannen(12) tilalle voi vaihtaa tähän tarkoitukseen suunnitel- lun peitelevyn (23). Imuria saa käyttää kosteassa tai märässä ympäristössä vain, kun akkukotelon kansi on kiinni. Akkukotelon kannen irrottaminen (katso kuvaA3) Ota akku(20) pois akkuaukosta(19). Irrota kiinnitysruuvit(22) (ST4×12) ristipääruuvitaltalla PH1 ja ota akkukotelon kansi(12) pois. Peitelevyn asentaminen (katsokuvaA4) Paina akkukotelon kannen pidikettä(24) alaspäin ja työnnä peitelevy(23) paikalleen. Peitelevyn irrottaminen (katsokuvaA5) Työnnä uraruuvitaltta pintaa vasten, työnnä peitelevyä(23) hieman taaksepäin ja vedä peitelevy pois. Paina tässä yhtey- dessä akkukotelon kannen pidikettä(24) alaspäin. Akun lataustilan näyttö Kun akku on paikallaan, akun lataustilan voi katsoa imurissa olevasta akun lataustilan näytöstä(4). Kun akku on irrotettu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta. Imurissa oleva akun lataustilan näyttö Imurin käynnistyksen jälkeen akun lataustilan näytön(4) 5vihreää LED-valoa syttyvät yksitellen edestakaisin. Tämän jälkeen LED-valot näyttävät akun(20) lataustilan. Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)76 | Suomi Akun lataustilan näyttö akussa Jos akku irrotetaan imurista, lataustilan voi tarkistaa akun la- taustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- ketta tai . Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- tään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa. Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Akkutyyppi GBA 18V... LED-valot Kapasiteetti 3vihreää valoa palaa jatkuvasti 60−100% 2vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60% 1vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30% 1vihreä valo vilkkuu 0−5% Akkutyyppi ProCORE18V... LED-valot Kapasiteetti 5vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % 4vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % 3vihreää valoa palaa jatkuvasti 40−60 % 2vihreää valoa palaa jatkuvasti 20−40 % 1vihreä valo palaa jatkuvasti 5−20 % 1vihreä valo vilkkuu 0−5 % Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh- meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Asennus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto- tai puhdistustöitä, suoritat laitesäätöjä, vaihdat tarvikeo- sia tai viet imurin säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. Imutarvikkeiden pidikkeiden asentaminen (katso kuva B) – Työnnä imuputken ja rakosuulakkeen pidike (25) ylä- kautta sopivaan kiinnittimeen (10) niin, että se lukittuu paikalleen. – Työnnä imuletkun ja lattiasuulakkeen pidike (27) ylä- kautta sopivaan kiinnittimeen (7) ja kiristä kiinnitysruuvi (26). Imuletkun asennus (katso kuva C) – Työnnä imuletku (13) letkun kiinnityskohtaan (8) niin, että imuletkun molemmat painonupit (28) lukittuvat pai- koilleen. Huomautus: Imuroinnin yhteydessä imuletkua ja -tarvikkeita vastaan hankautuva pöly varaa staattista sähköä, jonka pur- kautumisen voi tuntea lievinä sähköiskuina (riippuu ympäris- töolosuhteista ja omasta herkkyydestä). Imutarvikkeiden asentaminen Imuletku (13) on varustettu kiinnitysjärjestelmällä, johon voi liittää imutarvikkeita (imuadapteri (14), käyräsuutin (15)). Imuadapterin tai käyräsuuttimen asentaminen (katsokuvaD) Asenna imuadapteri(14) tai käyräsuutin(15) imuletkuun(13) niin, että imuletkun molemmat lukitusnupit (28) lukittuvat kuuluvasti. Paina irrotusta varten lukitusnuppeja(28) sisäänpäin ja vedä osat erilleen. Suulakkeiden ja putkien asentaminen – Yhdistä tarpeen mukaan imuputket (18) toisiinsa ja työnnä putki sen jälkeen tukevasti kiinni käyräsuuttimeen (15). – Kiinnitä lattiasuulake (17) tai rakosuulake (16) tukevasti imuputkeen (18) tai käyräsuuttimeen (15). Kantohihnan kiinnittäminen (lisätarvike) (katsokuvaE) u Kantohihna soveltuu ainoastaan imurin kantamiseen ja kiinnittämiseen! Kiinnitä kantohihnan(29) jousihaat imurin kiinnityskorvakkeisiin(9). Pyörien asentaminen (lisätarvike) (katsokuvaF) Asenna pyörien(30) 4 kiinnitystappia pyörien kiinnittimiin(31) niin, että ne lukittuvat kuuluvasti paikoil- leen. Imurissa voi käyttää myös muunlaisia standardin EN12529 (kiinnitystapin halkaisija 11mm) mukaisia pyöriä. u Tarkasta pyöräjarrujen toimivuus ennen imurin käyt- töä. Käyttö u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto- tai puhdistustöitä, suoritat laitesäätöjä, vaihdat tarvikeo- sia tai viet imurin säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Pidä työpiste siistinä ja hyvässä järjestyksessä kom- pastumisvaaran välttämiseksi. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 77 Käyttöönotto u Imuria ei saa käyttää ilman suodatinta. u Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä tai muita vaurioita). Vaihda vaurioitunut suodatin välittö- mästi. u Varmista ennen imuroinnin aloittamista, että suodati- nyksikkö on asennettu kunnolla paikalleen. u Varmista ennen imurointia, että akkukotelon kansi on kiinni. u Tutustu oman maasi voimassa oleviin määräyksiin/la- keihin, jotka koskevat terveydelle vaarallisen pölyn käsittelyä. u Imuroi kivipölyä vain sellaisella ohjeiden mukaisella sähkötyökalun ja pölynpoistojärjestelmän yhdistel- mällä, jonka avulla lakimääräiset raja-arvot todistetta- vasti alitetaan. Todistukset ovat verkko-osoitteessa http://www.bosch-professional.com/dust. Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää räjähdysvaaralli- sissa tiloissa. Imutehon optimoimiseksi imuletku(13) täytyy aina kelata kokonaan auki imuletkun pidikkeestä(27). Käynnistys ja sammutus Käynnistä imuri painamalla lyhyesti käynnistyspainiketta(3). Sammuta imuri painamalla uudelleen käynnistyspainiketta(3). Turvallisuussyistä imuri ei käynnisty, jos painat käynnistyspainiketta(3) yli 5sekunnin ajan. Kuivaimurointi Suora imurointi toiminnassa olevalta sähkötyökalulta (katso kuva G) u Huoneessa on oltava riittävän tehokas ilmanvaihto, jos poistoilma johdetaan takaisin huoneeseen. Nou- data vastaavia maakohtaisia määräyksiä. – Asenna imuadapteri (14) tai käyräsuutin (15) (katso "Imuadapterin tai käyräsuuttimen asentaminen (katsokuvaD)", Sivu76). – Työnnä imuadapteri (14) tai käyräsuutin (15) sähkötyö- kalun pölynpoistoputkeen. Vain käytettäessä imuadapteria (14): Huomautus: jos käytät sellaisia sähkötyökaluja, joiden il- mansyöttö imuletkuun on heikkoa (esimerkiksi pistosahat, hiomakoneet, jne.), täytyy imuadapterin (14) lisäilma-aukko (32) avata. Tämä parantaa imurin ja sähkötyökalun yhteiste- hoa. Käännä sitä varten lisäilma-aukon (32) päällä olevaa rengasta, kunnes aukko on mahdollisimman suuri. Märkäimurointi u Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, öljyä, spriitä tai liuot- timia). Älä imuroi kuumaa, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet saattavat syttyä palamaan tai rä- jähtää. Ennen märkäimurointia – Tyhjennä säiliö(1). – Puhdista suodatin(33) ja asenna se takaisin imu- riin(katso "Suodattimen puhdistaminen/vaihtaminen (katsokuvatI1−I2)", Sivu78). Imuri on varustettu uimurilla(34). Kun suurin sallittu täyttö- aste on saavutettu, imuri sammuu. Jokaisen märkäimurointikerran jälkeen – Tyhjennä säiliö (1). – Tyhjennä vesi suodattimesta (33). Märkäimuroinnin jälkeen homehtumisen välttämiseksi – Ota imurin yläosa (5) pois ja anna sen kuivua perusteelli- sesti. – Ota suodatin (33) pois ja anna myös sen kuivua perus- teellisesti (katso "Suodattimen puhdistaminen/vaihtami- nen (katsokuvatI1−I2)", Sivu78). Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto- tai puhdistustöitä, suoritat laitesäätöjä, vaihdat tarvikeo- sia tai viet imurin säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Pidä imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. u Käytä imurin huollon ja tyhjennyksen yhteydessä hen- gityssuojainta. Kun käyttäjä huoltaa imurin, se on purettava, puhdistettava ja huollettava ohjeenmukaisesti aiheuttamatta vaaraa huolto- henkilöille ja sivullisille. Ennen purkamista imuri kannattaa puhdistaa mahdollisten vaarojen välttämiseksi. Imurin pur- kaminen tulee tehdä tehokkaasti tuuletetussa tilassa. Käytä huollon aikana suojavaatetusta. Huollon jälkeen huoltopiste tulee puhdistaa. Valmistajan tai koulutetun henkilön täytyy suorittaa vähin- tään kerran vuodessa pölytekninen tarkastus, jossa käydään läpi esim. suodattimen vauriot, imurin tiiviys ja ohjausjärjes- telmän toimivuus. Likaisessa ympäristössä käytettyjen luokan L imureiden ul- kopinta sekä kaikki koneen osat tulee puhdistaa tai käsitellä tiivisteaineella. Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä tulee hä- vittää kaikki likaiset osat, joita ei voi puhdistaa kunnolla. Täl- laiset osat tulee pakata tiiviisiin pusseihin ja hävittää kysei- sen jätelaadun voimassaolevien hävitysmääräysten mukaan. – Puhdista imurin runko kostealla liinalla säännöllisin välia- join. – Puhdista likaiset latauskoskettimet kuivalla liinalla. Säiliön puhdistaminen (katso kuvat H1−H2) Puhdista säiliö (1) jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta imu- rin suorituskyky pysyy optimaalisena. – Avaa salvat (2) ja ota imurin yläosa (5) pois. Bosch Power Tools 1 609 92A 98S | (10.01.2024)78 | Suomi – Ravistele säiliötä (1) sopivan jäteastian päällä. – Tarvittaessa puhdista säiliö kostealla liinalla. Tarvittaessa puhdista suodatin (katso "Suodattimen puh- distaminen/vaihtaminen (katsokuvatI1−I2)", Sivu78). – Asenna imurin yläosa (5) takaisin ja sulje salvat (2). Suodattimen puhdistaminen/vaihtaminen (katsokuvatI1−I2) Imuteho riippuu suodattimen kunnosta ja sen takia suodatin tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin. Vaihda vaurioitunut suodatin välittömästi. – Avaa salvat (2) ja ota imurin yläosa (5) pois. – Käännä suodatinta (33) kiertosuunnassa ääriasentoon ja ota se pois suodattimen pidikkeestä (35). – Kuiva suodatin: koputtele suodatin (33) puhtaaksi sopivan jäteastian päällä. Älä vaurioita suodattimen lamelleja. Jotta imuvoima pysyy tehokkaana, puhdista suodattimen lamellit pehmeällä harjalla. tai Märkä suodatin: huuhtele suodatin (33) juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua perusteellisesti. tai Vaihda vaurioitunut suodatin (33). – Asenna suodatin (33) suodattimen pidikkeen (35) päälle ja käännä sitä kiertosuunnassa ääriasentoon. – Asenna imurin yläosa (5) takaisin ja sulje salvat (2). Varmista, että salvat lukittuvat kunnolla. Häiriöt Jos imuteho on riittämätön, tarkista: – Onko säiliö (1) täynnä? ▷(katso "Säiliön puhdistaminen (katso kuvat H1−H2)", Sivu77). – Onko suodatin (33) tukossa? ▷(katso "Suodattimen puhdistaminen/vaihtaminen (katsokuvatI1−I2)", Sivu78). – Onko akun kapasiteetti liian heikko? ▷Lataa akku. Imuvoima pysyy jatkuvasti tehokkaana, kun teet säiliön(1) tyhjennyksen ja suodattimen(33) puhdistuksen säännöllisin väliajoin. Jos imuteho ei vieläkään parane, käännyBosch-huoltopis- teen puoleen. Säilytys (katso kuva J) – Kiinnitä imuputket (18) pidikkeisiin (25). – Työnnä rakosuulake (16) imuputkeen (18). – Työnnä lattiasuulake (17) pidikkeeseen (27). – Kääri imuletku (13) alakautta pidikkeen (27) ympärille ja kiinnitä pidinlenkki (36). – Kanna imuria vain kantokahvan (6) tai kantohihnan (mi- käli kuuluu varustukseen) varassa. – Vie imuri kuivaan säilytystilaan ja suojaa se luvattomalta käytöltä. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Imuri, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyt- töön. Älä heitä imuria tai akkuja/paristoja talousjät- teisiin! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami- sen mukaan käyttökelvottomat imurit sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystäväl- liseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. 1 609 92A 98S | (10.01.2024) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 79 Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu78).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Akkukäyttöinen märkäkuivaimuri Tuotenumero