GAS 18V10 L Professional - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 18V10 L Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 113

Русский...... Страница 119

Biztonsági előírások porszívók számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet-

het.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

Ez a porszívó nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a porszívóval.

▶ Vegye figyelembe a porszívózandó anyagokra vonatkozó összes biztonsági előírást.

▶ Ne szívjon fel bükkfa- vagy tölgyfaport vagy azbesztet. Köport csak olyan elszívó rendszerekkel összekapcsolva szabad felszívni, amelyek kifejezetten engedélyezve vannak a Bosch cég GAS 18V-10 L készülékével való használatra. Ezek az anyagok rákkeltő hatásúnak számítanak.

FIGYELMEZ- TETÉS

Csak akkor használja a porszívót, ha kielégítő tájékoztatást kapott a porszívó használatára, a felszívás-

ra kerülő anyagokra és azok ártalmatlanítására vonatko- zólag .Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelés és a sérülések valószínűségét.

FIGYELMEZ- TETÉS

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is al-

kalmas. A folyadékok behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gözök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZ-TETÉS

Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha abból hab vagy víz lép ki és ürít-se ki a tartályt. A porszívó ellenkező

esetben megrongálódhat.

FIGYELEM !A porszívót csak belső helyiségekben szabad tárolni.

FIGYELEM !Rendszeresen tisztítsa meg az úszótestet és ellenőrizze, nincs-e megrongálódva. Ellenkező esetben a működés nem megfelelő lehet.

Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséröl.

A porszívót csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó biztonságos berendezés maradjon.

FIGYELMEZ-TETÉS

A porszívó egészségre káros hatású port tartalmaz. A kiürítési és karbantartási eljárásokat, beleért-

ve a porgyűjtő tartályok ártalmatlanítását is, csak szakemberekkel hajtassa végre. Ehhez megfelelő védőfelszerelésre van szükség. Ne üzemeltesse a porszívót a teljes és gondosan behelyezett szürörendszer nélkül. Ellenkező esetben veszélyezteti az egészségét.

Az üzembevétel előtt ellenőrizze a szívótömlő kifogástalan állapotát. Ehhez hagyja a szívótömlöt a porszívóra szerelve, nehogy a akaratlanul por lépjen ki. Ellenkező esetben Ön belélegezheti a port.

▶ Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül ráirányított vízsu-gárral. Ha víz hatol be a porszívó felső részébe, ez meg-növeli az áramütés veszélyét.

▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.

Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.

Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.

Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat-ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.

Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

114 | Magyar

Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tüztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

▶ Ne dolgozzon a porszívóval, ha azt a tartóhevedernél fogva tartja. A porszívás közben belegabalyodhat a tartóhevederbe és eleshet.
▶ A tartóhevedert kizárólag a porszívóhoz használja.

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön porszívójának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a porszívó jobb és biztonságo-sabb használatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ösz- szes biztonsági figyelmeztetést és elő- írást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez ve- zethet.

L osztályú porszívó az IEC/ EN 60335-2-69 szabvány szerint

1 mg/m³-nél nagyobb expozíciós határ- értékű egészségre ártalmas porok száraz porszívózására

FIGYELMEZTETÉS! A porszívó egész-ségre káros hatású port tartalmaz. A kiürítési és karbantartási eljárásokat, beleértve a porgyűjtő tartályok ártalmatlanítását is, csak szakemberekkel hajtassa végre. Ehhez megfelelő védő-felszerelésre van szükség. Ne üzemel-tesse a porszívót a teljes és gondosan behelyezett szűrőrendszer nélkül. El- lenkező esetben veszélyezteti az egész-ségét.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A porszívó nem éghető száraz porok, nem éghető folyadékok és víz-levegő-keverék felszívására, továbbítására és szétvá- lasztására szolgál. A porszívó portechnikai szempontból el- lenőrzésre került és megfelel az L porosztálynak. A berende- zés az ipari alkalmazás során, tehát például kisipari és ipari vállalatoknál vagy mühelyekben való alkalmazásra is alkal- mas.

Az L osztályú porszívókat az IEC/EN 60335-2-69 szerint csak > 1 mg/m³-nél nagyobb expozíciós határértékű, egész-ségre ártalmas porok fel- vagy elszívására szabad használni. Csak akkor használja a porszívót, ha teljes mértékben meg tudja becsülni és minden korlátozás nélkül végre tudja hajtani az összes funkciót vagy ha ehhez megfelelő utasításokat kapott.

