GAS 18V10 L Professional - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GAS 18V10 L Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 61

Norsk....Side 67

Suomi Sivu 73

Symboler og deres betydning

Symboler og deres betydning

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(10) Holder til sugerør/fugedyse-holder

Klik karabinhagen fra bæreremmen (29) ind i monteringsøsknerne (9) på støvsugeren.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen.

- Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

▶ Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren.

Les alle sikkerhetsforskriftene for stoffene som skal suges opp.
Ikke sug opp støv fra bøketrær, eiketrær eller asbest. Steinstøv må kun suges opp ved bruk av avsugssystemer som eksplisitt er godkjent for bruk med GAS 18V-10 L av Bosch. Disse stoffene betraktes som kreftfremkallende.

ADVARSEL

Bruk bare sugeren när du har fått tilstrekkelig informasjon om

bruken av sugeren, om stoffene som skal suges opp og om trygg kassering av disse stoffene. Grundig instruksjon reduserer feilbetjening og personskader.

ADVARSEL

Sugeren egner seg til oppsuging av tørre stoffer og gjennom egnede

forholdsregler også til oppsuging av væsker. Inntrenging av væsker øker faren for elektrisk støt.

Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemiddel. Ikke sug opp varmt, brennende eller eksplosivt støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsfarlige rom. Støv, damp eller væsker kan antennes eller eksplodere.

ADVARSEL

Slå straks av sugeren hvis det kommer ut skum eller vann, og

tøm beholderen. Ellers kan sugeren bli skadet.

▶ OBS! Sugeren må oppbevares innendørs.
▶ OBS! Rengjør flottøren regelmessig og kontroller om den er skadet. Ellers kan sugeren fungere mindre effektivt.
▶ Sørg for god ventilasjon på arbeidsplassen.
▶ Reparasjoner av sugeren må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sugerens sikkerhet.

ADVARSEL

Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme-

og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet verneutstyr. Ikke bruk støvsugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig.

• Kontroller før igangsetting av sugeslangen er i feilfri stand. La sugeslangen stå montert på sugeren slik at det ikke utilsiktet slippes ut støv. Ellers kan du puste inn støv.
  Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråler. Dersom det kommer vann inn i sugeroverdelen, øker faren for elektrisk støt.
  ▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.
  Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
  ▶ Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved

68 | Norsk

tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
▶ Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Arbeid ikke med sugeren mens du bærer den med bæreselen. Bæreselen kan gjøre at du setter deg fast i noe og faller.
▶ Bruk bæreselen utelukkende i kombinasjon med støvsugeren.

Symboler

Symbolene nedenfor kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. Riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke sugereren på en bedre og sikrere måte.

Symboler og deres betydning

sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Sugere i støvklasse L ifølge IEC/EN 60335-2-69 for tørrsuging av helseskadelig støv med grenseverdi for eksponering på > 1 mg/m³

ADVARSEL! Sugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet verneutstyr. Ikke bruk sugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Sugeren er beregnet for oppsamling, oppsuging, fjerning og utskillelse av ikke-brennbart tørt støv, ikke-brennbare væsker og vann/luft-blanding. Støvsugeren er kontrollert støvteknisk og er i samsvar med støvklasse L. Den er egnet for stor belastning ved kommersiell bruk, f.eks. i håndverk, industri og verksteder.

Sugere i støvklasse L i henhold til IEC/EN 60335-2-69 får kun brukes til suging av helseskadelig støv med grenseverdi for eksponering på >1 mg/m ^3 .

Bruk sugeren bare hvis du skjønner og kan bruke alle funksjonene eller har fått nødvendige anvisninger.

Rotational Airflow

Med det poseløse filtersystemet trengs ikke støvposer. Skitten samles opp på innsiden av beholderen.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssidene.

(1) Beholder
(2) Lås for sugeroverdel
(3) Av/på-knapp
(4) Indikator for batterinivå
(5) Sugeroverdel
(6) Bærehåndtak
(7) Feste for holder for sugeslange/gulvmunnstykke
(8) Slangeholder
(9) Festeringer

(10) Feste for holder for sugerrør/fugemunnstykke
(11) Knapp for åpning av batterirom
(12) Deksel for batterirom
(13) Sugeslange
(14) Avsugsadapter
(15) Bøyd munnstykke
(16) Fugemunnstykke
(17) Gulvmunnstykke
(18) Sugerrør
(19) Batterirom
(20) Batteri ^a)
(21) Utløserknapp for batteri ^a)
(22) Festeskruer
(23) Spesialdeksel
(24) Holder til deksel for batterirom
(25) Holder for sugerrør og fugemunnstykke
(26) Festeskrue for holder (27)

(27) Holder for sugeslange og gulvmunnstykke

(28) Trykknapp

(29) Bæresele ^a)

(30) Hjul ^a)

(31) Hjulholder

(32) Falskluftåpning

(33) Filter

(34) Flottør

(35) Filterholder

(36) Holdestropp for sugeslange

A) Målt ved 20–25 °C med batteri GBA 18V 6.3Ah.
B) Målt med sugeslange (13) og bøyd munnstykke (15)
C) Avhengig av batteriet
D) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyemisjon målt i henhold til EN 60335-2-69.

Vanlig A-lydtrykknivå for støvsugeren er 79 dB(A).

Usikkerhet K = 2 dB. Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet. Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a_n (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 60335-2-69: a_n<2,5 m/s^2,K=1,5 m/s^2.

Batteri

Bosch selger også batteridrevne sugere uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med din suger eller ikke.

Lade batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset li-ion-batteriet som skal brukes i støvsugeren.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Sette inn og ta ut batteriet (se bilde A1-A2)

▶ Bruk ikke makt när du setter inn batteriet. Batteriet er konstruert slik at det bare kan settes inn i produktet i riktig stilling.
▶ Pass på at det alltid er tørt og rent i batteriholderen og -rommet, slik at du kan jobbe effektivt og sikkert.
- Trykk på utløserknappen (11) for å åpne dekselet til batterirommet (12).
- Skyv batteriet (20) inn i batterirommet (19) til det høres at det festes.
- For å ta ut batteriet (20) trykker du på utløserknappen (21) på batteriet og trekker det ut av batterirommet (19).
- Lukk dekselet til batterirommet (12).

Skifte ut dekselet til batterirommet (se bilde A3-A5)

Hvis du ønsker å bruke et batteri av typen ProCORE18V 12Ah, kan ikke dekselet til batterirommet (12) lukkes lenger. Dekselet til batterirommet (12) kan da skiftes ut med et spesialdeksel (23) som er konstruert for dette formålet. I fuktige eller våte omgivelser må støvsugeren kun brukes med dekselet for batterirommet lukket.

Demontere dekselet til batterirommet (se bilde A3)

Ta batteriet (20) ut av batterirommet (19).

Ta ut de to festeskruene (22) (ST4×12) med en stjerneskrutrekker PH1, og ta av dekselet til batterirommet (12).

Sette inn spesialdekselet (se bilde A4)

Trykk ned holderen til dekselet for batterirommet (24), og skyv på spesialdekselet (23).

70|Norsk

Ta av spesialdekselet (se bilde A5)

Sett en sporskrutrekker inntil, skyv spesialdekselet (23) litt bakover og trekk av spesialdekselet. Trykk samtidig holderen til dekselet for batterirommet (24) nedover.

Indikator for batterinivå

Når batteriet er satt inn, kan du se batteriets ladenivå (4) på indikatoren for batterinivå. Når det er tatt ut, ser du nivået på batteriet.

Etter at sugeren er slått på, lyser de fem grønne lysdiodene til indikatoren for batterinivå (4) etter tur, stigende og synkende. Deretter viser lysdiodene batteriets (20) ladenivå.

Ladenivåindikator på batteriet

Hvis batteriet tas ut av sugeren, kan ladenivået vises av de grønne lysdiodene til ladenivåindikatoren på batteriet.

Trykk på knappen for ladenivåindikatoren eller for å se ladenivået.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for ladenivåindikatoren er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut.

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladenivåindikator.

Batteritype GBA 18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontinuerlig lys 3× grønt 60–100 %

Kontinuerlig lys 2× grønt 30-60 %

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

Ta ut batteriet før vedlikehold eller rengjøring av sugeren, før det skal foretas innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren kan startes utilsiktet.

Montere holdere for støvsugertilbehør (se bilde B)

- Skyv holderen (25) for støvsugerrør og fugemunnstykke i festet for denne ovenfra (10) til den låses fast.

- Skyv holderen (27) for sugeslange og gulvmunnstykke inn i festet for denne ovenfra (7), og stram festeskruen (26).