Rotational Airflow

A zacskómentes szűrőrendszer feleslegessé teszi a porgyűjtő zacskók használatát. A szennyeződés a tartály belső falán kerül összegyűjtésre.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a porszívó ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Tartály
(2) A porszívó felsőrész zárja
(3) Be-/ki-gomb
(4) Akkumulátor töltési szint kijelző
(5) A porszívó felső része
(6) Fogantyú
(7) Felfogó az elszívócső/padlószívó fej tartó számára
(8) Tömlő felfogó egység
(9) Rögzítő szemek

(10) Felfogó a szívócső/résszívó fej tartó számára

(11) Akkumulátorfiók reteszelésfeloldó gomb

(12) Akkumulátorfiók fedél

(13) Szívótömlő

(14) Elszívó adapter

(15) Hajlított fúvóka

(16) Résszívó fej

(17) Padlószívó fej

(18) Szívócső

(19) Akkumulátor-kosár

(20) Akkumulátor ^a)

(21) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb ^a)

(22) Rögzítöcsavarok

(23) Fedölemez

(24) Akkumulátorfiók fedél tartó

(25) Tartó a szívócső és a résszívó fej számára

(26) Rögzítőcsavar a (27) tartó számára

(27) Tartó a szívótömlő és a padlószívó fej számára

(28) Nyomógomb

(29) Tartóheveder ^a)

(30) Futógörgő ^a)

(31) Futógörgő rögzítő egység

(32) Hamislevegő nyílás

(33) Szürö

(34) Úszótest

(35) Szürötartó

(36) Az elszívócső tartópántja

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Akkumulátoros nedves/ száraz porszívó		GAS 18V-10 L
Cikkszám		3 601 JC6 3..
Feszültség V 18
Névleges felvett teljesítmény W 260
Tartálytérfogat (bruttó) I 10
Nettó térfogat (folyadék) I 6
max. vákuuma)
– Porszívó B)	hPa 90
– Turbina hPa 115
max. átfolyási mennyiségA)
– Porszívó B)	l/s	24
	m3/h	86
– Turbina l/s		34
	m3/h	122
Akkumulátor feltöltésenkénti üzemidő	perc/ Ah	4
Porosztály L
Tömeg az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 5,1–6,1	C)
Védelmi osztály IPX4
Javasolt környezeti hömérséklet a töltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hömér-séklet az üzemelésD) és a tárolás során	°C -20 ... +50
Javasolt akkumulátorok GBA 18V...		ProCORE18V...
Javasolt töltőkészülékek		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) 20-25 °C hömérsékleten a GBA 18V 6.3Ah akkumulátorral mérve.
B) (13) szívótömlővel és görbe (15) fúvókával mérve
C) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ
D) <0 °C hömérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszintje tipikus esetben 79 dB(A). A szórás, K = 2 dB. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédöt!

Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Akkumulátor

A Bosch az akkus porszívókat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön porszívójának szállítási terjedelme egy akkumulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvasni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Müszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülék vannak pontosan beállítva az Ön porszívójában alkalmazásra kerülő lithium-ionos-akkumulátorok töltésére.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd a A1–A2 ábrát)

▶ Az akkumulátor behelyezésekor ne alkalmazzon erőszakot. Az akkumulátornak olyan a konstrukciója, hogy azt csak a helyes helyzetben lehet a termékbe bedugni.
▶ Tartsa tisztán az akkumulátorfiókot és az akkumulátor-kosarat, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.
– Nyomja meg a (11) reteszelésfeloldó gombot, hogy kinyissa a (12) akkumulátorfiók fedelet.
- Tolja be a (20) akkumulátort a (19) akkumulátor-kosárba, amíg az hallhatóan beugrik a reteszelési helyzetbe.
- A (20) akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron található (21) reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort a (19) akkumulátor-kosárból.
– Zárja be a (12) akkumulátorfiók fedelet.

Az akkumulátorfiók fedél kicserélése (lásd a A3–A5 ábrát)

Ha egy ProCORE18V 12Ah akkumulátort akar használni, akkor a (12) akkumulátorfiók fedelet többé nem lehet bezárni. A (12) akkumulátorfiók fedelet ekkor a külön erre az esetre kialakított (23) fedőlemez fedélre lehet cserélni.

A porszívót nedves környezetben csak zárt akkumulátorfiók fedéllel szabad használni.

116 | Magyar

Az akkumulátorfiók fedél leszerelése (lásd a A3 ábrát)

Vegye ki a (20) akkumulátort a (19) akkumulátorkosárból. Egy kereszthornyos PH1 csavarhúzóval távolítsa el mindkét (22) rögzítőcsavart (ST4×12) és vegye le a (12) akkumulátorfiók fedelet.

A fedölemez behelyezése (lásd a A4 ábrát)

Nyomja lefelé az akkumulátorfiók fedél (24) tartóját és tolja fel a helyére a (23) fedőlemezt.

A fedölemez levétele (lásd a A5 ábrát)

Fogjon egy lapos csavarhúzót, tolja kissé hátra és húzza le a (23) fedőlemezt. Eközben nyomja le az akkumulátorfiók fedél (24) tartóját.

Akkumulátor töltési szint kijelző

A készülékbe behelyezett akkumulátor esetén az akkumulátor feltöltési szintjét a porszívó (4) akkumulátor feltöltési szintjelzőjén lehet leolvasni, ha pedig az akkumulátor nincs benne a készülékben, akkor magán az akkumulátoron.

Akkumulátor feltöltési szintjelző a porszívón

A porszívó bekapcsolása után a (4) akkumulátor töltésszint kijelző 5 zöld LED-je egyenként fel- és lefelé haladva felvillan. A LED-ek ezután kijelzik a (20) akkumulátor feltöltési szintjét.

Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron

Ha az akkumulátort kiveszi a porszívóból, a töltési szintet az akkumulátoron elhelyezett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni.

Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet.

Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töltésiállapot-kijelzővel.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 3× zöld 60–100 %

Tartós fény, 2× zöld 30–60 %

Tartós fény, 1× zöld 5–30 %

Villogó fény, 1× zöld 0–5 %

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 5× zöld 80-100 %

Tartós fény, 4× zöld 60-80 %

Tartós fény, 3× zöld 40-60 %

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 2× zöld 20-40 %

Tartós fény, 1× zöld 5-20 %

Villogó fény, 1× zöld 0-5 %

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtöl és a víztöl.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Idönként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Összeszerelés

Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatos-sági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

A porszívó tartozékok tartóinak felszerelése (lásd a B ábrát)

- Tolja bele a (25) szívócső és résszívó fej tartót felülről erőteljesen az erre előirányzott (10) felfogóba, amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe.

- Tolja bele a (27) elszívótömlő és padlószívó fej tartót felülről erőteljesen az erre előirányzott (7) felfogóba és húzza meg szorosra a (26) rögzítőcsavart.

Az elszívótömlő felszerelése (lásd a C ábrát)

- Tolja bele a (13) szívótömlőt a (8) tömlőcsatlakozóba, amíg az elszívó tömlő mindkét (28) nyomógombja bepattan a helyére.

Megjegyzés: A porszívás során a pornak a szívótömlőben és a tartozékokban fellépő súrlódása következtében elektrosztatikus feltöltődés jön létre, amelyet a kezelő statikus kisülésként (a környezet befolyásától és a kezelő érzékenységétől függően) megérezhet.

A porszívó tartozékok felszerelése

A (13) elszívótömlő egy Clip-rendszerrel van felszerelve, amellyel a porszívó tartozékait ((14) elszívó-adapter, (15) hajlított fúvóka) lehet csatlakoztatni.

Az elszívóadapter vagy a hajlított fúvóka felszerelése (lásd a D ábrát)

Tolja rá az elszívóadapterter (14) vagy a hajlított fúvókát (15) a szívótömlőre (13), amíg a szívótömlő mindkét nyomógombja (28) hallhatóan bepattan.

A leszereléshez nyomja befélé mindkét nyomógombot (28) és húzza szét az alkatrészeket.

A fúvókák és csövek felszerelése

• Szükség esetén dugja erőteljesen egymásba a (18) szívócsöveket, majd ezeket tolja rá erőteljesen a (15) görbe fúvókára.
• Tolja rá a (17) padlószívó fejet vagy a (16) résszívó fejet erőteljesen a (18) szívócsőre vagy a (15) görbe fúvókára.

A tartóheveder rögzítése (tartozék) (lásd a E ábrát)

▶ A tartóheveder csak a porszívó hordozásához és rögzítéséhez használható!

Kattintsa be a (29) tartóheveder tengerészkapcsát a porszívó (9) rögzítőgyűrűjébe.

A futógörgők felszerelése (tartozék) (lásd a F ábrát)

Dugja be a (30) futógörgők 4 darab rögzítőcsapját a (31) futógörgő rögzítő egységekbe, amíg azok jól hallhatóan bepattannak.

Más, az EN 12529 (a rögzítőcsap átmérője 11 mm) szabványnak megfelelő futógörgőket is lehet használni.

▶ Mielött használni kezdené a porszívót, ellenőrizze a görgőfékek működését.

Üzemeltetés

Távolítsa el az akkumulátort, mielött a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatos-sági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.
▶ A megbotlási veszély miatt gondoskodjon arról, hogy a munkaterület tiszta legyen és minden fel legyen rakodva.

Üzembe helyezés

▶ A porszívót nem szabad szűrő nélkül használni.
Csak megrongálatlan szüröt (repedések nélkül, lyukak nélkül stb.) használjon. Ha egy szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki.
▶ A szívás előtt gondoskodjon arról, hogy a szűrőegység szorosan rögzítve fel legyen szerelve.
A porszívás megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfiók fedele biztonságosan le legyen zárva.

Kérjük, tájékozódjon az Ön országában egészségre ártalmas porok kezelésére vonatkozó előírásokról/törvényekről.
Köport csak olyan, egy elektromos kéziszerszámból és egy elszívó rendszerböl álló kombinációval szívjon el, amelynél megfelelő bizonylat áll rendelkezésre, hogy az nem lépi túl a törvényben meghatározott határértékeket. A bizonylatok a http://www.bosch-professional.com/dust címen találhatók.

A porszívót alapvetően nem szabad robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítására

a (13) szívótömlöt mindig teljesen le kell tekerni

a (27) szívótömlő tartóról.

Be- és kikapcsolás

A porszívó bekapcsolásához nyomja be rövid időre a (3) be-/kikapcsoló gombot.

A porszívó kikapcsolásához nyomja meg ismét a (3) be-/kikapcsoló gombot.

A porszívó biztonsági meggondolásokból nem kapcsolódik be, ha a (3) be-/kikapcsoló gombot 5 másodpercet meghaladó ideig benyomva tartják.

Száraz porszívás

Porelszívás működő elektromos kéziszerszámok elött (lásd a G ábrát)

A helyiségben egy elegendő mértékű levegőcsere sebességet kell fenntartani, ha a porszívóból kilépő levegő a helyiségbe jut vissza. Tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.
– Szerelje fel a (14) elszívó adaptert vagy a (15) görbe fúvókát (lásd „Az elszívóadapter vagy a hajlított fúvóka fel- szerelése (lásd a D ábrát)”, Oldal 117).
- Tolja bele a (14) elszívó-adaptert vagy a (15) görbe fúvókát az elektromos kéziszerszám elszívó csőcsonkjába.

Csak a (14) elszívó-adapter alkalmazása esetén:

Figyelem: Olyan elektromos kéziszerszámmal végzett munkák esetén, amelyeknél a légbevezetés a szívótömlöbe alacsony (például szúrófűrészek, csiszolók stb.), a (14) elszívó adapter (32) hamislevegő nyílását ki kell nyitni. Ez megjavítja a porszívó és az elektromos kéziszerszám összteljesítményét. Ehhez fordítsa olyan helyzetbe a (32) hamislevegő nyílás feletti gyűrűt, hogy maximális nyílás jöjjön létre.

Nedves porszívás

▶ Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gözök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

A nedves porszívás előtt

- Ürítse ki a (1) tartályt.

118 | Magyar

- Tisztítsa meg a (33) szűrőt és ismét helyezze be azt a porszívóba (lásd „A szűrő megtisztítása/kicserélése (lásd a I1-I2 ábrákat)”, Oldal 118)

A porszívó egy (34) úszótesttel van felszerelve. A maximális szint elérésekor a szívás leáll.

Minden egyes nedves porszívás után

- Ürítse ki a (1) tartályt.

- Ürítse ki a vizet a (33) szüröböl

A nedves porszívás után a penészképződés megelőzésére

- Vegye le a porszívó (5) felső részét és alaposan szárítsa meg.

- Vegye ki a (33) szüröt és hagyja azt is alaposan megszáradni (lásd „A szürö megtisztítása/kicserélése (lásd a I1-I2 ábrákat)”, Oldal 118)

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatos-sági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Tartsa mindig tisztán a porszívót és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

▶ A porszívó karbantartásához és tisztításához viseljen egy porvédő álarcot.

A felhasználó által végrehajtott karbantartáshoz a porszívót szét kell szerelni, meg kell tisztítani és végre kell hajtani a karbantartási munkákat, amennyire ez végrehajtható, úgy, hogy eközben ne lépjenek fel veszélyek a karbantartó személyzet és más személyek számára. A szétszerelés előtt a porszívót az esetleges veszélyek megakadályozására meg kell tisztítani. Annak a helyiségnek, amelyben a porszívót szétszerelik, jó szellőzéssel kell rendelkeznie. A karbantartási munkák közben viseljen személyi védőfelszerelést. A karbantartás befejezése után meg kell tisztítani a karbantartási területet.

Legalább évente egyszer a gyártónak vagy egy erre kioktatott személynek végre kell hajtani egy portechnikai ellenőrzést, amelynek során például a szűrő megrongálódásait, a porszívó tömítettséségt és a vezérlő berendezés működését is ellenőrizni kell.

Az L osztályú porszívók esetén, amelyek szennyezett környezetben voltak, a porszívő külső részét és valamennyi alkatrészt meg kell tisztítani, vagy tömítőanyaggal kell kezelni. A karbantartási és javítási munkák során minden olyan alkatrészt, amelyet nem sikerült kielégítő mértékben megtisztítani, ártalmatlanítani kell. Az ilyen alkatrészeket nem áteresztő burkolatba helyezve az ilyen hulladék ártalmatlanítására vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell.

– Időröl időre tisztítsa meg egy nedves kendövel a porszívó házát.

- Az elszennyeződött töltőérintkezőket egy száraz kendővel tisztítsa meg.

Tisztítsa meg a tartályt (lásd a H1-H2 ábrákat)

Minden használat után tisztítsa meg a (1) tartályt, hogy megőrizze a porszívó optimális teljesítőképességét.

- Nyissa ki a (2) zárakat és vegye le a porszívó (5) felső részét.

– Rázza ki egy alkalmas hulladékgyűjtő tartály felett a (1) tartályt.

– Szükség esetén tisztítsa meg egy nedves kendövel a tartályt.

Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt (lásd „A szűrő meg-tisztítása/kicserélése (lásd a I1–I2 ábrákat)”, Oldal 118).

- Tegye ismét fel a porszívó (5) felső részét és zárja le a (2) zárakat.

A szűrő megtisztítása/kicserélése (lásd a I1-I2 ábrákat)

A szívási teljesítmény a szűrő állapotától függ. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt.

Ha egy szürő megrongálódott, azonnal cserélje ki.

- Nyissa ki a (2) zárakat és vegye le a porszívó (5) felső részét.

- Forgassa el a (33) szüröt ütközésig a forgásirányba és vegye ki a (35) szürötartóból.

- Száraz szűrő:

Ütögesse ki egy megfelelő hulladékgyűjtő tartály felett a (33) szüröt. Ügyeljen arra, hogy a szürő lamellái ne sérüljenek meg.

A maximális szívóerő fenntartására kefélje le egy puha kefével a szűrő lamelláit.

vagy

Nedves szürö:

Folyó víz alatt alaposan öblítse ki a (33) szűrőt majd hagyja jól megszáradni.

vagy

Ha a (33) szűrő megrongálódott, cserélje ki.

- Tolja rá a (33) szüröt a (35) szürötartóra és forgassa el ütközésig a Jorgásirányban.

– Tegye ismét fel a porszívó (5) felső részét és zárja le a (2) zárakat.

Gondoskodjon arról, hogy a lezáró kapcsok biztonságo-san bepattanjanak.

Üzemzavarok

Nem elegendő szívási teljesítmény esetén ellenőrizze a következőket:

- A (1) tartály megtelt?

▷(lásd „Tisztítsa meg a tartályt (lásd a H1–H2 ábrákat)”, Oldal 118).

- A (33) szürö porral van tele?

▷(lásd „A szűrő megtisztítása/kicserélése (lásd a l1-l2 ábrákat)”, Oldal 118).

– Túl gyenge az akkumulátor kapacitása?

▷ Töltse fel az akkumulátort.

A (1) tartály rendszeres kiürítése és a (33) szűrő rendszeres tisztítása garantálja az optimális elszívási teljesítményt.

Ha azután nem éri el az optimális szívásteljesítményt, forduljon egy Bosch ügyfélszolgálatához.

Tárolás (lásd a J ábrát)

• Dugaszolja be a (18) szívócsöveket a (25) tartókba.
• Dugja bele a (16) résszívó fejet egy (18) szívócsőbe.
• Dugja bele a (17) padlószívó fejet a (27) tartóba.
• Tekerje fel alulról a (13) elszívócsövet a (27) tartó köré és rögzítse a (36) tartóhurkot.
• A porszívót csak a (6) tartófogantyúnál vagy a tartóhevedernél (ha van) fogva vigye.
  – Állítsa le a porszívót egy száraz helyiségben és biztosítsa be jogosulatlan használat ellen.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Eltávolítás

A porszívót, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Sohase dobja ki a porszívót és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható porszívó berendezéseket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 119).

Русский