Monter sugeslangen (se bilde C)

- Trykk sugeslangen (13) inn i slangefestet (8) helt til de to trykknappene (28) til sugeslangen festes.

Merknad: Under suging oppstår det en elektrostatisk opplading på grunn av friksjonen til støvet i sugeslangen og -tilbehøret. Denne kan brukeren merke i form av statisk elektrisitet (avhenger av forhold i omgivelsene, og varierer fra person til person).

Montere sugetilbehør

Sugeslangen (13) er utstyrt med et klipssystem som støvsugertilbehøret (støvsugeradapter (14), bøyd munnstykke (15)) kan festes med.

Montere støvsugeradapter eller bøyd munnstykke (se bilde D)

Sett støvsugeradapteren (14) eller det bøyde munnstykket (15) på sugeslangen (13) til det høres at de to trykknappene (28) til sugeslangen går i inngrep.

For å demontere trykker du inn de to trykknappene (28) og trekker delene fra hverandre.

Montere munnstykker og rør

- Sett støvsugerrørene (18) fast i hverandre og deretter fast på det bøyde (15) ved behov.

- Sett gulvmunnstykket (17) eller fugemunnstykket (16) fast på støvsugerrøret (18) eller det bøyde munnstykket (15).

Feste bæreselen (tilbehør) (se bilde E)

▶ Bæreselen er bare egnet for transport og feste av støvsugeren!

Fest karabinkrokene til bæreselen (29) med et klikk i festeringene (9) til sugeren.

Sett inn de 4 festestiftene til hjulene (30) i holderne til hjulene (31) til det høres at de låses på plass. Det kan også brukes andre hjul i samsvar med standarden EN 12529 (diameter på festestift 11 mm).

- Kontroller at hjulbremsene fungerer før du bruker støvsugeren.

Bruk

Ta ut batteriet før vedlikehold eller rengjøring av sugeren, før det skal foretas innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren kan startes utilsiktet.
▶ Hold arbeidsområdet rent og ryddig, slik at ingen risikerer å snuble.

Igangsetting

▶ Støvsugeren må ikke brukes uten filter.
▶ Bruk bare et uskadet filter (ingen sprekker, ingen hull osv.). Skift ut filteret med én gang hvis det er skadet.
- Kontroller at filterenheten er festet ordentlig før suging.

- Kontroller at dekselet til batterirommet er ordentlig lukket før du bruker sugeren.

Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter/lover for håndtering av helseskadelig støv i landet ditt.

Steinstøv må bare suges opp med spesialkombinasjoner av elektroverktøy og avsugssustem for dette formålet, med dokumentert underskridelse av de lovbestemte grenseverdiene. Du finner dokumentasjonen på http://www.bosch-professional.com/dust.

Sugeren må ikke brukes i eksplosjonsfarlige rom.

For å slå på sugeren trykker du kort på av/på-knappen (3). For å slå av sugeren trykker du på av/på-knappen (3) igjen. Av sikkerhetsgrunner slås ikke sugeren på hvis av/på-knappen (3) trykkes i mer enn 5 sekunder.

Tørrsuging

Oppsamling av støv fra elektroverktøy under drift (se bilde G)

▶ Luftutskiftingshastigheten i rommet må være tilstrekkelig hvis utblåsingsluften føres tilbake til rommet. Følg gjeldende nasjonale forskrifter.
- Monter støvsugeradapteren (14) eller det bøyde munnstykket (15) (se „Montere støvsugeradapter eller bøyd munnstykke (se bilde D)“, Side 70).
- Sett støvsugeradapteren (14) eller det bøyde munnstykket (15) i sugestussen til elektroverktøyet.

Bare hvis støvsugeradapteren (14) brukes:

Merk: Ved arbeid med elektroverktøy med liten lufttilførsel inn i sugeslangen (f.eks. stikksager, slipemaskiner osv.) må falskluftåpningen (32) til støvsugeradapteren (14) åpnes. Dermed forbedres ytelsen til både støvsugeren og elektroverktøyet. Drei ringen over falskluftåpningen (32) til maksimal åpning.

Våtsuging

Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemiddel. Ikke sug opp varmt, brennende eller eksplosivt støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsfarlige rom. Støv, damp eller væsker kan antennes eller eksplodere.

Før våtsuging

• Tøm beholderen (1).
• Rengjør filteret (33), og sett det i sugeren igjen (se „Rengjøre/skifte filter (se bilde I1-I2)“, Side 72).

Sugeren er utstyrt med en flottør (34). Sugingen stoppes när maksimal påfyllingshøyde er nädd.

Etter våtsuging

• Tøm beholderen (1).
• Tøm vannet ut av filteret (33).

• Ta av sugeroverdelen (5), og la den tørke godt.
• Ta ut filteret (33), og la også dette tørke godt(se „Rengjøre/skifte filter (se bilde I1-I2)“, Side 72).

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta ut batteriet før vedlikehold eller rengjøring av sugeren, før det skal foretas innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren kan startes utilsiktet.

▶ Sørg for at sugeren og ventilasjonsslissen alltid er rene, slik at du kan jobbe sikkert og effektivt.

▶ Bruk støvmaske ved vedlikehold og rengjøring av sugeren.

For vedlikehold utført av brukeren må støvsugeren demonteres, rengjøres og vedlikeholdes i den grad det er gjennomførbart uten at vedlikeholdspersonalet eller andre personer utsettes for fare. Før demontering bør støvsugeren rengjøres, slik at eventuelle farer forebygges. Rommet der støvsugeren demonteres, bør luftes godt. Bruk personlig verneutstyr under vedlikeholdsarbeidet. Rengjør vedlikeholdsområdet etter utført vedlikehold. Produsenten eller en person som har fått opplæring må foreta en støvteknisk kontroll minst en gang i året. Det må f.eks. kontrolleres om filteret er skadet, om støvsugeren er tett og om kontrollinnretningen fungerer. Støvsugere i klasse L som har stått eller blitt brukt i skitne

72 | Norsk

omgivelser bør rengjøres utvendig, og i tillegg bør alle maskindelene rengjøres eller behandles med tetningsmidler. Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle tilsmussede deler som ikke kan rengjøres tilfredsstillende kastes. Slike deler må kastes i uglennomtrengelige poser og i samsvar med bestemmelsene for håndtering av slikt avfall.

• Rengjør huset til støvsugeren nå og da med en fuktig klut.
• Rengjør skitne ladekontakter med en tørr klut.

Rengjøre beholderen (se bilde H1–H2)

For å opprettholde optimal sugeeffekt må du alltid rengjøre beholderen (1) etter bruk.

• Åpne låseanordningene (2), og ta av sugeroverdelen (5).
• Rist beholderen (1) tom over en egnet avfallsbeholder.
• Rengjør beholderen med en fuktig klut hvis det er nødvendig. Rengjør filteret om nødvendig (se „Rengjøre/skifte filter (se bilde I1–I2)“, Side 72).
• Sett på støvsugeroverdelen (5)igjen, og lukk låseanordningene (2).

Rengjøre/skifte filter (se bilde I1-I2)

Sugeeffekten avhenger av filtertilstanden. Rengjør derfor filteret jevnlig.

• Åpne läseanordningene (2), og ta av støvsugeroverdelen (5).
• Drei filteret (33) i dreieretningen 61 det stopper, og ta det fra filterholderen (35).
• Tørt filter: Bank filteret (33) rent over en egnet avfallsbeholder. Pass på at ikke lamellene til filteret skades. For å oppnå maksimal sugekraft rengjør du lamellene til filteret med en myk børste.

Eller

Vått filter:

• Sett filteret (33) over filterholderen (35), og drei det i dreieretningen til det stopper.
• Sett på støvsugeroverdelen (5) igjen, og lukk låseanordningene (2).

▷(se „Rengjøre beholderen (se bilde H1–H2)“, Side 72).

▷(se „Rengjøre/skifte filter (se bilde I1-I2)“, Side 72).

- Må batteriet lades?

▷ Lad batteriet.

Jevnlig tømming av beholderen (1) og rengjøring av filteret (33) sikrer optimal sugeeffekt.

Oppbevaring (se bilde J)

• Sett støvsugerrørene (18) i holderne (25).
• Sett fugemunnstykket (16) i et støvsugerrør (18).
• Sett gulvmunnstykket (17) i holderen (27).
  – Vikle sugeslangen (13) rundt holderen (27) fra undersiden, og fest holdestroppen (36).
• Bær støvsugeren bare med håndtaket (6) eller bæreselen (hvis tilgjengelig).
• Sett støvsugeren i et tørt rom, og sørg for at den ikke kan brukes av uvedkommende.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Sugeren, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må sugere som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier/engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer.